Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2C_801/2010 Arręt du 8 mars 2011 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges Zünd, Président, Karlen et Aubry Girardin. Greffičre: Mme Rochat. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Krishna Müller, avocat, recourant, contre Service de la population et des migrants du canton de Fribourg, Les Portes-de-Fribourg, route d'Englisberg 9-11, 1763 Granges-Paccot. Objet Révocation de l'autorisation d'établissement, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour administrative, du 31 aoűt 2010. Faits: A. X.________, ressortissant turc, né en 1979, est arrivé en Suisse en juillet 1993, dans le cadre d'un regroupement familial. Il a bénéficié d'une autorisation de séjour, puis d'une autorisation d'établissement dčs le 24 novembre 2005. Le 6 septembre 1999, il a épousé une compatriote en Turquie, laquelle l'a rejoint en Suisse, dans le canton de Fribourg, le 6 mai 2000. Trois enfants sont issus de cette union: A.________, né le *** 2001, B.________, né le *** 2003 et C.________, né le *** 2005. Dans le courant du mois d'aoűt 2005, l'épouse et les trois enfants ont été placés d'urgence dans un foyer, suite aux violences conjugales de X.________. Le 1er septembre 2005, le Tribunal d'arrondissement du Lac a prononcé la séparation des époux pour une durée indéterminée. Le 19 septembre 2006, X.________ a été condamné ŕ quinze jours d'emprisonnement, avec sursis pendant deux ans, pour lésions corporelles et voies de fait. En raison de cette condamnation et de la dépendance réguličre de X.________ ŕ l'aide sociale, le Service de la population et des migrants du canton de Fribourg (ci-aprčs: le Service cantonal de la population), l'a menacé d'expulsion. Le 13 décembre 2006, X.________ a annoncé audit Service qu'il avait l'intention de quitter définitivement la Suisse avec sa famille, au mois de juin 2007. Le 12 mars 2007, il a été placé en détention, ŕ la suite d'une enquęte pénale dont il faisait l'objet. Par jugement du Tribunal pénal de l'arrondissement de la Sarine du 10 septembre 2007, X.________ a été condamné ŕ une peine privative de liberté de quarante-huit mois, sans sursis, et ŕ une amende de 200 fr., pour lésions corporelles simples, vol, brigandage, brigandage muni d'une arme, dommages ŕ la propriété, complicité d'escroquerie, extorsion et chantage par métier, menaces, délit contre la loi fédérale sur les armes et contravention ŕ la loi fédérale sur les stupéfiants. Le 14 octobre 2007, X.________ a informé le Service cantonal de la population qu'il souhaitait demeurer en Suisse auprčs de ses enfants qui ne voulaient pas aller en Turquie. B. Par décision du 17 septembre 2008, le Service cantonal de la population a révoqué l'autorisation d'établissement de X.________ et prononcé son renvoi dčs qu'il aurait satisfait aux besoins de la justice en Suisse. X.________ a recouru contre cette décision auprčs du Tribunal cantonal du canton de Fribourg. Libéré ŕ fin avril 2010, il a repris la vie commune avec son épouse et ses enfants. Le Service cantonal de la population a averti l'épouse de son intention de révoquer son autorisation de séjour et les autorisations d'établissement des enfants. La procédure en vue de la révocation de ces autorisations est actuellement toujours pendante. Le 26 mai 2010, X.________ a ŕ nouveau fait l'objet d'une dénonciation pénale pour menace de mort et injure ŕ caractčre raciste ŕ l'encontre d'un tenancier d'établissement public de la Ville de Fribourg. Par arręt du 31 aoűt 2010, le Tribunal cantonal a rejeté le recours déposé par X.________. Il a retenu en bref que la durée de son séjour en Suisse était sans incidence face ŕ son manque d'intégration, tant sociale que professionnelle, et que, déjŕ menacé d'expulsion en 2003 en raison de sa situation financičre obérée et de la commission répétée d'actes répréhensibles, il avait poursuivi dans la délinquance. Du point de vue de l'art. 8 CEDH, la juridiction cantonale a considéré que l'intéręt public ŕ l'éloignement du recourant de Suisse prévalait sur son intéręt privé et celui de sa famille ŕ demeurer dans ce pays. C. X.