BUNDESPATENTGERICHT 33 W (pat) 117/99 _______________ (Aktenzeichen) An Verkündungs Statt zugestellt am … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … BPatG 154 6.70 - 2 - betreffend die Marke 396 09 377 hier: Löschungsverfahren S 41/98 hat der 33. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 9. Januar 2001 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Winkler, des Richters Dr. Albrecht und der Richterin am Amtsgericht Dr. Hock beschlossen: Die Beschwerde wird zurückgewiesen. G r ü n d e I Am 21. August 1996 ist die Marke "ANTI-PLAQUE" für die Waren "Sanitäre Anlagen, Wasserleitungsgeräte, Bade- und Duschwan-nen, Bade- und Duschwannenabtrennungen sowie Trennwände für Sanitärräume, vornehmlich bestehend aus Metallprofilen und Glas- oder Kunststoffplatten, Duschkabinen; Baumaterialien be-stehend aus Bauglas, Glasscheiben, Glasplatten, Kunststoffplat-ten, Fliesen, Kacheln, Sanitärkeramik, Wandverkleidungen für Sa-nitärräume aus Kunststoff oder Metall; Möbel, Spiegel, Rahmen, Badmöbel, Spiegelschränke, Regale, Glas– oder Kunststoffregale, Profilleisten; sanitäre Anlagen und Apparate für Badezimmer, Zahnputzbecher, Glasbehälter, Toilettenbürstenhalter" unter der Nr 396 09 377 in das Markenregister eingetragen worden. - 3 - Mit ihrem Löschungsantrag vom 29. Dezember 1997 hat die Löschungsantrag-stellerin geltend gemacht, daß die Marke 396 09 377 nicht hätte eingetragen wer-den dürfen, da "ANIT-PLAQUE" lediglich den beschreibenden Hinweis enthalte, daß sich auf den beanspruchten Waren kein Belag bilde. Die Markenabteilung 3.4 des Deutschen Patent- und Markenamts hat den Lö-schungsantrag, dem die Antragsgegnerin rechtzeitig widersprochen hatte, zurück-gewiesen. Zur Begründung hat sie ausgeführt, daß das Wort "PLAQUE" in der französischen und englischen Sprache in mehreren Bedeutungen nachweisbar sei; in allen ergebe sich kein erkennbarer Bezug zum vorliegenden Warengebiet. Es existiere lediglich die Bedeutung "gegen Zahnbelag". Gegen diese Entscheidung richtet sich die Beschwerde der Löschungsantragstel-lerin. Sie trägt weiterhin vor, daß sich dem Verkehr aus einer Analyse der schlicht beschreibenden Bestandteile der Wortsequenz die Bedeutung erschließe, daß mit der Marke "ANTI-PLAQUE" ein Produkt gemeint sei, welches "gegen Belag" ge-richtet sei. So wie entsprechende zahnmedizinische Mittel den gesundheits-schädlichen Belag auf den Zähnen bekämpfen würden, so wirkten die Waren, für die die angegriffene Marke eingetragen sei, insbesondere die Spezialbeschichtung auf den von der Markeninhaberin vertriebenen Duschkabinen gegen unreinliche, unhygienische Ablagerungen auf sanitären Einrichtungen. Die Löschungsantragstellerin beantragt, 1. der Beschluß des Deutschen Patent- und Markenamts vom 8. April 1999 wird aufgehoben. 2. Die Marke 396 09 377 wird vollständig gelöscht. - 4 - Die Markeninhaberin beantragt, die Beschwerde zurückzuweisen. Sie trägt vor, daß ANTI-PLAQUE in bezug auf die angemeldeten Waren keinen bestimmten Sinngehalt aufweise, was sich bereits daraus ergebe, daß die einzel-nen Bestandteile "ANTI" und "PLAQUE" jeweils eine Vielzahl von möglichen denkbaren Bedeutungsgehalten hätten. Selbst wenn man von der auf dem Gebiet der Zahnmedizin nachweisbaren Bedeutung von "gegen Belag" ausgehe, sei nicht erkennbar, was diese Bedeutung mit den eingetragenen Waren zu tun haben solle. Im übrigen wird auf die zwischen den Parteien gewechselten Schriftsätze und den Akteninhalt Bezug genommen. II Die zulässige Beschwerde ist nicht begründet. Die Voraussetzungen für eine Lö-schung der Marke nach § 50 Abs 1 Nr 3 iVm § 8 Abs 2 Nr 1 und 2 MarkenG liegen nicht vor. 1. Der Senat hält die Marke "ANTI-PLAQUE" im Zusammenhang mit den bean-spruchten Waren für unterscheidungskräftig gemäß § 8 Abs 2 Nr 1 MarkenG. Bei der Beurteilung der Unterscheidungskraft als der einer Marke innewohnenden konkreten Eignung, vom Verkehr als Unterscheidungsmittel für die von der Marke erfaßten Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens gegenüber solcher anderer Unternehmen aufgefaßt zu werden, ist grundsätzlich ein großzügiger Maßstab anzulegen, dh jede auch noch so geringe Unterscheidungskraft reicht aus, um dieses Schutzhindernis zu überwinden (st.Rspr. vgl BGH MarkenR 2000, - 5 - 48 - Radio von hier; MarkenR 2000, 50 – Partner with the Best). Dies gilt insbe-sondere deshalb, weil der Verkehr ein als Marke verwendetes Zeichen in aller Re-gel so aufnimmt, wie es ihm entgegentritt und er es keiner analysierenden Be-trachtungsweise unterzieht. Kann demnach einer Wortmarke kein für die bean-spruchten Waren und Dienstleistungen im Vordergrund stehender beschreibender