2C_912/2015 20.09.2016 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal       2C_912/2015     {T 0/2}               Arręt du 20 septembre 2016    IIe Cour de droit public   Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Seiler, Président, Aubry Girardin et Christen, Juge suppléante. Greffier : M. Chatton.  Participants ŕ la procédure A.X.________, représentée par Me Georges Reymond, avocat, recourante,   contre   Administration fédérale des douanes (AFD), Direction générale des douanes (DGD).  Objet Droits de douane; perception subséquente,  recours contre l'arręt du Tribunal administratif fédéral, Cour I, du 7 septembre 2015.    Faits :    A.  La société E.________ SA (ci-aprčs: la Société), avec sičge ŕ Lausanne, a pour but l'exploitation d'un café-restaurant, service traiteur, vente ŕ l'emporter, sandwicherie-snack, remise de commerce et import-export de produits divers. C.________ en est l'administrateur unique. La Société exploite, ŕ Lausanne, le restaurant marocain ŤD.________ť. A.X.________ y est employée.   B.  Le 26 juin 2012, le corps des gardes-frontičres suisses a contrôlé A.X.________ et son époux, B.X.________, alors qu'ils étaient en train de décharger, devant le restaurant ŤD.________ť, des denrées alimentaires de provenance étrangčre d'une voiture appartenant ŕ la Société. Les époux n'ont pas été en mesure de fournir les justificatifs relatifs aux formalités douaničres ŕ observer lors de l'acheminement de telles marchandises ŕ travers la frontičre suisse. Au terme de l'enquęte qui s'en est suivie, la Direction d'arrondissement des douanes de Genčve, Section antifraude douaničre de Lausanne (ci-aprčs: la Section antifraude), a constaté que A.X.________ avait, entre les mois de juin 2008 et juin 2012, commandé et acheté, pour le compte du restaurant ŤD.________ť, des denrées alimentaires auprčs d'un commerçant établi en France sans jamais s'ętre acquittée de la redevance douaničre ni de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-aprčs: la TVA) sur l'importation. Par décision du 15 aoűt 2013, la Section antifraude a déclaré A.X.________ et la société E.________ SA solidairement assujetties au paiement d'un montant total de 110'114 fr. 35 de droits de douane et de 4745 fr. 10 d'impôt sur les importations. A l'encontre de ce prononcé, A.X.________ a recouru ŕ la Direction générale des douanes (ci-aprčs: la Direction générale). Par décision du 26 février 2014, cette autorité a partiellement admis le recours, en ce sens que les droits de douanes ont été réduits ŕ 109'600 fr. et la TVA ŕ l'importation ŕ 4'724 fr. 25. A.X.________ a déféré cette décision au Tribunal administratif fédéral. Par arręt du 7 septembre 2015, cette autorité a rejeté le recours.   C.  A l'encontre de cet arręt, A.X.________ a déposé, le 9 octobre 2015, un recours en matičre de droit public auprčs du Tribunal fédéral. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ son annulation ainsi que, principalement, au constat qu'elle n'est pas assujettie au paiement des droits de douane et de TVA sur les importations et, subsidiairement, au renvoi de la cause au Tribunal administratif fédéral pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Le Tribunal administratif fédéral a renoncé ŕ se déterminer sur le recours, alors que la Direction générale a conclu ŕ son rejet. Dans sa réplique du 9 décembre 2015, la recourante a maintenu les termes et conclusions de son mémoire de recours.    Considérant en droit :    1.  Le présent recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue par le Tribunal administratif fédéral (art. 82 let. a et 86 al. 1 let. LTF) en une matičre oů aucune des clauses d'exception de l'art. 83 LTF, en particulier la let. l relative aux décisions en matičre de perception de droits de douane fondée sur le classement tarifaire ou le poids des marchandises, ne s'applique. Déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) ainsi que dans les formes prescrites (art. 42 LTF) par la destinataire du jugement attaqué qui a un intéręt digne de protection ŕ son annulation (art. 89 al. 1 LTF), il est recevable comme recours en matičre de droit public.   2.  La recourante se plaint de l'établissement inexact des faits.   2.1. Le Tribunal fédéral examine librement la violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF) et applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). A moins que la décision attaquée ne contienne des vices juridiques manifestes, il s'en tient aux arguments juridiques soulevés dans le recours (cf. art. 42 al. 1 et 2 LTF; ATF 135 II 384 consid. 