Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2P.73/2004 /dxc Arręt du 22 novembre 2004 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges Wurzburger, Président, Hungerbühler et Yersin. Greffier: M. Addy. Parties X.________, recourant, représenté par Me Jean-Claude Schweizer, avocat, contre Département de la gestion du territoire, Service des ponts et chaussées, Pourtalčs 13, case postale 1332, 2001 Neuchâtel 1, intimé, représenté par Me Blaise Péquignot, avocat, Tribunal administratif du canton de Neuchâtel, rue du Pommier 1, case postale 3174, 2001 Neuchâtel 1. Objet Admissibilité d'un marché d'entreprise générale, recours de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 10 février 2004. Faits: A. Par un appel d'offres publié dans la "Feuille officielle" le 15 aoűt 2003, le Service des ponts et chaussées du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: le Service cantonal ou le pouvoir adjudicateur) a mis en soumission, dans le cadre des travaux de construction de l'autoroute N5, le lot no 3590 ainsi libellé: "tracé autoroutier d'Areuse ouest, passage supérieur RC sur TN et adaptations routičres et ferroviaires". Ce lot comprenait notamment, en plus des travaux de génie civil (terrassements, mise en place de remblai, béton armé, étanchéité bitumeuse...), l'aménagement de glissičres de sécurité. L'avis indiquait que le marché était soumis ŕ la procédure ouverte, tandis que le dossier de soumission précisait que les offres partielles n'étaient pas admises (chiffre 222.100 des conditions particuličres). X.________, qui exploite une entreprise de construction métallique ŕ Travers sous la raison individuelle "Y.________", a recouru contre cet appel d'offres. Pour l'essentiel, il soutenait que le Service cantonal avait, pour ce marché mais également lors de précédentes attributions de travaux concernant la pose de glissičres de sécurité sur l'autoroute N5, violé les principes essentiels gouvernant le droit des marchés publics (transparence de la procédure, non-discrimination et concurrence efficace entre les soumissionnaires) ainsi que l'obligation de suivre une procédure de soumission en cas de dépassement de la valeur seuil de 2'000'000 fr. prévue ŕ l'art. 45 de l'Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les routes nationales (RS 725.111; ORN). Il concluait ŕ ce que le Service cantonal fűt contraint, soit de remettre au concours le marché litigieux et d'attribuer les travaux par lots aux différents corps de métier concernés, soit d'attribuer la totalité du marché ŕ une entreprise générale, mais alors avec l'obligation pour cette derničre de respecter les principes applicables en matičre de marchés publics pour "la distribution des contrats d'entreprise aux sous-traitants". Par arręt du 2 octobre 2003, le Tribunal administratif du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: le Tribunal administratif) a déclaré le recours "irrecevable et au surplus mal fondé", au motif que l'appel d'offres n'était pas une décision sujette ŕ recours selon le droit cantonal et que rien n'interdisait au Service cantonal d'adjuger l'ensemble des travaux du marché en cause ŕ une entreprise générale; les juges cantonaux ont également estimé que les craintes soulevées au sujet des contrats de sous-traitance étaient infondées, en rappelant que l'adjudicataire était tenu, en vertu des art. 34 al. 1 et 35 de la loi cantonale du 23 mars 1999 sur les marchés publics (ci-aprčs citée: LCMP ou loi cantonale), de veiller ŕ ce que chaque sous-traitant remplisse les conditions prévues par la loi cantonale en ce qui concerne les critčres d'aptitude et le respect des conditions de travail. B. Le 9 décembre 2003, X.________ a déposé auprčs du Service cantonal une offre partielle portant sur la démolition des glissičres de sécurité existantes et sur l'installation de dispositifs routiers de retenue. Il a précisé qu'il n'avait pas reçu "de demande d'offre en bonne et due forme" de la part des entreprises générales soumissionnaires, si bien qu'il avait décidé de "quand męme soumissionner afin qu'il y ait une fois une décision politique au niveau du gouvernement (du) canton"; il faisait notamment valoir que la construction de l'autoroute N5 avait déjŕ donné lieu ŕ l'attribution de plusieurs dizaines de millions de francs de travaux ŕ des entreprises extérieures au canton, alors que son entreprise n'avait "męme pas reçu les soumissions". Le Service cantonal a déclaré l'offre de X.________ irrecevable, au motif que le dossier de soumission excluait formellement les offres partielles. L'intéressé a recouru contre cette décision, en reprenant, pour l'essentiel, l'argumentation qu'il avait précédemment développée dans son recours dirigé contre l'appel d'offres. Par arręt du 10 février 2004, le Tribunal administratif a rejeté le recours dans la mesure oů il était recevable. En bref, les juges cantonaux ont considéré que, pour les raisons déjŕ évoquées dans leur précédent arręt, le pouvoir adjudicateur n'était pas tenu d'adjuger les travaux litigieux "séparément par corps de métier", mais pouvait les attribuer ŕ une entreprise générale. C. Agissant par la voie du recours de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arręt précité du Tribunal administratif, d'ordonner une mesure probatoire ou de procéder aux enquętes nécessaires aux fins de déterminer la valeur du marché relatif ŕ la pose de glissičres pour le tronçon neuchâtelois de la N5 et d'enjoindre au Service cantonal soit, ŕ titre principal, de procéder ŕ une "attribution séparée et par corps de métier" des travaux relatifs au lot no 3590 soit, ŕ titre subsidiaire, "de prescrire aux entreprises générales soumissionnaires d'adjuger la sous-traitance des travaux (...) aux divers corps de métier soumissionnaires de maničre non discriminatoire et de ne pas adjuger lesdits travaux ŕ un sous-traitant qui ne respecte pas les dispositions relatives ŕ la protection des travailleurs et aux conditions de travail, et ce dans le respect des dispositions de l'AIMPu et de l'ORN". A titre préalable, il requiert le bénéfice de l'effet suspensif. Il se plaint de constatation arbitraire des faits (art. 9 Cst.) et de déni de justice formel (art. 29 et 30 Cst.; art. 6 CEDH) et invoque la violation des art. 44 ss ORN ainsi que de l'art. 7 al. 2 de l'Accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics (AIMPu; RS 172.056.4). Le Tribunal administratif se réfčre aux motifs de son arręt et conclut au rejet du recours. Dans la mesure oů il est recevable, le Service cantonal conclut également au rejet du recours, sous suite de frais et dépens, en précisant que le marché litigieux a déjŕ été adjugé ŕ une entreprise concurrente par décision du 18 mars 2004. D. Par ordonnance du 2 avril 2004, le Président de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral a rejeté la requęte d'effet suspensif. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis. 1.1 Le recours de droit public formé pour violation des droits constitutionnels (art. 84 al. 1 lettre a OJ) n'est recevable qu'ŕ l'encontre des décisions prises en derničre instance cantonale qui revętent un caractčre final (c'est-ŕ-dire qui mettent fin ŕ la procédure, par opposition aux décisions préjudicielles ou incidentes; cf. art. 86 al. 1 et 87 OJ). Il suppose, en principe, un intéręt juridique personnel ŕ l'annulation de la décision attaquée, respectivement ŕ l'examen des griefs soulevés. L'intéręt au recours doit ętre actuel et pratique, en ce sens qu'il doit encore exister au moment oů statue le Tribunal fédéral, lequel se prononce sur des questions concrčtes et non théoriques (ATF 127 III 41 consid. 2b p. 42; 125 I 394 consid. 4a p. 397; 125 II 86 consid. 5b p. 97 et les références citées). 1.2 Non susceptible de recours au plan cantonal, l'arręt attaqué a eu pour conséquence d'écarter définitivement X.________ de la procédure d'adjudication concernant le marché litigieux. Le prénommé dispose donc d'un intéręt personnel et juridiquement protégé ŕ obtenir l'annulation dudit arręt afin d'ętre réintégré dans la procédure en vue d'obtenir le marché. Certes, le Service cantonal a déjŕ procédé ŕ l'adjudication, sans qu'on sache si le recourant a également attaqué cette décision; on ignore également si le contrat a déjŕ été conclu avec l'adjudicataire. Peu importe toutefois. En effet, ŕ supposer que tel soit le cas, il y aurait de toute façon lieu de faire exception ŕ la nature cassatoire du recours de droit public et d'admettre que le recourant dispose d'un droit ŕ faire constater l'illicéité de la "décision contestée" au sens de l'art. 9 al. 3 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur (LMI; RS 943.02) (cf. ATF 125 II 86 consid. 5b p. 97). Par "décision contestée", il ne faut pas entendre la décision - ici attaquée - de derničre instance cantonale confirmant l'exclusion du recourant de la procédure; si le recours est admis, cette décision doit certes ętre annulée, ne serait-ce que pour permettre de corriger la répartition des frais. Mais seule la décision d'adjudication peut faire l'objet d'une constatation quant ŕ sa licéité. Autrement dit, en cas d'admission du recours, en plus d'annuler la décision attaquée, le Tribunal fédéral doit constater l'illicéité de la décision d'adjudication, pour autant que cette question soit en état d'ętre jugée; si tel n'est pas le cas, il doit se borner ŕ annuler la décision attaquée, ŕ charge pour les autorités cantonales concernées de constater l'éventuelle illicéité de la décision d'adjudication (cf. ATF 130 I 258 consid. 1.2 p. 261). 1.3 C'est dans le sens et la mesure de ce qui précčde qu'il convient d'interpréter les conclusions du recourant et d'entrer en matičre sur le recours, sous réserve que les griefs soulevés répondent aux exigences de motivation de l'art. 90 al. 1 lettre b OJ. 2. Selon la jurisprudence déduite de l'art. 90 al. 1 lettre b OJ, l'acte de recours doit, ŕ peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation. Lorsqu'il est saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'a donc pas ŕ vérifier de lui-męme si l'arręt entrepris est en tous points conforme au droit et ŕ l'équité. Il n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours. Le recourant ne saurait se contenter de soulever de vagues griefs ou de renvoyer aux actes cantonaux (ATF 125 I 71 consid. 1c p. 76; 115 Ia 27 consid. 4a p. 30; 114 Ia 317 consid. 2b p. 318). En outre, dans un recours pour arbitraire fondé sur l'art. 9 Cst., l'intéressé ne peut se contenter de critiquer l'arręt attaqué comme il le ferait dans une procédure d'appel oů l'autorité de recours peut revoir librement l'application du droit. Il doit préciser en quoi cet arręt serait arbitraire, ne reposerait sur aucun motif sérieux et objectif, apparaîtrait insoutenable ou heurterait gravement le sens de la justice (cf. ATF 128 I 295 consid. 7a p. 312; 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). 3. 3.1 Au terme d'une longue démonstration oů il s'emploie ŕ établir la portée respective des art. 7 al. 2 AIMPu (clause de minimis) et 45 al. 1 lettre a ORN (valeur seuil ŕ partir de laquelle l'appel d'offres public est obligatoire) et le rapport existant entre ces deux dispositions, le recourant arrive ŕ la conclusion que "le marché relatif ŕ la pose de glissičres sur le tronçon neuchâtelois de la N5 n'a jamais été soumis ŕ une procédure ouverte, alors que les valeurs seuils de l'ensemble dudit marché étaient largement dépassées". Il en déduit que "seule une soumission partielle" était ŕ męme de préserver ses droits, si bien qu'il pouvait, comme il l'a fait, soumissionner directement auprčs du Service cantonal pour le marché en cause. En ne lui reconnaissant pas un tel droit ou, du moins, en n'ordonnant pas les mesures d'instruction utiles pour démontrer que les valeurs seuils étaient effectivement atteintes, le recourant soutient que les premiers juges seraient tombés dans l'arbitraire (art. 9 Cst.), voire auraient commis un déni de justice formel (art. 29 et 30 Cst.; art. 6 CEDH). Il est douteux que cette motivation soit recevable, car elle procčde d'une argumentation sinueuse et absconse qui présente, au surplus, un caractčre appellatoire difficilement compatible avec les exigences découlant de l'art. 90 al. 1 lettre b OJ (cf. supra consid. 2). Le recourant s'applique en effet davantage ŕ reprendre les arguments exposés en instance cantonale qu'ŕ établir en quoi les premiers juges y auraient répondu de maničre arbitraire. Quoi qu'il en soit, pour peu qu'on puisse la comprendre, la motivation en question est mal fondée. En effet, dans la mesure oů le recourant entendrait remettre en cause des choix, opérés par le passé, d'attribuer de gré ŕ gré les travaux relatifs ŕ la pose des glissičres de sécurité pour certains tronçons de l'autoroute N5, son argumentation tombe ŕ faux: déterminé par la décision attaquée, l'objet de la présente contestation porte seulement, comme n'a pas manqué de le souligner la Cour cantonale, sur la mise ŕ l'écart de l'intéressé de la procédure de soumission portant sur le lot no 3590. Or, l'appel d'offres en relation avec ces travaux a bien suivi une procédure ouverte, ainsi que le demande le recourant. Le fait que d'autres adjudications passées ne se soient, le cas échéant, pas déroulées conformément ŕ la législation applicable, n'est en tout cas pas de nature ŕ entacher la légalité de la procédure ici litigieuse. 3.2 En réalité, il semble que le recourant cherche ŕ mettre en cause au travers de sa contestation le fait que la partie des travaux qui l'intéressent, soit l'aménagement des glissičres de sécurité, aient été inclus dans un lot destiné ŕ une entreprise générale. Citant un avis de doctrine relatif ŕ la loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics (LMP; RS 172.056.1), il soutient que la "division des travaux en lots suppose que ceux-ci soient adjugés séparément et par corps de métier" (Peter Gauch/Hubert Stöckli, Thčses sur le nouveau droit fédéral des marchés publics, Fribourg 1996, p. 6). Ce passage fait toutefois référence au droit allemand des marchés publics que les auteurs précités prennent justement ŕ titre d'exemple pour montrer qu'il existe d'autres maničres de procéder que celle choisie par le législateur suisse qui n'a témoigné que peu d'égards pour les petites et moyennes entreprises (op. cit. p. 5). Au demeurant, la présente procédure n'est pas soumise ŕ la loi fédérale sur les marchés publics, mais ŕ l'Accord intercantonal sur les marchés publics et ŕ la loi cantonale. Or, ces textes n'interdisent pas non plus l'attribution de travaux ŕ des entreprises générales; ils ne font qu'énoncer certaines obligations que doit respecter le pouvoir adjudicateur qui entend recourir ŕ cette solution. Ainsi, les directives pour l'exécution de l'accord, dans leur version approuvée en 1995 (publiées in: Jean-Baptiste Zufferey/Benoît Revaz, Le nouveau droit des marchés publics: introduction, sources légales et autres documents pratiques, Fribourg 1997, p. 171 ss), prévoient au paragraphe 10 que si l'adjudicateur passe un marché d'entreprise générale ou totale avec un entrepreneur qui fait appel ŕ des sous-traitants, il établit ou garantit par contrat que tous les entrepreneurs participant ŕ l'exécution du marché satisfont aux conditions de l'art. 11 lettres a, e, f et g AIMPu (non-discrimination et égalité de traitement de chaque soumissionnaire; respect des dispositions relatives ŕ la protection des travailleurs et aux conditions de travail; égalité de traitement entre hommes et femmes; traitement confidentiel des informations); quant ŕ la loi cantonale, elle impose simplement au pouvoir adjudicateur de veiller ŕ ce que chaque sous-traitant remplisse les conditions prévues par cette loi en ce qui concerne les critčres d'aptitude et le respect des conditions de travail (art. 34 al. 1 en liaison avec l'art. 35 LCMP). 3.3 Se référant ŕ un arręt grison commenté par Peter Gauch (in: DC 4/1997, p. 123), le recourant soutient encore que, dans tous les cas, le recours ŕ une entreprise générale n'est possible que si cette derničre "est obligée de suivre les rčgles découlant de la procédure de soumission pour chaque sous-traitant avec qui elle va contracter"; il en infčre que le Service cantonal devait subordonner l'adjudication du marché ŕ la condition que l'entreprise générale adjudicataire s'engage ŕ respecter les principes valables en matičre de marchés publics, singuličrement ŕ choisir les sous-traitants selon de "véritables procédures ouvertes". Le Tribunal administratif a rejeté cet argument, au motif qu'il soulevait une question sortant de l'objet de la contestation; les juges cantonaux ont en effet considéré que le seul point qu'ils avaient ŕ examiner et ŕ trancher était celui de savoir si le Service cantonal pouvait, ou non, écarter l'offre de X.________ en raison du fait qu'elle était partielle. Dans la mesure oů le recourant ne discute pas ce point (formel) de l'arręt attaqué, son grief n'est pas recevable. Quoi qu'il en soit, contrairement ŕ ce que prétend le recourant, Peter Gauch (loc. cit.) ne se rallie pas sans autre examen ŕ l'arręt grison précité qu'il considčre en réalité comme une interprétation audacieuse de l'ordonnance sur les soumissions du canton des Grisons ("eine kühne Auslegung der anwendbaren Submissionsverordnung"); cet auteur estime plutôt qu'une restriction aussi importante ŕ la liberté de soumissionner devrait clairement ressortir de la norme en cause pour ętre valable. Or, ŕ supposer qu'elle soit seulement possible, semblable restriction n'existe pas dans le cas d'espčce. En effet, pour peu qu'on admette que le pouvoir adjudicateur doive veiller au respect de certaines obligations spécifiques en cas de recours ŕ une entreprise générale (notamment les dispositions relatives ŕ la protection des travailleurs et aux conditions de travail; cf. supra consid. 3.2 in fine), les marchés passés par l'adjudicataire et ses sous-traitants n'en deviendraient pas pour autant des marchés publics (cf. Jean-Baptiste Zufferey/Corinne Maillard/Nicolas Michel, Droit des marchés publics, Présentation générale, éléments choisis et code annoté, Fribourg 2002, p. 114); au reste, le respect de telles obligations spécifiques n'a pas besoin d'ętre posé comme condition d'adjudication, mais peut ętre garanti par contrat (cf. paragraphe 10 précité des directives), c'est-ŕ-dire aprčs que l'adjudication a été faite. 4. Il suit de ce qui précčde qu'en tous points mal fondé, le recours doit ętre rejeté. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ). Bien qu'il obtienne gain de cause et qu'il soit représenté par un mandataire qualifié, l'Etat de Neuchâtel n'a pas droit ŕ des dépens, car il était en mesure de procéder sans le concours d'un avocat (cf. consid. 13, non publié, de l'ATF 125 I 209). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais de justice, d'un montant de 3'000 fr., sont mis ŕ la charge de X.________. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 22 novembre 2004 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: