Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2C_672/2012 Arręt du 26 février 2013 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Zünd, Président, Aubry Girardin et Kneubühler. Greffičre: Mme Rochat. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Service de la population et des migrants du canton de Fribourg. Objet Révocation de l'autorisation de séjour, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour administrative, du 5 juin 2012. Faits: A. X.________, ressortissant du Kosovo, né en 1966, a bénéficié d'autorisations de courte durée de quatre mois dans le canton de Fribourg en 1991, 1992 et 1993. Il a ensuite fait l'objet de deux procédures d'asile négatives et a été mis sous le coup d'une interdiction d'entrée en Suisse, valable du 26 mars 2001 au 25 mars 2004, ŕ l'issue de la seconde. Entre 2004 et 2006, il a séjourné et travaillé illégalement en Suisse ŕ plusieurs reprises. Le 19 octobre 2007, X.________ a épousé, ŕ Bulle, une ressortissante suisse et a bénéficié d'une autorisation de séjour réguličrement renouvelée jusqu'en 2011. Le 24 mars 2009, les époux se sont séparés; ils ont ensuite été autorisés ŕ vivre séparément pour une durée indéterminée, par prononcé du Président du Tribunal civil de la Gruyčre du 14 mai 2009. Les époux ont repris la vie commune le 5 septembre 2009, avant de se séparer ŕ nouveau ŕ une date indéterminée, mais au plus tard le 31 octobre 2010, selon un avis du Contrôle des habitants de la Ville de Bulle. B. Par décision du 13 juillet 2011, le Service de la population et des migrants du canton du Fribourg (ci-aprčs: le Service de la population) a révoqué l'autorisation de séjour de X.________ et ordonné son renvoi de Suisse. X.________ a recouru contre cette décision auprčs de la Cour administrative du Tribunal cantonal du canton de Fribourg (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) qui, par arręt du 5 juin 2012, a rejeté le recours. Les premiers juges ont retenu en bref que l'exception ŕ l'exigence du ménage commun prévue par l'art. 49 de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) n'était pas remplie et qu'aucune autorisation de séjour ne pouvait ętre délivrée au recourant sur la base de l'art. 50 al. 1 LEtr. C. X.________ forme auprčs du Tribunal fédéral un recours en matičre de droit public, subsidiairement un recours constitutionnel subsidiaire, et conclut, avec suite de frais, ŕ l'annulation de l'arręt du 5 juin 2012 et de la décision du Service de la population du 13 juillet 2011, son renvoi de Suisse n'étant pas exécuté. Le Tribunal cantonal conclut au rejet du recours, en renvoyant aux considérants de son arręt, de męme que le Service de la population qui a produit le dossier cantonal. De son côté, l'Office fédéral des migrations propose de rejeter le recours. Le recourant a encore produit des déterminations, le 26 novembre 2012. D. Par ordonnance présidentielle du 12 juillet 2012, l'effet suspensif a été attribué au recours. Considérant en droit: 1. D'aprčs l'art. 83 let. c ch. 2 LTF, le recours en matičre de droit public est irrecevable contre les décisions en matičre de droit des étrangers qui concernent une autorisation ŕ laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit. 1.1 Selon l'art. 42 al. 1 LEtr, le conjoint d'un ressortissant suisse a droit ŕ l'octroi d'une autorisation de séjour et ŕ la prolongation de sa durée de validité ŕ condition de vivre en ménage commun avec lui. Bien que toujours marié avec une citoyenne suisse depuis le 19 octobre 2007, le recourant ne vit plus avec son épouse, de sorte qu'il ne peut en principe invoquer que les art. 49 et 50 LEtr. La question de savoir s'il a droit au renouvellement de son autorisation de séjour sur la base de ces dispositions relčve du fond et non de la recevabilité (consid. 2.1.2 non publié de l'ATF 136 II 1; arręt 2C_618/2009 du 27 janvier 2010 consid. 2.2). Par conséquent, le recours est recevable sous l'angle de l'art. 83 let. c ch. 2 LTF. 1.2 Compte tenu de l'effet dévolutif du recours formé au plan cantonal, les conclusions relatives ŕ la modification de la décision de l'autorité cantonale de premičre instance sont irrecevables devant le Tribunal fédéral. Tel est le cas de la conclusion du recourant tendant ŕ l'annulation de la décision du Service de la population du 13 juillet 2011. 1.3 Saisi d'un recours en matičre de droit public, le Tribunal fédéral examine librement la violation du droit fédéral (cf. art. 95 let. a et 106 al. 1 LTF), sous réserve des exigences de motivation figurant ŕ l'art. 106 al. 2 LTF. En vertu de cette disposition, le Tribunal fédéral ne revoit en effet pas d'office la violation des droits constitutionnels. Il appartient ainsi au recourant d'exposer de maničre claire et précise en quoi consiste la violation (ATF 138 I 171 consid. 1.4 p. 176; 137 II 305 consid. 3.3 p. 310). Cette exigence n'est pas remplie en l'espčce, dčs lors que, dans ses déterminations du 26 novembre 2012, le recourant demande seulement que son recours soit aussi examiné sous l'angle des art. 5 al. 2, 8, 9, 13 Cst. et 8 CEDH, sans expliquer en quoi ces normes seraient violées par la décision entreprise. Son recours n'est donc pas recevable au regard de ces dispositions. 1.4 Pour le reste, l'arręt attaqué est une décision finale (art. 90 LTF) rendue en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF); en outre, le recours a été déposé en temps utile et dans les formes requises (art. 42 et 100 al. 1 LTF) par le destinataire de l'acte attaqué qui a un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification (art. 89 al. 1 LTF). Sous les réserves précitées, il y a donc lieu d'entrer en matičre sur le recours en matičre de droit public. Partant, le recours est irrecevable comme recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF a contrario). 1.5 De jurisprudence constante, les décisions relatives au séjour et au renvoi d'étrangers n'entrent pas dans le champ d'application de l'art. 6 § 1 CEDH (cf. ATF 137 I 128 consid. 4.4.2 p. 133 s. et les références citées). Par ailleurs, les parties n'ont en principe aucun droit ŕ des débats (art. 57 LTF) ou ŕ une séance publique (art. 58 al. 1 LTF), qui n'ont lieu qu'exceptionnellement devant le Tribunal fédéral, la rčgle étant de statuer par voie de circulation (art. 58 al. 2 LTF; arręt 5A_880/2011 du 20 février 2012, consid. 1.5). La requęte du recourant tendant ŕ la tenue d'une audience ou de débats publics, au demeurant nullement motivée (cf. art. 106 al. 2 LTF), doit dčs lors ętre rejetée. 2. Le recourant se prévaut de l'exception ŕ l'exigence du ménage commun prévue par l'art. 49 LEtr, en alléguant qu'il est toujours marié et qu'il entretient de bonnes relations avec son épouse. Il précise que les conjoints ont seulement préféré vivre séparément en raison des divergences culturelles qui les opposent. 2.1 Sur ce point, le recourant reproche tout d'abord aux juges cantonaux de ne pas avoir procédé ŕ son audition et ŕ celle de son épouse, mais ne dit pas en quoi ces auditions auraient été utiles pour comprendre la situation actuelle des époux, dont il n'est pas contesté qu'ils vivent séparément depuis le 31 octobre 2010. Le recourant a d'ailleurs pu exprimer librement ses arguments par écrit. En tant qu'il soulčve implicitement une éventuelle violation de son droit d'ętre entendu, son grief ne répond pas aux exigences de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF et n'est donc pas recevable. 2.2 Celui qui se prévaut de l'art. 49 LEtr doit démontrer que la communauté familiale subsiste, męme si les époux vivent séparés pour des raisons majeures. L'art. 76 de l'ordonnance relative ŕ l'admission, au séjour et ŕ l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201) précise que les raisons majeures sont dues notamment ŕ des obligations professionnelles ou ŕ une séparation provisoire en raison de problčmes familiaux importants. La décision librement consentie des époux de " vivre ensemble séparément " ne constitue pas, ŕ elle seule, une raison majeure au sens de l'art. 49 LEtr (arręt 2C_40/2012 du 15 octobre 2012, consid. 4 et les arręts cités). Le but de l'art. 49 LEtr n'est en effet pas de permettre aux époux de vivre séparés en Suisse pendant une longue période et exige que la communauté familiale soit maintenue (arręt 2C_308/2011 du 7 septembre 2011, consid. 1 et les arręts cités). Aprčs plus d'un an de séparation, il y a présomption que la communauté conjugale est rompue (arręt 2C_575/2009 du 1er juin 2010, consid. 3.5). Quant aux problčmes familiaux importants, ils doivent provenir de situations particuličrement difficiles, telles que les violences domestiques (arręt 2C_635/2009 du 26 mars 2010, consid. 4.4). 