Tribunale federale Tribunal federal 2P.96/2002/elo {T 0/2} Arręt du 9 septembre 2002 IIe Cour de droit public Les juges fédéraux Wurzburger, président, Yersin et Merkli. greffier Addy. Entreprise X.________ SA, recourante, représentée par Me Dominique Morard, avocat, rue Rieter 9, case postale 236, 1630 Bulle, contre Entreprise A.________ SA, Entreprise B.________ SA, Commune de Massonnens, 1692 Massonnens, Préfecture du district de La Sarine, Grand-Rue 51, case postale 96, 1702 Fribourg, Tribunal administratif du canton de Fribourg, IIčme Cour administrative, route André-Piller 21 1762 Givisiez. art. 5 et 9 Cst. (recours tardif en matičre de marchés publics), recours de droit public contre la décision du Tribunal administratif du canton de Fribourg, IIčme Cour administrative, du 24 avril 2002. Faits: A. Par publication dans la Feuille officielle du canton de Fribourg du 15 juin 2001, la commune de Massonnens (ci-aprčs citée: la Commune) a mis en soumission des travaux d'adduction d'eau pour la période automne-hiver 2001. Les offres devaient ętre adressées au bureau d'ingénieurs C.________. Les travaux ont été adjugés le 4 septembre 2001 aux entreprises A.________ SA et B.________ SA. Par lettre du 6 septembre 2001, le bureau d'ingénieurs désigné pour recevoir les offres a informé l'entreprise X.________ SA, (ci-aprčs citée: l'entreprise évincée), que les soumissions qu'elle lui avait adressées n'avaient pas été retenues par la Commune. B. Le 17 septembre 2001, l'entreprise évincée a recouru devant le Préfet de la Glâne contre la décision d'adjudication précitée du 4 septembre 2001 dont elle a requis l'annulation, en concluant ŕ titre principal ŕ ce que le marché public litigieux lui soit adjugé et, subsidiairement, ŕ ce que la cause soit renvoyée ŕ la commune adjudicatrice pour nouvelle décision au sens des considérants. En bref, elle se plaignait de la violation de certaines rčgles de procédure et soutenait que son offre, économiquement la plus avantageuse, avait été écartée de maničre contraire au droit. Par décision du 18 février 2002, le Préfet du district de la Sarine (ci-aprčs cité: le Préfet), compétent ensuite de la récusation du Préfet du district de la Glâne, a rejeté le recours. Notifiée le jour suivant ŕ l'entreprise évincée, cette décision de rejet portait l'indication qu'elle pouvait ętre contestée dans un délai de trente jours devant le Tribunal administratif (ch. 4 du dispositif). C. Saisi d'un recours de la société évincée déposé le 6 mars 2002, le Tribunal administratif du canton de Fribourg (ci-aprčs: le Tribunal administratif) l'a déclaré manifestement irrecevable pour cause de tardiveté, par arręt du 24 avril 2002. En bref, le tribunal a considéré que le délai pour recourir devant lui était de dix et non de trente jours comme indiqué de maničre inexacte par le Préfet et que, assistée d'un avocat, l'entreprise évincée ne pouvait se réclamer du droit ŕ la protection de la bonne foi, car la simple lecture de la loi lui aurait permis de déceler l'erreur commise par ce magistrat. D. Agissant par la voie du recours de droit public, la société évincée demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arręt du Tribunal ad- ministratif et d'octroyer l'effet suspensif ŕ son recours. Elle invoque la violation des principes de la légalité (art. 5 Cst.) et du droit ŕ la protection de la bonne foi (art. 9 Cst.). Sans se prononcer sur le fond de l'affaire, l'entreprise A.________ SA propose de rejeter la requęte d'effet suspensif, tandis que l'entreprise B.________ SA ne s'est pas déterminée. De son côté, la Commune conclut au rejet de la requęte d'effet suspensif et du recours. Le Préfet déclare qu'il acquiesce partiellement aux motifs invoqués dans le recours, en relevant que le délai dans lequel les décision préfectorales peuvent ętre entreprises dans le canton de Fribourg en matičre de marchés publics est "flou". Quant au Tribunal administratif, il conclut au rejet du recours, en renvoyant aux considérants de son arręt. Par ordonnance du 31 mai 2002, le Président de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral a rejeté la demande d'effet suspensif dans la mesure oů elle n'était pas devenue sans objet du fait que les contrats avaient déjŕ été conclus avec les entreprises adjudicataires les 5/7 mars 2002. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 128 II 13 consid. 1a p. 16, 46 consid. 2a p. 47 et les références). 