Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2P.177/2005/svc Arręt du 2 février 2006 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges Merkli, Président, Wurzburger et Yersin. Greffičre: Mme Dupraz. Parties X.________, représentée par Me Dominique Hahn, avocate, contre Conseil d'Etat du canton de Vaud, Château cantonal, 1014 Lausanne, Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Palais de justice de l'Hermitage, route du Signal 8, 1014 Lausanne. Objet Art. 9 et 29 Cst. (renvoi pour justes motifs), recours de droit public contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 1er juin 2005. Faits: A. Née le 11 juin 1945, X.________ a obtenu, en 1970, une licence en sciences commerciales de l'Université de Genčve. Depuis le mois de janvier 1983, elle a enseigné les branches commerciales ŕ l'Ecole A.________ (ci-aprčs: A.________). Engagée comme auxiliaire, elle a été nommée dčs le mois de juin 1985; elle a assumé la fonction de chef de file des enseignants en matičre de techniques quantitatives de gestion (ci-aprčs: TQG) entre 1991 et 1999. Le 22 mai 2001, X.________ a téléphoné ŕ l'un de ses collčgues de Z.________ et lui a demandé des renseignements sur l'examen de TQG de la session de juin 2001; elle a alors appris que cette épreuve porterait sur l'examen du bilan de l'entreprise Y.________ SA. Le 28 mai 2001, la Directrice de A.________ (ci-aprčs: la Directrice) a montré ŕ X.________ et ŕ l'un de ses collčgues les épreuves d'examen de la session de juin 2001. X.________ a alors consulté le site internet de Y.________ SA et en a utilisé certaines données pour préparer un exercice de révision qu'elle a donné, le lendemain, ŕ faire ŕ ses élčves de la classe de maturité professionnelle commerciale (ci-aprčs: la classe MPC+1). Le 13 juin 2001, lors du dernier cours de TQG avec lesdits élčves, X.________ a commencé la révision par la présentation comptable, en se fondant sur les chiffres de Y.________ SA pour l'année 2000. Pendant la pause, la Directrice lui a montré l'épreuve d'examen concernant la classe MPC+1. De retour en classe, X.________ a indiqué aux élčves qu'elle avait vu l'épreuve d'examen et leur a expliqué que les chiffres étaient ceux de l'année 1998-1999, et non pas ceux de l'année 1999-2000 dont ils disposaient déjŕ. L'examen de TQG s'est déroulé le 19 juin 2001. Le 22 juin 2001, lors de la correction centralisée de cet examen, il est apparu que les épreuves de A.________ présentaient une similitude frappante et que la moyenne de TQG de la classe MPC+1 était sensiblement supérieure ŕ la moyenne générale du canton pour le męme examen. Le 1er juillet 2001, les élčves de la classe MPC+1 ont écrit au Service de la formation professionnelle du canton de Vaud (ci-aprčs: le Service cantonal) et ŕ la Directrice que X.________ leur avait indiqué que le bilan de Y.________ SA serait pris en compte pour l'examen final, qu'elle leur avait donné des informations sur le contenu de cet examen durant la semaine qui le précédait et qu'elle leur avait transmis une partie d'une réponse au cours de l'examen; ils ajoutaient qu'une des élčves avait eu la possibilité de rattraper l'épreuve, le lendemain (20 juin 2001), au domicile de X.________. L'épreuve en cause a été annulée et les élčves de la classe MPC+1 l'ont refaite le 3 juillet 2001. Par lettre du 2 juillet 2001, le Département de la formation et de la jeunesse du canton de Vaud (ci-aprčs: le Département cantonal) a fait savoir ŕ X.________ que des investigations allaient ętre entreprises pour connaître sa part de responsabilité dans les faits graves survenus lors de la session de juin 2001 des examens finals de TQG. Il lui a également signifié la suspension de ses fonctions avec effet immédiat, mais maintien du traitement, en application de l'art. 84 de la loi vaudoise du 9 juin 1947 sur le statut général des fonctions publiques cantonales (ci-aprčs: le Statut). Le 21 aoűt 2001, le Dr B.________, médecin-adjoint ŕ la Division d'endocrinologie, diabétologie et métabolisme de l'Hôpital K.________ a établi un certificat médical attestant que X.________ était traitée pour une hyperthyroďdie sur maladie de Basedow diagnostiquée pour la premičre fois le 12 juillet 2001 et pouvant remonter ŕ plusieurs semaines, voire ŕ plusieurs mois. Il était précisé que la présence de cette pathologie pouvait avoir influé sur des troubles du comportement ou du jugement que X.________ aurait présentés dans les semaines précédant la date du diagnostic. Le 2 novembre 2001, ŕ la suite du rapport du Service cantonal concluant ŕ la commission d'une faute professionnelle grave par X.