Begriffsinhalt zugeordnet werden und handelt es sich auch nicht um ein gebräuch-liches Wort der deutschen oder einer sonstigen im Inland geläufigen Sprache, das vom Verkehr stets nur als solches und nicht als Unterscheidungsmittel verstanden wird, gibt es keinen tatsächlichen Anhalt dafür, daß einem als Marke verwendeten Wortzeichen die Unterscheidungseignung und damit jegliche Unterscheidungskraft fehlt (BGH aaO – Partner with the Best; BGH GRUR 1999, 1089 - YES; BGH GRUR 1999, 1093 – For you mwN). Das streitgegenständliche Zeichen setzt sich aus den Bestandteilen "ANTI" und "PLAQUE" zusammen. Das Fremdwort "Anti" – aus dem Griechischen stam-mend – bedeutet "dagegen", "gegen", "entgegen" oder auch "gegenüber" (Duden, Fremdwörterbuch 5. Aufl, 1990, S 68, Roche, Lexikon Medizin, 3. Aufl, S 315). Der Markenbestandteil "Plaque" stammt ursprünglich aus der französischen Sprache und wird übersetzt mit "Platte", "Tafel", "Scheibe", "Deckelplatte" (Langenscheidts Großwörterbuch Französisch, 1968, S 687, Weis/Mattutat, Handwörterbuch Fran-zösisch – Deutsch, Stuttgart, 1969, S 344). Wie die Markenstelle zutreffend aus-geführt hat, ist der Bestandteil der Marke "Plaque" im Englischen in der Bedeutung "Platte, Tafel", "Zahnbelag" und "Fleck" nachzuweisen (Der Kleine Muret-Sanders, Englisch – Deutsch, 5. Aufl 1991, S 743). Wenn die verschiedenen Bedeutungsinhalte der beiden Bestandteile miteinander in Verbindung gebracht werden, ist in Bezug auf die hier einschlägigen Waren kein eindeutiger beschreibender Sinngehalt erkennbar. Selbst wenn man davon ausgeht, daß dem überwiegenden Teil der beteiligten Verkehrskreise, dem allgemeinen Publikum, aus dem Begriff der zahnmedizini-- 6 - schen Hygiene der Bedeutungsinhalt "gegen Zahnbelag" bekannt sein dürfte, ergibt sich kein eindeutiger Bezug zu den hier eingetragenen Waren. Die von der Beschwerdeführerin vorgelegten Unterlagen belegen die Verwendung des Begriffs "Anti-Plaque" lediglich im medizinischen Bereich. Die Vornahme einer Bedeutungserweiterung von "gegen Zahnbelag", zu "gegen Beläge auf sanitären Einrichtungen" setzt weiterreichende Denkprozesse voraus. Hinzukommt, daß im vorliegenden Fall nicht etwa Reinigungsmittel unter der streitgegenständlichen Marke angemeldet sind, die dahingehend wirken, Beläge auf sanitären Einrichtun-gen zu verhindern oder zu beseitigen. Streitgegenständliche Waren sind vielmehr die sanitären Anlagen als solche; die Annahme, daß diese Gegenstände mit einer entsprechenden Spezialbeschichtung "gegen Belag" versehen sind, würde weitere analysierende Gedankenschritte erfordern. Es handelt sich bei der streitgegen-ständlichen Marke um ein sog "sprechendes Zeichen", das im Zusammenhang mit den beanspruchten Waren aufgrund der Wortwahl noch ausreichend ausgefallen und phantasievoll ist (siehe auch Mitt 1977, 28 – Disc Preener für Schallplatten-reiniger; Mitt 1987, 94 – Zoom Away für Insektizide; Mitt 1988, 30 – Deadline für Schneckenköder; Mitt 1988, 35 – belair für Luftverbesserungsmittel). 2. Nach § 8 Abs 2 Nr 2 MarkenG sind weiter solche Marken zu löschen, die aus-schließlich aus Angaben bestehen, die im Verkehr ua zur Bezeichnung der Art, der Beschaffenheit, der Bestimmung oder der Bezeichnung sonstiger Merkmale der in Frage stehenden Waren oder Dienstleistungen dienen können. Dabei ist davon auszugehen, daß ein Eintragungshindernis auch dann besteht, wenn eine Benutzung als Sachangabe bisher noch nicht erfolgt ist, eine solche jedoch nach den Umständen erfolgen wird (vgl BGH GRUR 1995, 408, 409 – PROTECH). Zu den nach § 8 Abs 2 Nr 2 MarkenG vom Markenschutz ausgeschlossenen Anga-ben zählen allerdings nicht nur die ausdrücklich aufgeführten, sondern auch sol-che, die für den Warenverkehr wichtige und für die umworbenen Abnehmerkreise irgendwie bedeutsame Umstände mit konkreten Bezug auf die betreffenden Wa-ren selbst beschreiben (vgl BGH GRUR 1998, 813, 814 - Change; BGH aaO – For - 7 - you). Zu diesen Angaben oder Umständen gehört die angemeldete Wortmarke "ANTI-PLAQUE" nicht. Eine Verwendung der Bezeichnung als beschreibende An-gabe auf dem streitgegenständlichen Warengebiet ist – wie ausgeführt – derzeit nicht nachweisbar. Von einem auf gegenwärtiger Benutzung als Sachangabe be-ruhenden Freihaltungsbedürfnis kann deshalb nicht ausgegangen werden. Eben-sowenig liegen hinreichende Anhaltspunkte dafür vor, daß im Zusammenhang mit den beanspruchten Waren in Zukunft eine Verwendung der angemeldeten Be-zeichnung als Sachangabe erfolgen wird. Zu einer Kostenauferlegung nach § 71 Abs 1 Satz 1 MarkenG besteht keine Ver-anlassung. Winkler Dr. Albrecht Dr. Hock Cl/Hu
Full & Egal Universal Law Academy