________ forme un recours en matičre de droit public en langue allemande contre l'arręt du Tribunal cantonal du 31 aoűt 2010 et conclut ŕ son annulation, sous suite de frais et dépens. Il demande également l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours et présente une demande d'assistance judiciaire complčte. Le Service cantonal de la population se réfčre aux considérants de l'arręt attaqué. Le Tribunal cantonal et l'Office fédéral des migrations ont présenté des conclusions tardivement. D. Par ordonnance présidentielle du 21 octobre 2010, l'effet suspensif a été attribué au recours. Considérant en droit: 1. Le recourant a procédé en langue allemande (art. 42 al. 1 LTF). Il n'y a cependant aucun motif de s'écarter en l'espčce de la rčgle générale de l'art. 54 al. 1 LTF, selon laquelle la procédure est conduite dans la langue de la décision attaquée. La procédure ne démontre du reste aucune nécessité d'ordonner une traduction (art. 54 al. 4 LTF). 2. Le Tribunal fédéral examine d'office sa compétence et la recevabilité des recours qui lui sont soumis (cf. art. 29 al. 1 LTF; ATF 136 II 470 consid. 1 p. 472). 2.1 D'aprčs l'art. 83 let. c ch. 2 LTF, le recours en matičre de droit public est irrecevable contre les décisions en matičre de droit des étrangers qui concernent une autorisation ŕ laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit. En l'espčce, le litige porte sur la révocation de l'autorisation d'établissement du recourant qui, sans cela, déploierait encore ses effets. Le recours est donc recevable au regard de l'art. 83 let. c ch. 2 LTF (cf. ATF 135 II 1 consid. 1.2.1 p. 4). Il est également recevable en vertu de l'art. 8 § 1 CEDH, qui garantit le respect de la vie privée et familiale. Le recourant a en effet repris la vie commune avec sa femme et ses enfants, titulaires, pour l'instant en tout cas, de titres de séjour durable en Suisse, la procédure en vue de leur révocation étant encore pendante. Il peut donc se prévaloir de cette disposition, qui suppose une relation étroite et effective au sens de la jurisprudence (ATF 131 II 265 consid. 5 p. 269; 129 II 193 consid. 5.3.1 p. 211). 2.2 Pour le surplus, le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF); il a été formé en temps utile (art. 100 al. 1 et 46 al. 1 let. a LTF) et dans les formes prescrites (art. 42 LTF) par le destinataire de l'arręt attaqué qui a un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification (art. 89 al. 1 LTF). Il y a lieu dčs lors d'entrer en matičre sur le recours. 3. Saisi d'un recours en matičre de droit public, le Tribunal fédéral examine librement la violation du droit fédéral et du droit international (cf. art. 95 let. a et b ainsi que 106 al. 1 LTF), sous réserve des exigences de motivation figurant ŕ l'art. 106 al. 2 LTF. Il est lié par les constatations de fait de l'autorité précédente (cf. art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins que ces faits n'aient été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (cf. art. 105 al. 2 LTF). Le recourant qui entend s'écarter des faits retenus par l'autorité précédente (cf. art. 97 al. 1 LTF), doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées. Sinon, il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait divergent de celui qui est contenu dans l'acte attaqué (ATF 135 II 313 consid. 5.2.2 p. 322; 133 IV 286 consid. 6.2 p. 288). En particulier, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de nature appellatoire portant sur l'état de fait ou sur l'appréciation des preuves (cf. ATF 135 II 313 consid. 