Tribunale federale Tribunal federal 2P.58/2004/LGE/elo {T 0/2} Arręt du 5 mars 2004 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Wurzburger, Président, Hungerbühler et Merkli. Greffier: M. Langone. Parties X.________, recourante, représentée par Me Stéphane Raemy. contre Présidents du Tribunal de l'arrondissement judiciaire de Y.________, Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton de Berne, Münstergasse 2, 3011 Berne. Objet art. 29 Cst.; récusation; résiliation de rapports de service, recours de droit public contre la décision de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du Canton de Berne du 22 janvier 2004. Faits: A. X.________ exerçait la fonction de secrétaire auprčs des Présidents du Tribunal de l'arrondissement judiciaire de Y.________ (ci-aprčs: les Présidents). Le 28 octobre 2003, le Président chargé de la direction des affaires a informé l'intéressée que les Présidents envisageaient ŕ l'unanimité de résilier ses rapports de service aprčs avoir procédé ŕ une évaluation approfondie de sa situation et ŕ une audition de ses collčgues de travail. Le 17 décembre 2003, X.________ a requis la récusation des Présidents, au motif qu'ils avaient violé ses droits de procédure en ne lui ayant pas donné l'occasion d'assister ŕ l'audition de ses collčgues de travail pour prendre position, ce qui était de nature ŕ fonder une apparence de prévention. Par décision du 22 janvier 2004, la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton de Berne (ci-aprčs: la Direction cantonale) a rejeté cette demande de récusation, au motif que les Présidents n'agissaient pas en qualité d'autorité de jugement mais en tant que partie ŕ un contrat de travail, si bien que leur récusation ne pouvait ętre demandée. B. Agissant le 23 février 2004 par la voie du recours de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision prise le 22 janvier 2004 par la Direction cantonale. C. Le 1er mars 2004, elle a déposé une requęte de mesures provision- nelles urgentes tendant ŕ la restitution du délai de dix jours pour interjeter recours contre la décision de résiliation des rapports de service prise le 20 février 2004 par le Président chargé de la direction des affaires. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 II 225 consid. 1 p. 227 et les arręts cités). 1.2 La décision attaquée rejette une demande de récusation fondée sur l'art. 9 al. 1 de la loi cantonale bernoise du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA) qui rčgle le devoir de récusation des personnes appelées ŕ rendre ou ŕ préparer une décision, une décision sur recours ou un jugement, ou ŕ fonctionner comme membre d'une autorité. Selon l'art. 9 al. 2 LPJA, il appartient ŕ l'autorité de recours compétente au fond - soit ici la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques - de statuer sur les demandes de récusation; sa décision est définitive ("endgültig"), ce qui signifie qu'il n'y a pas de voie de recours canto- nale (cf. Thomas Merkli/Arthur Aeschlimann/Ruth Herzog, Kommentar zum Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege im Kanton Bern, Berne 1997, n. 20 et n. 28 ad art. 9). En conséquence, un recours de droit public peut ętre formé ŕ l'encontre d'une telle décision, prise en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 OJ). 1.3 La décision attaquée est une décision incidente, prise dans le cadre d'une procédure administrative pouvant aboutir ŕ une résiliation des rapports de service. Comme il s'agit d'une décision sur une demande de récusation, elle peut faire l'objet directement d'un recours de droit public nonobstant son caractčre incident, conformément ŕ la rčgle de l'art. 87 al. 1 OJ (cf. ATF 126 I 207 consid. 1b p. 209). 2. 2.1 Aux termes de l'art. 9 al. 1 lettre f LPJA, toute personne appelée ŕ préparer ou ŕ rendre une décision doit se récuser "si, pour d'autres raisons, elle pourrait apparaître comme prévenue en faveur de l'une des parties". Cette clause s'ajoute ŕ la liste des motifs légaux prévus aux lettres a ŕ e de l'art. 9 al. 1 LPJA (intéręt personnel dans l'affaire, parenté, etc.) qui, manifestement, ne pourraient pas ętre invoqués dans le cas particulier. En l'espčce, la Direction cantonale a écarté l'application de l'art. 9 al. 1 LPJA, au motif que les Présidents, qui n'agissent pas en tant qu'autorité administrative mais comme simple partie ŕ un rapport de travail, n'ont pas le devoir de se récuser. On a de la peine ŕ suivre un tel raisonnement. En effet, la création et la résiliation des rapports de service de collaborateurs et de collaboratrices des tribunaux de premičre instance relčvent de la compétence du président (e) responsable de la direction des affaires (cf. art. 3 al. 2 de l'ordonnance du 1er juin 1999 de Direction sur la délégation de compétences de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques [Odél JCE]). En ouvrant une procédure de résiliation des rapports de service pouvant aboutir comme ici ŕ une décision de renvoi susceptible de recours, les Présidents, ou plus précisément le président chargé de la direction des affaires, agissent en tant que membres d'une autorité administrative appelés ŕ préparer et ŕ rendre une décision. On ne voit pas pas pourquoi l'art. 9 LPJA ne leur serait pas applicable. Point n'est cependant besoin d'examiner plus avant cette question du moment que le présent recours doit de toute maničre ętre rejeté, puisque le motif énoncé ŕ l'art. 9 al. 1 lettre f LPJA n'est pas réalisé. Cette disposition légale n'a au reste pas une portée différente de celle de l'art. 29 al. 1 Cst. C'est donc au regard de cette garantie constitutionnelle qu'il convient d'examiner la décision attaquée (arręt 1P.726/2003 du 30 janvier 2004, consid. 2.1). 2.2 Les garanties de l'art. 30 Cst. (art. 58 aCst.), notamment celle du tribunal indépendant et impartial (cf. aussi art. 6 par. 1 CEDH), sont applicables dans les procédures judiciaires. Elles ne peuvent cependant pas ętre invoquées directement dans une procédure administrative telle une procédure administrative de résiliation des rapports de service d'un agent public. Néanmoins, l'art. 29 al. 1 Cst., applicable de façon générale dans les procédures judiciaires et administratives, a une portée en principe équivalente quant ŕ l'indépendance et ŕ l'impartialité des autorités qui ne sont pas des tribunaux. Selon la jurisprudence, l'art. 29 al. 1 Cst. permet - indépendamment du droit cantonal - d'exiger la récusation des membres d'une autorité administrative dont la situation ou le comportement est de nature ŕ faire naître un doute sur leur impartialité; cette protection tend notamment ŕ éviter que des circonstances extérieures ŕ l'affaire ne puissent influencer une décision en faveur ou au détriment de la personne concernée. Elle n'impose pas la récusation seulement lorsqu'une prévention effective du membre de l'autorité est établie; il suffit que les circonstances donnent l'apparence de la prévention et fassent redouter une activité partiale. Cependant, seules des circonstances constatées objectivement doivent ętre prises en considération; les impressions purement individuelles d'une des personnes impliquées ne sont pas décisives (ATF 127 I 196 consid. 2b p. 198; 125 I 119 consid. 3b p. 123, 209 consid. 8a p. 217; cf. également la jurisprudence concernant l'impartialité des juges: ATF 128 V 82 consid. 2 p. 84; 126 I 68 consid. 3 p. 73; 125 I 119 consid. 3a p. 122; 116 Ia 135 consid. 2 p. 137). 2.3 La recourante reproche en bref aux Présidents d'avoir procédé ŕ l'audition de ses collčgues de travail ŕ son insu, sans męme l'avoir formellement informée de l'ouverture de la procédure, d'avoir déjŕ annoncé en octobre et en novembre 2003 l'issue de la procédure, soit la résiliation des rapports de service, si elle ne demandait pas sa retraite anticipée et de ne pas avoir suspendu la procédure cantonale malgré l'annonce du dépôt d'un recours de droit public au Tribunal fédéral. Selon la recourante, la récusation des Présidents devrait ętre admise pour le motif qu'ils ont commis de graves vices de procédure, soit des violations de son droit d'ętre entendue, dans le cadre de la procédure de renvoi, ce qui est de nature ŕ éveiller un doute sur leur impartialité. Or, męme lorsqu'elles sont établies, des erreurs de procédure ou d'appréciation commises par un juge ou un membre d'une autorité administrative ne suffisent pas ŕ fonder objectivement un soupçon de partialité. Les éventuels vices de procédure doivent ętre réparés dans le cadre des procédures de recours ordinaires; il n'appartient pas au juge de la récusation d'examiner la conduite de la procédure ŕ la maničre d'un organe de surveillance. Seules des erreurs de procédure particuličrement graves ou répétées, constitutives de violations graves des devoirs du magistrat, peuvent donner lieu ŕ récusation (cf. ATF 116 Ia 135 consid. 3a p. 138; voir aussi ATF 125 I 119 consid. 3e p. 124). Or tel n'est pas le cas en l'espčce. On ne saurait admettre que les prétendues violations du droit d'ętre entendu de la recourante commises par les Présidents seraient graves au point de fonder objectivement un soupçon de partialité, si tant est qu'elles doivent ętre reconnues comme telles. La recourante ne l'a en tout cas pas démontré ŕ satisfaction de droit. 3. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté. Avec ce prononcé, la requęte de mesures provisionnelles urgentes devient sans objet. Succombant, la recourante doit supporter un émolument judiciaire (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante, aux Présidents du Tribunal de l'arrondissement judiciaire de Y.________ et ŕ la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton de Berne. Lausanne, le 5 mars 2004 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: