Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_933/2013 {T 0/2} Arręt du 30 janvier 2014 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Zünd, Président, Donzallaz et Stadelmann. Greffičre: Mme Jolidon. Participants ŕ la procédure A.X.________, représenté par Me Martin Ahlström, avocat, recourant, contre Office cantonal de la population du canton de Genčve. Objet Autorisation de séjour, refus de renouvellement, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, en section, du 27 aoűt 2013. Considérant en fait et en droit: 1. 1.1. Ressortissant du Kosovo, A.X.________, né en 1981, a déposé une demande d'asile le 16 novembre 1998 qui a été refusée; il a alors quitté la Suisse pour rentrer dans son pays. Il y est resté environ sept mois, puis est revenu dans notre pays en avril 2011 sans autorisation. A la suite de son mariage le 1er juillet 2005 avec Y.________, citoyenne suisse, A.X.________ a reçu une autorisation de séjour au titre du regroupement familial. Par lettre du 14 janvier 2009, Y.________ a informé l'Office cantonal de la population du canton de Genčve (ci-aprčs: l'Office de la population) qu'elle était séparée de son mari depuis le début du mois de février 2008 et que celui-ci vivait ŕ Zurich. Cinq jours plus tard, A.X.________ a également écrit audit office; il confirmait qu'il vivait ŕ Zurich par intermittence depuis mai 2008 et faisait notamment référence ŕ des problčmes de couple survenus en février 2008. Le 6 avril 2009, il a annoncé ŕ l'Office de la population son changement d'adresse, valable dčs le 1er aoűt 2008. Lors d'échanges de courriers en 2009 et 2010 avec l'Office de la population, A.X.________ a expliqué que la séparation d'avec son épouse n'était, ŕ ses yeux, que temporaire, qu'il était toujours attaché ŕ elle et ne désespérait pas de pouvoir la convaincre de reprendre la vie commune et qu'il avait trouvé un emploi ŕ Zurich mais en cherchait un ŕ Genčve afin de pouvoir passer plus de temps en sa compagnie. Par décision du 10 novembre 2010, l'Office cantonal de la population a refusé de renouveler l'autorisation de A.X.________ et lui a imparti un délai au 10 janvier 2011 pour quitter la Suisse. Le 30 novembre 2011, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a prononcé le divorce des époux X.________. 1.2. Le Tribunal administratif de premičre instance du canton de Genčve a rejeté, par jugement du 22 février 2012, le recours de A.X.________ ŕ l'encontre de la décision du 10 novembre 2010. La Cour de Justice du canton de Genčve (ci-aprčs: la Cour de Justice) a fait de męme dans un arręt du 27 aoűt 2013; compte tenu du divorce des ex-époux X.________, de la durée de l'union conjugale inférieure ŕ trois ans et de l'absence de raisons personnelles majeures qui imposeraient une poursuite du séjour en Suisse, A.X.________ ne bénéficiait d'aucun droit ŕ la prolongation de son autorisation de séjour. 1.3. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public et du recours constitutionnel subsidiaire, A.X.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arręt du 27 aoűt 2013 de la Cour de Justice et d'autoriser le renouvellement de son autorisation de séjour, subsidiairement, de renvoyer la procédure ŕ la Cour de Justice afin qu'il soit statué dans le sens des considérants. L'Office cantonal de la population n'a pas d'observations ŕ formuler; la Cour de Justice persiste dans les considérants et le dispositif de son arręt et l'Office fédéral des migrations conclut au rejet du recours. 2. 2.1. L'arręt attaqué, fondé sur le droit public, peut ętre entrepris par la voie du recours en matičre de droit public en vertu de l'art. 82 LTF. Le recourant invoque, en effet, la réalisation des conditions de l'art. 49 et 50 al. 1 let. a LEtr, puisqu'il prétend que, malgré les domiciles séparés des ex-époux, le lien conjugal a été présent jusqu'en aoűt 2008. Ces motifs étant potentiellement de nature ŕ lui conférer un droit ŕ l'obtention d'une autorisation de séjour, le recours en matičre de droit public échappe au motif d'irrecevabilité prévu ŕ l'art. 83 let. c ch. 2 LTF. En conséquence, le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable (cf. art. 113 LTF a contrario). Pour le surplus, le recours remplit les conditions des art. 42 et 86 ss LTF. Il convient donc d'entrer en matičre. 2.2. Le recours étant manifestement infondé, il doit ętre traité, dans un arręt sommairement motivé rendu en procédure simplifiée (art. 109 al. 2 let. a et al. 3 LTF). 3. Les dispositions applicables et la jurisprudence y relative ont été exposées de maničre complčte par la Cour de Justice, de sorte qu'il peut ętre renvoyé aux considérants topiques (consid. 5 et 6) de l'arręt attaqué. 4. 