1.1 Le recours de droit public exige en principe un intéręt actuel et pratique ŕ l'annulation de l'arręt attaqué, respectivement ŕ l'examen des griefs soulevés, qui fait généralement défaut lorsque l'acte de l'autorité a été exécuté ou est devenu sans objet (ATF 127 III 41 consid. 2b p. 42). Tel n'est pas le cas en matičre de marchés publics, męme si le contrat est déjŕ conclu avec l'adjudicataire, voire déjŕ exécuté, puisque l'adjudicateur, soit en l'espčce la Commune, pourrait ętre tenue pour responsable des dommages causés par une décision dont l'illicéité serait constatée par l'instance de recours (cf. art. 3a de la loi fribourgeoise du 11 février 1998 sur les marchés publics [ci-aprčs citée: LcMP ou loi cantonale sur les marchés publics]; ATF 125 II 86 consid. 5b p. 97 s.). La recourante possčde donc un intéręt actuel et pratique ŕ l'annulation de l'arręt litigieux. 1.2 Au surplus, déposé en temps utile contre un arręt rendu en derničre instance cantonale (cf. art. 2 al. 1 LcMP), qui ne peut ętre attaqué que par la voie du recours de droit public, le présent recours est recevable au regard des art. 84 ss OJ (cf. ATF 125 II 86 consid. 2 ŕ 6 p. 92 ss). 2. 2.1 Aux termes de l'art. 2 LcMP, les décisions relatives aux marchés publics sont sujettes ŕ recours au Tribunal administratif (al. 1). Les décisions rendues par les communes et les autres organes assumant des tâches communales font l'objet d'un recours préalable au préfet (al. 2). L'art. 3 LcMP précise que les articles 15 ŕ 18 de l'accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics, auquel le canton de Fribourg a adhéré le 1er janvier 1996, sont applicables par analogie aux marchés inférieurs aux valeurs seuils fixées par l'accord OMC sur les marchés publics. 2.2 En l'espčce, les parties s'accordent ŕ dire que le marché public litigieux n'atteint pas les valeurs seuils auxquelles fait référence l'art. 3 LcMP. Le litige porte donc seulement sur la maničre d'appliquer par analogie l'accord intercantonal, en particulier son article 15. Dans sa version telle que publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales (AIMPu; RS 172.056.4), cette disposition a la teneur suivante: "1 Les décisions de l'adjudicateur peuvent faire l'objet d'un recours auprčs d'une autorité juridictionnelle cantonale. Celle-ci statue de maničre définitive. 2 Le recours, dűment motivé, doit ętre déposé dans les dix jours dčs la notification de la décision d'adjudication. 3 (...)". Des modifications ont semble-t-il été apportées ŕ cette disposition selon un accord du 15 mars 2001 (cf. la version de l'accord intercantonal publiée dans le recueil systématique du canton de Fribourg; RSF 122.91.2); elles n'entrent cependant pas en ligne de compte, car elles n'ont pas encore été publiées dans le Recueil officiel des lois fédérales (cf. art. 21 al. 2 AIMPu). 3. Invoquant la violation du principe de la légalité, la recourante fait valoir qu'il ne ressort nullement des textes légaux applicables en matičre de marchés publics que le délai pour recourir au Tribunal administratif contre la décision du Préfet serait de dix jours. A ses yeux, l'art. 15 al. 2 AIMPu ne réglerait en effet que la question du délai pour recourir contre la décision de l'adjudicateur, soit en l'occurrence la Commune, mais ne s'appliquerait pas au recours devant le Tribunal administratif oů le délai ordinaire de trente jours prévu ŕ l'art. 79 al. 1 du Code fribourgeois de procédure et de juridiction administrative du 23 mai 1991 (CPJA) prévaudrait. Ce faisant, la recourante ne se plaint pas d'une absence de base légale, mais d'une application et d'une interprétation de l'art. 15 al. 2 AIMPu qui seraient contraires au texte de cette disposition. Ses griefs se confondent dčs lors avec la violation de l'interdiction de l'arbitraire. 3.1 Le Tribunal fédéral examine en principe librement l'interprétation et l'application des dispositions concordataires faites par les autorités cantonales (ATF 115 Ia 212 consid. 2a; 112 Ia 75 consid. 1b; 109 Ia 335 consid. 5 p. 339 et les références citées). Son pouvoir d'examen est toutefois restreint ŕ l'arbitraire lorsque ces dispositions sont appliquées, comme en l'occurrence, ŕ titre de droit cantonal supplétif, de męme que lorsque des dispositions de droit fédéral sont appliquées ŕ ce titre (cf. ATF 115 Ib 206 consid. 2 et 3 p. 207 s.). Une décision est arbitraire lorsqu'elle contredit clairement la situation de fait, lorsqu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou lorsqu'elle heurte d'une maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. A cet égard, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si elle apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs ou en violation d'un droit certain. De plus, il ne suffit pas que les motifs de l'arręt attaqué soient insoutenables, encore faut-il que ce dernier soit arbitraire dans son résultat. Il n'y a en outre pas arbitraire du seul fait qu'une autre solution que celle de l'autorité intimée paraît concevable, voire préférable (ATF 127 I 60 consid. 5a p. 70; 125 I 166 consid. 2a p. 168 et la jurisprudence citée). La nouvelle Constitution n'a pas amené de changements ŕ cet égard (cf. art. 8 et 9 Cst.; ATF 126 I 168 consid. 3a p. 170). 3.2 En l'espčce, il est exact que l'art. 15 AIMPu, qui fixe un délai de recours de dix jours "dčs la notification de la décision d'adjudication" (al. 2), ne dit rien, comme tel, du délai de recours devant une seconde instance cantonale. C'est que cette disposition, en prévoyant que l'autorité juridictionnelle cantonale statue de maničre définitive (al. 1), invite les cantons ŕ instituer une autorité de recours statuant en instance cantonale unique (comp. avec l'art. 9 al. 2 de la loi fédérale sur le marché intérieur du 6 octobre 1995 [LMI; RS 943.02] qui dispose que le droit cantonal prévoit "au moins une voie de recours" devant une instance cantonale indépendante de l'administration), ceci afin de répondre ŕ l'exigence de rapidité qui doit prévaloir dans le traitement des procédures et des litiges en matičre de marchés publics (cf. Evelyne Clerc, L'ouverture des marchés publics: Effectivité et protection juridique, Fribourg 1997, p. 516). La question de savoir si la double instance prévue par le droit fribourgeois est conforme ŕ l'accord intercantonal peut toutefois rester ouverte (sur cette question, cf. Evelyne Clerc, loc. cit., note 925 p. 517), dčs lors qu'en l'espčce, cet accord ne s'applique de toute façon pas directement, mais seulement par analogie, les valeurs seuils fixées par l'accord OMC sur les marchés publics n'étant pas atteintes. Cela étant, l'interprétation du Tribunal administratif, qui revient ŕ appliquer le délai de dix jours prévu ŕ l'art. 15 al. 2 AIMPu indifféremment aux procédures de recours devant le préfet et devant le Tribunal administratif, n'est pas arbitraire. Elle apparaît au contraire conforme au souci de célérité qui prédomine, de maničre générale, la procédure applicable en matičre de marchés publics. En outre, elle présente également l'avantage de la simplicité par rapport ŕ la solution préconisée par la recourante qui aurait pour conséquence d'instaurer un délai de recours différencié selon que l'on se trouve devant la premičre ou la seconde instance cantonale. Enfin, cette interprétation peut d'autant moins ętre qualifiée d'arbitraire qu'elle correspond ŕ la volonté du législateur fribourgeois qui, par le renvoi au délai de dix jours prévu ŕ l'art. 15 al. 2 AIMPu, avait en vue de régler aussi bien la procédure applicable devant le Tribunal administratif que devant le préfet (cf. Message du 6 janvier 1998 accompagnant le projet de loi sur les marchés publics, p. 4 ad art. 3 et p. 7 in fine; voir aussi le Message no 263 du 16 aoűt 1995 accompagnant le projet de loi d'application de l'accord intercantonal sur les marchés publics, p. 2). Le grief tiré de la violation de l'interdiction de l'arbitraire est ainsi mal fondé. 4. La recourante fait également grief au Tribunal administratif d'avoir méconnu le principe de la protection de la bonne foi, en ne protégeant pas la confiance qu'elle pouvait mettre dans l'indication erronée du délai de recours figurant dans la décision du Préfet. 4.1 Selon un principe général du droit déduit des rčgles de la bonne foi (formalisé aux art. 107 al. 3 OJ et 38 PA pour la procédure fédérale), une notification irréguličre, notamment le défaut d'indication ou l'indication incomplčte ou inexacte des voies de droit, ne doit en principe entraîner aucun préjudice pour les parties (cf. ATF 124 I 255 consid. 1a/aa p. 258; 119 IV 330 consid. 1c p. 333; 117 Ia 297 consid. 2 p. 298 et les arręts cités). Toutefois, le justiciable ne peut invoquer la protection de la bonne foi que s'il n'était pas ŕ męme, en faisant preuve d'une attention suffisante, de déceler l'inexactitude de l'indication; en particulier, il ne saurait se prévaloir de son ignorance du droit lorsque l'erreur était reconnaissable par une simple lecture de la loi (ATF 117 Ia 119 consid. 3a p. 125); il n'est en revanche pas tenu de consulter la doctrine et la jurisprudence (ATF 117 Ia 297 consid. 2 p. 299; 112 Ia 305 consid. 3 p. 310, 106 Ia 13 consid. 