2.2.1 p. 389; 134 III 102 consid. 1.1 p. 105). Toutefois, le Tribunal fédéral n'est en principe pas lié par les motifs de l'autorité précédente ni par les moyens des parties; il peut donc admettre le recours pour d'autres motifs que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (cf. ATF 135 III 397 consid. 1.4 p. 400; arręt 2C_956/2015 du 23 novembre 2015 consid. 2.1).   2.2. Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sous réserve des cas prévus ŕ l'art. 105 al. 2 LTF. L'art. 97 al. 1 LTF prévoit que le recours ne peut critiquer les constatations de faits que si ceux-ci ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit, au sens de l'art. 95 LTF, et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause, ce que la partie recourante doit rendre vraisemblable par une argumentation répondant aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF (cf. ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254 s.). La notion de "manifestement inexacte" correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 136 II 447 consid. 2.1 p. 450). En outre, aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté devant le Tribunal fédéral ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF).   2.3. Pour démontrer le caractčre manifestement inexact, conformément aux exigences accrues de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF en matičre d'interdiction de l'arbitraire, la partie recourante doit désigner avec précision le ou les faits pertinents qui auraient été établis de maničre manifestement inexacte, en citant les termes de l'arręt attaqué, ou qui auraient été écartés ŕ tort, en se référant expressément aux pičces du dossier de la procédure précédente. A cet effet, la partie recourante doit établir qu'elle a dűment et correctement, en application du droit de procédure cantonale ou, comme en l'espčce, fédérale applicable devant l'instance précédente, allégué le ou les faits litigieux ainsi que les preuves ŕ leur appui. Puis elle doit exposer concrčtement en quoi l'autorité a admis, nié ou ignoré ce fait en se mettant en contradiction évidente avec ce qui résulte de ses allégations en procédure précédente. Le cas échéant, elle doit exposer concrčtement en quoi, dans l'appréciation, anticipée ou non, des preuves, le juge du fait n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans motifs objectifs de tenir compte de preuves pertinentes ou a opéré, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (arręts 2C_649/2015 du 1er avril 2016 consid. 2.1; 2C_694/2015 du 15 février 2016 consid. 2.3 et les références citées).   2.4. En l'espčce, la recourante explique que, contrairement ŕ ce que l'instance précédente a retenu, elle n'aurait pas personnellement commandé la marchandise étrangčre au fournisseur français. Elle en déduit que son rôle au sein du restaurant, limité ŕ la cuisine, ne permettrait pas son assujettissement aux droits de douane et ŕ l'impôt sur l'importation. La recourante se contente ainsi de substituer ses vision et appréciation des faits ŕ celles de l'instance précédente sans exposer en quoi les conditions qui viennent d'ętre rappelées seraient remplies. Il n'est par conséquent pas possible de s'écarter des faits tels qu'ils ont été établis dans l'arręt attaqué.   3.  La recourante ne conteste pas qu'une infraction, constituée par l'importation illégale de denrées alimentaires sur le territoire suisse, a été commise. Elle ne nie pas non plus le principe et les montants arrętés par l'instance précédente au titre de droits de douane et d'impôt ŕ l'importation. Pour l'essentiel, sa motivation consiste ŕ soutenir qu'elle n'a agi ni en qualité de mandante au sens du droit douanier ni comme organe de fait de la Société. En l'absence d'une telle implication, elle ne pourrait ętre astreinte au paiement des redevances douaničres réclamées, ce d'autant moins qu'elle n'aurait bénéficié d'aucun avantage économique ŕ titre personnel.   4.  Les faits reprochés ŕ la recourante se sont déroulés entre le mois de juin 2008 et celui de juin 2012. Il convient, partant, d'examiner quelles sont les lois applicables au cas d'espčce.   4.1. La loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif (DPA; RS 313.0) est en vigueur depuis le 1er janvier 1975; son art. 160 réserve l'application de l'ancien droit ŕ certaines procédures dans lesquelles le prononcé de l'administration aura été rendu avant l'entrée en vigueur des dispositions nouvelles, ainsi qu'ŕ la punissabilité et coresponsabilité de certains acteurs en raison d'infractions commises avant l'entrée en vigueur de la DPA. Quant ŕ la loi du 18 mars 2005 sur les douanes (LD; RS 631.0) et l'ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD; RS 631.01), elles sont entrées en vigueur le 1er mai 2007; d'aprčs l'art. 132 al. 1 LD, les procédures douaničres en suspens lors de l'entrée en vigueur de la loi précitée sont liquidées selon l'ancien droit dans le délai imparti par celui-ci. Pour ce qui est, enfin, de la loi fédérale du 12 juin 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (LTVA; RS 641.20) et de l'ordonnance du 27 novembre 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA; RS 641.201), leur entrée en vigueur date du 1er janvier 2010. Sous réserve de l'art. 113 al. 3 LTVA, les dispositions de l'ancien droit ainsi que leurs dispositions d'exécution sont applicables ŕ tous les faits et rapports juridiques ayant pris naissance avant leur abrogation (cf. art. 112 al. 1 LTVA). D'aprčs l'art. 112 al. 2 LTVA, les importations de biens pour lesquelles la dette au titre de l'impôt est née aprčs le 1er janvier 2010 inclus sont soumises ŕ la LTVA.   4.2. En l'occurrence, tant la DPA que la LD, qui sont entrées en vigueur avant les événements et la procédure litigieux, s'appliquent ŕ l'ensemble de l'état de fait. En revanche, la LTVA actuelle trouve uniquement ŕ s'appliquer aux importations qui sont postérieures au 1er janvier 2010, tandis que l'ancienne loi fédérale du 2 septembre 1999 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (aLTVA; RO 2000 1300) s'applique aux importations survenues durant les périodes de 2008 et 2009. En vertu de l'art. 113 al. 3 LTVA, la procédure prévue par la LTVA gouverne en revanche l'ensemble de la procédure douaničre, introduite le 26 juin 2012.   5.  Dans son arręt du 7 septembre 2015, le Tribunal administratif fédéral a considéré que la recourante était solidairement responsable avec la Société, au motif qu'elle devait ętre assimilée ŕ un organe de fait de cette derničre. Rediscutant les éléments retenus par les précédents juges, la recourante conteste la qualification d'organe de fait de la Société. Comme il sera vu, nul n'est toutefois besoin de trancher cette question, dčs lors que le recours peut ętre, de toute maničre, résolu en examinant la qualité de "mandante" de l'intéressée, au sens de la législation en matičre douaničre et de taxe sur la valeur ajoutée (cf. infra). A cet égard, il sera d'emblée précisé que ce procédé ne saurait ętre assimilé au cas exceptionnel oů le juge s'appręterait ŕ fonder sa décision sur une norme ou un principe juridique non évoqué dans la procédure antérieure et dont aucune des parties en présence ne s'est prévalue et ne pouvait supputer la pertinence in casu, de sorte ŕ justifier l'interpellation préalable des parties ŕ ce sujet (ATF 130 III 35 consid. 5 p. 39 s.; arręt 2C_537/2013 du 22 aoűt 2013 consid. 3.3.1). En effet, la notion de "mandant" selon le droit douanier a été présentée en détail par le Tribunal administratif fédéral, notamment aux considérants 8.2 et 8.3 de l'arręt entrepris, si bien que la substitution des motifs que la Cour de céans s'appręte ŕ opérer ne saurait ętre considérée comme imprévisible. Du reste, dans sa réponse devant le Tribunal fédéral, l'Administration fédérale des douanes a calculé ce point et la recourante a aussi pris position ŕ ce sujet dans sa réplique.   5.1. Selon l'art. 12 al. 1 let. a DPA, lorsqu'ŕ la suite d'une infraction ŕ la législation administrative fédérale, c'est ŕ tort qu'une contribution n'est pas perçue, la contribution non réclamée, ainsi que les intéręts, seront perçus aprčs coup, alors męme qu'aucune personne déterminée n'est punissable. L'art. 12 al. 2 DPA précise qu'est assujetti ŕ la prestation celui qui a obtenu la jouissance de l'avantage illicite, en particulier celui qui est tenu au paiement de la contribution. Il n'est pas nécessaire que la personne assujettie ait commis une faute ou qu'une poursuite pénale ait été introduite contre elle pour que celle-ci se voie opposer l'art. 12 DPA. Il suffit que l'avantage illicite procuré par l'absence de perception de la contribution (cf. arręt 2A.458/2004 du 3 décembre 2004 consid. 