4.1. Dans un mémoire peu clair, le recourant se plaint d'une constatation des faits manifestement inexacte (art. 97 LTF) et d'arbitraire (art. 9 Cst.); il invoque également l'art. 49 LEtr. Selon lui, c'est ŕ tort que la Cour de Justice a retenu que le couple n'avait plus entretenu de contacts réguliers ŕ partir du mois de février, voire de mai 2008; en effet, męme s'il vivait ŕ Zurich depuis mai 2008 car il y avait trouvé un travail, le recourant prétend qu'il retournait réguličrement chez son ex-épouse le week-end; ce n'est qu'en aoűt 2008 que la séparation aurait été définitive; jusqu'ŕ ce moment-lŕ, l'intéressé pensait que les difficultés du couple pourraient ętre surmontées. Ainsi, l'union conjugale aurait duré trois ans malgré les domiciles séparés et, compte tenu de son intégration réussie, le recourant aurait droit au renouvellement de son autorisation de séjour. 4.2. La Cour de Justice mentionne dans son arręt les faits invoqués par le recourant. Elle a donc jugé l'affaire en tenant compte de ces constatations mais en a déduit que la communauté conjugale n'était plus effectivement vécue depuis février 2008, voire mai 2008; dčs lors le recourant ne pouvait rien tirer de l'art. 49 LEtr, soit de l'exception ŕ l'exigence du ménage commun; partant, l'union conjugale avait duré moins de trois ans ce qui privait le recourant du droit au renouvellement de son autorisation sur la base de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr. En réalité, l'intéressé ne s'en prend pas tant ŕ la constatation des faits qu'ŕ leur qualification et appréciation juridique qu'il tente de remettre en question et soulčve ainsi une question de droit que le Tribunal fédéral examine librement (ATF 131 III 182 consid. 3 p. 184 et l'arręt cité). 5. 5.1. Il est établi que les ex-époux X.________ ont connu des problčmes de couple au début de l'année 2008 et ont vécu séparément au plus tard depuis mai 2008, période oů le recourant a déménagé ŕ Zurich oů il avait trouvé un emploi deux mois auparavant. A partir de ce moment-lŕ, le couple ne se voyait, au mieux, que certains weekends, puisque le recourant lui-męme déclare qu'il "revenait tous les week-ends ŕ Genčve et séjournait chez sa tante, son cousin mais aussi chez Mme Y.________". Il est en outre admis que les ex-conjoints n'ont jamais repris la vie commune et que l'autorité compétente a prononcé leur divorce le 30 novembre 2011. 5.2. Le recourant prétend qu'il s'est installé ŕ Zurich pour des raisons professionnelles car il ne trouvait pas de travail ŕ Genčve. Certes, les motifs d'ordre professionnel sont susceptibles de constituer une raison majeure au sens de l'art. 49 LEtr (cf., sur le but et le sens de cette disposition, les arręts 2C_231/2011 du 21 juillet 2011 consid. 4.4 - 4.6; 2C_488/2010 du 2 novembre 2010 consid. 3.2) justifiant que des époux vivent séparés. Toutefois, l'intéressé se contente d'alléguer qu'il est parti ŕ Zurich car il ne trouvait pas de travail ŕ Genčve; il n'apporte pas la preuve des efforts faits pour trouver un emploi dans cette ville. De plus, il ne démontre pas que la communauté familiale a subsisté ŕ partir de mai 2008, alors qu'il est établi que le couple connaissait des difficultés depuis février 2008; l'intéressé se borne en effet ŕ affirmer qu'il séjournait chez son ex-épouse certaines fins de semaine, ce qui ne suffit pas pour retenir l'existence d'une telle communauté. Le recourant ne fait en outre pas état d'éventuelles activités partagées avec son ex-épouse durant cette période, de projets communs ou de démarches entreprises pour reprendre une vie commune qui permettraient de considérer que la communauté conjugale a persisté au-delŕ de mai 2008, bien que l'on sache que les ex-conjoints sont aujourd'hui divorcés. Au regard de ces éléments, l'union conjugale a duré moins de trois ans, soit du 1er juillet 2005 au mois de mai 2008. Le recourant ne peut dčs lors tirer aucun droit de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr pour exiger le maintien de son autorisation de séjour, indépendamment de la question de savoir si son intégration est ou non réussie selon la deuxičme condition de cette disposition. 6. Compte tenu de ce qui précčde, le recours en matičre de droit public est rejeté, alors que le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable. Succombant, le recourant doit supporter les frais judiciaires (cf. art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 3 LTF). par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours en matičre de droit public est rejeté. 2. Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, ŕ l'Office cantonal de la population et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, en section, ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des migrations. Lausanne, le 30 janvier 2014 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Zünd La Greffičre: Jolidon