Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2C_694/2016 Arręt du 23 décembre 2016 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Seiler, Président, Aubry Girardin et Stadelmann. Greffičre : Mme Kleber. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Serge Pannatier, avocat, recourante, contre Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé, Direction générale de la santé. Objet Violation des devoirs professionnels, mesures disciplinaires, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, du 7 juin 2016. Faits : A. A.a. La Doctoresse A.________, ressortissante allemande née en 1964, diplômée de l'Université de B.________, pratique en tant qu'ophtalmologue depuis 1991. Autorisée ŕ exercer la profession de médecin dans le canton de Genčve depuis le 25 juin 2003, elle a repris, en 2006, la Clinique ophtalmologique de C.________. A.b. Le 13 février 2012, M. D.________, né en 1923, aujourd'hui décédé, a déposé une plainte auprčs de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du canton de Genčve (ci-aprčs: la Commission de surveillance) contre la Dresse A.________. Il avait perdu l'usage de l'oeil droit ŕ la suite d'opérations effectuées par cette spécialiste les 14 septembre et 13 octobre 2011 (cataracte et pause d'un implant). Le 31 aoűt 2012, Mme E.________, née en 1928, et M. E.________, né en 1925 et aujourd'hui décédé, ont également adressé une plainte ŕ la Commission de surveillance ŕ l'encontre de la Dresse A.________. Celle-ci les avait tous deux opérés de la cataracte les 11 novembre 2009 et 13 janvier 2010. Les deux patients avaient par la suite souffert d'un décollement de la rétine et n'avaient pas retrouvé la pleine fonctionnalité de leur yeux. A la suite de ces plaintes, la Commission de surveillance a ouvert, les 6 mars et 31 octobre 2012, deux procédures administratives ŕ l'encontre de la Dresse A.________, laquelle a contesté toute faute. A.c. Le 21 novembre 2012, le Médecin cantonal, rattaché ŕ la direction générale de la santé du Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé du canton de Genčve (ci-aprčs: le Département), a indiqué ŕ la Dresse A.________ qu'il envisageait de lui retirer son droit de pratiquer des chirurgies oculaires (cf. art. 105 al. 2 LTF). Celle-ci a proposé de continuer d'opérer le temps de l'instruction en étant assistée d'un confrčre. Le 1er avril 2015, le Médecin cantonal a pris, ŕ titre provisionnel, la décision d'interdire tout acte chirurgical ŕ la Dresse A.________, qui avait été assistée d'un généraliste et non d'un spécialiste en ophtalmologie lors d'opérations chirurgicales ayant donné lieu ŕ de nouvelles plaintes (cf. art. 105 al. 2 LTF). La Dresse A.________ n'a pas recouru contre ce prononcé. B. Le 30 avril 2015, la Commission de surveillance a rendu deux préavis ŕ l'attention du Département, préconisant le retrait définitif de l'autorisation de la Dresse A.________ de pratiquer la chirurgie ophtalmique, au motif d'une violation grave des devoirs professionnels. L'intéressée ne s'était pas rendue compte d'une complication post-opératoire chez M. E.________, n'avait pas posé le diagnostic correct de décollement de la rétine chez Mme E.________, et avait notamment laissé sans raison une lentille rompue ŕ l'intérieur de l'oeil de M. D.________. Ses gestes chirurgicaux étaient maladroits et ses constatations cliniques fausses. En outre, la Dresse A.________ adoptait une attitude désinvolte face au sort des patients, manquait de rigueur dans la tenue de ses dossiers et rejetait la responsabilité de ses actes sur les autres intervenants. Par arręté du 15 septembre 2015, le Département, faisant siens les préavis de la Commission de surveillance, a retiré ŕ la Dresse A.________ l'autorisation de pratiquer la chirurgie, un arręté fixant les dates du retrait de l'autorisation devant ętre publié dans la feuille d'avis officielle du canton de Genčve une fois que l'arręté serait définitif et exécutoire. Le 7 juin 2016, la Chambre administrative de la Cour de justice du canton de Genčve (ci-aprčs: la Cour de justice) a rejeté le recours formé par l'intéressée contre l'arręté du 15 septembre 2015. En substance, les juges cantonaux ont considéré que le Département avait ŕ juste titre suivi les préavis de la Commission de surveillance, fondés sur des constatations de fait précises. La violation des devoirs professionnels était grave; trois patients avaient totalement ou partiellement perdu l'usage d'un oeil. Dčs lors que la Dresse A.