Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_853/2008 {T 0/2} Arręt du 28 janvier 2009 IIe Cour de droit public Composition M. le Juge Müller, Président. Greffičre: Mme Charif Feller. Parties 1. A.________, 2. B.________, recourants, représentés par Me Colette Chable, avocate, contre Service de la population du canton de Vaud, avenue de Beaulieu 19, 1014 Lausanne. Objet Autorisation de séjour; art. 14 LAsi, recours en matičre de droit public et recours constitutionnel subsidiaire contre l'arręt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud, du 23 octobre 2008. Considérant en fait et en droit: 1. A.________, née en 1971, et son fils B.________, né en 1995, ressortissants de la République démocratique du Congo, ont déposé une demande d'asile en Suisse, le 19 novembre 2002. Celle-ci a été rejetée, le 26 février 2003, et un délai de départ au 22 avril 2003 a été imparti aux intéressés. Le recours formé contre cette décision a été déclaré irrecevable, le 14 mai 2003, faute de paiement de l'avance de frais. Par demande du 23 novembre 2007, l'intéressée a requis l'octroi d'une autorisation de séjour pour elle-męme et pour son fils, en faisant valoir l'existence d'un cas de rigueur grave (cf. art. 14 al. 2 let. c de la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'asile, LAsi; RS 142.31). Par décision du 2 avril 2008, le Service de la population du canton de Vaud a refusé de délivrer les autorisations de séjour sollicitées. Par arręt du 23 octobre 2008, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud a déclaré irrecevable le recours de l'intéressée contre la décision précitée du Service de la population. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public et du recours constitutionnel subsidiaire, A.________ et son fils B.________ demandent en substance au Tribunal fédéral, principalement que l'arręt précité du 23 octobre 2008 soit réformé en ce sens qu'il leur est accordé une autorisation de séjour, subsidiairement que ledit arręt soit réformé en ce sens qu'il leur est accordé une autorisation de séjour d'une durée limitée, conditionnée au mariage de la recourante avec son compagnon titulaire d'une autorisation d'établissement, et plus subsidiairement que ledit arręt soit annulé et la cause renvoyée ŕ la juridiction cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision. Par ordonnance du 2 décembre 2008, le Président de la IIe Cour de droit public a admis la requęte d'effet suspensif au recours. Il n'a pas été procédé ŕ un échange d'écritures (cf. art. 102 LTF). 2. 2.1 La recourante entretient une relation sentimentale avec un ressortissant angolais au bénéfice d'une autorisation d'établissement. Toutefois, la procédure de divorce de celui-ci est pendante et le divorce n'a pas été prononcé, de sorte que la recourante ne peut invoquer l'art. 8 CEDH (ou l'art. 13 al. 1 Cst.) pour en déduire un droit ŕ une autorisation de séjour (arręt 2C_706/2008 du 13 octobre 2008 consid. 2.2; voir sur cette question les considérants convaincants de l'arręt attaqué). Aussi, faute de disposition de droit fédéral ou de droit international accordant ŕ la recourante - et par conséquent ŕ son fils - un droit ŕ une autorisation de séjour, l'arręt entrepris ne peut faire l'objet d'un recours en matičre de droit public (art. 83 let. c ch. 2 LTF). 2.2 En l'espčce, seul le recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF) pourrait ętre formé pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF). La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose un "intéręt juridique" ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 115 let. b LTF). Faute de droit ŕ l'autorisation de séjour requise, la protection contre l'arbitraire (art. 9 Cst.), dont se prévalent les recourants, ne confčre pas ŕ elle seule une position juridique protégée au sens de l'art. 115 let. b LTF (ATF 133 I 185 consid. 6.1 et 6.3 p. 197 ss). 3. 3.1 Les recourants pourraient toutefois se plaindre par la voie du recours constitutionnel subsidiaire de la violation de leurs droits de partie équivalant ŕ un déni de justice formel (cf. ATF 129 I 217 consid. 1.4 p. 222). Selon l'art. 14 al. 1 LAsi, le requérant d'asile ne peut engager de procédure visant l'octroi d'une autorisation de séjour relevant du droit des étrangers entre le moment oů il dépose une demande d'asile et celui oů il quitte la Suisse suite ŕ une décision de renvoi exécutoire, ŕ moins qu'il n'y ait droit. Toutefois, sous réserve de l'approbation de l'Office fédéral des migrations, le canton peut octroyer une autorisation de séjour ŕ toute personne qui lui a été attribuée, si la personne concernée séjourne en Suisse depuis au moins cinq ans ŕ compter du dépôt de la demande d'asile et s'il s'agit d'un cas de rigueur grave en raison de l'intégration poussée de la personne concernée (cf. art. 14 al. 2 LAsi). Lorsqu'il entend faire usage de cette possibilité, le canton le signale immédiatement ŕ l'Office (art. 14 al. 3 LAsi). La personne concernée n'a qualité de partie que dans la procédure d'approbation de l'Office (art. 14 al. 4 LAsi). Il découle de cette disposition que le canton ne peut envisager d'octroyer une autorisation de séjour ou de donner une assurance ŕ ce sujet qu'aprčs avoir obtenu l'approbation de l'Office fédéral des migrations qui doit, de son côté, reconnaître ŕ l'étranger la qualité de partie ŕ la procédure. Le requérant d'asile débouté, qui ne peut faire valoir un droit ŕ une autorisation de séjour, ne peut déposer une demande d'autorisation de séjour ou entamer et poursuivre une procédure tendant ŕ l'octroi d'une telle autorisation. En l'espčce, faute de qualité de partie dans la procédure cantonale (cf. art. 14 al. 4 LAsi), les recourants n'ont pas qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire (cf. arręts 2D_113/2008 du 19 décembre 2008, 2D_90/2008 du 9 septembre 2008 et 2C_526/2008 du 17 juillet 2008) et ne sauraient en particulier invoquer la violation de leur droit d'ętre entendus. 3.2 Dans la mesure oů, compte tenu de l'application de l'art. 14 LAsi au cas présent, les recourants entendent invoquer la violation de l'art. 13 CEDH en rapport avec celle de l'art. 8 CEDH, leur grief est irrecevable. En effet, ils ne démontrent pas de maničre ŕ satisfaire aux exigences de motivation légales (art. 42 al. 2 et art. 106 al. 2 LTF) que leur droit ŕ un recours effectif aurait été violé alors męme que la juridiction cantonale avait examiné de maničre exhaustive la question de l'existence d'un droit ŕ une autorisation de séjour fondé sur l'art. 8 CEDH (voir l'arręt attaqué, consid. 4). 4. Au vu de ce qui précčde, le recours en matičre de droit public et le recours constitutionnel subsidiaire doivent ętre déclarés irrecevables selon la procédure simplifiée prévue ŕ l'art. 108 LTF. Les conclusions du recours paraissant d'emblée vouées ŕ l'échec, la demande d'assistance judiciaire complčte (cf. art. 64 LTF) est rejetée. Succombant, la recourante A.________ supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 1čre phrase LTF et art. 65 LTF). par ces motifs, le Président prononce: 1. Le recours en matičre de droit public et le recours constitutionnel subsidiaire sont irrecevables. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué ŕ la mandataire des recourants, au Service de la population du canton de Vaud, ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des migrations. Lausanne, le 28 janvier 2009 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Müller Charif Feller