Tribunale federale Tribunal federal 2P.126/2004/ROC/elo {T 0/2} Arręt du 28 janvier 2005 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Merkli, Président, Wurzburger et Wuilleret, Juge suppléant. Greffičre: Mme Rochat. Parties X.________, recourant, représenté par Me Soli Pardo, avocat, contre Conseil d'Etat du canton de Genčve, p.a. Chancellerie d'Etat, rue de l'Hôtel-de-Ville 2, 1204 Genčve, Tribunal administratif du canton de Genčve, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genčve 1. Objet art. 29. al. 2 Cst. (violation du droit d'ętre entendu), recours de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Genčve du 6 avril 2004. Faits: A. X.________, né en 1946, a été engagé par l'Etat de Genčve en juillet 1988. Depuis le 1er aoűt 1993, il occupe le poste de directeur-adjoint en qualité de gestionnaire faillites auprčs de l'Office des poursuites et faillites de Y.________. Le 3 septembre 2001, suite ŕ un rapport d'audit de l'Inspection cantonale des finances relatif ŕ la gestion et des comptes des offices des poursuites et faillites, le Conseil d'Etat a ordonné l'ouverture d'une enquęte administrative ŕ l'encontre de trente-sept fonctionnaires des offices des poursuites et faillites, dont X.________. Par arrętés des 5 et 12 septembre 2001 confirmés sur recours le 26 mars 2002, celui-ci a été suspendu de ses fonctions ŕ titre provisoire ŕ compter du 7 septembre 2001, avec maintien de son traitement. Le 20 septembre 2001, l'autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (ci-aprčs: l'autorité de surveillance) a ordonné ŕ l'encontre de X.________ l'ouverture d'une enquęte disciplinaire au sens de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP; RS 281.1). Le 16 octobre 2001, aprčs avoir entendu l'intéressé ŕ quatre reprises, l'autorité de surveillance l'a dénoncé pénalement pour faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques. Elle lui reprochait d'avoir rédigé et signé une offre au nom de sa belle-mčre en vue de l'acquisition d'un véhicule qui devait ętre réalisé dans une procédure dont il avait la gestion. L'enquęte disciplinaire a ensuite été suspendue jusqu'ŕ droit connu sur le plan pénal. S'agissant de l'enquęte administrative, X.________ a été entendu par l'Inspection cantonale des finances, par la Brigade financičre, par la Commission de contrôle de gestion du Grand Conseil et par la Commission administrative. Dans son rapport au Conseil d'Etat du 20 mars 2002, la Commission administrative a conclu que les manquements constatés étaient graves et avaient eu des répercussions importantes sur le bon fonctionnement des offices des poursuites et faillites. Elle a proposé au Conseil d'Etat de sanctionner X.________ par un retour au statut d'employé en période probatoire pour une période de deux ans. L'intéressé a contesté le contenu de ce rapport par lettre du 13 mai 2002. Le 5 juin 2002, une seconde procédure administrative a été ouverte ŕ l'encontre de X.________. Le Conseil d'Etat l'a toutefois close par arręté du 18 décembre 2002, considérant notamment que les faits qui avaient justifié son ouverture n'étaient que le résultat d'une mauvaise communication entre X.________ et son supérieur hiérarchique. Par ordonnance du 23 janvier 2003, le Procureur général a classé la procédure pénale pour faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques. II a notamment relevé l'insuffisance de preuves portant sur des éléments subjectifs souvent difficiles ŕ établir a posteriori avant de se fonder sur des considérations d'opportunité liées au fait que X.________ n'avait trouvé aucun enrichissement personnel dans l'opération qui lui était reprochée. Le 6 octobre 2003, succédant ŕ l'autorité de surveillance, la Commission de surveillance des offices des poursuites et faillites (ci-aprčs: la Commission de surveillance) a repris l'instruction de la procédure disciplinaire. Elle a entendu X.________ le 24 octobre 2003. B. Entre-temps, par arręté du 5 février 2003, faisant siennes les conclusions du rapport du 20 mars 2002 de la Commission administrative, le Conseil d'Etat a sanctionné disciplinairement X.________ en disposant qu'il cessait d'ętre fonctionnaire et retournait au statut d'employé en période probatoire pour une durée de deux ans. C. X.________ a recouru contre cette décision auprčs du Tribunal administratif qui, par arręt du 6 avril 2004, a partiellement admis le recours. Annulant l'arręté du Conseil d'Etat du 5 février 2003 au motif que la sanction était excessive et violait le principe de la proportion- nalité, il a infligé ŕ X.________ une suspension d'augmentation de traitement pendant deux ans, dčs le 5 février 2003. Le Tribunal administratif a considéré en particulier que sur les trois griefs repris par le Conseil d'Etat du rapport de la Commission administrative, seul celui du refus d'obéir ŕ un ordre émanant de son supérieur hiérarchique devait ętre considéré comme établi. Par ailleurs, il a retenu qu'en dépit du classement de la procédure pénale consécutive ŕ l'inculpation de X.________ pour faux dans les titres en relation avec la réalisation d'un véhicule, le comportement en cause constituait une violation des devoirs attachés ŕ sa fonction qui devait ętre prise en compte. D. Agissant par la voie du recours de droit public, X.________ conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de l'arręt du Tribunal administratif' du 6 avril 2004. II reproche en substance au Tribunal administratif d'avoir violé son droit d'ętre entendu sous plusieurs angles. Le Tribunal administratif a renoncé ŕ déposer des observations et persiste dans les termes et conclusions de son arręt. Quant au Conseil d'Etat, il conclut, principalement ŕ l'irrecevabilité du recours, faute d'intéręt juridiquement protégé, et, subsidiairement, ŕ son rejet. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 130 I 312 consid. 1 p. 317; 130 II 509 consid. 8.1 p. 510). 1.1 Selon l'art. 88 OJ, le recours de droit public est ouvert uniquement ŕ celui qui est atteint par l'acte attaqué dans ses intéręts personnels, actuels et juridiquement protégés (ATF 130 I 306 consid. 1 p. 309, 82 consid. 1.3 p. 85). Le recours formé pour sauvegarder l'intéręt général ou ne visant qu'ŕ préserver des intéręts de fait est en revanche irrecevable (ATF 126 I 43 consid. 1a p. 44; cf. également ATF 126 I 81 consid. 3b p. 85). Sont des intéręts personnels juridiquement protégés ceux qui découlent d'une rčgle de droit fédéral ou cantonal ou directement d'une garantie constitutionnelle spécifique pour autant que les intéręts en cause relčvent du domaine que couvre ce droit fondamental (ATF 129 I 217 consid. 1 p. 219, 113 consid. 1.2 p. 117). L'arręt attaqué fonde la suspension d'augmentation de traitement pendant deux ans sur l'art. 16 al. 1 de la loi générale du 4 décembre 1997 relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux (LPAC). Cette disposition prévoit que les fonctionnaires et les employés qui enfreignent leurs devoirs de service, soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence, peuvent faire l'objet, selon la gravité de la violation, de différentes sanctions, parmi lesquelles la suspension d'augmentation de traitement pour une durée déterminée. Vu sa nature punitive et la reconnaissance des violations des devoirs de service qu'elle implique, une telle mesure atteint son destinataire dans ses intéręts personnels, męme si celui-ci ne subit en réalité aucun préjudice financier. La suspension d'augmentation de traitement pour une durée déterminée étant par ailleurs subordonnée ŕ l'existence de conditions matérielles, ces intéręts sont juridiquement protégés, de telle sorte que le recourant a qualité pour recourir au sens de l'art. 88 OJ. 1.2 Formé dans le délai requis et les formes prescrites, le présent recours remplit les autres conditions de recevabilité des art. 84 ss OJ, si bien que le Tribunal fédéral peut entrer en matičre. 1.3 En vertu de l'art. 90 al. 1 lettre b OJ, l'acte de recours doit, ŕ peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation. Lorsqu'il est saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'a donc pas ŕ vérifier de lui-męme si l'arręt entrepris est en tous points conforme au droit et ŕ l'équité. Il n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours. Le recourant ne saurait se contenter de soulever de vagues griefs ou de renvoyer aux actes cantonaux (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261, 26 consid. 