BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS 2 StR 162/14 vom 15. Oktober 2014 in der Strafsache gegen wegen Vergewaltigung u.a. - 2 - Der 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag de s Generalbunde s- anwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 15. Okto ber 2014 g e- mäß § 349 Abs. 2 und 4 StPO beschlossen: 1. Auf die Revision des Angeklagten B . wird das Urteil des Landgerichts Erfurt vom 8. Mai 2013, soweit es ihn betrifft, im Strafausspruch dahin geändert, dass er unter Einbeziehung der Urteile des Amtsgerichts Arnstadt vom 9. Dezember 2011 (Az.: 740 Js 2643/11 2 Ls jug), des Landgerichts Mühlhausen vom 13. September 2010 (Az.: 213 Js 47216/10 3 KLs) und des Amtsgerichts Sondershausen vom 2. Juni 2010 (Az.: 213 Js 42733/10) zu einer Einheitsjugendstr afe von sechs Jahren und zwei Monaten verurteilt wird. 2. Die weitergehende Revision des Angeklagten wird verworfen. 3. Es wird davon abgesehen, dem Angeklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen; die dem Nebenkläger im Revision s- verfahren entstandenen notwendigen Auslagen hat er jedoch zu tragen. Gründe: Das Landgericht hat den Angeklagten B . wegen Nötigung in zwei Fällen, sexueller Nötigung - Vergewaltigung - in drei Fällen, davon in einem Fall tateinheitlich mit Körperverletzung sowie weg en gefährlicher Körperverletzung zu einer Einheitsjugendstrafe von sechs Jahren und sechs Monaten verurteilt. 1 - 3 - Auf die hiergegen gerichtete Revision des Angeklagten, mit der er die Verletzung materiellen Rechts rügt, ist der Strafausspruch wie aus dem B e- s chlusstenor ersichtlich zu ändern; im Übrigen ist die Revision aus den zutre f- fenden Gründen der Zuschrift des Generalbundesanwalts unbegründet im Si n- ne von § 349 Abs. 2 StPO. 1. Das schriftliche Urteil weist insofern einen Widerspruch auf, als der Angekl agte nach der Urteilsformel, die auch der verkündeten entspricht, zu e i- ner Einheitsjugendstrafe von sechs Jahren und sechs Monaten verurteilt wird, während sich aus den Urteilsgründen eine solche von sechs Jahren und zwei Monaten ergibt. Dem Urteil lässt s ich nicht entnehmen, worauf dieser Wide r- spruch beruht. Der Generalbundesanwalt weist zutreffend darauf hin, dass es sich nicht um ein offensichtliches Fassungsversehen handelt, da die Strafz u- messungsgründe, die eine Strafe in der einen wie der anderen Höhe zulassen, keine Anhaltspunkte dafür bieten, welche der beiden Strafen das Landgericht für angemessen gehalten hat. Da der Senat jedoch ausschließen kann, dass die Strafkammer eine niedrigere Strafe als die in den Gründen angeführte ve r- hängen wollte, erken nt er auf diese niedrigere der beiden in Betracht komme n- den Strafen (vgl. nur BGH, Beschlüsse vom 15. Juni 2011 - 2 StR 194/11 und vom 11. September 2013 - 2 StR 298/13, jeweils m.w.N.). 2 3 - 4 - 2. Im Übrigen war das Urteil des Landgerichts um die bereits in ein früh e- res Urteil nach § 31 Abs. 2 JGG einbezogenen Urteile zu ergänzen (BGH, B e- schlüsse vom 17. Juli 2012 - 3 StR 219/12 und vom 26. März 2014 - 1 StR 97/14). Appl Schmitt Eschelbach Ott Zeng 4
Full & Egal Universal Law Academy