Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_8/2018 Arręt 24 mai 2018 IIe Cour de droit public Composition M. et Mme les Juges fédéraux Seiler, Président, Aubry Girardin et Stadelmann. Greffier : M. Jeannerat. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Michel Mitzicos-Giogios, avocat, recourante, contre Service de la consommation et des affaires vétérinaires du canton de Genčve. Objet Propriété d'un chien; effet suspensif, recours contre la décision de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, du 1er décembre 2017 (A/4510/2017-ANIM ATA/1560/2017). Faits : A. X.________ (ci-aprčs: la recourante), domiciliée dans le canton de Genčve depuis sa naissance, a acquis une chienne de la race Staffordshire Terrier américain, communément appelée Am'Staff. Cette chienne est née le 16 mai 2015 et répond au matricule RID 250268500882550. La chienne a été dűment enregistrée, vaccinée et assurée en France, alors que la recourante effectuait des études dans ce pays. Cette derničre l'a ensuite importée ŕ Genčve en juin 2017, malgré le fait qu'il s'agissait d'une chienne qui appartenait ŕ une race interdite sur le territoire cantonal et que sa détention ne pouvait pas ętre autorisée. B. Par décision du 30 octobre 2017, déclarée exécutoire nonobstant recours, le service de la consommation et des affaires vétérinaires du canton de Genčve (ci-aprčs: SCAV) a ordonné le séquestre définitif de la chienne. X.________ a recouru contre cette décision auprčs de la Chambre administrative de la Cour de justice du canton de Genčve (ci-aprčs: la Cour de justice) par acte du 10 novembre 2017. Sur le fond, elle a conclu ŕ l'annulation de ladite décision ainsi qu'ŕ la restitution de sa chienne aux fins de son acheminement chez des tiers domiciliés en France. Elle sollicitait également la restitution de l'effet suspensif au recours. Par décision du 1 er décembre 2017, la Cour de justice a refusé de restituer l'effet suspensif en tant qu'il portait sur le séquestre de la chienne et a ordonné que l'animal reste jusqu'ŕ droit jugé au fond en mains du SCAV. L'animal ne devait ainsi pas ętre donné, vendu ou mis ŕ mort. La Cour de justice a en outre restitué l'effet suspensif s'agissant des frais de séquestre, de garde de l'animal et de la procédure liée au litige. C. Le 3 janvier 2018, X.________ a déposé un recours en matičre de droit public auprčs du Tribunal fédéral. Requérant au préalable l'octroi de l'assistance judiciaire, elle conclut principalement ŕ ce que le Tribunal fédéral annule la décision de la Cour de justice du 1 er décembre 2017 en tant qu'elle refuse de restituer l'effet suspensif au recours déposé contre le séquestre définitif de sa chienne et ŕ ce qu'il ordonne que celle-ci reste jusqu'ŕ droit jugé au fond en mains du SCAV. Cela fait, elle demande également au Tribunal fédéral d'ordonner la restitution de l'animal et sa remise immédiate par la recourante, subsidiairement par le SCAV ŕ Madame et Monsieur A.________ et B.________. Plus subsidiairement, la recourante conclut ŕ l'annulation de la décision de la Cour de justice en tant que celle-ci refuse de restituer l'effet suspensif au recours déposé devant elle et au renvoi de la cause ŕ la Cour de justice pour nouvelle décision au sens des considérants. La Cour de Justice n'a pas présenté d'observations, s'en rapportant ŕ justice quant ŕ la recevabilité du recours et persistant dans les considérants et le dispositif de sa décision. Au terme de ses déterminations, le SCAV conclut quant ŕ lui au rejet du recours. La recourante a présenté des observations finales, maintenant les conclusions prises dans son mémoire de recours, de męme que dans son écriture du 14 mai 2018. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office sa compétence (art. 29 al. 1 LTF) et contrôle librement et avec une pleine cognition la recevabilité des recours portés devant lui (ATF 140 IV 57 consid. 