BUNDESPATENTGERICHT 32 W (pat) 142/02 _______________ (Aktenzeichen) B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die Markenanmeldung 399 36 312.2 hat der 32. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts am 4. Dezember 2002 durch die Vorsitzende Richterin Winkler, Richter Dr. Albrecht und Richter Sekretaruk BPatG 152 10.99 - 2 - beschlossen: Auf die Beschwerde werden die Beschlüsse des Deutschen Pa-tent- und Markenamts – Markenstelle für Klasse 41 - vom 31. Januar 2001 und vom 27. November 2001 insoweit aufgeho-ben, als mit ihnen der angemeldeten Marke der Schutz für Lehr-, Unterrichts- und Informationsmaterial in Form von Disket-ten, CDs, CD-Roms, Audio- und Videokassetten und andere Da-tenträger, Computersoftware, soweit in Klasse 9 enthalten; mag-netische und optische Datenträger; Lehr-, Unterrichts- und Informationsmaterial in Druckform, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckerzeugnisse; Dienstleistungen im Internet, nämlich Veranstaltung von Tauschbörsen, Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Waren und deren Abrech-nung (Online-Shopping) in Computer-Netzwerken und/oder mittels anderer Vertriebskanäle; Betrieb von elektronischen Märkten im Internet durch Online-Vermittlung von Verträgen über die An-schaffung von Waren; Vermittlung und Abschluss von Handelsge-schäften im Rahmen eines elektronischen Kaufhauses; Betrieb ei-nes Callcenters, nämlich Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren (Auftrags- und Bestellannahme) sowie Beratung im Hinblick darauf; Anbieten von Dienstleistungen im Internet, nämlich die elektronische Entgegennahme von Warenbe-stellungen, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten; Zugangsvermittlung zu Verzeichnissen der in Daten-Netzwerken, insbesondere im Internet, verfügbaren Infor-mationen; Such- und Vermittlungsdienste, nämlich Suchen und Auffinden von Informationen in einem Daten-Netzwerk, insbeson-dere im Internet versagt wurde. - 3 - Im Übrigen wird die Beschwerde zurückgewiesen. G r ü n d e I. Die Anmeldung der Wortmarke onlinedomain u.a. für Lehr-, Unterrichts- und Informationsmaterial in Form von Disket-ten, CDs, CD-Roms, Audio- und Videokassetten und andere Da-tenträger, Computersoftware, soweit in Klasse 9 enthalten; mag-netische und optische Datenträger; Lehr-, Unterrichts- und Informationsmaterial in Druckform, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckerzeugnisse; Werbung; Durchfüh-rung von Versteigerungen und Auktionen im Internet; Dienstleis-tungen im Internet, nämlich Veranstaltung von Tauschbörsen, Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Waren und deren Abrechnung (Online-Shopping) in Computer-Netzwerken und/oder mittels anderer Vertriebskanäle; Betrieb von elektronischen Märk-ten im Internet durch Online-Vermittlung von Verträgen sowohl über die Anschaffung von Waren als auch über die Erbringung von Dienstleistungen; Vermittlung und Abschluß von Handelsge-schäften im Rahmen eines elektronischen Kaufhauses; Betrieb ei-nes Callcenters, nämlich Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren (Auftrags- und Bestellannahme) sowie - 4 - Beratung im Hinblick darauf, Anbieten von Dienstleistungen im Internet, nämlich die elektronische Entgegennahme von Warenbe-stellungen, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten; Zugangsvermittlung zu Verzeichnissen der in Daten-Netzwerken, insbesondere im Internet, verfügbaren Infor-mationen; Such- und Vermittlungsdienste, nämlich Suchen und Auffinden von Informationen in einem Daten-Netzwerk, insbeson-dere im Internet hat die Markenstelle für Klasse 41 mit Beschluss vom 30. Januar 2001 ganz und die dagegen eingelegte Erinnerung mit Beschluss vom 29. November 2001 teil-weise zurückgewiesen und der Marke letztlich den Schutz für die genannten Wa-ren und Dienstleistungen