Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2D_40/2012 Arręt du 6 aoűt 2012 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Zünd, Président, Stadelmann et Kneubühler. Greffier: M. Addy. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Astyanax Peca, avocat, recourante, contre Comité de direction de la Haute Ecole Pédagogique, Commission de recours de la Haute école pédagogique du canton de Vaud. Objet Affaires scolaires et universitaires, recours constitutionnel contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 26 juin 2012. Considérant en fait et en droit: 1. 1.1 X.________ s'est inscrite en automne 2008 ŕ la Haute école pédagogique de Lausanne (HEP) afin d'obtenir un ŤBachelor of Arts en enseignementť et un ŤDiplôme d'enseignement pour les degrés préscolaire et primaireť. Elle a échoué en juin 2010, puis une seconde fois en septembre 2010 ŕ l'examen du module ŤBP207ť scindé en deux épreuves (ŤUF1ť et ŤUF2ť). Elle a contesté les résultats de son second examen auprčs des autorités vaudoises compétentes. Par arręt du 13 mai 2011, le Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a partiellement admis son recours, en ce sens qu'il a annulé la notation des examens concernant l'épreuve ŤUF1ť du module ŤBP207ť et qu'il a autorisé la candidate ŕ se présenter une nouvelle fois ŕ cette épreuve. En bref, les juges ont considéré que la notation relative ŕ la question no 1 de l'épreuve en question était Ťinexplicable et, partant, arbitraireť. 1.2 A plusieurs reprises, X.________ a demandé ŕ des responsables de la HEP des explications au sujet des corrections de l'épreuve ŤUF 1ť de la session d'examens de septembre 2010. Il lui a notamment été répondu que la formatrice qui avait préparé et corrigé son examen était partie en retraite et que la possibilité pour un étudiant de se représenter ŕ un examen ne supposait pas qu'un complément de formation lui soit dispensé dans l'intervalle, mais uniquement qu'il puisse accéder ŕ la correction de l'épreuve; or, dans la mesure oů l'examen litigieux avait été annulé pour arbitraire dans la notation, l'intéressée n'avait pas d'intéręt ŕ obtenir des explications au sujet de la correction de son épreuve. 1.3 X.________ s'est représentée ŕ son examen le 31 aoűt 2011 et y a obtenu une note insuffisante pour ętre promue. Le 26 septembre 2011, le Comité de direction de la HEP (ci-aprčs: le Comité) lui a signifié l'interruption définitive de sa formation en raison de son second échec ŕ l'examen du module ŤBP207ť. L'intéressée a contesté cette décision jusque devant le Tribunal cantonal, en se plaignant notamment du fait qu'elle n'avait pas reçu d'explications au sujet des corrections de son épreuve d'examens de septembre 2010; elle se prétendait également victime de mobbing de la part des responsables de la HEP. Par arręt du 26 juin 2012, le Tribunal cantonal a rejeté le recours. 2. X.________ forme un recours constitutionnel subsidiaire contre l'arręt précité du Tribunal cantonal du 26 juin 2012. Elle conclut ŕ l'annulation de cet arręt et ŕ ce qu'il soit pris acte qu'elle a valablement suivi les cours du module ŤBP207ť dispensés jusqu'au 21 mars 2012 lui permettant de se présenter Ťvalablement ŕ la prochaine session d'examen spécialement aménagée pour elle ŕ cet effet en mars 2013ť, Ťdont la correction sera aménagée par un expert externe et sans lien avec la HEP, ce ŕ charge de cette derničreť; elle demande également que la HEP lui fournisse Ťd'ici au 1er janvier 2013 au plus tard les explications nécessaires sur les corrections de son épreuve UF1 de la session d'aoűt-septembre 2010ť. A titre préalable, elle requiert le bénéfice de l'effet suspensif au recours et exige que la HEP lui communique ses résultats aux modules présentés lors de la session de juin 2012 et ne la considčre plus en situation d'échec définitif. Elle se plaint d'arbitraire, de violation du principe d'égalité, d'absence de motivation de l'arręt attaqué et de violation Ťde la bonne foi en général et de la liberté d'expressionť. 3. 3.1 La recourante a déclaré déposer un recours constitutionnel subsidiaire. Cette voie de droit suppose qu'aucun recours selon les art. 72 ŕ 83 LTF ne soit ouvert (cf. art. 113 LTF). 3.2 D'aprčs l'art. 83 let. t LTF, le recours en matičre de droit public n'est pas ouvert ŕ l'encontre des décisions sur le résultat d'examens ou d'autres évaluations des capacités. Cette clause vise notamment les décisions d'exmatriculation d'une haute école qui, comme en l'espčce, résultent d'une évaluation des capacités de l'étudiant évincé (cf. arręts 2C_579/2010 du 17 novembre 2010 consid. 