10 . 12 . 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. L 348/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3493/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Δεκεμβρίου 1983
περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους, τους
γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1413/82 (2),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της
20ής Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για τους κραμβό
σπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο
ρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1986/82 (4),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 της Επιτροπής της
23ης Αυγούστου 1973 περί καθορισμού των λεπτομερει
ών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους κραμβό
σπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο
ρους και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1464/73 ( 5), όπως ο πρώτος τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2937/83 (*), και ιδίως το
άρθρο 9 παράγραφος 4,
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι κατά τους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 4 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 η Επιτροπή πρέπει να
καθορίζει την τιμή της διεθνούς αγοράς για τους κραμ
βόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο
ρους·
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς καθορίζεται σύμφωνα με
τους γενικούς κανόνες και τα κριτήρια που αναφέρονται
στον κανονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 2866/83 της Επιτροπής της
13ης Οκτωβρίου 1983 περί καθορισμού του ποσού της
ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων (7) ■
ότι, για να καταστεί δυνατή η ομαλή λειτουργία του
καθεστώτος, πρέπει ο υπολογισμός της τιμής της διε
θνούς αγοράς να βασίζεται στα εξής :
— για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ
ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους
τιμή,
— για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε
ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι
σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι
νότητας τα οποία αναφέρονται στην προηγούμενη
περίπτωση ·
ότι από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών προκύπτει
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους,
τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους πρέπει
να καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
Η τιμή της διεθνούς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9
παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73
καθορίζεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμ
βρίου 1983 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1983 .
Για την Επιτροπή
Poul DΑLSΑGΕR
Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9 . 1966, σ. 3025/66 .
(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12 . 6 . 1982, σ. 6 .
( 3) ΕΕ αριθ. L 167 της 25 . 7 . 1972 , σ. 9 .
(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 23 . 7 . 1982, σ. 10.
(5) ΕΕ αριθ. L 236 της 24. 8 . 1973 , σ. 28 .
(6) ΕΕ αριθ. L 288 της 21 . 10 . 1983 , σ. 20. (7) ΕΕ αριθ. L 282 της 14. 10. 1983 , σ. 33 .
Αριθ. L 348/ 10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10 . 12 . 83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισμού της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς
για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
[ECU/100 χγρ (')]
Κλάση
του Κοινού
Δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων Τιμή της διεθνούς αγοράς
ex 12.01 Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 40,472
ex 12.01 Ηλιανθόσποροι 40,072
[ΕCU/100 χγρ (')]
Κλάση
του Κοινού
Δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Τιμή της διε9νούς αγοράς σε περίπτωση καθορισμού
εκ των προτέρων της ενισχύσεως για το μήνα
Δεκέμβριο
1983
Ιανουάριο
1984
Φεβρουάριο
1984
Μάρτιο
1984
Απρίλιο
1984
Μάιο
1984
ex 12.01
ex 12.01
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι
40,472
40,072
40,472
39,924
40,472
40,046
40,555
40,046
41,376
40,546
41,376
(') Οι συντελεστές μετατροπής των ΕCU σε εθνικό νόμισμα, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 υπο α) του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ . 2300/73 , είναι οι επόμενοι :
1 ΕCU : 2,24184 DΜ
1 ΕCU : 2,52595 F1
1 ΕCU : 44,9008 FB/F1ιιχ
1 ΕCU : 6,87456 FF
1 ΕCU : 8,14104 dkr.
1 ΕCU : 0,725690 £ Ιρλανδίας
1 ΕCU : 0,565227 £ στερλίνα
1 ΕCU : 1 362,81 Lit
1 ΕCU : 80,7220 Δρχ
Full & Egal Universal Law Academy