22 . 12 . 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 361 / 17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3432/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής 17ης Δεκεμβρίου 1982
περί καθΌρισμοΰ τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τόν άκατέργαστο καπνό τής
συγκομιδής 1982
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση της Εύρωπαϊκης Οικονομικής
Κοινότητας,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 727/70 τοϋ Συμβουλίου της
21ης 'Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώ
σεως άγοράς στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου καπνοϋ ('),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ΕΟΚ
άριθ . 1461 /82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 2
τρίτο έδάφιο πρώτη περίοδος,
αισθητή επίπτωση στήν ανταγωνιστική θέση τών κοινο
τικών καπνών ■ ότι ή κατάσταση αύτή άποτελεΐ, κατά
τήν έννοια τοϋ άρθρου 4 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
326/71 , μία άπό τίς έξαιρετικές περιπτώσεις πού άναφέ
ρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 727/70, καί καθιστά συνεπώς '
δυνατό τόν καθορισμό τής έπιστροφής έκτός τών όρίων
πού καθορίζονται στό άρθρο αύτό γιά τίς σχετικές
ποικιλίες ·
ότι ή εφαρμογή τών κανόνων καί τών κριτηρίων πού
άναφέρονται άνωτέρω, στήν παρούσα κατάσταση της
άγοράς τοϋ καπνοϋ, καί ιδίως στίς τιμές έντός της Κοινό
τητας καί στή διεθνή άγορά, οδηγεί στόν καθορισμό
έπιστροφής γιά τά προϊόντα, τά ποσά καί τίς χώρες πού
περιλαμβάνονται στό παράρτημα ·
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει
ρίσεως Καπνοϋ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ΑρΒρο 1
ôxt, δυνάμει τοϋ άρθρου 9 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
727/70, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών τής διεθνοϋς
άγοράς τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1
τοϋ έν λόγω κανονισμοϋ καί τών τιμών τών προϊόντων
αύτών έντός τής Κοινότητας μπορεί νά καλυφθεί μέ
επιστροφή κατά τήν έξαγωγή ·
ότι κατά τούς όρους τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 326/71
τοϋ Συμβουλίου τής 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορι
σμοϋ τών γενικών κανόνων χορηγήσεως έπιστροφών
κατά τήν έξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τών
ποσών τους στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου καπνοϋ (3 ), ή
χορήγηση έπιστροφών πρέπει νά περιορισθεί στό δεμα
τοποιημένο καπνό, πού προέρχεται άπό καπνό σέ φύλλα,
ό όποιος συγκομίζεται έντός τής Κοινότητας · ότι οί
έπιστροφές πρέπει νά καθορίζονται κατά ποικιλίες τής
παραγωγής τής Κοινότητας λαμβάνοντας ύπόψη τά στοι
χεία πού άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 326/71 ·
ότι όρισμένες ποικιλίες χαρακτηρίζονται άπό πολύ
περιορισμένες άγορές ή άπαιτοϋν έξαιρετικά ύψηλές
μεταφορικές δαπάνες· ότι, εξάλλου, όρισμένες τρίτες
χώρες έξαγωγεΐς έφαρμόζουν τιμές οί όποιες έχουν
O πίνακας ποικιλιών δεματοποιημένου καπνοϋ της
συγκομιδής 1982 γιά τίς όποιες χορηγείται έπιστροφή
κατά τήν έξαγωγή, ή όποία άναφέρεται στό άρθρο 9 τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 727/70, τό ποσό τής έπιστρο
φής αύτής, καθώς καί οί τρίτες χώρες άποδέκτες, καθορί
ζονται στό παράρτημα.
Αρθρο 2
O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
Εύρωπαϊκώv Κοι νοτήτωv.
'Εφαρμόζεται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Δεκεμβρίου 1982 .
Γιά τήν Επιτροπή
Pou 1 DALSAGER
Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ . L 94 της 28 . 4 . 1970, σ. 1 .
( 2 ) ΕΕ άριθ. L 164 της 14 . 6 . 1982 , σ . 27 .
( 3 ) ΕΕ άριθ . L 39 της 17 . 2 . 1971 , σ . 1 .
22 . 12 . 82Αριθ. L 361 / 18 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'Αριθμός
σειράς
Ποικιλίες
Ποσά
έπιστροφής
(ECU/χγρ)
Χώρα προορισμοϋ
1 Badischer Geudertheimer 0,34 \
2
4
Badischer Burley E
α) Paraguay
6) Dragon vert καί τά ύβρίδιά της, Philippin , Petit Gram
mont (Flobecq), Semois, Appelterre
0,34
0,34
0,34
) Πρός όλες τίς τρίτες χώρες
7 Bright 0,30 \
8
9
Burley I
Maryland
0,30
0,30
f Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
1 ΗΠΑ καί τοϋ Καναδά
10 Kentucky 0,44 '
11 α) Forchheimer Havanna II c) 0,34 Πρός όλες τίς τρίτες χώρες
13 Xanti-Yakà 0,44 \
14 α) Perustitza
β) Samsun
0,44
0,30
Γ Πρός ολες τίς τρίτες χώρες έκτός της
f Τουρκίας καί της Γιουγκοσλαβίας
15 Erzegovina 0,44 '
16 α) Round Tip
β) Scafati
γ) Sumatra I
j 0,72 Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τώνΗΠΑ καί τοϋ Καναδά
17 Μπασμάς 0,34 \
18 Κατερίνη καί παρόμοιες ποικιλίες 0,34
19 Καμπά Κουλάκ κλασικό 0,34
20
21
α) Καμπά Κουλάκ μή κλασικό
β) 'Ελασσόνα, Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζοϋς, καί Φ 1
Μυρωδάτα 'Αγρινίου
0,44
0,44
0,44
y Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός της
Τουρκίας καί της Γιουγκοσλαβίας
22 Ζιχνομυρωδάτα 0,34
23 Τσεμπέλια 0,44
24 Μαϋρα 0,44 /
25
26
Μπέρλευ GR
Βιρτζίνια GR
0,30
0,30
f Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
( ΗΠΑ καί τοϋ Καναδά
Full & Egal Universal Law Academy