1.1 et 2D_57/2009 du 3 décembre 2009, consid. 1.2 et les références citées). C'est donc ŕ juste titre que la recourante a déclaré former un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. 3.3 La recourante a qualité pour recourir au sens de l'art. 115 LTF, car elle a pris part ŕ la procédure devant le Tribunal cantonal et dispose d'un intéręt juridique ŕ obtenir l'annulation ou la modification de la décision attaquée afin de poursuivre sa formation. Par ailleurs, son recours a été déposé en temps utile (art. 117 et 100 al. 1 LTF) et dans les formes prévues par la loi (art. 42 LTF) contre une décision finale (art. 117 et 90 LTF) émanant d'un tribunal supérieur statuant en derničre instance cantonale (art. 114 et 86 LTF). Il convient donc d'entrer en matičre sur le recours, sous réserve des précisions suivantes. 3.4 En procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent ętre examinés et jugés que les rapports juridiques ŕ propos desquels l'autorité administrative compétente s'est prononcée préalablement, d'une maničre qui la lie, sous la forme d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l'objet de la contestation qui peut ętre déféré en justice par la voie d'un recours (cf. ATF 134 V 418 consid. 5.2.1 p. 426; 125 V 413 consid. 1a p. 414 et les arręts cités). En l'espčce, l'objet de la présente contestation est défini par la décision du 26 septembre 2011, par laquelle le Comité a signifié ŕ la recourante l'interruption définitive de sa formation en raison de son second échec ŕ l'examen du module ŤBP207ť. Sont par conséquent seules recevables les conclusions du recours tendant ŕ obtenir l'annulation de cette décision, ŕ l'exclusion des autres conclusions, soit celles visant ŕ ce que la recourante puisse se présenter ŕ la session d'examens de mars 2013, ŕ ce que cet examen soit corrigé par un expert indépendant de la HEP, ŕ ce que la HEP fournisse ŕ l'intéressée des explications sur les corrections de son épreuve UF1 de la session d'aoűt-septembre 2010 et ŕ ce que la HEP lui communique ses résultats aux modules présentés lors de la session de juin 2012. 4. La recourante expose longuement sa version des faits, sans toutefois démontrer en quoi ceux constatés par l'autorité précédente auraient été établis en violation d'un droit constitutionnel. Il sera donc statué sur la base des seuls faits établis par le Tribunal cantonal (cf. art. 118 al. 1 et 2 LTF en relation avec l'art. 116 LTF). 5. 5.1 La recourante se plaint d'arbitraire (infra consid. 5.2) et d'inégalité de traitement (infra consid. 5.3) en lien avec l'art. 11 de la directive 05_05 (disponible sur le site internet de la HEP) portant sur les évaluations certificatives approuvées le 23 aoűt 2010 par le Comité (ci-aprčs citée: la Directive). Aux termes de cette disposition, les étudiants en échec peuvent, d'une part, consulter leurs épreuves écrites - sans les emporter hors de la salle de consultation - dans le cadre de la permanence organisée ŕ cet effet (let. a) et, d'autre part, recevoir des explications sur les raisons de leur échec, sur demande aux formateurs concernés et selon les disponibilités indiquées par ceux-ci - pas forcément au moment de la permanence - en tenant compte du délai nécessaire ŕ la préparation de la nouvelle tentative (let. b). 5.2 D'aprčs la recourante, l'art. 11 let. b de la Directive octroie un droit inaliénable ŕ l'étudiant en échec de bénéficier d'explications sur les raisons de son échec. Elle estime dčs lors que les autorités sont tombées dans l'arbitraire en ne lui donnant pas de telles explications pour la session d'examens de septembre 2010. Certes, comme le relčve la recourante, l'art. 11 let. b de la Directive vise ŕ permettre aux étudiants ayant échoué ŕ une session d'examens de comprendre les raisons de leur échec afin de préparer au mieux leur prochaine session. En l'espčce, toutefois, la session d'examens de septembre 2010 a été annulée en raison précisément du fait que la notation de l'épreuve ŤUF1ť du module ŤBP207ť a été jugée Ťinexplicableť par le Tribunal cantonal. Les premiers juges pouvaient dčs lors sans arbitraire estimer que la recourante n'était pas en droit d'exiger des explications sur une telle notation, car cela reviendrait, en quelque sorte, ŕ demander des explications sur une chose incompréhensible. De plus, ŕ rigueur de sa lettre, l'art. 11 let. b de la Directive ne permet ŕ l'étudiant de demander des explications qu'en cas d'échec; or, dčs l'instant oů l'examen litigieux a été annulé par le Tribunal cantonal, la recourante ne s'est plus trouvée, ŕ proprement parler, en situation d'échec par rapport ŕ cet examen, si bien qu'elle n'était pas (ou plus) en droit, comme le lui a opposé la HEP, de se prévaloir de cette clause de la Directive. Une telle interprétation échappe en tout cas ŕ l'arbitraire. 