Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_626/2014 {T 0/2} Arręt du 30 juin 2015 IIe Cour de droit public Composition MM.et Mme les Juges fédéraux Zünd, Président, Aubry Girardin et Donzallaz. Greffičre : Mme Jolidon. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Stephen Gintzburger, avocat, recourant, contre 1. Commission foncičre rurale du canton de Vaud, Section I, 2. Département de l'économie et du sport du canton de Vaud, Service de l'agriculture, intimés, Y.________, représentée par Me Jean-Michel Henny, avocat. Objet Autorisation de partage matériel, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 28 mai 2014. Faits : A. A.a. Y.________ est propriétaire de nombreuses parcelles agricoles ŕ A.________ et ŕ B.________. Elle y possčde notamment la parcelle n° ****. Ce bien-fonds comprend une surface de **** m2, soit **** m2 en nature de vignes, *** m2 en nature de jardin, *** m2 en nature d'accčs, place privée, et *** m2 en nature de bâtiments, ŕ savoir une habitation de *** m2 et un bâtiment de ** m2. La parcelle n° **** est entičrement en zone ŕ bâtir. Par formulaires et lettre du 27 juin 2012, le notaire mandaté par Y.________ a demandé aux autorités compétentes, d'une part, une autorisation de morcellement de la parcelle n° **** en application de l'art. 112 de la loi fédérale du 29 novembre 1961 sur les améliorations foncičres (LAF; RSV 913.11) et, d'autre part, une autorisation de partage matériel (art. 60 de la loi fédérale du 4 octobre 1992 sur le droit foncier rural [LDFR ou la loi sur le droit foncier rural; RS 211.412.11]) au cas oů ce fractionnement nécessiterait une telle autorisation. Ces demandes soulignent que Y.________, retraitée, logeait dans le bâtiment d'habitation sis sur la parcelle n° **** et que ce bâtiment abritait encore des équipements viti-vinicoles servant ŕ l'exploitation d'une surface de vigne. Le mari de la propriétaire, X.________, exploitait pour le moment cette surface et utilisait les locaux. Les époux étaient en "instance de séparation". La propriétaire souhaitait vendre une partie de la parcelle qui se prętait bien ŕ la construction et qui n'était pas nécessaire ŕ l'exploitation viticole. Aussi entendait-elle fractionner la parcelle n° **** en une parcelle n° **** nouvel état de **** m2 avec les bâtiments existants et une nouvelle parcelle n° **** de **** m2 sans bâtiment. A.b. Par décision du 13 juillet 2012, la Section I de la Commission foncičre rurale du canton de Vaud (ci-aprčs: la Commission foncičre) a constaté que la fraction de **** m2 ŕ détacher de la parcelle n° **** de A.________ ne serait pas soumise ŕ la loi sur le droit foncier rural dčs le morcellement de ce bien-fonds réalisé, l'aval du Service du développement territorial du canton de Vaud quant ŕ cette opération étant réservé. Le département compétent a accordé l'autorisation de fractionnement le 17 aoűt 2012. Par courrier du 29 octobre 2013 adressé ŕ Me C.________, mandataire de Y.________, X.________ a déclaré ce qui suit: "Parcelle ŕ bâtir **** commune de A.________/VD Monsieur, En qualité de fermier de la parcelle susmentionnée, je résilie le bail ŕ ferme pour le 1er novembre 2013. (...) " Le 18 décembre 2013, X.________ a formé recours contre la décision du 13 juillet 2012 de la Commission foncičre. B. Par arręt du 28 mai 2014, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a rejeté le recours de X.________ ŕ l'encontre de la décision de la Commission foncičre du 13 juillet 2012 et l'a confirmée. Elle a laissé la question de la recevabilité ouverte. Elle a également laissé ouvert, sur le fond, le point de savoir si la parcelle n° **** ancien état et les locaux servant ŕ l'exploitation viti-vinicole qu'elle supporte formaient une entreprise agricole ou non: dans un cas comme dans l'autre, le fractionnement de la parcelle n° **** ancien état ne contrevenait pas ŕ la loi sur le droit foncier rural. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, de réformer l'arręt du 28 mai 2014 du Tribunal cantonal en ce sens que la parcelle de **** m2 ŕ détacher de la parcelle n° **** du cadastre de la commune de A.________, propriété de Y.________, est soumise ŕ la loi sur le droit foncier rural; subsidiairement, d'annuler l'arręt attaqué et de renvoyer la cause ŕ l'autorité inférieure pour une nouvelle décision dans le sens des considérants. La Commission foncičre conclut au rejet du recours. Le Département de l'économie et du sport du canton de Vaud s'en remet au Tribunal fédéral. Le Tribunal cantonal s'en remet également au Tribunal fédéral quant ŕ la recevabilité du recours et conclut ŕ son rejet sur le fond, tout en se référant aux considérants de son arręt. L'Office fédéral de la justice a renoncé ŕ déposer des observations. Y.________ conclut au rejet du recours dans la mesure oů il serait recevable. X.________ et Y.________ se sont encore prononcés par écriture du 27 octobre 2014 respectivement du 10 novembre 2014. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 139 III 133 consid. 1 p. 133). 1.1. L'arręt attaqué, fondé sur le droit public, soit sur la loi sur le droit foncier rural, peut ętre entrepris par la voie du recours en matičre de droit public en vertu de l'art. 82 let. a LTF, aucune des exceptions de l'art. 83 LTF n'y faisant obstacle (cf. aussi art. 89 LDFR). 1.2. Aux termes de l'art. 100 al. 1 LTF, le recours contre une décision doit ętre déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complčte. Selon l'art. 48 al. 1 LTF, le délai de recours est observé par la remise du mémoire ŕ La Poste suisse au plus tard le dernier jour du délai. Pour les envois sous pli simple, le sceau de la poste vaut en principe comme preuve de la remise ŕ l'office postal (ATF 109 Ia 183 consid. 3b p. 184). Si l'expéditeur fait valoir qu'il a déposé la lettre la veille, il lui appartient de le prouver. La preuve peut ętre apportée par tous moyens appropriés, en particulier en faisant appel ŕ des témoins (ATF 124 V 372 consid. 3b p. 375). L'arręt attaqué a été notifié au recourant le 29 mai 2014. Le délai pour recourir au Tribunal fédéral arrivait ŕ échéance le 30 juin 2014 ŕ minuit (art. 100 al. 1 LTF et 45 LTF). Le sceau postal figurant sur l'enveloppe contenant le recours porte la date du 1er juillet 2014, 22h00, et a été apposé par le centre de courrier d'Eclépens. L'enveloppe comporte une annotation d'un chauffeur de taxi attestant que le courrier a été déposé dans la boîte aux lettres de la Poste de la gare de Lausanne le 30 juin 2014; celui-ci mentionne son numéro de plaque de voiture. En outre, les services de la Poste ont déclaré qu'il était plausible qu'un courrier déposé dans la boîte aux lettres de la Poste de la gare Lausanne aprčs la fermeture des guichets comporte un timbre du centre de courrier d'Eclépens daté du lendemain ŕ 22h00. Cela étant, on peut admettre que le recourant a établi ŕ satisfaction de droit avoir déposé le recours en temps utile. 2. 2.1. Selon l'art. 89 al. 1 LTF, a qualité pour former un recours en matičre de droit public quiconque a pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente ou a été privé de la possibilité de le faire (let. a), est particuličrement atteint par la décision ou l'acte normatif attaqué (let. b) et a un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification (let. c). L'intéręt digne de protection consiste en l'utilité pratique que l'admission du recours apporterait au recourant en lui évitant de subir un préjudice de nature économique, idéale, matérielle ou autre que la décision attaquée lui occasionnerait (ATF 138 III 537 consid. 1.2.2 p. 539; 137 II 40 consid. 2.3 p. 43). L'intéręt doit ętre direct et concret; en particulier, la personne doit se trouver dans un rapport suffisamment étroit avec la décision. L'intéręt doit également ętre actuel, c'est-ŕ-dire qu'il doit exister non seulement au moment du dépôt du recours, mais encore au moment oů l'arręt est rendu (ATF 137 I 296 consid. 4.2 p. 299; 137 II 40 consid. 2.1 p. 41). Selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, il incombe au recourant d'alléguer, sous peine d'irrecevabilité du recours, les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir au Tribunal fédéral, lorsqu'ils ne ressortent pas ŕ l'évidence de l'arręt attaqué ou du dossier de la cause (ATF 138 III 537 consid. 1.2 p. 539; 133 II 353 consid. 1 p. 356). 2.2. La qualité pour recourir de l'intéressé ne ressort ni de l'arręt attaqué ni du dossier de la cause. Le Tribunal cantonal a d'ailleurs laissé la question de la recevabilité du recours ouverte. En effet, d'aprčs les faits de l'arręt attaqué, par courrier du 29 octobre 2013 adressé au notaire alors en charge des affaires de Y.________, le recourant avait résilié le bail ŕ ferme relatif ŕ la parcelle ŕ bâtir n° **** pour le 1er novembre 2013. L a résiliation d'un bail, en tant qu'exercice d'un droit formateur, revęt un caractčre univoque, inconditionnel et irrévocable (ATF 135 III 441 consid. 3.3 p. 444; PETER HEINRICH, in Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, 2e éd., 2012, n° 2 ad art. 266-266f CO). Dčs lors, aprčs sa réception, le congé ne peut pas ętre révoqué. Le recourant ne conteste pas la résiliation du bail ŕ ferme. Il prétend, cependant, dans son écriture du 10 novembre 2014 devant le Tribunal fédéral, que cette résiliation n'a pas déployé d'effets juridiques, car le notaire en cause n'aurait été chargé que de la vente de la parcelle et non de représenter la propriétaire dans ses rapports de bail ŕ ferme. Outre que Y.________ conteste ce point, une telle argumentation ne tient pas: dčs lors que celle-ci souhaitait vendre son bien immobilier libre de bail, il va de soi que le notaire chargé de la vente du bien l'était aussi de tous les actes que cette vente impliquait. Au demeurant, la destinataire de la résiliation n'a jamais contesté sa validité. Si la révocation est irrévocable, les parties peuvent néanmoins convenir d'un nouveau bail (Pra 2014 94 741, 4A_499/2013 consid. 3.2). Le recourant prétend d'ailleurs qu'il aurait continué, aprčs le 1er novembre 2013, d'exploiter les vignes de la parcelle n° **** et que dčs lors un "rapport contractuel de fait ŕ tout le moins analogue ŕ un bail ŕ ferme continue de déployer ses effets". Il n'apporte cependant aucun élément qui prouverait ces affirmations. Il ne prétend męme pas que la bailleresse aurait eu une attitude faisant inférer qu'elle acceptait de poursuivre, sous une forme ou une autre, une relation de bail avec lui. Au regard des faits de la cause, il est au demeurant fort douteux que tel ait été le cas. On peut finalement se demander s' il n'est pas contraire aux rčgles de la bonne foi (art. 2 al. 2 CC) de se prévaloir de la qualité de fermier pour recourir auprčs du Tribunal cantonal le 18 décembre 2013, aprčs avoir résilié le contrat de bail ŕ ferme par écrit le 29 octobre 2013, et si un tel comportement ne constitue pas un comportement contradictoire (venire contra factum proprium; cf. sur cette notion ATF 133 III 61 consid. 4.1 p. 76 et les références citées) que la loi ne protčge pas. Au regard du sort du recours, ce point peut demeurer ouvert. 2.3. Compte tenu de ce qui précčde, le recourant échoue ŕ démontrer sa qualité pour recourir, celle-ci dépendant de sa qualité de fermier. 3. Le recours est ainsi irrecevable. Succombant, le recourant supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Y.________, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat, a droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF) ŕ la charge du recourant. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Une indemnité de 2'000 fr., ŕ payer ŕ Y.________ ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant et ŕ celui de Y.________, ŕ la Commission foncičre rurale, au Département de l'économie et du sport et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, ainsi qu'ŕ l'Office fédéral de la justice. Lausanne, le 30 juin 2015 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Zünd La Greffičre : Jolidon