5.2.2 p. 322; 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254 ss). Bien que le recourant se plaigne de constatations inexactes de faits pertinents, il s'en prend en réalité non pas tant ŕ l'établissement des faits qu'ŕ leur appréciation juridique. Il s'agit donc lŕ d'une question que le Tribunal fédéral revoit librement. 4. 4.1 Selon l'art. 63 al. 1 de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr; RS 142.20), les autorisations d'établissement peuvent ętre révoquées, notamment si les conditions visées ŕ l'art. 62 let. b LEtr sont remplies, soit si l'étranger a été condamné ŕ une peine privative de liberté de longue durée ou a fait l'objet d'une mesure pénale prévue aux art. 64 ou 61 CP. Examinant la genčse de l'art. 62 let. b LEt dans son arręt du 25 septembre 2009 publié aux ATF 135 II 377 ss, le Tribunal fédéral a jugé qu'une peine privative de liberté était de longue durée lorsqu'elle dépassait un an d'emprisonnement (arręt précité consid. 4.2 p. 379 ss). En l'espčce, il n'est pas contesté que la condition de l'art. 62 let. b LEtr est réalisée et que l'autorisation d'établissement peut ętre révoquée, conformément ŕ l'art. 63 al. 1 LEtr, dčs lors que le recourant a été condamné le 10 septembre 2007 ŕ une peine ferme de quarante-huit mois d'emprisonnement pour une accumulation de délits, dont plusieurs étaient d'une gravité certaine. 4.2 Encore faut-il examiner la proportionnalité de la mesure au vu de la situation personnelle du recourant, étant rappelé que le refus - ou la révocation - de l'autorisation ne se justifie que si la pesée des intéręts ŕ effectuer dans le cas d'espčce fait apparaître cette mesure comme proportionnée (arręt 2C_273/2010 du 6 octobre 2010, publié in ZBl 112/2011 p. 96 ss, consid. 3.2 et les références citées). Lors de cet examen, il y a lieu de prendre en considération la gravité de la faute commise, le degré d'intégration, respectivement la durée du séjour effectué en Suisse, et le préjudice que l'intéressé et sa famille auraient ŕ subir du fait de la mesure (cf. art. 96 al. 1 LEtr; arręts 2C_ 320/210 du 13 septembre 2010 consid. 3.1 et 2C_739/2009 du 8 juin 2010 consid. 4.2.1). Quand le refus d'octroyer une autorisation de séjour se fonde sur la commission d'une infraction, la peine infligée par le juge pénal est le premier critčre servant ŕ évaluer la gravité de la faute et ŕ procéder ŕ la pesée des intéręts en présence (cf. arręt 2C_464/2009 du du 21 octobre 2009 consid. 5). Cette pesée des intéręts en présence, qui prend en compte toutes les circonstances particuličres (cf. art. 96 LEtr), doit également ętre opérée dans le cadre de l'art. 8 § 2 CEDH, afin d'examiner si l'ingérence dans l'exercice au droit au respect de la vie privée et familiale garanti par l'art. 8 § 1 CEDH se justifie (cf. ATF 135 II 377 consid. 4.3 p. 381; ATF 135 I 143 consid. 2.1 p. 147, 153 consid. 2.1 et 2.2 p. 154 ss). 4.3 En présence d'une peine d'au moins deux ans de détention, la jurisprudence admet que l'intéręt public ŕ l'éloignement l'emporte généralement sur l'intéręt privé ŕ pouvoir rester en Suisse (cf. ATF 135 II 377 consid. 4.3 et 4.4 p. 381 ss; 130 II 176 consid. 4.1 p. 185). Par ailleurs, en sa qualité de ressortissant turc arrivé en Suisse ŕ l'âge de quatorze ans, le recourant ne peut ętre considéré aussi favorablement qu'un étranger né en Suisse (ATF 130 II 176 consid. 4.4.2 p. 190 et les arręts cités). La durée de son séjour en Suisse ne suffit donc pas, ŕ elle seule, ŕ contrebalancer son passé pénal, dont la gravité ne saurait ętre niée, en raison de l'accumulation des délits qui lui ont été reprochés . Le recourant prétend certes qu'il a pris conscience de son comportement durant sa détention et qu'il est pręt ŕ s'amender. Il a pourtant fait l'objet d'une dénonciation peu aprčs sa libération conditionnelle, en mai 2010, pour menace de mort et injure, de sorte que l'on peut sérieusement douter qu'il ait mis un terme définitif ŕ son comportement violent, du moins vis-ŕ-vis des personnes étrangčres ŕ sa famille. Le dossier ne contient en effet aucun renseignement au sujet de l'épouse depuis la reprise de la vie commune, de sorte que l'on doit partir du principe que le recourant a cessé toute violence ŕ son encontre. En plus de sa lourde condamnation pénale, il faut souligner que le recourant ne jouit d'aucune intégration sociale et professionnelle en Suisse, bien qu'il y soit arrivé ŕ l'âge de quatorze ans et qu'il ait effectué un apprentissage de boucher. Il a ainsi arręté de travailler dčs 2003 pour se livrer ŕ des activités délictueuses. Le recourant allčgue que, depuis le 10 juin 2010, il travaillerait comme charpentier dans le cadre de l'agence d'emploi temporaire D.________ SA, ŕ E.________. Il s'agit d'un fait nouveau irrecevable (art. 99 al. 1 LTF). Au demeurant męme si l'on en tenait compte, cela ne modifierait pas l'appréciation du Tribunal cantonal selon laquelle, bien qu'il soit arrivé en Suisse ŕ l'âge de 14 ans, il n'a pas réussi ŕ s'intégrer durablement sur le marché du travail. En outre, la situation financičre du recourant est catastrophique, ayant accumulé des dettes privées pour prčs de 100'000 fr. auxquelles s'ajoutent des dettes sociales. Le comportement du recourant, envisagé dans son ensemble, et son faible degré d'intégration ne permettent donc pas d'affirmer qu'il ait la volonté et la capacité de s'adapter ŕ l'ordre établi en Suisse (sur ce point, cf. arręt précité 2C_273/2010, consid. 3.2). A cela s'ajoute que, vers la fin de l'année 2006, le recourant a été menacé d'expulsion ŕ la suite d'une premičre condamnation ŕ quinze jours d'emprisonnement avec sursis, pour lésions corporelles et voies de fait, et parce qu'il dépendait réguličrement de l'aide sociale. Il avait alors annoncé son départ en Turquie avec sa femme et ses enfants, mais s'était ravisé moins d'une année aprčs, car ces derniers ne voulaient plus quitter la Suisse. Il semble donc qu'il y a un peu plus de quatre ans, avant l'arrestation du recourant en mars 2007, la perspective d'un retour en Turquie était envisageable par la famille. On ne voit donc pas en quoi la situation se serait aujourd'hui modifiée au point de rendre un éventuel retour en Turquie impossible, car les trois enfants, âgés actuellement de moins de dix ans, sont encore susceptibles de s'adapter dans leur pays d'origine, de męme que l'épouse, de nationalité turque. De toute façon, dans l'hypothčse oů la famille refuserait de retourner en Turquie avec le recourant et aurait toujours le droit de vivre en Suisse, le recourant pourrait venir les trouver, car le nouveau droit permet de voyager en Suisse malgré la révocation d'une autorisation de séjour ou d'établissement (cf. arręt 2C_832/2009 du 29 juin 2010, consid. 5). 4.4 Au vu de l'ensemble des circonstances, la révocation de l'autorisation d'établissement du recourant se justifie et n'apparaît pas comme une mesure disproportionnée. La juridiction cantonale n'a donc pas violé le droit fédéral, ni abusé de son pouvoir d'appréciation, en retenant que l'intéręt public ŕ éloigner le recourant de Suisse l'emportait manifestement sur l'intéręt privé du recourant et celui de sa famille ŕ demeurer dans ce pays. 5. Compte tenu de ce qui précčde, le recours en matičre de droit public doit ętre rejeté. Succombant, le recourant doit supporter les frais judiciaires (cf. art. 66 al. 1 LTF). Son recours se révélant d'emblée dénué de chances de succčs, il ne saurait bénéficier de l'assistance judiciaire (cf. art. 64 LTF). Les frais seront toutefois fixés en tenant compte de sa situation financičre (cf. art. 65 al. 2 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (cf. art. 68 al. 1 LTF a contrario). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, au Service de la population et des migrants et ŕ la Ie Cour administrative du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des migrations. Lausanne, le 8 mars 2011 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Zünd Rochat