________, le Département cantonal a informé l'intéressée qu'une procédure pouvant aboutir ŕ son renvoi ou ŕ son déplacement était ouverte ŕ son encontre et il lui a fixé un délai pour se déterminer par écrit ou pour demander son audition par une délégation du Conseil d'Etat du canton de Vaud (ci-aprčs: le Conseil d'Etat). Le 28 janvier 2002, X.________ a été entendue par une délégation du Conseil d'Etat et s'est, par ailleurs, déterminée par écrit sur le rapport du Service cantonal. En juillet 2002, le Groupe Impact de l'Administration cantonale vaudoise (ci-aprčs: le Groupe Impact), qui avait été saisi d'une plainte de X.________, a envoyé au Département cantonal le rapport qu'il avait établi et qui concluait qu'aucun agissement relevant du harcčlement psychologique au travail ne pouvait ętre imputé ŕ la Directrice ou ŕ la Doyenne de A.________. X.________ a pu consulter ce rapport, mais pas l'entier du dossier du Groupe Impact. Le 12 février 2003, le Conseil d'Etat a décidé de renvoyer X.________ pour justes motifs au sens de l'art. 89 du Statut. Par arręt du 9 juillet 2003, le Tribunal fédéral a admis, pour violation du droit d'ętre entendu, le recours de droit public formé par X.________ ŕ l'encontre de la décision du Conseil d'Etat du 12 février 2003 et annulé ladite décision. Il a retenu, en particulier, que l'intéressée n'avait pas eu accčs aux procčs-verbaux d'audition des témoins entendus par le Groupe Impact, notamment ŕ ceux de trois personnes dont elle avait requis l'audition. B. A la suite de l'arręt du Tribunal fédéral du 9 juillet 2003, X.________ a eu accčs ŕ l'ensemble du dossier constitué par le Groupe Impact, en particulier ŕ tous les procčs-verbaux d'audition des personnes entendues par lui. Le 4 décembre 2003, elle a déposé des déterminations dans lesquelles elle a requis différentes mesures d'instruction, dont son audition. Elle a été entendue, le 17 mars 2004, par une délégation du Conseil d'Etat. Le 28 avril 2004, le Conseil d'Etat a décidé de renvoyer X.________ pour justes motifs au sens de l'art. 89 du Statut. C. X.________ a alors porté sa cause devant la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal). Elle a notamment requis différentes mesures d'instruction: de nouvelles investigations sur sa part de responsabilité et celle de la Directrice dans le bachotage de mai et juin 2001 par une personne neutre et entičrement indépendante du Département cantonal, une expertise médicale quant aux conséquences de son hyperthyroďdie sur son comportement professionnel en mai et juin 2001 ainsi que l'audition des co-auteurs du rapport du Service cantonal - ŕ savoir le chef du Service cantonal et le chef du Secteur examens du Service cantonal - et de trois élčves de la classe MPC+1, soit de personnes qui n'avaient été entendues ni par le Groupe Impact ni par le Conseil d'Etat. Ultérieurement, X.________ a encore demandé l'audition de deux collčgues qui avaient été entendus par le Groupe Impact. Par arręt du 1er juin 2005, le Tribunal cantonal - qui avait admis sa compétence par arręt préjudiciel du 27 septembre 2004 - a rejeté le recours et confirmé la décision du Conseil d'Etat du 28 avril 2004. Il a considéré que les faits ressortant du rapport du Service cantonal et admis par X.________ étaient d'une gravité objective suffisante pour rendre sans effet sur la sanction ŕ prendre l'éventuelle coresponsabilité de la Directrice; par conséquent, il a rejeté les réquisitions d'instruction précitées tendant ŕ ordonner de nouvelles investigations et l'audition de sept témoins. En outre, se référant au certificat médical susmentionné, le Tribunal cantonal a relevé qu'on ne voyait pas en quoi l'hyperthyroďdie dont souffrait X.________ serait en rapport de causalité avec les faits qui lui étaient reprochés et que, de toute façon, une origine pathologique du comportement de l'intéressée ne supprimait pas la rupture définitive du lien de confiance ni le fait que ce comportement démontrait que X.________ n'était plus fiable dans une activité d'enseignement; il a donc rejeté la réquisition d'instruction de l'intéressée visant ŕ la mise en oeuvre d'une expertise médicale. Pour les raisons qui viennent d'ętre évoquées, le Tribunal cantonal a considéré que le cas d'espčce constituait une des exceptions réservées par l'art 90 al. 2 du Statut, de sorte que l'intéressée pouvait ętre licenciée immédiatement, sans avertissement préalable. Au surplus, X.________ ne pouvait pas se prévaloir du fait que son traitement n'avait pas été supprimé par la décision de suspension prise le 2 juillet 2001 par le Département cantonal; en effet, cette décision, qui était antérieure ŕ l'enquęte du Service cantonal et faisait d'ailleurs état de faits graves, ne liait pas le Conseil d'Etat. D. Agissant par la voie du recours de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de dépens, d'annuler l'arręt rendu le 1er juin 2005 par le Tribunal cantonal. Elle invoque notamment les art. 9 et 29 Cst. ainsi que 27 al. 2 de la constitution du canton de Vaud du 14 avril 2003 (ci-aprčs: Cst./VD). Elle se plaint essentiellement de déni de justice, de violation de son droit d'ętre entendue et d'arbitraire. Le Tribunal cantonal a renoncé ŕ se déterminer sur le recours. Le Conseil d'Etat conclut, sous suite de frais, au rejet du recours dans la mesure oů il est recevable. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 131 I 153 consid. 1 p. 156). Déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi, par une personne ayant manifestement qualité pour recourir, contre une décision finale prise en derničre instance cantonale, le présent recours est en principe recevable au regard des art. 84 ss OJ. 2. La recourante se plaignant de violations de son droit d'ętre entendue, de déni de justice et d'arbitraire, il convient de définir ces notions. 2.1 Le droit d'ętre entendu garanti constitutionnellement comprend le droit pour la personne concernée de prendre connaissance du dossier, de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, de produire des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles ou, ŕ tout le moins, de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 129 II 497 consid. 2.2 p. 504/505; 127 III 576 consid. 2c p. 578/579). Au surplus, la jurisprudence admet que le droit d'ętre entendu n'empęche pas l'autorité de mettre un terme ŕ l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d'une maničre non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que ces derničres ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion (ATF 130 II 425 consid. 2.1 p. 429; 124 I 208 consid. 4a p. 211). 2.2 Selon la jurisprudence rendue en application de l'art. 4 aCst., qui garde toute sa valeur sous l'empire de l'art. 29 al. 1 Cst. (arręt 1P.432/2004 du 27 octobre 2004, consid. 2), l'autorité commet un déni de justice formel, contraire ŕ cette derničre disposition, si elle refuse indűment de se prononcer sur une requęte dont l'examen relčve de sa compétence (ATF 125 III 440 consid. 2a p. 441; 117 Ia 116 consid. 3a p. 117/118 et la jurisprudence citée). Lorsque la compétence de l'autorité dont la décision ou l'absence de décision est contestée est régie par des rčgles de rang inférieur ŕ la constitution cantonale, le Tribunal fédéral n'en revoit l'interprétation et l'application que sous l'angle restreint de l'arbitraire (ATF 128 I 3 consid. 2b p. 9; cf. aussi Walter Kälin, Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde, 2e éd., Berne 1994, p. 164 ss). 2.3 Une décision est arbitraire lorsqu'elle contredit clairement la situation de fait, qu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté ou qu'elle heurte d'une maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. A cet égard, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si elle apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs ou en violation d'un droit certain. De plus, pour qu'une décision soit annulée, il ne suffit pas que sa motivation soit insoutenable; encore faut-il que cette décision soit arbitraire dans son résultat. En outre, il n'y a pas arbitraire du seul fait qu'une autre solution - en particulier une autre interprétation de la loi - que celle de l'autorité intimée paraît concevable, voire préférable, (ATF 131 I 217 consid. 2.1 p. 219; 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 120 Ia 369 consid. 3a p. 373). Enfin, lorsque le recourant s'en prend ŕ l'appréciation des preuves et ŕ l'établissement des faits, la décision n'est arbitraire que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, s'il a omis, sans raison sérieuse, de tenir compte d'un moyen important propre ŕ modifier la décision attaquée ou encore si, sur la base des éléments recueillis, il a fait des déductions insoutenables (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9). 