Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_669/2010 {T 0/2} Arręt du 25 novembre 2010 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Zünd, Président, Merkli et Donzallaz. Greffier: M. Vianin. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre 1. A.________, 2. Office du Juge d'instruction du Bas-Valais, Grand-Rue 54, 1890 St-Maurice, B.________, C.________. Objet Art. 12 LLCA; capacité de postuler de l'avocat, recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge de l'autorité de plainte, du 30 juin 2010. Faits: A. Le 11 octobre 2008, D.________ a dénoncé pénalement A.________, avec constitution de partie civile, pour extorsion et chantage (art. 156 CP). Le 12 octobre 2009, revenant sur sa requęte formulée au terme de l'interrogatoire par la police le 12 mai 2009, A.________ a invité le juge d'instruction ŕ statuer sur la capacité de postuler de l'avocat X.________, le mandataire de D.________, au motif qu'il n'aurait cessé de le harceler personnellement depuis plus de douze ans. B. Le 9 novembre 2009, le juge d'instruction a dénié ŕ X.________ la capacité de postuler et lui a fait obligation de renoncer ŕ la défense de D.________. L'avocat ainsi mis en cause a saisi le Tribunal cantonal du canton du Valais comme Autorité de plainte. Par arręt du 30 juin 2010, le Tribunal cantonal a rejeté le recours. En substance, il a retenu que X.________ s'était vu condamner, au terme d'une procédure qui s'est achevée devant le Tribunal fédéral le 1er février 2010, ŕ une peine pécuniaire de 135 jours-amende ŕ 200 fr. le jour, avec sursis pendant deux ans, ainsi qu'ŕ une amende de 1'500 fr. pour calomnie (art. 174 CP), insoumission ŕ une décision de l'autorité (art. 292 CP) et dénonciation calomnieuse (art. 303 CP). Cette condamnation a été prononcée ŕ son encontre dčs lors qu'il avait agi dans le but de nuire ŕ son confrčre A.________, pour se venger des sanctions disciplinaires prononcées contre lui et qu'il estimait injustifiées. Il avait fait feu de tout bois, n'hésitant notamment pas ŕ tirer prétexte de divergences relativement mineures et explicables entre le contenu d'une déposition d'un tiers et les allégués de A.________ et E.________, pour formuler des accusations graves et sans fondement contre ceux-ci. Dans la mesure oů, selon le Tribunal cantonal, l'inimitié, voire plus, entre X.________ et A.________ sont de notoriété publique, il existe un risque potentiel que X.________ se laisse influencer par ses intéręts personnels, plutôt que par ceux de sa cliente, en cherchant ŕ tout prix, par vengeance personnelle, ŕ obtenir une condamnation personnelle de A.________. Cela justifiait la décision du juge d'instruction de lui dénier la capacité de postuler dans ces affaires et donc le rejet du recours. C. Par écriture parvenue au Tribunal fédéral le 30 aoűt 2010, X.________ demande l'annulation du jugement du Tribunal cantonal du 30 juin 2010. Appelé ŕ se déterminer sur ce recours, le Tribunal cantonal confirme "la notoriété publique dans le milieu judiciaire valaisan de l'inimitié, voire plus, entre Me X.________ et A.________", de sorte qu'il existe "un risque non seulement potentiel, mais concret que le recourant se laisse influencer par ses intéręts personnels, plutôt que par ceux de sa cliente en cherchant ŕ tout prix, par vengeance personnelle, ŕ obtenir une condamnation de A.________". Egalement appelé ŕ se déterminer, ce dernier a fait état de onze décisions de refus de donner suite qui ont sanctionné les dénonciations pénales de X.________ ŕ son encontre, de six commandements de payer qu'il a reçus de ce dernier et de cinq dénonciations disciplinaires dont il a aussi fait l'objet de sa part. Dans une écriture spontanée du 16 novembre 2010, X.________ s'est prononcé sur le contenu de la détermination de A.________. Considérant en droit: 1. 1.1 Le recourant forme un "recours de droit public" auprčs du Tribunal fédéral contre le jugement du Tribunal cantonal du 30 juin 2010. Le recours de droit public prévu par l'ancienne loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 n'existe plus depuis l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007, de la LTF. La qualification imprécise du recours ne saurait toutefois nuire au recourant, dans la mesure oů son écriture respecte les conditions de recevabilité de la voie de droit ouverte. 1.2 Le litige porte sur une sanction disciplinaire infligée ŕ un avocat en vertu de l'art. 12 let. c de la loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats (LLCA; RS 935.61). L'objet du litige relčve donc du droit public au sens de l'art. 82 let. a LTF et ne tombe pas sous le coup des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF. Par conséquent, interjeté par une partie directement touchée par la décision attaquée (cf. art. 89 al. 1 let. a et b LTF), le recours en matičre de droit public dirigé contre un jugement final (cf. art. 90 LTF) rendu par une autorité cantonale supérieure de derničre instance (cf. art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF) est en principe recevable, puisqu'il a été déposé dans le délai et la forme prévus par la loi (cf. art. 42 et 100 al. 1 LTF). 1.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (cf. art. 105 al. 1 LTF). Il peut néanmoins rectifier ou compléter les faits constatés de façon manifestement inexacte (soit arbitraire; ATF 133 III 393 consid. 7.1 p. 398) ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (cf. art. 105 al. 2 LTF). Le recourant peut soulever de tels vices relatifs ŕ la constatation des faits si leur correction est susceptible d'influer sur le sort de la cause (cf. art. 97 al. 2 LTF). Toutefois, dans la mesure oů il se plaint d'arbitraire dans la constatation des faits ou d'application inconstitutionnelle de rčgles de procédure cantonale, il est tenu de se conformer aux exigences de motivation prévues ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, soit d'exposer d'une maničre circonstanciée ses griefs (cf. ATF 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254 ss). En effet, aux termes de l'art. 106 al. 2 LTF, le Tribunal fédéral n'examine la violation de droits fondamentaux que si ce grief a été soulevé et motivé par le recourant. Lorsqu'il est saisi d'un recours, le Tribunal fédéral n'a donc pas ŕ vérifier de lui-męme si l'arręt entrepris est en tous points conforme au droit et ŕ l'équité. Il n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel soulevés et suffisamment motivés dans l'acte de recours (ATF 134 I 20 consid. 5.2 p. 30 s.; 133 II 249 consid. 1.4 p. 254; 133 III 393 consid. 6 p. 397 et la jurisprudence citée). De ce point de vue, les faits relatés par A.________ dans sa détermination ne peuvent ętre pris en compte par le Tribunal fédéral. 2. Enonçant les rčgles professionnelles que doit respecter l'avocat, l'art. 12 let. c LLCA prévoit que celui-ci doit éviter tout conflit entre les intéręts de son client et ceux des personnes avec lesquelles il est en relation sur le plan professionnel ou privé. L'interdiction de plaider en cas de conflit d'intéręts est une rčgle cardinale de la profession d'avocat (arręt 1A.223/2002 du 18 mars 2003 consid. 5.2). Elle est en lien avec la clause générale de l'art. 12 let. a LLCA, selon laquelle l'avocat exerce sa profession avec soin et diligence, de męme qu'avec l'obligation d'indépendance rappelée ŕ l'art. 12 let. b LLCA (ATF 134 II 108 consid. 3 p. 110). 3. 3.1 Dans une partie intitulée "Motivations", le recourant fait valoir, si on le comprend bien, que "le Tribunal cantonal a induit en erreur le Tribunal fédéral" dans le cadre - semble-t-il - de la procédure pénale dont il a fait l'objet, dans la mesure oů l'arręt du 1er février 2010 confirmant la sanction pénale serait en contradiction avec la jurisprudence antérieure du Tribunal de céans, de sorte que "c'est bien ŕ tort que le [recourant] a été condamné pour dénonciation calomnieuse ŕ l'encontre de Me A.________". Cette tentative de remettre en cause l'autorité de la chose jugée du jugement du Tribunal fédéral dont il a fait l'objet ne lui est d'aucun secours dans la présente cause. Cet arręt contient des faits qui ont été repris par le Tribunal cantonal et qui lient le Tribunal fédéral appelé ŕ se prononcer sur l'actuelle affaire disciplinaire. La présentation de ce grief, sans rapport direct avec le jugement cantonal ici contesté, ne répond pour le reste nullement aux exigences de motivation de l'art. 42 al. 2 LTF. Le grief est donc irrecevable. 3.2 Dans la partie du mémoire intitulée "En droit", le recourant commence par rappeler les principes juridiques régissant la matičre disciplinaire le concernant. Il se limite ensuite ŕ faire valoir ce qui suit: "Il est rappelé que c'est Me A.________ [qui] a trompé la Justice et non le soussigné. Aussi, Me A.________ a dénoncé le soussigné pour un acte conforme au droit dans le cadre de la procédure relative ŕ la société F.________ Construction SA, ce qui a été confirmé par le Tribunal fédéral le 20 octobre 2009, qui a blanchi Me X.________. Dans ce cas, l'Etat de Vaud a admis que la plainte déposée par Me A.________ était infondée et a versé une indemnité de Fr. 40'000.-- au soussigné, dont Fr. 10'000.-- pour tort moral (cf. annexe). Cela démontre ŕ satisfaction de droit que c'est Me A.________ qui dénonce le soussigné et non le contraire. Quoi qu'il en soit, si le soussigné a été condamné, cela est dű ŕ la bienveillance dont font preuve les différentes institutions judiciaires avec les avocats de l'Etude G.________. En tout état de cause, ces éléments démontrent qu'il n'y a aucun conflit d'intéręts entre le mandat accepté par le soussigné et le comportement de Me A.________ qui, on le rappelle, n'est pas un client de l'Etude de Me X.________. Il ne peut donc y avoir conflit d'intéręts au sens de l'art. 12 let. c LLCA puisque celui-ci ne trouve pas son application au cas d'espčce." A nouveau, un tel argumentaire, qui se réfčre de maničre appellatoire ŕ des faits non retenus dans le jugement entrepris ou ŕ des faits nouveaux et qui ne discute nullement la question juridique ŕ la base de la décision contestée, est irrecevable au regard des exigences de motivation de l'art. 42 al. 2 LTF et, plus encore, s'agissant de la contestation des faits de la cause, de celles de l'art. 106 al. 2 LTF. Il en va d'ailleurs de męme des allégués contenus dans l'écriture spontanée du 16 novembre 2010. 4. Vu ce qui précčde, le recourant qui succombe supportera les frais judiciaires (cf. art. 65 et 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens (cf. art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué au recourant, et, avec une copie de l'écriture de ce dernier du 16 novembre 2010, ŕ A.________, ŕ l'Office du Juge d'instruction du Bas-Valais, ŕ B.________, ŕ C.________ et au Tribunal cantonal du canton du Valais comme Autorité de plainte. Lausanne, le 25 novembre 2010 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Zünd Vianin