BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS 2 StR 290/13 vom 21. August 2013 in der Strafsache gegen wegen Totschlags u.a. - 2 - Der 2. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbundesanwalts und nach Anhörung des Beschwerdeführers am 21. August 2013 g emäß § 154 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 2, § 349 Abs. 2 StPO beschlossen: 1. Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Koblenz vom 5. Februar 2013 wird a) das Verfahren eingestellt, soweit der Angeklagte im Fall II 4. ( IV 3. ) der Urteilsgrü nde wegen Besitzes von Betäubungsmitteln in nicht geringe r Menge verurteilt worden ist; im Umfang der Ei n- stellung fallen die Kosten des Verfahrens und notwen d igen Au s- lage n des Angeklagten der Staatskasse zur Last ; b) das vorgenannte Urteil im Schuldspruch dahin geändert, dass der Angeklagte wegen Totschlags, besonders schwerer Verg e- waltigung und unerlaubten Besitzes von S chusswaffen und M u- n i tion verurteilt ist. 2. Die weitergehende Revision wird verworfen. 3. Der Beschwerdeführer hat die verbleibenden Ko sten seines Recht s- mittels und die den Nebenklägern im Revisionsverfahren entstand e- nen notwendigen Auslagen zu tragen. - 3 - Gründe : Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Totschlags, Vergewaltigung " u n- ter Verwendung von Waffen " , unerlaubten Besitz es von Betäubungsmitteln in nicht geringe r Menge sowie wegen unerlaubten Besitzes von Schusswaffen und Munition zu einer lebenslangen Gesamtfreiheitsstrafe verurteilt. Mit seiner Revision rügt der Angeklagte die Verletzung formellen und materiellen Rechts. Der Senat hat das Verfahren auf Antrag des Generalbundesanwalts gemäß § 154 Abs. 2 StPO eingestellt, soweit der Angeklagte im Fall II 4 . (IV 3.) der Urteil s- gründe wegen Besitzes von Betäubungsmitteln in nicht geringe r Menge verurteilt worden ist. Dies hat die Änderung des Schuldspruchs sowie den Wegfall der für die Tat festgesetzten Einzelfreiheitsstrafe von drei Jahren zur Folge. Die Teileinstellung des Verfahrens lässt den Ausspruch über die Gesamtstrafe unberührt. Der Senat kann im Hinblick auf die lebens lange Freiheitsstrafe als Ei n- satzstrafe ausschließen, dass das Landgericht ohne die im eingestellten Fall ve r- hängte Freiheitsstrafe eine mildere Gesamtstrafe gebildet hätte. Die Überprüfung des Urteils aufgrund der Revisionsrechtfertigung hat im ve r- bleib enden Umfang keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben (§ 3 49 Abs. 2 StPO). Soweit das Landgericht im Fall II 2. (IV 1.) der Urteilsgründe rechtsfehlerfrei von der Qualifizierung der Tat nach § 177 Abs. 4 Nr. 1 StGB ausge - 1 2 3 4 - 4 - gangen ist, fasst der Senat den Schuldspruch jedoch klarstellend dahin, dass der Angeklagte der " besonders schweren Vergewaltigung " schuldig ist (vgl. BGH, Urteil vom 8. Juli 2010 - 3 StR 151/10). Fischer Appl Eschelbach Ott Zeng
Full & Egal Universal Law Academy