3. La procédure de renvoi pour justes motifs ŕ l'encontre de la recourante a été ouverte avant l'entrée en vigueur de la loi du 12 novembre 2001 sur le personnel de l'Etat de Vaud (ci-aprčs: LPers/VD). Elle doit donc ętre traitée conformément au Statut, d'aprčs l'art. 66 LPers/VD. Selon l'art. 89 al. 1 du Statut, "le Conseil d'Etat ou le Tribunal cantonal pour l'ordre judiciaire peut en tout temps ordonner la cessation des fonctions pour de justes motifs". Constituent de justes motifs le fait que le fonctionnaire ne remplit plus les conditions dont dépend la nomination et toutes autres circonstances qui font que, selon les rčgles de la bonne foi, la poursuite des rapports de service ne peut pas ętre exigée (art. 89 al. 2 du Statut). L'exposé des motifs de la loi du 31 mai 1988, qui a modifié entre autres l'art. 89 du Statut, précise la notion de justes motifs; il indique que le principe retenu consiste dans la transposition de ce qui est prévu par le droit des obligations au chapitre du contrat de travail et que l'Etat pourra donc se départir du "contrat de travail" uniquement dans les cas oů l'employeur privé peut résilier le contrat avec effet immédiat (Bulletin des séances du Grand Conseil du canton de Vaud, Printemps 1988, p. 862). D'aprčs l'art. 90 al. 1 du Statut, le renvoi pour justes motifs ne peut ętre prononcé qu'aprčs que le fonctionnaire a été entendu selon la procédure arrętée par le Conseil d'Etat dans les dispositions d'application. A moins que les faits ne justifient la cessation immédiate des rapports de service, le renvoi doit ętre précédé d'un avertissement écrit (art. 90 al. 2 du Statut). L'arręté vaudois du 22 décembre 1950 d'application du Statut (ci-aprčs: l'Arręté) contient des dispositions d'application de l'art. 90 du Statut. Ainsi, l'art. 58a de l'Arręté dispose que les faits pouvant justifier un renvoi pour justes motifs sont consignés dans un rapport qui est communiqué au fonctionnaire par le chef du département dont il relčve, en l'invitant ŕ se déterminer par écrit ou ŕ demander son audition par une délégation du Conseil d'Etat, dans un délai de 10 jours; quant ŕ l'art. 58 de l'Arręté, il établit la procédure applicable lors de faits pouvant justifier une menace de renvoi. 4. 4.1 La recourante reproche au Tribunal cantonal de ne pas avoir donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes qu'il aurait écartées par une appréciation anticipée arbitraire, superficielle et subjective. Elle y voit une (double) violation de son droit d'ętre entendue garanti par les art. 27 al. 2 Cst./VD et 29 al. 2 Cst. ainsi qu'un déni de justice prohibé par l'art. 29 al. 1 Cst. L'art. 27 al. 2 Cst./VD n'offre pas une protection plus étendue que l'art. 29 al. 2 Cst., de sorte qu'on peut examiner le moyen que la recourante tire d'une prétendue violation de son droit d'ętre entendue au regard du seul art. 29 al. 2 Cst. 4.2 Dans sa décision du 28 avril 2004 (consid. IVa, p. 10), le Conseil d'Etat a déclaré qu'il était reproché ŕ la recourante Ťd'avoir "bachoté" une épreuve d'examen en obtenant des informations sur son contenu, d'avoir indiqué ŕ ses élčves quelques jours avant l'examen quel était le contenu de celui-ci, d'avoir distribué, durant l'examen lui-męme la réponse ŕ l'une des questions et d'avoir organisé un rattrapage de l'épreuve pour une élčve ŕ son domicileť. Ces faits, qui ont été reconnus par l'intéressée, sont incontestablement graves. Il s'agit en réalité de différentes tricheries que la recourante a préparées et exécutées du 28 mai au 20 juin 2001, alors qu'elle avait une expérience de plus de 18 ans dans l'enseignement. Compte tenu de la gravité de ces faits, il était inutile que le Tribunal cantonal ordonne de nouvelles mesures pour instruire davantage sur un prétendu harcčlement psychologique de la recourante par la Directrice. En particulier, il n'était pas nécessaire de procéder ŕ l'audition de sept témoins requise ŕ cette fin par l'intéressée, dans la mesure oů il ressortait suffisamment du rapport du Groupe Impact, de juillet 2002, et des procčs-verbaux des auditions effectuées qu'il n'existait pas de pression pouvant justifier le comportement fautif de la recourante, lors de la préparation et du déroulement de l'examen de la session de juin 2001. On ne saurait donc reprocher au Tribunal cantonal d'ętre tombé dans l'arbitraire en procédant de la sorte. Par ailleurs, le Tribunal cantonal pouvait également renoncer sans arbitraire ŕ ordonner l'expertise médicale demandée par la recourante, qui voulait expliquer son comportement fautif par l'hyperthyroďdie diagnostiquée le 12 juillet 2001. En effet, les éléments du