3.1) trouve sa source dans une violation objective de la législation administrative fédérale (ATF 115 Ib 358 consid. 3a p. 360 et les références citées; arręts 2C_415/2013 du 2 février 2014 consid. 4.4; 2A.452/2002 du 6 décembre 2002 consid. 4.1; 2A.215/1998 du 4 aoűt 1999 consid. 2, in Archives 68 p. 438). Peu importe que la personne assujettie n'ait rien su de l'infraction (arręts 2C_420/2013 du 4 juillet 2014 consid. 3.2, résumé in RF 69/2014 p. 705; 2C_415/2013 du 2 février 2014 consid. 3.2; cf. aussi arręt 2C_243/2014 du 9 décembre 2014 consid. 5.2.3).   5.2. Selon l'art. 70 al. 2 LD, est débiteur de la dette douaničre la personne qui conduit ou fait conduire les marchandises ŕ travers la frontičre douaničre (let. a), la personne assujettie ŕ l'obligation de déclarer ou son mandataire (let. b), et la personne pour le compte de laquelle les marchandises sont importées ou exportées (let. c). A ses art. 9 al. 1 et 13 al. 1, l'ancienne loi fédérale du 1er octobre 1925 sur les douanes (aLD; RO 42 307, et les modifications ultérieures) connaissait une réglementation similaire, tout en précisant que sont assujettis au contrôle douanier non seulement les personnes qui transportent des marchandises ŕ travers la frontičre, mais aussi leurs mandants (cf. art. 9 al. 1 aLD). L'art. 51 al. 1 LTVA dispose que quiconque est débiteur de la dette douaničre en vertu de l'art. 70, al. 2 et 3, LD est assujetti ŕ l'impôt sur les importations; l'art. 75 al. 1 aLTVA prévoyait une rčgle analogue. Les personnes susmentionnées répondent solidairement de la contribution non perçue; elles demeurent débitrices de la dette douaničre męme lorsqu'elles n'ont pas profité personnellement de l'infraction (arręts 2C_420/2013 du 4 juillet 2014 consid. 3.3, résumé in RF 69/2014 p. 705; 2C_415/2013 du 2 février 2014 consid. 3.3; 2C_456/2010 du 7 mars 2011 consid. 5.3.2, in RtiD 2011 II 200; 2A.580/2003 du 10 mai 2004 consid. 3.3.1; tous avec les références citées). Comme il a été vu ci-avant, l'art. 70 al. 2 LD ne recourt certes plus formellement ŕ la notion de "mandant", expressément consacrée ŕ l'art. 9 al. 1 aLD. Il n'en demeure pas moins que la nouvelle formulation, qui fait référence ŕ la personne qui "fait introduire des marchandises dans le territoire douanier" (art. 21 al. 1 LD, en relation avec les art. 26 let. a et 70 al. 2 let. a LD), correspond matériellement ŕ la définition large qui en a été donnée sous l'empire de l'aLD (cf. ATF 135 IV 217 consid. 2.1 p. 218 s.), ce que corrobore du reste l'art. 75 let. f de l'ordonnance fédérale du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD; RS 631.01). La jurisprudence développée relativement ŕ la notion de mandant du droit douanier lui est ainsi applicable (arręts 2C_420/2013 du 4 juillet 2014 consid. 3.4, résumé in RF 69/2014 p. 705; 2C_415/2013 du 2 février 2014 consid. 3.4; 2C_201/2013 du 24 janvier 2014 consid. 6.7.2, non publié in ATF 140 II 194, mais, par extraits, in Archives 83 p. 175; arręts 2C_363/2010; 2C_405/2010 et 2C_406/2010 du 6 octobre 2010 consid. 5.2, in RDAF 2011 II 91; 2C_747/2009 du 8 avril 2010 consid. 4 et 5, résumé in RF 65/2010 p. 599).   5.3. Initialement, le Tribunal fédéral avait calqué la notion de "mandant" du droit douanier sur celle du droit civil (ATF 62 I 28 consid. 3 p. 30). Ultérieurement, il a affirmé que ce terme devait ętre compris de maničre large, de sorte qu'il serait erroné de s'en tenir au sens qui lui est attribué par le droit civil pour interpréter la portée de l'art. 9 aLD (ATF 89 I 542 consid. 4 p. 544 ss). La volonté d'assurer la perception des redevances douaničres est un des éléments pris en compte par la jurisprudence pour se distancier du concept de "mandant" du droit civil (ATF 135 IV 217 consid. 2.1.2 p. 219 s.; 107 Ib 198 consid. 6a p. 199). Différents arręts (cf. p. ex. arręts 2C_363/2010 du 6 octobre 2010 consid. 5.1, in RDAF 2011 II 91; 2A.417/1999 du 27 octobre 1999 consid. 3a) ont confirmé que les art. 9 et 13 aLD s'appliquent aux personnes physiques et qu'ils demeurent opposables ŕ ces personnes męme lorsqu'elles agissent en qualité d'organes d'une personne morale. Ces deux dispositions doivent en outre ętre interprétées de maničre large, afin que toutes les personnes économiquement intéressées ŕ l'importation ou ŕ l'exportation des marchandises en cause répondent desdits droits (cf. arręts 2C_363/2010 du 6 octobre 2010 consid. 5.1, in RDAF 2011 II 91; 2C.586/1998 du 7 juillet 1999 consid. 6c). La question s'est également posée de savoir si des personnes morales pouvaient se voir opposer l'art. 9 al. 1 aLD ŕ titre de transporteurs. Le Tribunal fédéral a d'abord nié cette possibilité (arręt 2A.458/2004 du 3 décembre 2004 consid. 3.1), en relevant cependant que la qualité de mandant devait ętre interprétée largement et que l'employeur - qui peut ętre une personne morale - répond de toute maničre en vertu de l'art. 9 al. 2 aLD (arręt 2A.82/2005 du 23 aoűt 2005 consid. 2.1.2). La Cour de céans a par la suite considéré qu'il n'y avait pas lieu de limiter le cercle des mandants aux seules personnes physiques, des personnes morales pouvant également revętir cette qualité (arręt 2C_747/2009 du 8 avril 2010 consid. 5.3, résumé in RF 65/2010 p. 599). Dans le męme arręt, le Tribunal fédéral a confirmé son interprétation large de la notion de "mandant", en considérant que celle-ci désigne toute personne qui recourt ŕ un tiers pour faire passer la frontičre ŕ une marchandise. Il ne s'agit pas seulement de la personne qui conclut avec ce tiers un contrat de transport au sens du droit civil, mais plus généralement de celle qui est en fait ŕ l'origine de l'importation, qui l'a provoquée ("veranlasst"; arręt 2C_747/2009 précité, consid. 4.2, et la jurisprudence mentionnée; cf. également arręts 2C_201/2013 du 24 janvier 2014 consid. 6.7.2, non publié in ATF 140 II 194, mais, par extraits, in Archives 83 p. 175; 2C_363/2010, 2C_405/2010 et 2C_406/2010 du 6 octobre 2010 consid. 5.1, in RDAF 2011 II 91; 2A.82/2005 du 23 aoűt 2005 consid. 2.1.2; tous avec les références citées). En conséquence, lorsqu'une marchandise est importée en Suisse sans commande préalable, a qualité de mandant celui qui a manifesté sa prédisposition ŕ accepter une telle marchandise puisque, par cette prédisposition précisément, il provoque l'importation (arręt 2A.608/2004 du 8 février 2005 consid. 4.1).   5.4. A teneur de l'arręt entrepris - dont les constatations de fait lient la Cour de céans -, la recourante ne figure pas au registre du commerce de la Société et n'a aucun contact avec son administrateur unique. Elle était, au moment des faits, non seulement employée de cette derničre en qualité de responsable de service mais également seule titulaire de la patente indispensable ŕ l'exploitation du restaurant ŤD.________ť. Ses tâches consistaient dans la cuisine, la gestion des stocks ainsi que les commandes. Aprčs avoir établi de premiers contacts, la recourante s'est rendue chez un fournisseur en France pour examiner la qualité des denrées alimentaires qu'il proposait. Elle lui a ensuite commandé et acheté des denrées alimentaires, notamment de la viande halal. En outre, elle a aidé son époux ŕ décharger les marchandises que ce dernier avait acheminées jusqu'au restaurant aprčs que le fournisseur en France, respectivement l'un de ses employés, les lui eut remises. Dans ces conditions, il y a lieu d'admettre, compte tenu de la jurisprudence susmentionnée (cf., en particulier, arręts 2C_415/2013 du 2 février 2014 consid. 4.2; 2C_420/2013 du 4 juillet 2014 consid. 4.2, résumé in RF 69/2014 p. 705), que la recourante est ŕ l'origine des importations litigieuses et partant débitrice des droits de douane et de la TVA sur l'importation. En ne s'en acquittant pas, alors qu'elle y était tenue, elle a obtenu un avantage illicite.   5.5. Il s'ensuit que la recourante appartient au cercle des personnes assujetties au sens de l'art. 12 al. 1 et 2 DPA, ce indépendamment de la question de savoir si elle revęt la qualité d'organe de fait de la Société, qui peut dčs lors souffrir de demeurer indécise. Les considérants qui précčdent conduisent au rejet du recours.   6.  Au vu de l'issue du litige, les frais seront mis ŕ la charge de la recourante, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Il ne sera pas alloué de dépens (art. 68 al. 3 LTF).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est rejeté.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 5000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante.   3.  Le présent arręt est communiqué au mandataire de la recourante, ŕ l'Administration fédérale des douanes (AFD), Direction générale des douanes (DGD), ainsi qu'au Tribunal administratif fédéral, Cour I.   Lausanne, le 20 septembre 2016 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Seiler  Le Greffier : Chatton