BUNDESPATENTGERICHT 30 W (pat) 155/00 _______________ (Aktenzeichen) An Verkündungs Statt zugestellt … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die Markenanmeldung 399 25 262 hat der 30. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 30. Juli 2001 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dr. Buchetmann sowie der Richter Schramm und Voit BPatG 154 6.70 - 2 - beschlossen: Auf die Beschwerde der Markeninhaberin wird der Beschluss der Markenstelle für Klasse 9 des Deutschen Patent- und Markenamtes vom 23. Mai 2000 aufgehoben. G r ü n d e I. Zur Eintragung in das Markenregister angemeldet ist die in dunkelblau gehaltene Marke siehe Abb. 1 am Ende zuletzt, nach einer Einschränkung im Beschwerdeverfahren, für die Waren "Datenübertragungs- und Verarbeitungsgeräte, Telekommunikati-onsgeräte, Messgeräte". Die Markenstelle für Klasse 9 des Deutschen Patent- und Markenamtes, besetzt mit einer Beamtin des höheren Dienstes, hat die Anmeldung mit Beschluss der Prüferin mit der Begründung zurückgewiesen, die angemeldete Marke bestehe lediglich aus beschreibenden und daher freihaltungsbedürftigen Angaben. Zudem fehle ihr jegliche Unterscheidungskraft, weshalb eine Eintragung nach § 8 Abs 2 - 3 - Nr 1 und 2 MarkenG ausgeschlossen sei. Der Markenbestandteil "Aktiengesell-schaft" sei als solcher nicht schutzfähig; bei "PowerTec" wiederum handle es sich zwar um eine Wortneuschöpfung, diese sei aber sprachüblich unter Verwendung des Begriffs "power" als Synonym für "Kraft, Stärke, Leistung, Wucht" und dem Bestandteil "tec" als Abkürzung für "Technology, technological" gebildet, wobei insbesondere "power" Eingang in den deutschen Wortschatz gefunden habe. Da-her bedeute die angemeldete Marke in der Gesamtheit nichts anderes als eine unmittelbar beschreibende Angabe dergestalt, dass es sich um Waren leistungs-fähiger Technik handle. Die Markeninhaberin hat Beschwerde eingelegt. Sie vertritt mit weiterer Begrün-dung die Auffassung, ein Freihaltebedürfnis bestehe nicht, da aufgrund der uni-versellen Verwendbarkeit der Bestandteile "power" und "tec" ein unmittelbarer Wa-renbezug nicht gegeben sei. Aufgrund der gegebenen Mehrdeutigkeit fehle dem angemeldeten Zeichen auch nicht die erforderliche Unterscheidungskraft. Die Markeninhaberin beantragt, den angegriffenen Beschluss aufzuheben. Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Akten Bezug genommen II. Die Beschwerde der Anmelderin ist zulässig und begründet. Der Eintragung der angemeldeten Marke steht auf Grundlage des nunmehrigen Warenverzeichnisses kein Freihaltebedürfnis der Mitbewerber gemäß § 8 Abs 2 Nr 2 MarkenG entge-gen. Die angemeldete Marke verfügt in ihrer Gesamtheit auch über die nach § 8 - 4 - Abs 2 Nr 1 MarkenG erforderliche Unterscheidungskraft und auch sonstige Ein-tragungshindernisse liegen nicht vor. An der angemeldeten Marke besteht kein Freihaltebedürfnis im Sinne von § 8 Abs 2 Nr 2 MarkenG. Der Senat hat keine Feststellungen dahin treffen können, dass sie als konkrete unmittelbare Angabe über wesentliche Eigenschaften der unter dieser Marke angebotenen Waren dienen könnte und deswegen für die Mit-bewerber der Anmelderin freigehalten werden müsste. Zwar steht der Zeichenteil "Power" als Bestandteil des Grundwortschatzes der englischen Sprache, der unverändert Eingang in die deutsche Sprache gefunden hat (vgl Duden, Deutsches Universal-Wörterbuch, 3. Aufl, S 1172), auch im Deut-schen als Synonym für "Kraft, Stärke, Wucht, Leistung(sfähigkeit), Energie" und ist auf fast allen Gebieten universell einsetzbar. Gerade im Bereich von Waren der Klasse 9 wird "Power" vielfach in Wortzusammensetzungen zur Hervorhebung und Betonung benutzt, etwa bei "Power-User", Power-PC", "Power-Tools" und zahlrei-chen anderen (vgl BPatG, 29 W (pat) 22/98 – PowerParts, PAVIS PROMA, Knoll). Ob dieser Sprachgebrauch, der sich wohl an übliche Begriffe der englischen Spra-che wie etwa "power steering" oder "power drill" anlehnt, in denen "power" im Sinne von kraftgetrieben benutzt wird, auch im EDV- oder Telekommunikationsbe-reich ebenso