dossier, en particulier le certificat médical précité, ne faisaient pas ressortir une probabilité suffisante d'une influence déterminante de la maladie sur le comportement de l'intéressée. Il n'était pas arbitraire de retenir qu'une influence - ŕ supposer qu'elle ait existé - n'aurait pas été de nature ŕ justifier l'attitude de la recourante. Vu ce qui précčde, l'appréciation anticipée des preuves ŕ laquelle le Tribunal cantonal a procédé n'est pas arbitraire; elle ne viole donc ni le droit d'ętre entendue de la recourante ni l'interdiction du déni de justice. Dčs lors, le droit d'ętre entendue de la recourante n'a pas non plus été violé du fait que le Tribunal cantonal n'a pas donné suite ŕ ses offres de preuves qui, contrairement ŕ ce que prétend l'intéressée, n'étaient pas pertinentes. 5. 5.1 La recourante reproche au Tribunal cantonal d'avoir commis arbitraire, au sens de l'art. 9 Cst., en confirmant son licenciement pour justes motifs, alors qu'il n'avait pas été précédé d'un avertissement écrit conformément aux art. 90 du Statut et 58 de l'Arręté. Elle se plaint aussi d'une application arbitraire de l'art. 90 al. 2 du Statut dčs lors que les faits qui lui sont reprochés ont été qualifiés de graves, alors que son traitement a été maintenu jusqu'au 28 avril 2004. 5.2 L'art. 90 al. 2 du Statut prévoit expressément l'absence d'avertissement écrit lorsque les faits justifient la cessation immédiate des rapports de service. Par ailleurs, les faits reprochés ŕ la recourante pouvaient justifier un renvoi pour justes motifs, et non pas seulement la menace d'un tel renvoi; il fallait donc appliquer l'art. 58a de l'Arręté, qui ne prévoit pas d'avertissement écrit, et non pas l'art. 58 de l'Arręté comme le prétend ŕ tort la recourante. Dčs lors, le Tribunal cantonal n'est pas tombé dans l'arbitraire en confirmant le licenciement litigieux prononcé sans avertissement écrit. En ce qui concerne la suppression du traitement, l'art. 84 al. 2 du Statut dispose que, lorsque les faits justifiant la suspension sont graves, cette mesure peut ętre accompagnée de la suppression totale ou partielle du traitement. Ce texte laisse donc toute latitude ŕ l'autorité compétente pour prendre des mesures en matičre de traitement, quand elle prononce la suspension d'un fonctionnaire ŕ la suite de faits graves. Cette latitude est justifiée parce qu'ŕ ce stade, les faits ne sont pas toujours entičrement élucidés. Le 2 juillet 2001, le Département cantonal a prononcé, en raison de "graves faits", la suspension de l'intéressée avec effet immédiat et maintien du traitement. Le 2 novembre 2001, il a ouvert ŕ l'encontre de la recourante une procédure de renvoi pour justes motifs (art. 89 ss du Statut), en se référant au rapport du Service cantonal qui conclut ŕ une faute professionnelle grave de la recourante. Quant au Conseil d'Etat, il a souligné la gravité des faits reprochés ŕ la recourante tant dans sa décision du 12 février 2003 (consid. IIb, p. 7) - annulée par l'arręt rendu le 9 juillet 2003 par l'autorité de céans - que dans celle du 28 avril 2004 (consid. IIb, p. 8); il a notamment relevé que cette gravité était telle que des mesures immédiates s'imposaient afin de préserver la réputation de l'école et la crédibilité de l'enseignement. Dčs lors, on ne saurait suivre la recourante quand elle prétend que le Conseil d'Etat n'a pas considéré ces faits comme graves jusqu'au 28 avril 2004 et allčgue que le Tribunal cantonal serait tombé dans l'arbitraire en confirmant une décision qualifiant a posteriori de graves les faits qui lui sont reprochés. Au demeurant, il est sans importance que l'autorité compétente ait pleinement utilisé la marge d'appréciation que lui laissait l'art. 84 al. 2 du Statut pour maintenir le traitement de la recourante, en dépit d'une pratique prétendument plus restrictive du Conseil d'Etat; cela n'enlčve rien ŕ la gravité des faits en cause ici, tels qu'ils ont été finalement établis. Ainsi, le Tribunal cantonal n'a fait une application arbitraire ni du Statut ni de l'Arręté. 6. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté. Succombant, la recourante doit supporter les frais judiciaires (art. 156 al. 1, 153 et 153a OJ) et n'a pas droit ŕ des dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'500 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie ŕ la mandataire de la recourante, au Conseil d'Etat et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 2 février 2006 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: