Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_974/2018 Arręt du 4 décembre 2018 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Seiler, Président, Aubry Girardin et Stadelmann. Greffičre : Mme Vuadens. Participants ŕ la procédure 1. A.X.________, 2. B.X.________, tous les deux représentés par Me Mathieu Simona, avocat, recourants, contre Administration fiscale cantonale du canton de Genčve, intimée. Objet Impôt cantonal et communal et impôt fédéral direct, périodes fiscales 2003 et 2004 et 2010 ŕ 2012, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 4čme section, du 25 septembre 2018 (ATA/1001/2018). Faits : A. Les époux A.X.________ et B.X.________ sont contribuables genevois. Ils ont deux filles, nées en 1984 et en 1995. B.X.________ est originaire du Pérou oů vivent six de ses proches, soit sa mčre, C.________, son pčre, D.________, sa soeur, E.________, sa tante, F.________, et ses deux ničces, F.________ et H.________. Dans leurs déclarations d'impôt pour les périodes fiscales 2002 ŕ 2004 et 2010, les époux X.________ ont fait valoir des déductions pour six charges de famille, ŕ savoir leurs filles, C.________, E.________, F.________ et H.________. Dans leurs déclarations d'impôt pour les périodes fiscales 2011 et 2012, ils ont fait valoir des déductions pour six charges de famille, ŕ savoir leurs filles, C.________, E.________, D.________ et F.________. Chaque année, ils ont produit, pour prouver les contributions d'entretien aux proches vivant au Pérou, un Ťchčque ŕ court termeť indiquant la mčre de la contribuable comme bénéficiaire, pour des montants annuels de 26'400 fr. pour les années 2002 ŕ 2004 et de 36'210 fr. pour les années 2010 ŕ 2012. Pour ces męmes années, ils ont aussi fait valoir des frais liés aux handicaps de C.________, de E.________, de D.________ et de F.________, des déductions supplémentaires pour primes d'assurances et intéręts de capitaux d'épargne, ainsi que des frais médicaux pour eux-męmes et pour leurs filles. B. B.a. Par bordereaux des 19 et 24 novembre 2014, l'Administration fiscale cantonale genevoise (ci-aprčs: l'Administration cantonale) a notifié aux contribuables des décisions de taxation pour l'impôt cantonal et communal (ci-aprčs: ICC) et pour l'impôt fédéral direct (ci-aprčs: IFD) des périodes fiscales 2002 ŕ 2004 et 2010 ŕ 2012, refusant les charges de famille revendiquées pour les proches au Pérou et les frais liés aux handicaps allégués. Pour les années 2010 ŕ 2012, la charge de famille de leur fille I.X.________, majeure et salariée, était refusée. En outre, pour les périodes fiscales 2002 ŕ 2004, l'Administration cantonale a réduit la déduction pour primes d'assurance-vie et intéręts d'épargne ŕ celle prévue pour un couple avec deux enfants ŕ charge et, pour les périodes fiscales 2010 ŕ 2012, ŕ celle accordée ŕ un couple avec un enfant ŕ charge. Les frais médicaux n'étaient admis qu'ŕ concurrence du montant non pris en charge par l'assurance-maladie. L'imposition des périodes fiscales 2005 ŕ 2009 a quant ŕ elle fait l'objet d'une procédure séparée, portant sur des questions similaires aux périodes fiscales 2002 ŕ 2004 et 2010 ŕ 2012. B.b. Le 8 décembre 2014, l'Administration cantonale a notifié aux contribuables des bordereaux d'amende pour tentative de soustraction de l'ICC et de l'IFD des périodes fiscales 2002 ŕ 2012, clôturant une procédure qui avait été ouverte le 16 décembre 2013. L'Administration cantonale leur reprochait d'avoir intentionnellement tenté d'obtenir des déductions indues durant de nombreuses années par l'entremise de faux chčques. Le 19 décembre 2014, les contribuables ont demandé par la voie de la réclamation l'annulation des bordereaux d'amende et la rectification des bordereaux de taxation concernant les périodes fiscales 2002 ŕ 2004 et 2010 ŕ 2012. Par décisions sur réclamation des 13 et 20 juillet 2015, l'Administration cantonale a admis partiellement la réclamation sur des points qui ne sont pas litigieux et l'a rejetée pour le surplus. Les charges de famille alléguées pour les proches vivant au Pérou reposaient sur des chčques falsifiés émis par la banque employeuse de la contribuable et aucun élément n'établissait par ailleurs les transferts de montants allégués aux personnes concernées. Elles devaient partant ętre refusées, de męme que, par conséquent, les frais liés aux handicaps et les déductions pour primes d'assurance-vie et intéręts d'épargne, qui étaient liés aux charges de famille revendiquées. Leur fille I.X.________ ne remplissait par ailleurs pas les conditions pour ętre considérée comme proche nécessiteux, et les frais médicaux pour 2010 n'étaient admis que dans la mesure oů ils avaient été justifiés. Les amendes pour tentative de soustraction étaient maintenues. B.c. Le 13 aoűt 2015, les contribuables ont recouru contre ces décisions sur réclamation auprčs du Tribunal administratif de premičre instance du canton de Genčve (ci-aprčs: le Tribunal administratif). Le 3 octobre 2016, cette instance a prononcé la suspension de l'instruction jusqu'ŕ droit connu sur la procédure pénale ouverte contre les contribuables pour faux dans les titres, décision qui a été annulée par la Chambre administrative de la Cour de justice (ci-aprčs: la Cour de justice) dans un arręt du 3 juillet 2016, contre lequel les contribuables ont déposé un recours devant le Tribunal fédéral, qui l'a déclaré irrecevable (arręt 2C_589/2017 du 3 juillet 2017). Par arręt du 9 mai 2017, la Cour de justice a statué sur les recours formés par les contribuables contre les décisions sur réclamation concernant les taxations des périodes fiscales 2005 ŕ 2009, en leur refusant les męmes déductions que celles invoquées pour les périodes fiscales 2002 ŕ 2004 et 2010 ŕ 2012. Le 23 février 2018, le Tribunal fédéral a rejeté le recours que les contribuables ont interjeté contre cet arręt (arręt 2C_582/2017). Par jugement du 29 janvier 2018, le Tribunal administratif a disjoint les causes afin de séparer le volet "taxation" du volet "soustraction" des périodes fiscales 2002 ŕ 2004 et 2010 ŕ 2012. S'agissant du volet "taxation", il a partiellement admis le recours dans le sens des considérants, donnant acte ŕ l'Administration cantonale de ce qu'elle s'était engagée ŕ admettre les frais médicaux ŕ hauteur de 3'864 fr. pour l'année fiscale 2010 et ŕ établir de nouvelles décisions de taxation 2010 en conséquence. Il a par ailleurs annulé les bordereaux de taxation de la période fiscale 2002 tant pour l'IFD que pour l'ICC, la prescription du droit de taxer ayant été atteinte le 31 décembre 2017, et a rejeté le recours pour le surplus. B.d. Le 8 mars 2018, les contribuables ont recouru contre le jugement du 29 janvier 2018 du Tribunal administratif auprčs de la Cour de justice, demandant que les déductions pour charges de famille, pour frais liés aux handicaps, pour primes d'assurance maladie et intéręts d'épargne relatives aux proches au Pérou qu'ils avaient invoquées soient admises pour les périodes fiscales 2003 et 2004, ainsi que 2010 ŕ 2012. Ils ont produit plusieurs documents destinés ŕ établir le versement des montants allégués ŕ leurs proches au Pérou, parmi lesquels figurait la traduction d'une attestation écrite d'un témoin, J.________, datée 26 février 2018. Dans ce document, celui-ci indiquait avoir reçu de Mme X.________, ŕ plusieurs reprises jusqu'en 2013, une enveloppe A4 assez épaisse contenant de l'argent et des médicaments. Il ignorait le montant qu'il avait transporté, mais estimait que les enveloppes pouvaient contenir, compte tenu de leur taille et de leur épaisseur, jusqu'ŕ 20'000 francs. Les contribuables sollicitaient aussi l'audition de deux témoins, dont celle de J.________. Par arręt du 25 septembre 2018, la Cour de justice a rejeté le recours, aprčs avoir refusé de procéder aux auditions requises. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, les époux X.________ demandent au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, principalement, d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 25 septembre 2018 et de renvoyer la cause pour entendre le témoin J.________; subsidiairement, d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 25 septembre 2018 et d'accorder les déductions requises pour les périodes fiscales litigieuses; plus subsidiairement, d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 25 septembre 2018 et de renvoyer le dossier ŕ l'Administration cantonale pour qu'elle procčde ŕ de nouvelles taxations tenant compte des déductions requises. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Considérant en droit : 1. Le recours porte sur une décision finale (art. 90 LTF) d'une autorité judiciaire supérieure ayant statué en derničre instance cantonale, rendue dans une cause de droit public et qui ne tombe pas sous le coup d'une clause d'exception de l'article 83 LTF. Le recours en matičre de droit public est par conséquent ouvert. Les recourants, destinataires de l'arręt attaqué, ont qualité pour recourir (cf. art. 89 al. 1 LTF). Le recours a par ailleurs été déposé en temps utile et dans les formes requises (cf. art. 42 al. 1 et 2 et art. 100 al. 1 LTF) et il est en particulier conforme ŕ la jurisprudence qui autorise le dépôt d'un seul acte de recours, lorsqu'il ressort clairement du mémoire, comme en l'espčce, que le recourant s'en prend aussi bien ŕ l'IFD qu'ŕ l'ICC (cf. ATF 135 II 260 consid. 1.3.2 p. 263 s.). Il convient donc d'entrer en matičre. 2. 2.1. D'aprčs l'art. 106 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral applique le droit d'office. Conformément ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, il ne connaît de la violation des droits fondamentaux ainsi que celle de dispositions de droit cantonal et intercantonal que si ce grief a été invoqué et motivé par le recourant, ŕ savoir exposé de maničre claire et détaillée (cf. ATF 142 I 99 consid. 1.7.2 p. 106; 141 I 36 consid. 1.3 p. 41). 2.2. Pour trancher, le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). 3. Dans un grief d'ordre formel qu'il convient d'examiner en premier lieu (ATF 138 I 232 consid. 5.1 p. 237), les recourants invoquent une violation de leur droit d'ętre entendus (art. 29 al. 2 Cst.), ainsi qu'une violation de l'art. 115 LIFD, reprochant aux juges précédents d'avoir arbitrairement (art. 9 Cst.) refusé d'entendre oralement le témoin J.________. Au plan cantonal, ils invoquent les art. 25, 26 et 31 de la loi cantonale de procédure fiscale (LPFisc, RS/GE D 3 17). 3.1. Le droit d'ętre entendu découlant de l'art. 29 al. 2 Cst. comprend notamment pour le justiciable le droit d'obtenir l'administration des preuves pertinentes et valablement offertes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles et de se déterminer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (cf. ATF 142 II 218 consid. 2.3 p. 222; 140 I 285 consid. 6.3.1 p. 298 s.). Cette garantie constitutionnelle n'empęche pas l'autorité de pouvoir renoncer ŕ procéder ŕ des mesures d'instruction, lorsque les preuves administrées lui ont permis de forger sa conviction et que, procédant d'une maničre non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces derničres ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion (cf. ATF 140 I 285 consid. 6.3.1 p. 299; 136 I 229 consid. 5.3 p. 236 s.). Le droit d'ętre entendu ne comprenant pas le droit d'obtenir l'audition de témoins (ATF 130 II 425 consid. 2.1 p. 428 s.), l'autorité de jugement peut donc renoncer ŕ faire citer des témoins si, dans le cadre d'une appréciation anticipée non arbitraire des preuves, elle peut dénier ŕ ces témoignages une valeur probante décisive pour le jugement (cf. arręt 2C_377/2014 du 26 mai 2015 consid. 6.1, in RDAF 2015 II 294). Le refus d'une mesure probatoire par appréciation anticipée des preuves ne peut ętre remis en cause devant le Tribunal fédéral qu'en invoquant l'arbitraire (art. 9 Cst.) de maničre claire et détaillée (art. 106 al. 2 LTF; cf. arręt 2C_124/2016 du 31 janvier 2017 consid. 4.1 et les références citées). L'art. 115 LIFD, qui dispose que les offres de preuves du contribuable doivent ętre acceptées, ŕ condition qu'elles soient propres ŕ établir des faits pertinents pour la taxation, concrétise le droit ŕ la preuve issu du droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. Quant aux art. 25, 26 et 31 LPFisc invoqués par les recourants, ils concernent les rčgles d'établissement des éléments de fait et de droit permettant une taxation complčte et exacte (cf. art. 25 al. 1 LPFisc), ainsi que les devoirs de collaboration du contribuable (art. 26 et 31 LPFisc). Ces dispositions cantonales n'ont donc pas de lien avec les rčgles relatives au droit d'ętre entendu. 