________ surestimait ses capacités et ne prenait pas conscience de ses erreurs, la sanction prononcée était proportionnée au but visé de protection de la santé des patients et devait partant ętre confirmée. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, la Dresse A.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 7 juin 2016 et de renvoyer l'affaire ŕ cette autorité pour qu'elle établisse en tant que de besoin les conséquences économiques de la décision contestée et que, sur cette base, elle décide, avec l'aide d'experts si nécessaire, les actes opératoires ŕ autoriser au regard de l'intéręt public. Elle se plaint d'une violation du principe de la proportionnalité. Le Département s'en remet ŕ justice quant ŕ la recevabilité du recours, conclut ŕ son rejet et ŕ la confirmation du jugement entrepris. La Cour de justice s'en rapporte ŕ justice quant ŕ la recevabilité du recours et persiste dans les considérants et le dispositif de son arręt. La Dresse A.________ a déposé des observations finales, en persistant dans ses conclusions. D. Par ordonnance du 1 er septembre 2016, le Président de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral a rejeté, dans la mesure oů elle n'était pas sans objet, la requęte d'effet suspensif contenue dans le recours. Considérant en droit : 1. 1.1. Le présent litige porte sur une interdiction de pratiquer une activité médicale prise sur la base de la loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires (LPMéd; RS 811.11) et de la loi cantonale genevoise du 7 avril 2006 sur la santé (LS/GE; RS/GE K 1 03). Comme il s'agit d'une matičre relevant du droit public (art. 82 let. a LTF) et qu'aucune des exceptions mentionnées ŕ l'art. 83 LTF n'est applicable, la voie du recours en matičre de droit public est ouverte. 1.2. La recourante s'est limitée ŕ des conclusions en renvoi. Celles-ci restent admissibles (cf. ATF 133 II 409 consid. 1.4 p. 414 s.), bien que le Tribunal fédéral ait un pouvoir de réforme (art. 107 al. 2 LTF). En effet, la recourante demande ŕ ce qu'une nouvelle pesée des intéręts soit effectuée, si nécessaire avec l'aide d'experts pour définir les actes opératoires qu'elle pourrait continuer ŕ pratiquer, de sorte que, si le Tribunal fédéral lui donnait raison, il devrait renvoyer la cause ŕ la Cour de justice. 1.3. Dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF), rendue par un tribunal supérieur statuant en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF), le recours a été déposé en temps utile, compte tenu des féries (art. 46 al. 1 let. b et 100 al. 1 LTF), et dans les formes prescrites (art. 42 LTF). La recourante, destinataire de l'arręt attaqué, est particuličrement atteinte par la décision entreprise et a un intéręt digne de protection ŕ son annulation, de sorte qu'elle a la qualité pour recourir (cf. art. 89 al. 1 LTF). Il convient par conséquent d'entrer en matičre. 2. 2.1. Saisi d'un recours en matičre de droit public, le Tribunal fédéral contrôle librement le respect du droit fédéral, qui comprend les droits de nature constitutionnelle (cf. art. 95 let. a et 106 al. 1 LTF), sous réserve des exigences de motivation figurant ŕ l'art. 106 al. 2 LTF. Aux termes de cet alinéa, le Tribunal fédéral n'examine les droits fondamentaux que si le grief a été invoqué et motivé par le recourant (cf. ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253; 139 I 229 consid. 2.2 p. 232). 2.2. Le Tribunal fédéral statue par ailleurs sur la base des faits établis par l'autorité précédente (cf. art. 105 al. 1 LTF; ATF 142 I 155 consid. 4.4.3 p. 156). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées et la correction du vice susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). A défaut, il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait divergent de celui qui est contenu dans l'acte attaqué (ATF 141 III 28 consid. 3.1.2 p. 34 et les références citées). En l'occurrence, quand bien męme elle déclare admettre l'état de fait retenu par les juges précédents, la recourante leur reproche de ne pas avoir tenu compte du fait que, selon un des médecins interrogés, le pourcentage des décollements de la rétine observés ŕ la suite des opérations qu'elle a effectuées (3%) pouvait s'expliquer par le nombre important de patients ŕ risque dans sa patientčle. A teneur des constatations cantonales, ce spécialiste a également indiqué que le taux de décollement de la rétine ne devrait pas dépasser 2% et que les cas difficiles rencontrés par sa consoeur auraient dű ętre adressés ŕ un centre universitaire. Dans la mesure oů la recourante ne démontre pas en quoi ces constatations de fait seraient manifestement inexactes et se contente en réalité d'opposer sa propre interprétation des faits ŕ celle de la Cour de justice, sa critique n'a pas ŕ ętre prise en considération. Il sera partant statué sur la base des faits établis par l'autorité précédente. 3. La recourante fait valoir que la sanction prononcée ŕ son encontre constitue une atteinte disproportionnée ŕ sa liberté économique (art. 27 et 36 Cst.). 3.1. Selon l'art. 27 al. 1 Cst., la liberté économique est garantie. Elle comprend notamment le libre choix de la profession, le libre accčs ŕ une activité économique lucrative privée et son libre exercice (art. 27 al. 2 Cst.). Cette liberté protčge toute activité économique privée, exercée ŕ titre professionnel et tendant ŕ la production d'un gain ou d'un revenu, telle celle de médecin (cf. ATF 134 I 214 consid. 3 p. 215 s.; arręts 2C_523/2014 du 18 mars 2015 consid. 6.1; 2C_66/2013 du 7 mai 2013 consid. 7.1; 2C_871/2008 du 6 avril 2009 consid. 5.1). Conformément ŕ l'art. 36 Cst., toute restriction d'un droit fondamental doit ętre fondée sur une base légale, qui doit ętre de rang législatif en cas de restriction grave (al. 1); elle doit en outre ętre justifiée par un intéręt public ou par la protection d'un droit fondamental d'autrui (al. 2) et ętre proportionnée au but visé (al. 3). 3.2. En l'occurrence, l'interdiction de pratiquer la chirurgie constitue une restriction ŕ la liberté économique de la recourante, dčs lors que celle-ci se voit interdire d'exercer une partie de son activité médicale. Il n'est pas contesté que cette mesure repose sur une base légale, ŕ savoir l'art. 40 let. a LPMéd (auquel renvoie l'art. 80 LS/GE), qui contient une disposition générale imposant aux personnes exerçant une profession médicale universitaire ŕ titre indépendant d'exercer leur activité avec soin et conscience professionnelle, en lien avec l'art. 128 al. 1 let. b LS/GE, qui prévoit que le droit de pratiquer d'un professionnel de la santé peut ętre limité ou retiré - par le Département (cf. art. 127 al. 1 let. c LS/GE) - notamment en cas de violation grave des devoirs professionnels. S'agissant de l'intéręt public, une mesure d'interdiction de pratiquer pour tout ou partie du champ d'activité vise principalement ŕ protéger la santé des patients (cf. arręts 2C_574/2015 du 5 février 2016 consid. 4.3; 2C_523/2014 du 18 mars 2015 consid. 6.2.1). La mesure prononcée ŕ l'encontre de la recourante poursuit concrčtement l'intéręt public de protection des patients, ce qui n'est au demeurant pas contesté. Reste donc uniquement ŕ déterminer si la mesure respecte le principe de la proportionnalité, ce que la recourante remet en cause devant la Cour de céans. 3.3. Le principe de la proportionnalité exige que la mesure envisagée soit apte ŕ produire les résultats escomptés (rčgle de l'aptitude) et que ceux-ci ne puissent ętre atteints par une mesure moins incisive (rčgle de la nécessité). En outre, il interdit toute limitation allant au-delŕ du but visé et il exige un rapport raisonnable entre celui-ci et les intéręts publics ou privés compromis (principe de la proportionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des intéręts; cf. ATF 142 I 76 consid. 3.5.1 p. 84; 140 I 218 consid. 6.7.1 p. 235 s.). En matičre de mesures disciplinaires envers les membres de professions médicales, le Tribunal fédéral laisse une certaine liberté ŕ l'autorité disciplinaire dans le choix de la sanction ŕ prononcer, ŕ condition qu'elle respecte le principe de la proportionnalité (cf. arręts 2C_574/2015 du 5 février 2016 consid. 4.1; 2C_66/2013 du 7 mai 2013 consid. 7.1; 2C_1083/2012 du 21 février 2013 consid. 6.3; 2C_500/2012 du 22 novembre 2012 consid. 3.2). 3.4. En l'espčce, comme le relčve elle-męme la recourante, la mesure prise ŕ son encontre est apte ŕ atteindre le but de protection de la santé des personnes, puisqu'elle ne pourra plus effectuer le type d'intervention ŕ l'origine de la perte des fonctions visuelles de trois de ses patients. 3.5. Concernant le critčre de la nécessité, la recourante fait grief ŕ la Cour de justice de ne pas avoir examiné si une mesure moins incisive pouvait atteindre l'objectif d'intéręt public visé. L'interdiction aurait notamment pu ętre limitée ŕ une interdiction de pratiquer les opérations de la cataracte. A teneur des constatations cantonales, qui lient la Cour de céans (cf. art. 105 al. 1 LTF), la recourante a violé de façon importante des rčgles élémentaires de sa profession d'ophtalmologue. Elle n'a pas agi conformément ŕ ses devoirs et n'a pas su poser les bons diagnostics. En raison de ses manquements, trois de ses patients au moins ont perdu totalement ou partiellement l'usage d'un oeil. La recourante a surestimé ses capacités et n' a pas pris conscience de ses erreurs. Enfin, elle a passé outre les avertissements qu'elle a reçus, continuant ŕ pratiquer sans l'aide d'un confrčre ophtalmologue malgré l'avertissement du Médecin cantonal. Dans ces circonstances, on ne peut reprocher au Département et ŕ la Cour de justice d'avoir considéré que seule une mesure impliquant la cessation définitive des activités ŕ risque, soit les opérations de chirurgie, était ŕ męme d'atteindre l'objectif de protection de la santé de futurs patients. Dans la mesure oů certains manquements de la recourante constatés dans l'arręt entrepris, comme la mauvaise tenue de ses dossiers, sa propension ŕ rejeter la responsabilité de ses erreurs sur les autres et sa désinvolture ŕ l'égard de ses patients, font craindre pour la santé des patients en lien avec toute opération chirurgicale, on ne voit pas comment une mesure consistant en une restriction de l'activité aux seules opérations de la cataracte, comme le demande la recourante, pourrait atteindre l'objectif de protection de la santé des patients. Il découle de ce qui précčde que les autorités ont respecté le critčre de la nécessité dans le choix de la sanction prononcée ŕ l'encontre de la recourante. 3.6. Du point de vue de la pesée des intéręts, la recourante reproche ŕ la Cour de justice d'avoir confirmé la sanction prononcée par le Département, sans en examiner la portée sur sa situation personnelle et économique. Cette critique doit ętre écartée. La Cour de justice n'a pas méconnu l'intéręt de la recourante ŕ pouvoir continuer la pratique de la chirurgie et a qualifié la sanction prononcée "d'importante" pour celle-ci. Elle a toutefois estimé que l'intéręt public prévalait. Cette pesée des intéręts ne pręte pas le flanc ŕ la critique. La mesure prise ŕ l'encontre de la recourante est limitée ŕ une partie de l'activité d'ophtalmologue, de sorte que celle-ci n'est pas privée de toute source de revenu issue de son activité. De ce point de vue, l'ingérence dans sa liberté économique demeure mesurée. Contrairement ŕ ce que la recourante soutient, la mesure prise ŕ son encontre n'est pas la plus grave des sanctions envisagées aux art. 127 et 128 LS/GE. En effet, elle n'est pas aussi incisive qu'une interdiction totale et définitive de pratiquer, qui aurait aussi pu ętre prononcée en vertu de l'art. 128 al. 2 LS/GE (sur la proportionnalité de ce type de mesure, cf. arręts 2C_574/2015 du 5 février 2016 consid. 4.3; 2C_523/2014 du 18 mars 2015 consid. 6; 2C_500/2012 du 22 novembre 2012 consid. 3.2). Au regard de l'intéręt public ŕ prévenir d'autres opérations chirurgicales aux conséquences potentiellement graves pour les patients, la mesure d'interdiction de pratiquer la chirurgie constitue une restriction admissible ŕ la liberté économique de la recourante. Il s'ensuit que le grief tiré d'une restriction disproportionnée ŕ la liberté économique est infondé et doit partant ętre rejeté. 4. Les considérants qui précčdent conduisent au rejet du recours. Succombant, la recourante doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué au mandataire de la recourante, au Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé, Direction générale de la santé, et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative. Lausanne, le 23 décembre 2016 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler La Greffičre : Kleber