5.3 La recourante fait également fausse route lorsqu'elle soutient qu'elle serait moins bien traitée que des étudiants n'ayant pas contesté une notation puisque ceux-ci pourraient, contrairement ŕ elle, bénéficier d'un entretien leur exposant les raisons de leur échec. Comme on l'a vu au considérant précédent, la recourante peut en effet sans arbitraire ętre considérée comme n'étant pas (ou plus) en situation d'échec par rapport ŕ la session d'examens litigieuse de septembre 2010 qui a été judiciairement annulée. Sa situation n'est donc pas comparable ŕ celle d'un étudiant ayant échoué ŕ un examen qu'il doit repasser. Rien ne l'empęche, en revanche, de demander des explications relativement aux raisons de son échec ŕ la premičre session d'examens passée en juin 2010. 5.4 Partant, les griefs tirés de la violation de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.) et du principe d'égalité (art. 8 Cst.) sont mal fondés. 6. La recourante se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendue (art. 29 al. 2 Cst.) pour cause de motivation insuffisante de la décision attaquée. Cette garantie constitutionnelle est respectée, selon la jurisprudence, si l'autorité mentionne, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de maničre ŕ ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause; l'autorité n'est en revanche pas tenue de se prononcer sur tous les moyens des parties, mais peut au contraire se limiter aux questions décisives pour trancher le litige (cf. ATF 136 I 229 consid. 5.2 p. 236; 136 I 184 consid. 2.2.1 p. 188). En l'espčce, contrairement ŕ ce que prétend la recourante, l'arręt attaqué permet parfaitement de comprendre les motifs qui ont conduit le Tribunal cantonal ŕ rejeter ses arguments et ŕ retenir que l'art. 11 let. b de la Directive ne lui confčre pas de droit ŕ obtenir des explications sur la notation d'un examen annulé par une autorité judiciaire en raison précisément du caractčre arbitraire de ladite notation (sur ce point, cf. supra consid. 5). Le grief est dčs lors mal fondé. 7. Enfin, la recourante invoque la violation de sa bonne foi et de sa liberté d'expression en lien avec le grief de mobbing qu'elle avait soulevé en procédure cantonale. Sur ce point, son recours s'épuise toutefois en une argumentation appellatoire qui ne respecte pas les strictes exigences de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF applicables par renvoi de l'art. 117 LTF au recours constitutionnel subsidiaire (sur ces exigences, cf. ATF 136 I 229 consid. 4.1 p. 235; 136 II 304 consid. 2.5 p. 314; 135 III 670 consid. 1.5 p. 674, 135 III 232 consid. 1.2 p. 234 et les nombreux arręts cités). La recourante se contente en effet d'affirmer que depuis qu'elle a contesté la notation de son examen, la HEP aurait fait preuve ŕ son endroit de négligence, d'un comportement contradictoire, de Ťmauvaise foi crasse, multipliant les obstacles et les vexations, dans le but évident de mettre un terme anticipé et définitif ŕ sa formationť. Or, elle n'étaie ses reproches par aucun élément concret et pertinent, comme l'ont relevé les premiers juges, ou alors elle se fonde sur des faits qui ne peuvent pas ętre pris en considération, faute de ressortir de la décision attaquée (supra consid. 4); il en va notamment ainsi de l'allégation selon laquelle la HEP aurait découragé le directeur d'un établissement primaire de l'engager (cf. recours, p. 35). 8. Il suit de ce qui précčde que le recours, mal fondé, doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Avec ce prononcé, la requęte d'effet suspensif devient sans objet. Succombant, la recourante doit supporter les frais judiciaires (art. 65 et 66 al. 1 LTF) et n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué au mandataire de la recourante, au Comité de direction de la Haute Ecole Pédagogique, ŕ la Commission de recours de la Haute école pédagogique et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public. Lausanne, le 6 aoűt 2012 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Zünd Le Greffier: Addy