2.1 p. 31, 129 II 113 consid. 2.1 p. 120 et les arręts cités). Par ailleurs, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de caractčre appellatoire. C'est ŕ la lumičre de ces principes que doivent ętre appréciés les moyens de l'intéressé. 2. Le recourant invoque plusieurs violations de son droit d'ętre entendu. En premier lieu, il reproche ŕ l'autorité intimée d'avoir fondé sa décision sur l'épisode de l'acquisition d'un véhicule qui devait ętre réalisé dans une procédure dont il avait la gestion. Affirmant que cet élément n'a jamais été évoqué dans la procédure de recours, il considčre qu'il ne pouvait pas s'attendre ŕ ce qu'il soit retenu ŕ son encontre. 2.1 Selon la jurisprudence, le droit d'ętre entendu - tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. - comprend le droit pour l'intéressé de prendre connaissance du dossier (ATF 126 I 7 consid. 2b p. 10), de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles ou, ŕ tout le moins, de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 127 III 576 consid. 2c p. 578/579; 124 II 132 consid. 2b p. 137 et la jurisprudence citée). 2.2 En l'espčce, il ressort expressément des considérants de l'arręté du 5 février 2003 du Conseil d'Etat que cette décision se fonde également sur le reproche fait ŕ X.________ d'avoir été inculpé de faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques en relation avec l'acquisition d'un véhicule qui devait ętre réalisé dans une procédure dont il avait la gestion. Contrairement ŕ ce qu'il prétend dans son recours de droit public, cela n'a du reste pas échappé ŕ l'intéressé qui a contesté bričvement ce point de l'arręté dans son recours du 12 mars 2003 au Tribunal administratif (p. 7). En présence d'une décision en partie motivée par l'acquisition de véhicule contestée, l'importance de cette question dans la procédure de recours était évidente et rien n'empęchait le recourant d'exercer son droit d'ętre entendu en s'exprimant avec plus de précision ou en offrant des preuves pertinentes sur les faits en cause. Dans ces circonstances, il ne saurait ętre reproché au Tribunal administratif d'avoir rendu sa décision sans l'aviser spécialement du caractčre décisif de cet élément de fait (cf. en procédure civile ATF 130 III 35 consid. 5 p. 39 et la jurisprudence citée). Pour les męmes raisons, il n'importe pas plus que le Conseil d'Etat n'y soit revenu, ni dans ses observations du 11 avril 2003, ni dans sa duplique du 20 juin 2003 et que le Juge délégué n'en ait pas fait état lors de l'audience de comparution personnelle et d'enquęte qu'il a tenue le 29 octobre 2003. Le droit d'ętre entendu du recourant n'a ainsi pas été violé sur ce point. 3. Le recourant reproche ensuite ŕ l'autorité intimée d'avoir violé son droit d'ętre entendu en ne motivant pas suffisamment son arręt en ce qui concerne les griefs relatifs au refus d'obéir ŕ un ordre d'un supérieur hiérarchique et ŕ l'acquisition d'un véhicule qui devait ętre réalisé dans une procédure dont il avait la gestion. 3.1 Le droit d'ętre entendu implique également pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision afin, d'une part, que l'intéressé puisse la comprendre et l'attaquer utilement s'il y a lieu et, d'autre part, que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle. Elle peut toutefois se limiter aux points essentiels pour la décision ŕ rendre (ATF 130 II 530 consid. 4.3 p. 540, 473 consid. 4.1 p. 477). 3.2 En ce qui concerne tout d'abord de la question du refus d'obéir ŕ un ordre d'un supérieur hiérarchique, l'arręt attaqué précise (consid. 