2 p. 59; 139 V 42 consid. 1 p. 44). 1.1. Le recours contre une décision incidente est soumis ŕ la męme voie de droit que celle qui est ouverte contre la décision principale. En l'occurrence, la décision entreprise, qui refuse de restituer l'effet suspensif au recours déposé contre le séquestre définitif d'une chienne, a été rendue dans une procédure fondée sur le droit public cantonal, plus particuličrement sur la loi genevoise sur les chiens du 18 mars 2011 (ci-aprčs: LChiens/GE; RS/GE M 3 45). Il s'agit donc d'une cause de droit public (cf. art. 82 let. a LTF) qui ne tombe pas sous le coup de l'une des exceptions prévues par l'art. 83 LTF. En outre, elle émane d'un tribunal supérieur statuant en derničre instance cantonale (cf. art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF). 1.2. La décision attaquée se prononce sur la demande de mesure provisionnelle et d'effet suspensif de la recourante dans le cadre d'une procédure en cours, de sorte qu'elle n'a pas un caractčre final, mais incident (ATF 138 III 76 consid. 1.2 p. 79). Ne tombant pas sous le coup de l'une des situations visées ŕ l'art. 92 LTF, elle ne peut faire l'objet d'un recours immédiat au Tribunal fédéral que si elle remplit les conditions de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, c'est-ŕ-dire si elle peut causer un préjudice irréparable, étant précisé que l'hypothčse visée ŕ l'art. 93 al. 1 let. b LTF n'entre pas en considération en l'espčce. 1.3. Selon la jurisprudence, le préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF doit ętre de nature juridique et ne pas pouvoir ętre ultérieurement réparé par une décision finale favorable au recourant (ATF 137 V 314 consid. 2.2.1 p. 317 et les arręts cités). Un dommage de pur fait, comme la prolongation de la procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n'est pas suffisant (ATF 139 V 99 consid. 2.4 p. 104; 138 III 190 consid. 6 p. 192; 137 V 314 consid. 2.2.1 p. 317). Il appartient au recourant d'expliquer en quoi la décision incidente qu'il attaque remplit les conditions de l'art. 93 LTF (ATF 137 III 522 consid. 1.3 p. 525; 134 III 426 consid. 1.2 p. 429 et les arręts cités), ŕ moins que celles-ci ne fassent d'emblée aucun doute (ATF 136 IV 92 consid. 4 p. 95; aussi arręt 2C_210/2017 du 19 avril 2017 consid. 1.4). 1.4. En l'occurrence, la recourante considčre qu'en la privant de tout contact avec sa chienne, le refus de restituer l'effet suspensif ŕ son recours porte atteinte ŕ la relation affective et étroite qu'elle entretient avec cet animal et, partant, ŕ sa liberté personnelle. Selon elle, ladite atteinte ne saurait ętre réparée en cas d'admission du recours au fond, car la recourante, comme la chienne, resterait dans tous les cas, profondément marquée par la longueur du séquestre. 1.4.1. En se plaignant d'une atteinte telle qu'exposée, la recourante ne se prévaut d'aucun préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF. La décision attaquée prévoit expressément et d'office des mesures provisionnelles tendant ŕ conserver au litige son objet, puisqu'il ordonne que l'animal concerné reste jusqu'ŕ droit jugé en mains du SCAV et ne soit pas donné, vendu ou mis ŕ mort. La situation en cours de procédure ne comporte donc pas le risque que la condition du chien soit irréversiblement touchée, puisque la décision au fond pourra, le cas échéant, revenir sur le séquestre de l'animal. Le maintien du séquestre du chien constitue dans cette mesure un inconvénient de fait lié ŕ la procédure ouverte au fond. La présente situation n'est en rien comparable avec la situation dans laquelle la garde d'un enfant est retirée ŕ un parent pour la durée d'une procédure judiciaire (cf. ATF 137 III 475 consid. 1 p. 477). Certes, comme le relčve la recourante, le Tribunal fédéral a considéré qu'une atteinte ŕ la liberté personnelle " pourrait, le cas échéant, ętre admise lorsque le détenteur d'un chien est obligé de se séparer de son animal avec lequel il entretient une relation affective étroite " (ATF 133 I 249 consid. 2 p. 253). Dans l'arręt précité, le Tribunal fédéral, qui mentionne l'exemple d'une euthanasie forcée, se réfčre cependant ŕ une " séparation " définitive et non seulement provisoire d'un chien (cf. ibid.). L'intensité de l'atteinte au bien-ętre d'un ętre humain que peut induire l'éloignement provisoire d'un animal domestique est insuffisante pour retenir l'existence d'un préjudice irréparable, ce d'autant plus que la jurisprudence fédérale se montre réticente ŕ admettre que la liberté personnelle protčge la détention de chiens (voir arręt 2C_81/2008 du 21 novembre 2008). Ŕ cela s'ajoute que la recourante déclare, dans son recours, ne pas vouloir garder sa chienne, prenant męme des conclusions en vue de son transfert immédiat ŕ des personnes domiciliées en France. Elle allčgue du reste qu'au moment du séquestre opéré le 18 octobre 2017, sa chienne était sur le point d'ętre adoptée dans les plus brefs délais. Il en découle que, dans la mesure oů la recourante a de toute maničre décidé de se séparer de sa chienne et qu'elle ne conclut pas ŕ ce que celle-ci lui soit restituée, la décision contestée ne lui cause en réalité aucun préjudice juridique irréparable, tant sous l'angle de la liberté personnelle que sous l'angle de la garantie de la propriété, droit constitutionnel qu'elle n'a d'ailleurs pas invoqué dans son recours. 1.4.2. Il convient au surplus de souligner que les conclusions prises par la recourante dans sa demande d'effet suspensif et devant le Tribunal fédéral se confondent avec celles qu'elle a prises au fond puisque, dans son recours devant la Cour de justice, la recourante a également demandé l'annulation de ladite décision ainsi que la restitution de sa chienne aux fins de son acheminement chez des tiers domiciliés en France. Aussi l'objet de la présente cause coďncide-t-il entičrement avec l'objet de la procédure au fond, lequel pourrait subséquemment ętre porté devant la Cour de céans. Entrer en matičre sur le présent recours dans la situation susmentionnée reviendrait donc ŕ déroger au principe général, fondé sur des motifs d'économie de procédure et justifiant une approche restrictive en termes de recevabilité, selon lequel le Tribunal fédéral ne devrait ętre saisi qu'une seule fois de la męme affaire, ŕ la fin de la procédure (ATF 133 III 629 consid. 2.1 p. 631; arręt 2C_547/2015 du 7 janvier 2016 consid. 1.3.5). 1.4.3. En pareilles circonstances, le recours doit ętre considéré comme irrecevable, les conditions de l'art. 93 al. 1 LTF n'étant pas réunies. 2. La recourante a sollicité l'assistance judiciaire en application de l'art. 64 al. 1 LTF. Or, en l'espčce, il faut constater, qu'indépendamment des ressources financičres de la recourante, les conclusions du recours paraissaient d'emblée vouées ŕ l'échec au sens de cette disposition, de sorte que la demande d'assistance judiciaire ne peut qu'ętre rejetée. Les frais judiciaires doivent ainsi ętre mis ŕ la charge de la recourante, en tenant toutefois compte de sa situation financičre d'apprentie (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF; voir arręt 2C_51/2008 du 7 mai 2008 consid. 2.2). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est déclaré irrecevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire de la recourante, au Service de la consommation et des affaires vétérinaires du canton de Genčve, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, et ŕ l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires. Lausanne, le 24 mai 2018 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler Le Greffier : Jeannerat