Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 65
3XOR333 1
' Αριθ . N 349/ 18 ' Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3331 /80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Δεκεμβρίου 1980
περί τροποποιήσεως τών νομισματικών εξισωτικών ποσών, όσον άφορα τή δασμολογική
κλάση 18.06 Δ U β) 2
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Αρθρο 1
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2140/79 τροποποιείται .
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι
κής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 974/ 71 τοϋ Συμβουλίου της
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων πολιτικής
συγκυρίας πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα
σάν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περι
θωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων
Κρατών Μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 1523/80 (-), καί ιδίως
τό άρθρο 6,
Στό μέρος 8 τοϋ παραρτήματος I :
α ) οι δασμολογικές κλάσεις 18.06 Δ II θ) 2 αα) καί
18.06 Δ II 6) 2 66) αντικαθίστανται άπό τίς άκόλου
θες γραμμές :
— 18.06 Δ II θ ) 2 ( )
— 18.06 Δ II θ) 2Γ ),
Εκτιμώντας :
θ ) προστίθενται οί σημειώσεις ( ) καί ("):
«( 10) παρασκευάσματα γιά τήν παρασκευή της σο
κολάτας ή ειδών άπό σοκολάτα υπό τήν ονο
μασία «Chocolaté milk crumb», περιεκτικότη
τος κατά βάρος , σέ λιπαρές ύλες προερχόμε
νες άπό τό γάλα, άνώτερης άπό 6,5% καί κα
τώτερης άπό 11% , περιεκτικότητος κατά βά
ρος σέ κακάο άνώτερης άπό 6,5% καί κατώτε
ρης άπό 15%, καί περιεκτικότητος κατά βάρος
σέ σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καί του
ΐμθερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου
σέ σακχαρόζη), άνώτερης τοϋ 50% καί κατώ
τερης τοϋ 60% παρουσιαζόμενα σέ τεμάχια
άκανόνιστου σχήματος .
( Π ) "Αλλα προϊόντα , έκτός άπό έκείνα πού άναφέ
ρονται στή σημείωση ( 10).»
ότι τά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού ορίζονται απο
τόν κανονισμό (ΕΟΚ). άριθ . 974/ 71 καθορίσθηκαν άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ) άριθ . 2140/79 της ' Επιτροπής της
28ης Σεπτεμβρίου 1 979 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3307/80 (4 )·
ότι τό Κοινό Δασμολόγιο τροποποιήθηκε όσον άφορα
τή δασμολογική κλάση 18.06 Δ II θ) 2 , μέ ισχύ άπό τήν
1η ' Ιανουαρίου 1981· ότι ή τροποποίηση αύτή , όμως ,
δέν πρέπει νά επιφέρει καμία άλλαγή όσον άφορα τόν
υπολογισμό τοϋ ισχύοντος νομισματικού έξισωτικοΰ
ποσού γιά τά παρασκευάσματα τά καλούμενα «choco
laté milk crumb» πού υπάγονται σ' αύτήν τή δασμολο
γική κλάση - ότι πρέπει , έπομένως , νά τροποποιηθεί ή
παρουσίαση τού μέρους 8 παράρτημα I του κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ . 2140/79
οτι τα μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανόνι - "A θ 2
σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών σχετικών
έπιτροπών διαχειρίσεως ,
Ό παρών κανο-νισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα της
δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύ
(') ΕΕ άριθ . N 106 της 12.5.1971 , σ . 1 . ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(2) ΕΕ άριθ . N 152 της 20.6.1980, σ . 1 .
(3 ) ΕΕ άριθ . N 247 της 1.10.1979 , σ . 1 .
(4 ) ΕΕ άριθ . N 348 τής 22.12.1980, σ . 1 . Εφαρμόζεται από τήν 1η Ιανουαρίου 1981 .
66 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 19 Δεκεμβρίου 1980 .
Γιά τήν 'Επιτροπή
Finn GUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
Full & Egal Universal Law Academy