5c p. 17) qu'il s'agissait d'enlever ŕ une régie un mandat de gérance légale pour l'attribuer ŕ une autre régie. II ajoute que le recourant a manifesté ŕ l'occasion de cet ordre une résistance qui constitue une violation des devoirs généraux de sa fonction, dans la mesure oů męme s'il avait des raisons légitimes de refuser d'accorder un mandat de gérance légale ŕ la régie choisie par son supérieur, il aurait alors dű s'en ouvrir au supérieur hiérarchique de celui-ci, ce qu'il n'a pas fait. Cette motivation permet de connaître les raisons pour lesquelles le Tribunal administratif a considéré que le recourant avait commis ŕ cette occasion une faute justifiant le prononcé d'une sanction disciplinaire. Par ailleurs, l'argumentation du recourant selon laquelle la motivation de l'arręt ne permet pas de déterminer s'il lui est reproché d'avoir tardé ŕ exécuter un ordre ou de ne pas l'avoir exécuté du tout ne convainc pas. Il est en effet incontesté et cela ressort clairement des constatations de fait de l'arręt entrepris que le recourant a d'abord refusé de donner suite ŕ l'ordre en question avant d'y obtempérer dans un deuxičme temps. Quant ŕ l'acquisition d'un véhicule provenant d'une succession répudiée, qui devait ętre réalisé dans une procédure dont il avait la gestion, l'arręt attaqué retient qu'en dépit du classement de la procédure pénale, il s'agissait d'une manoeuvre constituant une violation des devoirs attachés ŕ sa fonction (consid. 5d p. 18). Męme si l'argumentation du Tribunal administratif est succincte, voire sommaire sur ce point, il ressort de maničre suffisamment claire des considérants qu'il est reproché au recourant d'avoir rédigé et signé une offre au nom de sa belle-mčre dans le cadre de la réalisation en cause. L'arręt attaqué cite par ailleurs expressément les devoirs de fonction auxquels il fait référence (consid. 4), de telle sorte que le recourant tombe ŕ faux lorsqu'il affirme ne pas ętre en mesure de comprendre le grief dont il fait l'objet. Le Tribunal administratif n'a par conséquent pas failli ŕ son obligation de motiver ses décisions, ce qui conduit au rejet du recours sur ce point. 4. Enfin, le recourant fait grief ŕ l'autorité intimée d'avoir omis de se prononcer sur la question du retard ŕ statuer des autorités chargées d'instruire son dossier, en violation de son droit d'ętre entendu. 4.1 Le recourant a effectivement critiqué le fait que le Conseil d'Etat n'a rendu son arręté que le 5 février 2003, alors qu'il était sous le coup d'une suspension provisoire depuis le 7 septembre 2001. Il n'a pas formulé ce reproche de façon indépendante dans son recours du 12 mars 2003, mais seulement dans sa réplique du 16 mai 2003, en relation avec le grief de violation du principe de la proportionnalité. Il ne saurait dčs lors ętre reproché au Tribunal administratif d'avoir ignoré ce grief, puisque c'est en se fondant sur celui-ci que l'autorité intimée a admis partiellement le recours en infligeant au recourant une suspension d'augmentation de traitement pendant deux ans en lieu et place du retour au statut d'employé en période probatoire pour une durée de deux ans. Certes, en relation avec le principe de la proportionnalité, la motivation de l'arręt attaqué ne justifie expressément la solution retenue que par l'absence d'antécédents disciplinaires de l'intéressé, les mauvaises conditions de travail, les rapports d'évaluation positifs et le fait que deux des trois griefs retenus par la commission dans son rapport du 20 mars 2002 se sont avérés infondés. Toutefois, dans la mesure oů l'application du principe de la proportionnalité suppose la prise en compte de l'ensemble des circonstances de l'espčce, il ne peut ętre déduit de cette seule énumération - qui ne saurait par nature ętre exhaustive - que le Tribunal administratif a ignoré la question de la durée de la procédure en fixant la sanction susmentionnée. Partant, le grief de violation du droit d'ętre entendu doit également ętre rejeté sous cet angle. 5. II suit de ce qui précčde que le recours est mal fondé dans son ensemble. Succombant, le recourant doit supporter les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ) et n'a pas droit ŕ des dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, au Conseil d'Etat et au Tribunal administratif du canton de Genčve. Lausanne, le 28 janvier 2005 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: