Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_906/2017 Arręt du 7 mai 2018 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Seiler, Président, Donzallaz et Haag. Greffier : M. Dubey. Participants ŕ la procédure 1. X.________, 2. A.Y.________, agissant par X.________, tous les deux représentés par Me Imed Abdelli, avocat, recourants, contre Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genčve, intimé. Objet Refus d'octroi d'une autorisation de séjour et renvoi de Suisse, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 2čme section, du 12 septembre 2017 (A/3318/2015-PE). Faits : A. X.________, ressortissante népalaise née en 1982, a obtenu le 16 mai 2002 une autorisation de séjour pour études ŕ Genčve, valable jusqu'au 28 mai 2008. Aprčs son mariage, le 30 mai 2007 ŕ Zurich, avec B.Y.________, ressortissant bangladais, détenteur d'une autorisation d'établissement, l'Office des migrations du canton de Zurich, qui avait auparavant refusé de lui octroyer une autorisation séjour, lui a accordé une autorisation de séjour de courte durée. Par décision du 4 avril 2008, l'Office cantonal de la population du canton de Genčve, devenu l'Office cantonal de la population et des migrations, a donné son assentiment ŕ ce qu'elle exerce une activité lucrative sur le territoire genevois jusqu'au 29 mai 2009. Par décision du 3 aoűt 2009, l'Office des migrations du canton de Zurich a refusé de prolonger l'autorisation de X.________ et prononcé son renvoi de Suisse pour le 30 octobre 2009, parce qu'il n'existait aucune communauté conjugale entre elle et B.Y.________. Le 29 novembre 2010, X.________ a donné naissance ŕ A.Y.________, dont le Tribunal de district de Zurich a prononcé le désaveu de paternité le 15 mai 2012 ŕ l'endroit de B.Y.________. Le 13 décembre 2012, une convention d'entretien en faveur de A.Y.________ a été conclue entre X.________ et Z.________ sans que ce dernier n'ait formellement reconnu l'enfant. Par courrier du 29 novembre 2013, le Secrétariat d'Etat aux migrations a notamment rappelé que, malgré l'enquęte qu'il avait sollicitée le 31 aoűt 2009 de l'Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genčve sur les activités illégales de X.________ et Z.________, celui-lŕ avait délivré un visa de retour ŕ X.________ le 17 novembre 2011 sans consulter l'autorité fédérale. Par décision du 15 septembre 2014, le Secrétariat d'Etat aux migrations a prononcé ŕ l'encontre de X.________ une interdiction d'entrée en Suisse valable jusqu'au 14 septembre 2018. Par jugement du 12 février 2015, le Tribunal de district du canton de Zurich a prononcé le divorce des époux X.________ et B.Y.________. B. Par décision du 20 aoűt 2015, l'Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genčve a refusé d'octroyer une autorisation de séjour ŕ X.________ et ŕ son fils, A.Y.________, et prononcé leur renvoi de Suisse en leur impartissant un délai au 21 septembre 2015 pour quitter le pays. Par courrier du 20 aoűt 2015, X.________ a fait valoir qu'elle souhaitait obtenir une autorisation de séjour pour préserver les liens familiaux entre son fils, A.Y.________, et le prétendu pčre de ce dernier, Z.________. Par jugement du 3 mai 2016, le Tribunal administratif de premičre instance du canton de Genčve a rejeté le recours que X.________ et son fils, A.Y.________, avaient déposé contre la décision rendue le 20 aoűt 2015 par l'Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genčve. Par jugement du 13 mai 2016, le Tribunal administratif de premičre instance du canton de Genčve a rejeté le recours de Z.________ contre la décision rendue le 12 juin 2015 par l'Office cantonal de la population et des migrations refusant de renouveler son autorisation de séjour et prononçant son renvoi. C. Par arręt du 12 septembre 2017, la Cour de justice du canton de Genčve a rejeté le recours que X.________ et son fils, A.Y.________, avaient déposé contre le jugement du 3 mai 2016 du Tribunal administratif de premičre instance. La délivrance d'attestations aménageant des conditions de séjour provisoires, dans l'attente d'une décision prise au fond, ne constituaient pas des attitudes contradictoires propres ŕ tromper l'intéressée ni une promesse implicite de l'autorité. Les conditions pour le regroupement familial n'étaient pas réunies. Le pčre n'avait pas reconnu l'enfant et n'était pas au bénéfice de droit de séjour en Suisse. Par arręt du męme jour, la Cour de justice du canton de Genčve a confirmé la décision du 12 juin 2015 de l'Office cantonal de la population et des migrations refusant l'octroi d'un titre de séjour et prononçant le renvoi de Z.________. D. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, X.________ et son fils, A.Y.________, demandent au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arręt rendu le 12 septembre 2017 par la Cour de justice du canton de Genčve et d'ordonner ŕ l'Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genčve de renouveler leur autorisation de séjour. Ils demandent l'effet suspensif Ils se plaignent d'arbitraire dans l'établissement des faits, de la violation de leur droit d'ętre entendu. Ils invoquent les art. 9 et 36 Cst. ainsi que 8 CEDH et le droit ŕ la protection de la bonne foi. L'Office cantonal de population et des migrations et la Cour de justice du canton de Genčve ont renoncé ŕ déposer des observations. Les intéressés n'ont pas répliqué. Par arręt rendu ce jour, le Tribunal fédéral a rejeté le recours que Z.________ a déposé contre l'arręt rendu le 12 septembre 2017 par la Cour de justice du canton de Genčve. Considérant en droit : 1. D'aprčs l'art. 83 let. c ch. 2 et 5 LTF, le recours en matičre de droit public est irrecevable contre les décisions en matičre de droit des étrangers qui concernent une autorisation ŕ laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit ou qui concernent les dérogations aux conditions d'admission (ch. 5), parmi lesquelles figurent celles qui concernent les cas individuels d'une extręme gravité de l'art. 30 al. 1 let. b LEtr. 1.1. L'art. 8 CEDH ne confčre en principe pas un droit ŕ séjourner dans un Etat déterminé : la Convention ne garantit pas le droit d'une personne d'entrer ou de résider dans un État dont elle n'est pas ressortissante ou de n'en ętre pas expulsée. Les États contractants ont en effet le droit de contrôler, en vertu d'un principe de droit international bien établi, l'entrée, le séjour et l'éloignement des non-nationaux (en dernier lieu: arręt CourEDH du 8 novembre 2016, El Ghatet c. Suisse, req 56971/10, § 44 arręt de la CourEDH du 13 octobre 2016, B.A.C. c Grčce, req 11981/15, § 35 et les nombreuses références citées; ATF 143 I 21 consid. 5.1 p. 26; 140 I 145 consid. 3.1 p. 147 et les arręts cités). Toutefois le fait de refuser un droit de séjour ŕ un étranger dont la famille se trouve en Suisse peut entraver sa vie familiale et porter ainsi atteinte au droit au respect de la vie privée et familiale garanti par cette disposition (ATF 140 I 145 consid. 3.1 p. 147 et les arręts cités). 1.2. Selon une jurisprudence constante toutefois, une personne ne peut se prévaloir de l'art. 8 CEDH pour rejoindre un membre de sa famille ou rester auprčs de lui que si ce dernier possčde la nationalité suisse, une autorisation d'établissement ou un droit de séjour certain, soit un droit de séjour durable (ATF 139 I 330 consid. 2.1 p. 335 s.; 135 I 143 consid. 1.3.1 p. 145 s.; 130 II 281 consid. 3.1 p. 285 s.; 126 II 377 consid. 2b/cc p. 384; 119 Ib 91 consid. 1c p. 94). 1.3. En l'espčce, la recourante se prévaut en vain de la relation que son fils entretient avec son pčre biologique, Z.________, pour obtenir le droit de séjour en Suisse. Ce dernier ne dispose en effet d'aucun droit de séjour durable en Suisse. Comme les recourants n'invoquent aucune autre disposition de droit fédéral ou international leur conférant un droit de séjour, le recours en matičre de droit public est irrecevable. 2. Le présent mémoire doit donc ętre considéré comme un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF) pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF), dont la violation doit toutefois ętre invoquée expressément, conformément aux exigences accrues de motivation des art. 106 al. 2 et 117 LTF. La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose un intéręt juridique ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 115 let. b LTF). La recourante et son fils, qui ne peuvent se prévaloir d'un droit tiré des art. 8 CEDH et 30 LEtr, au vu de sa formulation potestative ("peut"), n'ont pas une position juridique protégée leur conférant la qualité pour agir au fond sous cet angle (ATF 133 I 185). 3. Invoquant l'art. 9 Cst., les recourants peuvent en revanche se plaindre de la violation de la protection de la bonne foi, le comportement des autorités leur ayant laissé penser qu'ils pouvaient séjourner en Suisse. 3.1. Découlant directement de l'art. 9 Cst. et valant pour l'ensemble de l'activité étatique, le principe de la bonne foi protčge le citoyen dans la confiance légitime qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite d'aprčs des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de l'administration. Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de l'administration peuvent obliger celle-ci ŕ consentir ŕ un administré un avantage contraire ŕ la réglementation en vigueur, ŕ condition que l'autorité soit intervenue dans une situation concrčte ŕ l'égard de personnes déterminées, qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences et que l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice et que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment oů l'assurance a été donnée (cf. ATF 141 V 530 consid. 6.2 p. 538; 131 II 627 consid. 6.1 p. 636 s.). 3.2. En l'espčce, les recourants ne peuvent se prévaloir d'aucune assurance ni comportement des autorités genevoise et zurichoise. En effet, les autorités zurichoises n'avaient octroyé une autorisation de séjour que de courte durée, ce que savaient les recourants qui en avaient demandé le renouvellement le 22 janvier 2009. Ils n'ont jamais obtenu ce renouvellement, quand bien męme ils affirment des années aprčs n'avoir jamais eu connaissance de la décision 3 aoűt 2009 le leur refusant et prononçant le renvoi de Suisse. De męme les autorités genevoises ne leur avaient accordé que deux autorisations de séjour successives de durée d'emblée limitée, l'une valable jusqu'au 28 mai 2008 pour études et l'autre valable jusqu'au 29 mai 2009 pour activité lucrative, ce que savaient également les recourants qui avaient demandé la prolongation de la derničre autorisation et des nouvelles sur l'avancement de la procédure ŕ cet égard, notamment par courrier du 29 juin 2010. La durée de la procédure jusqu'ŕ la décision du 20 aoűt 2015 ne constitue ni une promesse ni un comportement de l'autorité administrative dont les recourants pouvaient déduire des droits plus étendus que ceux qui leur avaient été octroyés de maničre limitée dans le temps. Le grief de violation de la protection de la bonne foi doit ętre écarté. 4. 4.1. Męme s'ils n'ont pas qualité pour agir au fond, les recourants peuvent se plaindre par la voie du recours constitutionnel subsidiaire de la violation de leurs droits de partie équivalant ŕ un déni de justice formel (cf. ATF 129 I 217 consid. 1.4 p. 222), pour autant qu'il ne s'agisse pas de moyens ne pouvant ętre séparés du fond (cf. ATF 133 I 185 consid. 6 p. 198 s.; 114 Ia 307 consid. 3c p. 312 s.). 4.2. En l'espčce, les recourants se prévalent d'arbitraire dans l'établissement des faits concernant la relation qu'entretiennent A.Y.________ et son pčre, l'intégration de la recourante dans la vie sociale suisse et les violations de l'ordre juridique qui lui ont été imputées, la reconnaissance de A.Y.________ par son pčre biologique, la réintégration dans le pays d'origine et la légalité de son séjour. Ces griefs sont inséparables du fond et ne peuvent par conséquent pas ętre examinés. Il en va de męme de la violation du droit d'ętre entendu, en ce qu'ils se plaignent de n'avoir pu se prononcer sur les dénonciations fallacieuses dirigées contre eux et contre B.Y.________. 4.3. Le grief de violation du droit d'ętre entendu par les autorités zurichoises dans la procédure ayant conduit ŕ la décision du 3 aoűt 2009 refusant de prolonger l'autorisation de X.________ et prononçant son renvoi de Suisse pour le 30 octobre 2009 ne peut pas ętre examiné, car cette décision n'a fait pas l'objet de la contestation devant l'instance précédente (ATF 142 I 155 consid. 4.4.2 p. 156). 4.4. Les recourants se plaignent ŕ juste titre de la violation de leur droit d'ętre entendu par l'Office cantonal de la population du canton de Genčve qui leur avait imparti un délai de 30 jours par courrier du 19 2015 reçu le 22 juin pour déposer des observations sur sa volonté de ne pas renouveler l'autorisation de séjour et a néanmoins rendu la décision de refus le 20 aoűt 2015 alors que le délai de 30 jours était suspendu jusqu'au 24 aoűt 2015. Leur grief ne conduit pas ŕ l'annulation de l'arręt attaqué, puisque cette violation a été réparée durant les procédures devant le Tribunal administratif de premičre instance et devant la Cour de justice, deux instances qui disposent d'un plein pouvoir de cognition et qui avaient toutes deux été saisies de griefs de violation du droit d'ętre entendu. 5. Les considérants qui précčdent conduisent ŕ l'irrecevabilité du recours en matičre de droit public et au rejet du recours considéré comme recours constitutionnel subsidiaire. Succombant, les recourants doivent supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours en matičre de droit public est irrecevable. 2. Le recours constitutionnel subsidiaire est rejeté. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire des recourants, ŕ l'Office cantonal de la population et des migrations et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 2čme section, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations. Lausanne, le 7 mai 2018 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler Le Greffier : Dubey