3a/3b pp. 16-18). Le justiciable ne doit en outre pas pâtir d'une réglementation légale peu claire ou contradictoire des voies de droit; il est alors dans une situation comparable ŕ celle du justiciable ŕ qui l'autorité donne, dans sa décision, des indications erronées ŕ ce sujet (ATF 123 II 231 consid. 8b p. 238; 121 II 72 consid. 2a/2b p. 78; 117 Ia 119 consid. 3 p. 124). 4.2 Représentée par un avocat fribourgeois pratiquant le barreau, la recourante ne saurait se prévaloir d'une quelconque ignorance des dispositions légales qui fixent les voies de droit et les délais pour recourir contre les décisions en matičre de marchés publics. Elle ne le prétend d'ailleurs pas, mais argue qu'elle pouvait légitimement se fier ŕ l'indication du délai de recours de trente jours figurant dans la décision du Préfet car, fait-elle valoir, la simple lecture des dispositions applicables ne lui permettait pas d'identifier l'erreur de ce magistrat. A rigueur de sa lettre, l'art. 15 al. 2 AIMPu, applicable par analogie en vertu du renvoi de l'art. 3 LcMP, rčgle seulement la question du délai pour recourir contre la "décision d'adjudication" (ou du moins contre une décision de l'adjudicateur; cf. art. 15 al. 1 AIMPu). Cette disposition ne traite en revanche pas de la question du délai de recours lorsque le droit cantonal aménage, comme dans le canton de Fribourg, une double instance de recours. Dčs lors, on ne saurait dire que le délai de recours de trente jours mentionné par le Préfet, qui correspond au délai ordinaire pour porter une affaire devant le Tribunal administratif, apparaissait manifestement erroné ŕ la seule lecture de la loi. Ce magistrat a d'ailleurs laissé entendre que ce n'était pas par inadvertance ou par erreur qu'il avait indiqué le délai mis en cause, mais bien parce que celui-ci lui semblait exact, ajoutant que le "flou rčgne en ce qui concerne le délai de recours contre une décision de premičre instance". Par ailleurs, l'argument selon lequel le délai de dix jours prévu par l'accord intercantonal sur les marchés publics serait largement connu dans les milieux professionnels concernés (entreprises de construction, études d'avocats...) tombe ŕ faux, puisque le marché litigieux n'était précisément pas soumis ŕ cet accord; or, dans une telle situation, les délais de recours applicables sont ordinairement ceux prévus par les codes de procédure administrative cantonaux, soit trente jours en rčgle générale (cf. Evelyne Clerc, loc. cit. p. 521 in fine et sv.). Que certaines des dispositions de l'accord trouvaient en l'espčce ŕ s'appliquer de maničre analogique par le jeu du renvoi de l'art. 3 LcMP n'est pas déterminant, vu la relative incertitude, comme on l'a vu, sur la portée exacte de ce renvoi. Enfin, le mandataire de la recourante a formellement contesté avoir eu connaissance, ŕ l'occasion d'affaires antérieures, du fait que le délai de recours était de dix jours pour attaquer les décisions préfectorales, précisant qu'il n'avait agi, en matičre de marchés publics, que dans des procédures fondées sur l'art. 2 al. 1 LcMP, soit des recours directs au Tribunal administratif. Il est vrai que les autorités intimées prétendent le contraire, mais sans toutefois l'établir. Dans ces conditions, on ne saurait dire qu'en ne rectifiant pas d'office l'erreur du Préfet - ou plutôt sa mauvaise compréhension ou interprétation de la législation applicable -, la recourante ou son avocat auraient commis une faute grossičre comme l'exige la jurisprudence (cf. ATF 119 IV 330 consid. 1c; 117 Ia 297 consid. 2, 421 consid. 2a p. 422; 112 Ia 305 consid. 3 p. 310). 4.3 En conséquence, le moyen tiré de la violation du principe de la protection de la bonne foi est bien fondé. 5. Au vu de ce qui précčde, il convient d'admettre le recours et d'annuler l'arręt entrepris. Bien qu'elle succombe, la Commune n'a pas ŕ supporter les frais judiciaires (art. 156 al. 2 OJ). La recourante a droit ŕ des dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et l'arręt rendu le 24 avril 2002 par la IIčme Cour administrative du Tribunal administratif du canton de Fribourg est annulé. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. La Commune de Massonnens versera ŕ la recourante une indemnité de dépens de 1'500 fr. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante, aux entreprises A.________ SA et B.________ SA, ŕ la Commune de Massonnens, ŕ la Préfecture du district de La Sarine et au Tribunal administratif du canton de Fribourg, IIčme Cour administrative. Lausanne, le 9 septembre 2002 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: