BPatG 15208.05BUNDESPATENTGERICHT33 W (pat) 52/07_______________________(Aktenzeichen)B E S C H L U S SIn der Beschwerdesache…betreffend die Markenanmeldung 305 34 805.1hat der 33. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts in der Sitzung vom 9. Dezember 2008 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Bender und der Richter Knoll und Kätker- 2 -beschlossen:Auf die Beschwerde des Anmelders wird der Beschluss der Mar-kenstelle für Klasse 35 des Deutschen Patent- und Markenamts vom 16. Februar 2007 aufgehoben.G r ü n d eIDie Anmeldung der Wortmarkemedico consultfürKlasse 35: Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, bei Fragen der Geschäftsführung, be-triebswirtschaftliche Beratung, organisatorische Bera-tung, Personalmanagementberatung, Unternehmens-beratung im Bereich Medizin und Gesundheit;Klasse 44: Dienstleistungen im Bereich der Medizin und Gesund-heit in Form von Beratungenist durch Beschluss der Markenstelle für Klasse 35 vom 16. Februar 2007 durch ein Mitglied des Patentamts zurückgewiesen worden.- 3 -Nach Auffassung der Markenstelle fehlt der angemeldeten Marke jegliche Unter-scheidungskraft. Die Wortzusammensetzung "medico consult" weise sloganartig darauf hin, dass es sich um Dienstleistungen handele, die mit der Beratung zu medizinischen Themen zu tun hätten. Dies könne auch die Beratung eines medi-zinischen Unternehmens oder Personalmanagementberatung in Bezug auf medi-zinisches Fachpersonal sein. Zwar gehöre "medico" nicht zur deutschen Sprache, sei jedoch den vergleichbaren deutschen Wörtern "Medizin, medizinisch" und dem englischen Wort "medical" phonetisch sehr ähnlich. Der weitere Markenbestandteil "consult" sei im Deutschen durch Begriffe wie "consulting" zumindest Fachkreisen bekannt. Damit liege ein beschreibender Hinweis auf das Thema der Dienstleis-tungen vor, nämlich Beratung im medizinischen Bereich in jedweder Form. Zwar sei die Wortkombination lexikalisch nicht nachweisbar, sie werde jedoch in ihrem Sinn unmittelbar ohne Analyse als "medizinische Beratung" verstanden und gebe damit keinen Hinweis auf ein bestimmtes Unternehmen. Zudem werde der Begriff ausweislich eines Internetbelegs bereits verwendet.Gegen diese Entscheidung richtet sich die Beschwerde des Anmelders. Nach sei-ner Auffassung handelt es sich bei der Anmeldemarke um eine Wortneubildung, die sich aus dem reinen Fremdwort "medico" (span., ital., abgeleitet von (lat.) "medicus") und dem in die deutsche Sprache eingegangenen Begriff "consult" für "Berater" bzw. "Beratung" zusammen setze. Der verständige Betrachter erkenne bei "medico consult" einen Pleonasmus. Ein Beruf, eine Ware oder der Begriff "medico consult" existiere im Deutschen nicht. Eine bestimmte, feststehende Be-deutung könne ihm nicht beigemessen werden. Nehme der Verkehr die angemel-dete Gesamtmarke so auf, wie sie ihm entgegen trete, ohne analysierende, mögli-chen Bestandteilen oder deren Begriffsbedeutung nachgehende Betrachtung, so werde er sie als betrieblichen Herkunftshinweis auffassen. Es könne auch nicht davon ausgegangen werden, dass sich die Anmeldemarke in Zukunft als be-schreibende Angabe durchsetze, so dass auch kein Eintragungshindernis nach § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG vorliege.- 4 -Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf den Akteninhalt Bezug genommen.IIDie Beschwerde ist begründet.Entgegen der Beurteilung der Markenstelle hält der Senat die angemeldete Marke für hinreichend unterscheidungskräftig und nicht rein beschreibend. Absolute Schutzhindernisse gemäß § 8 Abs. 2 Nr. 1 und 2 MarkenG stehen der Eintragung der Anmeldemarke gemäß §§ 33 Abs. 2, 41 MarkenG somit nicht entgegen.So sind zunächst keine ausreichenden tatsächlichen Anhaltspunkte ersichtlich, die die Annahme eines Freihaltungsbedürfnisses i. S. d. § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG rechtfertigen können. Nach dieser Vorschrift sind Marken von der Eintragung aus-geschlossen, die ausschließlich aus Angaben bestehen, die im Verkehr zur Be-zeichnung der Art, der Beschaffenheit, der Bestimmung, der geografischen Her-kunft, der Zeit der Herstellung der Waren oder der Erbringung der Dienstleistun-gen oder zur Bezeichnung sonstiger Merkmale der Waren oder Dienstleistungen dienen können.Die angemeldete Marke setzt sich aus den beiden Wörtern "medico" und "consult" zusammen. Der Markenbestandteil "Medico" ist kein (auch kein eingedeutschtes) Wort der deutschen Sprache. Insbesondere findet er sich nicht in den Standard-werken Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, oder Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Allerdings stellt er in der Schreibweise "médico" das spa-nische und portugiesische Wort für "Arzt" dar, in der italienischen Sprache be-deutet "medico" sowohl "Arzt" als auch "medizinisch" (vgl. Langenscheidts Millen-nium-Wörterbuch Spanisch, ders.: Italienisch; PONS, Standardwörterbuch Portu-giesisch-Deutsch).- 5 -Das englische Wort "consult" bedeutet "um Rat fragen, zu Rate ziehen, konsultie-ren, sich beraten" (Langenscheidts Handwörterbuch Engl.-Deutsch). Als in die deutsche Sprache eingegangene Varianten der betreffenden Wortfamilie lassen sich lexikalisch die Formen "Consultant" (Unternehmensberater) und "Consulting" ((Unternehmens-) Beratung) belegen (vgl. Duden, Wahrig, jew. a. a. O.). Wie der Anmelder aber selbst vorträgt und sich durch eine kurze Internetrecherche bestä-tigen lässt, wird auch "Consult" als neudeutsches Wort für Berater bzw. jede Art der Beratung verwendet.Entgegen der Auffassung der Markenstelle kann die angemeldete (Gesamt-) Marke "medico consult" sowohl unter Berücksichtigung der konkreten Art und sprachlichen Herkunft ihrer Einzelbestandteile als auch deren Zusammenstellung nicht als beschreibende Angabe angesehen werden. Zunächst hat sich die ange-meldete Gesamtkombination "medico consult" so nicht als beschreibende Angabe belegen lassen. Eine vom Senat vorgenommene Stringsuche mit der Suchma-schine Google (im gesamten Web) nach dieser Wortzusammenstellung hat insge-samt 97 Treffer (einschließlich etlicher Doppeltreffer) erbracht. Darin werden die Wörter "medico consult" allerdings entweder nur firmenmäßig oder sonst kenn-zeichnend verwendet (z. B. "medico-consult Dr. Ulrich Fromm Agentur für Wissen-schaftsberichterstattung …") oder sie treffen in mehrsprachigen Texten eher zufäl-lig zusammen, ohne dabei eine Wortkombination zu bilden (z. B.: "Si no sabe cual es la dosis que debe tomar consulte con su medico. Consult your doctor in case you …"). Damit ist festzustellen, dass die angemeldete Wortkombination gegen-wärtig nicht als beschreibende Angabe verwendet wird.Es hat sich auch nicht anhand tatsächlicher Anhaltspunkte feststellen lassen, dass sie mit hinreichender Wahrscheinlichkeit in Zukunft von den Mitbewerbern des Anmelders zur Beschreibung von Merkmalen der beanspruchten Dienstleistungen benötigt werden kann. Der Markenstelle ist allerdings zuzustimmen, wenn sie sinngemäß davon ausgeht, dass die beiden Einzelworte vom inländischen Verkehr verstanden werden und dieser ihr durchaus einen beschreibenden Aussagegehalt - 6 -entnehmen kann. Selbst breite Bevölkerungskreise dürften hinter "medico" eine romanischsprachige Bezeichnung für einen Mediziner oder wenigstens irgendet-was Medizinisches sehen. Für die angesprochenen Verkehrskreise auf dem Ge-biet medizinisch orientierter Beratung wird dies erst recht gelten. Der Bedeutungs-gehalt einer irgendwie im medizinischen Bereich erfolgenden Beratung dürfte sich daher ohne weiteres erschließen.Allerdings erkennt der Verkehr gerade dann auch, dass hier eine Kombination aus einem romanischsprachigen und einem englischen Wort vorliegt. Solche Kombi-nationen sind in Deutschland als sachlich-beschreibende Angaben völlig unge-wöhnlich (ähnlich wie es Wortzusammensetzungen wie etwa "coche-check", "exe-cutivos-headhunter" oder "casa maintenance" wären). Nur bei bereits einge-deutschten romanischsprachigen Wörtern erscheint eine Kombination mit engli-schen (bzw. neudeutschen) Fachbegriffen wenig überraschend bzw. nicht fanta-sievoll (z. B. "Spaghetti-Lunch", "Playa-Player"). "Medico" ist jedoch nicht einge-deutscht (s. o., Duden, Wahrig). Es ist daher nicht zu erwarten, dass die angemel-det Marke in Zukunft als Merkmalsbeschreibung im Inland benötigt wird. Daher liegt ein Eintragungshindernis nach § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG nicht vor.Im Übrigen fehlt der angemeldeten Marke auch nicht jegliche Unterscheidungs-kraft i. S. d. § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG. Zwar erkennt der Verkehr in ihr einen be-schreibenden Aussagegehalt (s. o.), darin erschöpft sich die Marke jedoch nicht. Für einen r e i n beschreibenden Begriff wirkt sie untypisch, da solche Kombina-tionen aus romanischsprachigen und englischen (bzw. neudeutschen) Wörtern in der deutsche Sprache nicht als sachlich-beschreibende Angaben üblich sind. Verwendungen wie "Wir brauchen jetzt einen Medicoconsult" oder "Wir bieten technische Beratung, Unternehmensberatung, medico consult und IT-Beratung an" wirken unpassend (anders hingegen z. B. "medical consult" oder "Consulting im Klinik-Bereich" bzw. "Klinik-Consult"). Eine rein beschreibende Bedeutung könnte die angemeldete Wortkombination möglicherweise in romanischsprachigen Ländern haben, wenn eine Person sowohl Arzt als auch Berater ist und dies in - 7 -einer Titelaufzählung deutlich macht, z. B. spanisch-englisch (bzw. spanisch–neu-spanisch) in der Form "Dr. Morillo, médico, consult". Auch dies lässt sich jedoch nicht auf deutsche Verhältnisse übertragen, da in Deutschland entweder deutsche (einschließlich neudeutsche Anglizismen, also "Arzt" oder "Consult") oder reine Anglizismen ("physician/surgeon, consult") verwendet werden. Damit stellt die an-gemeldete Bezeichnung nur eine sprechende Marke dar, bei der man zwar die dahinterstehende beschreibende Bedeutung erkennt, sie aber nicht für eine rein beschreibende Bezeichnung sondern zugleich auch für einen betrieblichen Her-kunftshinweis hält.Der angefochtene Beschluss war damit aufzuheben.Bender Knoll KätkerCl
Full & Egal Universal Law Academy