2.3 Il est en l'espčce établi que, depuis leur séparation au 31 octobre 2010, les conjoints ont chacun leur domicile et n'ont pas repris la vie commune, ni envisagé de le faire durant cette période de plus de deux ans. La communauté conjugale est donc inexistante depuis lors et la seule volonté des époux de la maintenir en vivant séparément pour des motifs de divergences culturelles ne saurait constituer une raison majeure au sens de l'art. 49 LEtr. Dans la mesure oů le recourant ne fait valoir aucun autre motif qui justifierait l'absence de ménage commun, il ne peut se prévaloir d'aucun droit au renouvellement de son autorisation de séjour sur la base de l'art. 42 LEtr, ainsi que l'ont constaté les premiers juges, qui ont encore examiné les conditions de séjour du recourant sur la base de l'art. 50 al. 1 LEtr. 3. 3.1 Selon l'art. 50 al. 1 let. a LEtr, aprčs dissolution de la famille, le droit du conjoint ŕ l'octroi d'une autorisation de séjour et ŕ la prolongation de sa durée de validité en vertu des art. 42 et 43 LEtr subsiste si l'union conjugale a duré au moins trois ans et que l'intégration est réussie. Il s'agit de deux conditions cumulatives (ATF 136 II 113 consid. 3.3.3 p. 119). Le délai de trois ans prévu par cette disposition se calcule en fonction de la durée pendant laquelle les époux ont fait ménage commun en Suisse (ATF 138 II 229 consid. 2 p. 231; 136 II 113 consid. 3.3.5 p. 120; arręt 2C_430/2011 du 11 octobre 2011 consid. 4.1) et vaut de façon absolue, quand bien męme la fin de la vie conjugale serait intervenue quelques jours ou semaines seulement avant l'expiration du délai (arręts 2C_40/2012 du 15 octobre 2012, consid. 6; 2C_735/2010 du 1er février 2011 consid. 4.1 et les arręts cités). D'aprčs les constatations figurant dans l'arręt entrepris, qui lient le Tribunal fédéral (art. 105 LTF), les époux n'ont fait ménage commun que pendant deux ans et sept mois, soit du 19 octobre 2007 au 24 mars 2009 et du 5 septembre 2009 au 31 octobre 2010 au plus tard. Le recourant ne peut donc pas bénéficier d'une autorisation de séjour sur la base de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr, indépendamment de la question de savoir si son intégration est ou non réussie selon la deuxičme condition de cette disposition. 3.2 Le recourant ne se trouve pas davantage dans une situation oů la poursuite de son séjour en Suisse s'imposerait pour des raisons personnelles majeures au sens de l'art. 50 al. 1 let. b LEtr. Cette condition est réalisée, notamment lorsque le conjoint est victime de violence conjugale et que la réintégration sociale dans le pays de provenance semble fortement compromise. Il s'agit de motifs personnels graves exigeant la poursuite du séjour en Suisse (ATF 138 II 393 consid. 3.1 p. 395, 229 consid. 3.1 p. 232 et les références citées). La question n'est donc pas de savoir s'il est plus facile pour la personne concernée de vivre en Suisse, mais uniquement d'examiner si, en cas de retour dans le pays d'origine, les conditions de sa réintégration sociale, au regard de sa situation personnelle, professionnelle et familiale, seraient gravement compromises (137 II 1 consid. 4.1 p. 7; arręt 2C_467/2012 du 25 janvier 2013, consid. 2.3). Comme l'ont constaté les premiers juges, le recourant n'invoque aucun élément pertinent qui permettrait d'admettre qu'il rencontrerait des difficultés insurmontables en cas de retour dans son pays d'origine, oů se trouvent d'ailleurs ses deux enfants. La durée de son séjour en Suisse doit ętre également relativisée, du moment qu'il s'agissait seulement d'autorisations d'une durée de quatre mois de 1991 ŕ 1993, de séjours illégaux, ou encore de séjours au bénéfice de l'effet suspensif durant les deux procédures d'asile qui ne peuvent pas ętre pris en considération (cf. ATF 137 II 10 consid. 4.4 p. 14). Il n'existe donc, en l'espčce, aucune raison personnelle majeure justifiant l'application de l'art. 50 al. 1 let. b LEtr. 4. Au vu de ce qui précčde, le recours en matičre de droit public doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, avec suite de frais ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours en matičre de droit public est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le recours est irrecevable en tant que recours constitutionnel subsidiaire. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au recourant, au Service de la population et des migrants du canton de Fribourg, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour administrative, et ŕ l'Office fédéral des migrations. Lausanne, le 26 février 2013 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Zünd La Greffičre: Rochat