versagt. Zur Begründung heißt es, das angemeldete Zeichen sei für die versagten Waren und Dienstleistungen lediglich ein Hinweis auf online verfügbare bzw. gehandelte Domainadressen, die vermittelt bzw. registriert würden etc. Ferner beschreibe "domainonline" Anleitungen, domains zu erstellen und zu erwerben. Damit fehle die erforderliche Unterscheidungskraft. "domainonline" werde auch schon be-schreibend benutzt (vgl. domainonline.ch, www.inticium.at/toppage/ DomainOn-line.html). Gegen diese Entscheidung hat der Anmelder Beschwerde eingelegt. Er ist der Ansicht, die Übersetzung von "domainonline" laute "diese domaine ist online", was ebenso wenig aussage wie "domainonline" selbst. Die Nachweise bezögen sich nicht auf Sachhinweise, sondern auf domain-Namen. Der Anmelder beantragt sinngemäß, die Beschlüsse des Deutschen Patent- und Markenamts insoweit aufzuheben, als der Markenschutz versagt wurde. - 5 - Der Senat hat den Anmelder darauf hingewiesen, dass domain-Namen im Internet online angeboten bzw. getauscht würden und deshalb Bedenken hinsichtlich der Eintragung bestünden. Der Anmelder hat daraufhin das folgende neue Waren- und Dienstleistungsverzeichnis vorgelegt: elektrische und elektronische Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten; Lehr-, Unterrichts-und Informationsmaterial in Form von Disketten, CDs, CD-Roms, Audio- und Videokassetten und andere Da-tenträger, Computersoftware, soweit in Klasse 9 enthalten; mag-netische und optische Datenträger; Papier soweit in Klasse 16 enthalten; Lehr-, Unterrichts- und Informationsmaterial in Druckform, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckerzeugnisse; gerahmte und ungerahmte Schnitte, Bilder und Drucke; Werbung; Geschäftsführung für Dritte; Unternehmensberatung; Personal-und Stellenvermittlung; Organisation und Veranstaltung von Mes-sen für wirtschaftliche und gewerbliche Zwecke; Telefonantwort-dienste; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen im In-ternet; Entwicklung von Franchisekonzepten für die Vermittlung von wirt-schaftlichem und technischem Know how; Dienstleistungen im Internet, nämlich Veranstaltung von Tausch-börsen für Waren, Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Waren und deren Abrechnung (Online-Shopping) in Compu-ter-Netzwerken und/oder mittels anderer Vertriebskanäle; Betrieb von elektronischen Märkten im Internet durch Online-Vermittlung von Verträgen sowohl über die Anschaffung von Waren als auch über die Erbringung von Dienstleistungen; Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften im Rahmen eines elektroni- - 6 - schen Kaufhauses; Betrieb eines Callcenters, nämlich Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren (Auftrags- und Bestellannahme) sowie Beratung im Hinblick darauf, Marktforschung, Betrieb einer Informations-, Beschwerde- und Notfall-Hotline; vorgenannte Dienstleistungen via Telekommunika-tion, insbesondere mit dem Ziel der Außendienstunterstützung/ -optimierung, der Stammkundenpflege und der Neukundengewin-nung; Finanzdienstleistungen; Immobilienvermittlung, Wertpapierhandel; Bereitstellen von Informationen zum Wertpapierhandel; Entwick-lung von Franchisekonzepten für die Vermittlung von finanziellem Know how; Telekommunikation; Anbieten von Dienstleistungen im Internet, nämlich die elektroni-sche Entgegennahme von Warenbestellungen, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten; Zugangs-vermittlung zu Verzeichnissen der in Daten-Netzwerken, insbe-sondere im Internet, verfügbaren Informationen; nämlich Ver-zeichnisse betreffend Reisen, Sportereignisse, medizinische und therapeutische Dienstleistungen, Erziehung, Ausbildung, Unter-haltung, kulturelle Aktivitäten, Bereiche der Wiortschaft, Wissen-schaft und Technologie, Rechtsberatung und –vertretung, Versi-cherungswesen, Finanzwesen und Immobilienwesen; Erziehung, Unterhaltung; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen, Seminaren, Symposien und Kolloquien; Unterricht, schulischer Lese-, Rechtschreib-, Sprach- und Rechenunterricht; Schülerkurse, insbesondere Förderunterricht, Nachhilfeunterricht, Hausaufgabenhilfe, Sprachkurse, Musikunterricht, Examensvorbe-reitungen; Computer-, Internet- und Informatikkurse; pädagogi-scher Unterricht aller Art; Erstellung von Konzepten zur Anwen-dung und Durchführung individuell abgestimmter Lernmethoden, - 7 - auch für Legastheniker; sämtliche vorgenannten Dienstleistungen der Klasse 41, auch über Internet; Dienstleistungen eines Verle-gers, nämlich Herausgabe und Veröffentlichung von Druckereier-zeugnissen; Erstellung von Computer-Software; Verwaltung von Urheberrech-ten, Entwicklung (Design) von Marken und Produkten für Dritte; Such- und Vermittlungsdienste, nämlich Suchen und Auffinden von Informationen betreffend Reisen, Sportereignisse, medizini-sche und therapeutische Dienstleistungen, Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten, Bereiche der Wirtschaft, Wis-senschaft und Technologie, Rechtsberatung und –vertretung, Ver-sicherungswesen, Finanzwesen, Immobilienwesen in einem Da-ten-Netzwerk, insbesondere im Internet; Vermittlung von Bekanntschaften, Brief- und Chat-Freundschaften. II. Die zulässige Beschwerde hat in der Sache teilweise Erfolg. Der begehrten Ein-tragung in das Markenregister steht nur für die Dienstleistungen, die sich mit dem Handel bzw. Tausch von domains befassen, das Eintragungshindernis nach § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG entgegen. Im Übrigen konnte weder festgestellt werden, dass der Marke jegliche Unterschei-dungskraft fehlt, noch dass sie eine Angabe i.S.v. § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG ist. Unterscheidungskraft im Sinne der Vorschrift des § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG ist die einer Marke innewohnende Eignung, dem Verkehr als Unterscheidungsmittel für die angemeldeten Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens gegenüber solchen anderer zu dienen. Weist eine Wortmarke keinen für die fraglichen Waren bzw. Dienstleistungen im Vordergrund stehenden beschreibenden Begriffsinhalt auf und handelt es sich auch sonst nicht um ein gebräuchliches Wort der deut- - 8 - schen oder einer sonst gängigen Sprache, das die Verbraucher - etwa wegen ei-ner entsprechenden Verwendung in der Werbung - stets nur als solches und nicht als Unterscheidungsmittel verstehen, fehlt es nicht an der erforderlichen Unter-scheidungseignung (vgl. BGH GRUR 2000, 722 – LOGO). Hierbei ist grundsätzlich ein großzügiger Maßstab anzulegen, so dass jede auch noch so geringe Unterscheidungskraft ausreicht, um dieses Schutzhindernis zu überwinden (vgl. BGH MR 2000, 48 - Radio von hier; 2000, 50 - Partner with the Best). Die (konkrete) Unterscheidungseignung fehlt der angemeldeten Marke für die strittigen Waren und Dienstleistungen – mit Ausnahme der Durchführung von Ver-steigerungen und Auktionen im Internet - nicht, weil "onlinedomain" insoweit die Waren bzw. den Gegenstand des jeweiligen Dienstleistungsangebots nicht be-schreiben kann. Der Verbraucher wird nicht annehmen, mit "onlinedomain" gekennzeichnetes Un-terrichtsmaterial in allen beanspruchten Formen sowie gesammelte bzw. gelieferte Nachrichten seien auf ein mit "onlinedomain" beschreibbares Thema beschränkt. Gleiches gilt für Software. Bei Datenträgern könnte "domain" zwar auf den Inhalt hinweisen, aber bei ihnen ergibt "online" keinen beschreibenden Sinn. Auch wenn die "richtige" domain für ein Unternehmen von großem Interesse ist, um bei Recherchen im Internet gefunden zu werden, und Auswahl sowie Be-schaffung von domains somit zur Dienstleistung "Werbung" gehören kann, ergibt die Zusammensetzung mit "online" auch hier keinen beschreibenden Sinn. Dienstleistungen im Internet, nämlich Veranstaltung von Tauschbörsen für Waren, Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Waren und deren Abrechnung (Online-Shopping) in Computer-Netzwerken und/oder mittels anderer Vertriebs-kanäle; Betrieb von elektronischen Märkten im Internet durch Online-Vermittlung von Verträgen über die Anschaffung – nunmehr nur noch - von Waren; Vermittlung - 9 - und Abschluss von Handelsgeschäften im Rahmen eines elektronischen Kaufhau-ses; Betrieb eines Callcenters, nämlich Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren (Auftrags- und Bestellannahme) sowie Beratung im Hin-blick darauf, bezieht sich – zum Teil auf Grund der Einschränkung im Beschwer-deverfahren – nicht auf Vermittlung oder Erwerb oder Beschaffung von Rechten. Gleiches gilt für das nunmehr spezifizierte Anbieten von Dienstleistungen im Inter-net, nämlich die elektronische Entgegennahme von Warenbestellungen. Die Übermittlung von Nachrichten ist ein technischer Sendevorgang, bei dem der mögliche Inhalt nicht beschrieben wird, wenn er – wie hier – keine besondere Technik verlangt. Im Übrigen ist "domain" keine Beschreibung der Nachrichten selbst, wie oben schon ausgeführt. Die Zugangsvermittlung zu Verzeichnissen der in Daten-Netzwerken, insbeson-dere im Internet, verfügbaren Informationen ist durch die Einschränkung im Be-schwerdeverfahren auf Verzeichnisse betreffend Reisen, Sportereignisse, medizi-nische und therapeutische Dienstleistungen, Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten, Bereiche der Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie, Rechtsberatung und -vertretung, Versicherungswesen, Finanzwesen und Immobi-lienwesen ohne Bezug zu domains und damit ebenso wie die entsprechend ein-geschränkten. Such- und Vermittlungsdienste nicht mehr mit "onlinedomain" be-schreibbar. Es ist auch nicht feststellbar, dass "onlinedomain" ein gebräuchliches Wort der deutschen Sprache ist, das der Verkehr – etwa wegen einer entsprechenden Ver-wendung in der Werbung – auch im Zusammenhang mit Lehrmaterial u.a. nicht als Unterscheidungsmittel versteht (BGH aaO – LOGO mwNachw). Eine Verwen-dung von "onlinedomain" mit einer feststehenden Bedeutung ist jedenfalls für diese Waren nicht feststellbar. Ohne beschreibende Aussage fällt die angemeldete Marke insoweit auch nicht unter § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG. Diese Vorschrift schließt nämlich nur Marken von - 10 - der Eintragung aus, die allein aus Zeichen oder Angaben bestehen, die im Ver-kehr zur Bezeichnung der Art, der Beschaffenheit, der Menge, der Bestimmung, des Wertes, der geographischen Herkunft, der Zeit der Herstellung der Waren oder zur Bezeichnung ihrer sonstigen Merkmale dienen können. Etwas anderes gilt für die "Durchführung von Versteigerungen und Auktionen im Internet". Dafür ist "onlinedomain" eine Angabe, die zur Bezeichnung der Bestim-mung, der Art oder sonstiger Merkmale der Dienstleistungen dienen kann, denn domain-Namen werden im Internet, also online, getauscht, vermittelt und gehan-delt. In "onlinedomain" bestimmt "domain" den Gegenstand über den "online" verfügt werden kann. Das aus "online" (im Netz) und "domain" (Internetadresse) zusammengesetzte Wort ist sprachüblich gebildet und den Interessenten von domains verständlich. Hiervon ausgehend kann festgestellt werden, dass die Mitbewerber die Bezeich-nung "domainonline" für die entsprechenden Dienstleistungen zum freien be-schreibenden Gebrauch benötigen. Gegenstand dieser Entscheidung ist die Frage der Rechtmäßigkeit der Zurückwei-sung der Anmeldung wegen absoluter Schutzhindernisse. Dem Deutschen Patent- und Markenamt bleibt es unbenommen, das Waren- und Dienstleistungsverzeich-nis zu überprüfen. Winkler Sekretaruk Dr. Albrecht Hu
Full & Egal Universal Law Academy