konkret und unmittelbar beschreibend gebraucht wird kann aber ebenso wie der Umstand, dass der weitere Markenbestandteil "Tec" als Abkür-zung für "technic, technical, technician, technics, technological, technology" steht (vgl De Sola, Abbreviations Dictionary, 6. Aufl, S 791) dahingestellt bleiben. Jedenfalls ergibt sich nämlich aus der gebotenen Betrachtung des angemeldeten Zeichens in seiner Gesamtheit (vgl BGH WRP 2001, 35 – RATIONAL SOFT-WARE CORPORATION; GRUR 1996, 771 – THE HOME DEPOT), also zusam-men mit dem weiteren Markenbestandteil "Aktiengesellschaft", kein aktuelles oder zukünftiges Freihaltebedürfnis für die beanspruchten Waren, für die es nachzu-weisen wäre. Insoweit ist nämlich für den Senat nicht erkennbar, dass den Mitbe-- 5 - werbern der Anmelderin die angemeldete Bezeichnung "PowerTec Aktiengesell-schaft" in ihrer Gesamtheit für die konkret beanspruchten Waren zur freien Verfü-gung verbleiben müsste. Denn auch wenn die angemeldete Marke für eine be-stimmte Art von Geschäftsbetrieben beschreibend sein sollte, was im Ergebnis dahinstehen kann, ist dennoch im Hinblick auf die von der einzutragenden Marke erfassten Waren im Ergebnis kein Bedürfnis der Mitbewerber erkennbar, diese Gegenstände mit der Bezeichnung "PowerTec Aktiengesellschaft" zu benennen, so dass ein Freihaltebedürfnis ausscheidet (vgl BGH WRP 1999, 1038 – HOUSE OF BLUES). Der angemeldeten Marke kann auch nicht jede Unterscheidungskraft im Sinne des § 8 Abs 2 Nr 1 MarkenG abgesprochen werden. Unterscheidungskraft in diesem Sinne ist die einer Marke innewohnende (konkrete) Eignung, vom Verkehr als Unterscheidungsmittel für die von der Marke erfassten Waren eines Unterneh-mens gegenüber solchen anderer Unternehmen aufgefasst zu werden (st Rspr, vgl BGH WRP 1999, 1167 – YES; MarkenR 2001, 34 – Zahnpastastrang). Dabei ist grundsätzlich von einem großzügigen Maßstab auszugehen, dh, jede auch noch so geringe Unterscheidungskraft reicht aus, um das Schutzhindernis zu überwinden (vgl BGH aaO). Die Unterscheidungskraft kann entfallen, wenn die Marke einen für die fraglichen Waren im Vordergrund stehenden beschreibenden Begriffsinhalt hat. So verhält es sich aber hier nicht. Bereits bei der Prüfung auf das Freihaltebedürfnis wurde fest-gestellt, dass die angemeldete Marke in ihrer Gesamtheit im Zusammenhang mit den beanspruchten Waren keine konkrete Sachangabe enthält. Zwar unterliegen die Eintragungshindernisse des Freihaltebedürfnisses und der Unterscheidungs-kraft unterschiedlichen Voraussetzungen und sind, schon wegen des unterschied-lichen Adressatenkreises, regelmäßig streng zu unterscheiden (vgl Altham-mer/Ströbele, MarkenG, 6. Aufl, § 8 Rdnr 26). Wenn aber feststeht, dass eine in ihrem Aussagegehalt ohne weiteres verständliche Marke für die konkreten Waren als Sachangabe keinem Freihaltebedürfnis unterliegt, wird die Unterscheidungs-- 6 - kraft, jedenfalls soweit das Vorliegen eines im Vordergrund stehenden Begriffsin-haltes geprüft wird, regelmäßig zu bejahen sein. So verhält es sich auch hier. Es sind auch keine anderen Umstände erkennbar, die gegen die Eignung des ange-meldeten Zeichens als betrieblichen Herkunftshinweis sprechen. Schließlich steht der angemeldeten Marke auch nicht das Eintragungshindernis einer ersichtlichen Eignung zur Täuschung im Sinne des § 8 Abs 2 Nr 4 MarkenG entgegen, da eine Tauglichkeit des Zeichens, das Publikum insbesondere über die Art, die Beschaffenheit oder die Herkunft der Waren zu täuschen, nicht im Sinne des § 37 Abs 3 MarkenG ersichtlich ist. Denn auch wenn die Anmelderin als GmbH firmiert und in der Marke der Bestandteil "Aktiengesellschaft" enthalten ist, führt dies nur dann zur Annahme einer ersichtlichen Täuschung in diesem Sinne, wenn eine nicht täuschende Benutzung schlechthin ausgeschlossen wäre (vgl Althammer/Ströbele, aaO, Rdnr 237). Vorliegend ist aber weder eine Umfirmie-rung der Anmelderin, noch eine Lizenzierung der Marke ausgeschlossen, so dass dieses Eintragungshindernis hier nicht greift. Dr. Buchetmann Schramm Voit Hu Abb. 1
Full & Egal Universal Law Academy