3.2. En l'occurrence, les juges précédents ont refusé d'entendre J.________, parce que cette personne avait déjŕ été entendue dans le cadre de la procédure judiciaire qui avait été ouverte en lien avec la taxation des périodes fiscales 2005 ŕ 2009, dont le procčs-verbal figurait au dossier. Par ailleurs, les recourants avaient déjŕ produit une déclaration écrite de ce témoin, datée du 26 février 2018, dans laquelle celui-ci affirmait avoir reçu ŕ plusieurs reprises jusqu'en 2013 une enveloppe A4 assez épaisse de Mme X.________, contenant de l'argent et des médicaments, estimant que les enveloppes pouvaient contenir, vu leur taille et leur épaisseur, jusqu'ŕ 20'000 francs. Partant, les juges précédents ont estimé que le témoignage oral de J.________ n'était pas susceptible d'apporter des éléments nouveaux propres ŕ la résolution du litige. Les recourants soutiennent au contraire qu'il était nécessaire d'entendre J.________. L'audition qui avait été protocolée dans le procčs-verbal versé au dossier avait porté sur le litige relatif aux périodes fiscales 2005 ŕ 2009, alors que la présente cause concernait les périodes fiscales 2003, 2004 et 2010 ŕ 2012. Or, on pouvait imaginer que la mémoire de J.________ serait plus précise sur les événements, plus récents, qui s'étaient passés durant les années 2010 ŕ 2012, męme s'il fallait admettre que "l'on ne s'attend pas ŕ ce que le témoignage de M. J.________ soit convainquant (sic) concernant les périodes fiscales 2003 ŕ 2004". Il était par ailleurs établi que ce témoin disposait d'informations utiles ŕ la procédure, comme l'attestait sa déclaration écrite du 26 février 2018. Son témoignage était propre ŕ "crédibiliser" les pičces écrites produites et ainsi ŕ prouver qu'une "partie substantielle" des montants allégués avait bien été remise aux proches des recourants au Pérou. Leur refuser cette offre de preuve conduisait par conséquent ŕ leur dénier arbitrairement les déductions invoquées. 3.3. Ces arguments ne sont pas propres ŕ démontrer que les juges précédents seraient tombés dans l'arbitraire en refusant d'entendre J.________. D'abord, le fait que le litige porte sur d'autres périodes fiscales que celles pour lesquelles ce témoin a déjŕ été entendu oralement ne justifie pas une nouvelle audition, puisque ce témoignage porte sur les męmes éléments de fait consistant ŕ déterminer s'il a transféré de l'argent aux proches des recourants au Pérou et pour quels montants. Ensuite, on ne voit pas qu'un nouveau témoignage serait plus précis pour les périodes fiscales 2010 ŕ 2012 que pour les périodes fiscales 2005 ŕ 2009 du seul fait que les premičres sont légčrement plus récentes, alors que ce témoin n'a jamais affirmé qu'il avait vu le contenu des enveloppes; du reste, si son témoignage pouvait ętre plus précis, comme l'allčguent les recourants, rien ne l'aurait alors empęché d'ętre également plus circonstancié dans son attestation du 26 février 2018. Au surplus, les recourants admettent eux-męmes qu'un nouveau témoignage ne serait pas convaincant s'agissant des périodes fiscales 2003 et 2004. Les griefs de violation du droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst) de l'art. 115 LIFD et des art. 25, 26 et 31 LPFisc sont partant rejetés. 4. Les recourants soutiennent ensuite que, sur la base des pičces produites, la Cour de justice aurait dű tenir pour établis l'existence des versements en cause, leurs montants et leurs bénéficiaires, et leur accorder en conséquence les déductions requises. Ces pičces ne laisseraient en effet aucun doute quant ŕ la véracité de ces versements. 4.1. En vertu de l'art. 97 al. 1 LTF, le recours ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire (ATF 143 IV 241 consid. 2.3.1 p. 244; 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF, et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (cf. ATF 137 III 226 consid. 4.2 p. 234; 135 III 127 consid. 1.5 p. 129 s.). Lorsque le recourant s'en prend ŕ l'appréciation des preuves et ŕ l'établissement des faits, il doit démontrer, de maničre conforme aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF (cf. supra consid. 2.1), que le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, qu'il a omis, sans raison sérieuse, de tenir compte d'un moyen important propre ŕ modifier la décision attaquée ou encore que, sur la base des éléments recueillis, il a procédé ŕ des déductions insoutenables (cf. ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 136 III 552 consid 4.2 p 560; 134 V 53 consid. 4.3 p. 62) 4.2. En l'occurrence, les recourants se limitent ŕ se plaindre de l'établissement des faits et de l'appréciation des preuves, sans męme alléguer ni a fortiori démontrer que les juges précédents auraient procédé de maničre arbitraire ou en violation du droit. Non motivé de maničre conforme ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, ce grief ne sera partant pas examiné. 5. Au fond, le litige porte, au plan fédéral, sur des déductions sociales pour personnes nécessiteuses au sens de l'ancien art. 213 al. 1 let. b LIFD (disposition abrogée au 1 er janvier 2014) et des déductions générales pour primes d'assurances et intéręts de capitaux d'épargne (ancien art. 212 al. 1 LIFD, abrogé au 1 er janvier 2014), pour les frais provoqués par la maladie et les accidents (art. 33 al. 1 let. h LIFD), ainsi que pour les frais liés au handicap (art. 33 al. 1 let. h bis LIFD), pour quatre personnes résidant au Pérou, prétendument ŕ charge des recourants. Au plan cantonal, les recourants sollicitent la prise en compte de déductions prévues pour charges de famille, pour les frais liés aux handicaps de proches, ainsi qu'une augmentation de la déduction pour primes d'assurances sur la vie et intéręts échus des capitaux d'épargne en lien avec les charges de famille alléguées. 5.1. Comme il appartient au contribuable de prouver les faits diminuant ou supprimant la dette fiscale (cf. ATF 140 II 248 consid. 3.5 p. 252; 133 II 153 consid. 4.3 p. 158), il lui incombe d'établir la situation d'indigence de la personne soutenue et de prouver le soutien apporté. Lorsque la personne bénéficiaire ne se trouve pas en Suisse, la preuve de sa dépendance financičre et des sommes versées ŕ l'étranger est soumise ŕ des conditions particuličrement strictes. Dans ce cas, les autorités fiscales peuvent exiger une preuve rendant plausible que les montants en question sont parvenus au destinataire nécessiteux. Lorsqu'aucun justificatif bancaire ou postal ne peut ętre présenté, il appartient au contribuable de produire, au moins, une confirmation écrite du destinataire et de prouver dans une forme appropriée, par exemple par le biais d'une attestation d'une autorité, que le bénéficiaire a bien reçu le montant du soutien provenant de Suisse (arręt 2C_582/2017 du 23 février 2018 consid. 4.2 et les références citées). Ces rčgles s'appliquent également en droit cantonal (cf. arręt 2C_582/2017 23 février 2018 consid. 8.3). 5.2. En l'occurrence, les recourants n'ont pas démontré avoir pourvu ŕ l'entretien des quatre personnes en cause, résidant au Pérou. On ne peut partant reprocher ŕ la Cour de justice d'avoir refusé les déductions revendiquées au plan de l'IFD et de l'ICC. 6. Ce qui précčde conduit au rejet du recours, tant en ce qui concerne l'IFD que l'ICC. Succombant, les recourants doivent supporter les frais judiciaires, solidairement entre eux (art 66 al. 1 et 5 LTF). Il ne sera pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté en tant qu'il concerne l'impôt fédéral direct des périodes fiscales 2003, 2004, 2010 ŕ 2012. 2. Le recours est rejeté en tant qu'il concerne l'impôt cantonal et communal des périodes fiscales 2003, 2004, 2010 ŕ 2012. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire des recourants, ŕ l'Administration fiscale cantonale et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 4čme section, et ŕ l'Administration fédérale des contributions. Lausanne, le 4 décembre 2018 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler La Greffičre : Vuadens