BUNDESPATENTGERICHT 34 W (pat) 23/98 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 9. Mai 2000 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend das Patent 38 42 726 … BPatG 154 6.70 - 2 - hat der 34. Senat (Technischer-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 9. Mai 2000 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Ing. Lauster sowie der Richter Hövelmann, Dipl.-Phys. Dr. rer.nat. Frowein und Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Ihsen beschlossen: Auf die Beschwerde der Einsprechenden wird der Beschluß der Patentabteilung 22 des Deutschen Patentamts vom 9. Dezember 1997 aufgehoben. Das Patent wird mit folgenden Unterlagen beschränkt aufrechter-halten: Patentanspruch 1, überreicht in der mündlichen Verhandlung vom 9. Mai 2000, Patentansprüche 2 bis 8 gemäß Patentschrift; Beschreibung Spalten 1 bis 5, gemäß Patentschrift, mit der Maß-gabe, daß in Spalte 2 Zeile 40 das Wort "vorzugsweise" gestri-chen wird, 4 Blatt Zeichnung Figuren 1 bis 6, gemäß Patentschrift. Die weitergehende Beschwerde wird zurückgewiesen. - 3 - G r ü n d e I Mit dem angefochtenen Beschluß hat die Patentabteilung das Patent in vollem Umfang aufrechterhalten. Hiergegen wendet sich die Beschwerde der Einspre-chenden. Die Patentinhaberin verteidigt das Patent zuletzt mit einem neugefaßten Patent-anspruch 1 der wie folgt lautet: Mehrschnittige Bolzenverbindung für vorzugsweise in Gitterbau-weise ausgeführte Kran-Auslegerteile (1, 2), bei denen einem Bolzen (5) bzw Bolzen-Paar jeweils eine Anschlagpaarung zuge-ordnet ist und bei den zur Montage liegenden Kran-Auslegertei-len (1, 2) in der Untergurt (8)-Ebene ein Gabelstück (3) sowie ein Bügelstück (4) für einen Bolzen (5) vorhanden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagpaarung in der Obergurt (7)-Ebene aus einem Gabelstück (21) mit montiertem Bolzen (5) und einem als Ha-ken (23) ausgebildeten Bügelstück gebildet ist, daß der bzw die Haken (23) jeder Anschlagpaarung stirnseitig zu einer Anschlagdruckfläche (24) verformt ist bzw sind, daß die Anschlagdruckfläche (24) in montiertem Zustand im we-sentlichen senkrecht zur Mittellängsachse (26) verläuft und der korrespondierenden Gegendruckfläche (22) eben anliegt und in der Untergurt (8)-Ebene mindestens eine aus zwei ebenen Flächen (12, 13) bestehende Anschlagpaarung (Flächenanschlag) vorgesehen ist. Diesem Anspruch schließen sich sieben Unteransprüche an. - 4 - In ihrer Beschwerdebegründung hat die Einsprechende dem Gegenstand des er-teilten Anspruchs 1 gegenüber der D10 US 3 085 695 die Neuheit abgesprochen. Sie hat außerdem vorgetragen, es liege gegenüber dem Stand der Technik keine erfinderische Tätigkeit vor. Die Einsprechende beantragt, den angefochtenen Beschluß aufzuheben und das Patent zu wi-derrufen. Die Patentinhaberin beantragt, das Patent mit den im Tenor dieses Beschlusses genannten Un-terlagen beschränkt aufrechtzuerhalten, ferner, die weitergehende Beschwerde zurückzuweisen. Sie sieht ausreichenden Abstand des Streitpatents zum Stand der Technik. Neben der oa Entgegenhaltung D10 sind folgende weitere Druckschriften im Verfahren: - 5 - D1 US 3 511 388 D2 US 2 649 210 D3 US 1 807 782 D4 DE 37 06 301 C1 D5 US 3 080 068 D6 DD 74 333 D7 US 2 115 194 D8 US 534 507 D9 WO 81/02036. Wegen Einzelheiten wird auf die Akte verwiesen. II Die zulässige Beschwerde konnte nur den aus dem Tenor ersichtlichen Erfolg ha-ben und war im übrigen zurückzuweisen. Der Einspruch war zulässig. 1. Zu formalen Bedenken gegen die geltenden Ansprüche besteht kein Anlaß. An-spruch 1 enthält die Merkmale des erteilten Anspruchs 1; im Kennzeichen wurde "einem Haken (23)" durch "einem als Haken (23) ausgebildeten Bügelstück" er-setzt. Es wird auf Spalte 2 Zeile 17 ff der Streitpatentschrift verwiesen. Die Kenn-zeichen der Unteransprüche 2 bis 8 sind im Wortlaut ungeändert. Die ursprüngli-che Offenbarung ist gegeben. 2. Zum Verständnis des Anspruchs 1 des Streitpatents: - 6 - Nach dem ersten kennzeichnenden Merkmal ist die Anschlagpaarung in der Obergurt-Ebene aus einem Gabelstück mit vormontiertem Bolzen und einem als Haken ausgebildeten Bügelstück gebildet. Ein Haken ist nach allgemeinem Sprachgebrauch ein winklig oder rund gebogenes Teil zum Auf- und Einhängen eines Gegenstandes. In den Unterlagen des Streitpatents ist kein davon abwei-chender anderer Gebrauch des Wortes "Haken" definiert. Deshalb verbindet der Leser mit dem im Anspruch 1 verwendeten Begriff "Haken" ohne weiteres zu-nächst die Vorstellung, daß in dieses oder mit diesem Teil etwas auf- oder einge-hängt wird und darüberhinaus, daß - nach erfolgtem Einhängen des Hakens bzw des Bügelstücks - Zugkräfte übertragen werden können. Durch das darauffol-gende Merkmal, daß der bzw die Haken jeder Anschlagpaarung zu einer An-schlagdruckfläche verformt ist bzw sind, wird die Lehre gegeben, daß der Haken neben der ihm inhärenten Eigenschaft "Übertragung von Zugkräften" außerdem die zusätzliche Eigenschaft hat, auch Druckkräfte übertragen zu können. Hierzu ist der bzw die Haken stirnseitig zu einer Anschlagdruckfläche verformt. Als "stirnseitige" Fläche ist der endseitige Bereich der Außenfläche des Hakens bzw des Bügelstücks zu verstehen, der am bestimmungsgemäß eingehängten Haken im montierten Zustand entgegen der Zugrichtung zu liegen kommt. Mit dem vorstehenden, im Kennzeichen erwähnten "montierten Zustand" ist der Zustand der in fluchtender und betriebsbereiter Lage befindlichen und aneinander fixierten Auslegerteile bzw -schüsse gemeint, wie es im Ausführungsbeispiel in Fig 6 dargestellt ist, vgl Sp 4 Z 32 bis 45 der Streitpatentschrift. 3. Der Gegenstand des Anspruchs 1 ist neu. Aus der DD-Patentschrift 74 333 (D6) ist eine gattungsgemäße mehrschnittige Bolzenverbindung für Kranauslegerteile bekannt. Nach Fig 5 liegt eine zwei- - 7 - schnittige Bolzenverbindung mit Bügelstück 10 und Gabelstück 9 vor, der eine Anschlagpaarung zugeordnet ist. Die an 10 ausgebildeten Haken, s insbesondere Fig 4, wirken mit den auf dem Gabelstück 9 aufgesetzten Bundstücken zusammen und stellen eine Anschlagpaarung mit Gabelstück und Haken mit Anschlag dar. Diese Anschlagpaarung ist in der Untergurtebene des bekannten Kran-Auslegers plaziert und weist keinen montierten Bolzen auf. Der Bolzen wird vielmehr nach Entfernen einer Montagehilfseinrichtung eingesetzt. Die Merkmale des Kennzei-chens sind bei der bekannten mehrschnittigen Bolzenverbindung nicht verwirklicht. Aus der von der Einsprechenden in den Vordergrund ihres Vortrags im Be-schwerdeverfahren gestellten US 3 085 695 (D10) ist eine mehrschnittige Bolzen-verbindung für in Gitterbauweise ausgeführte Kran-Auslegerteile bekannt, s Fig 6 und 3, bei denen einem Bolzen bzw Bolzenpaar jeweils eine Anschlagpaarung zugeordnet ist, s Fig 2. Als Anschlagpaarung der Bolzen 47, 51 sind die Stoßflä-chen (pads) 37 und 38 zu sehen. Auch ist das letzte kennzeichnende Merkmal verwirklicht, denn in der Untergurt-Ebene des Auslegers 11, 12 ist mindestens eine aus zwei ebenen Fläche 39, 41 bestehende Anschlagpaarung (Flächenanschlag) vorgesehen. Die weiteren Merkmale des Anspruchs 1 sind hingegen nicht offenbart: In der Untergurtebene ist kein Gabelstück vorhanden, denn die Verbindung der Auslegerteile 11, 12 in der Untergurtebene ist mit zwei Scharnieren 20 mit Plat-ten 21, 22 ausgeführt. Es fehlt weiter das erste kennzeichnende Merkmal, da die Anschlagpaarung in der Obergurtebene durch die Flächen 37, 38 gebildet ist. Das Verbindungsteil 42, das mit den an den beiden Auslegerteilen befindlichen Ga- - 8 - belstücken 31, 32 und 34, 36 zusammenwirkt, weist nahe seines in den Fig 1 und 4 rechts dargestellten Endes einen nach oben weisenden Vorsprung 54 auf Teil 42 in Verbindung mit 54 bildet somit einen Haken. Dessen Fläche 56 soll zu-sammen mit dem Stoppglied 53 das Maß des Abknickens des Auslegerteils 12 gegen Teil 11 begrenzen, s Sp 3 Z 51 bis 58. Kommt 56 an 53 zur Anlage, wird das Verbindungsteil 42 allein auf Zug beansprucht. Eine Anschlagdruckfläche am Haken 42, 54 ist folglich nicht vorhanden, so daß die weiteren Merkmale des Kennzeichens, daß die Anschlagdruckfläche in montiertem Zustand im wesentli-chen senkrecht zur Mittellängsachse verläuft und der korrespondierenden Ge-gendruckfläche eben anliegt, ebensowenig verwirklicht sein können. Auch aus dem übrigen Stand der Technik ist keine mehrschnittige Bolzenverbin-dung für vorzugsweise in Gitterbauweise ausgeführte Kran-Auslegerteile mit allen Merkmalen des Anspruchs 1 bekannt. Die Merkmale, daß die Anschlagpaarung in der Obergurt-Ebene eines Kranauslegerteils aus einem Gabelstück mit vormon-tiertem Bolzen und einem als Haken ausgebildeten Bügelstück gebildet ist, sind in keiner der weiteren Entgegenhaltungen 1 bis 5 oder 7 bis 9 verwirklicht. 4. Der beanspruchte Gegenstand ist ohne Zweifel gewerblich anwendbar. Er be-ruht auch auf einer erfinderischen Tätigkeit. Bei dem in der DD-Patentschrift 74 33 333 (D6) beschriebenen Kran-Ausleger ist der untere Auslegerteil am Kranwagen zunächst in einer bestimmten Höhe fixiert und der ansetzbare Auslegerteil wird durch die Montagehilfseinrichtung soweit angehoben, daß die Untergurte gelenkmäßig ineinander gebracht werden können. Anschließend erfolgt ein Absenken beider Auslegerteile, bis die Obergurte verbun-den werden können. Dies ist insbesondere bei großen Auslegerhöhen aufwendig und bringt auf Baustellen uU Sicherheitsprobleme mit sich. - 9 - Aus dieser in der Streitpatentschrift Sp 1, 55 ff beschriebenen Problematik ist die dem Patentgegenstand zugrundegelegte Aufgabe abgeleitet, eine gattungsge-mäße Bolzenverbindung derart zu verbessern, daß sie nicht nur schneller, son-dern auch sicherer montiert werden kann, insbesondere das erforderliche Ein-schieben bzw Einschlagen der Bolzen erleichtert wird, s Sp 1 Z 66 ff der Streit-patentschrift. Die DD-Patentschrift 74 333 (D6) vermochte den Fachmann, einen Fachhoch-schulingenieur Maschinenbau mit Erfahrungen im Bau von Kranen, nicht aus sich heraus zur beanspruchten mehrschnittigen Bolzenverbindung zu führen. Zwar ist in Sp 1, Z 29 - Sp 2, Z 7 der Entgegenhaltung auf einen Kran nach dem Stand der Technik mit zuerst herzustellender Gelenkverbindung zwischen Ausle-gerfuß und zur Montage am Boden liegenden übrigen Auslegerteilen in der Ober-gurtebene hingewiesen. Dies hätte den Fachmann möglicherweise zu einer An-ordnung einer Hakenverbindung im Obergurt anregen können, da der Obergurt bei großen Auslegerteilen für den Monteur schlecht erreichbar ist. Mit dieser Abänderung wäre die Erfindung jedoch noch nicht verwirklicht gewesen. Dazu bedurfte es noch der weiteren kennzeichnenden Merkmale. Die gefundene Lösung insgesamt war auch bei einer Einbeziehung der weiteren Entgegenhaltungen und aus einer Gesamtschau des Standes der Technik nicht ohne erfinderisches Zutun zu gewinnen. Bei dem Kran nach der US 3 085 695 (D10) ist die der Bolzenverbindung im Obergurt zugeordnete Anschlagpaarung in Gestalt der Stoßflächen 37, 38 aus-geführt. Diese Art der Anschlagpaarung und ihre Anbringung räumlich getrennt - 10 - von Gabelstück und Bügelstück führt ersichtlich von der im Streitpatent bean-spruchten Lehre weg. Die von der Einsprechenden vorgetragenen Argumente zur D10 vermögen nicht zu überzeugen. In der Entgegenhaltung ist von einem montierten und an sich schon einsatzbereiten zweiteiligen Ausleger eines Krans ausgegangen.. Dieser ist als i. allg. schräg nach oben verlaufend vorausgesetzt, s Sp 1, Z 18. Es ist die Aufgabe gestellt, bei einem derartigen geteilten Ausleger mit Scharnierverbindung der Auslegerteile im Untergurt zur Verringerung der Spitzenhöhe den äußeren Teil im Bedarfsfall (zB Fahrt unter Brücken) abzusenken bzw abzuknicken, s Sp 1 Z 20 bis 22, und dabei jedoch das Maß des Abknickens nach unten zu begrenzen, s Sp 1 Z 56 bis 65. Als Mittel zur Begrenzung dient, wie schon im Neuheitsvergleich ausgeführt, der von Teil 42 mit 54 gebildete Haken iVm dem Stoppglied 53, welches von der Einsprechenden als montierter Bolzen gesehen wird. Diese Einrichtung 42, 54, 56, 53 wird jedoch allenfalls beim zu weiten Abknicken des montierten Auslegers wirksam: Bei der Montage hingegen wie auch im montierten Zustand der Auslegerteile liegt ein Abstand des Anschlagelements 53 zur Anschlagfläche 56 des Vorsprungs 54 vor. Angesichts der vorstehenden in der Entgegenhaltung beschriebenen Aufgabe und der Funktion ergab sich für den unvoreingenommenen Fachmann keinerlei Hinweis, die allein im Zusammenhang mit der Abknicksicherung bekannte Maß-nahme könnte auch für die Herstellung der eigentlichen Verbindung der Ausle-gerteile selbst anwendbar sein. Die US 1 807 782 (D3) und US 534 507 (D8) betreffen Kupplungsstücke von Teil-stücken von Stangen, die im Betrieb Zug-, Druck- und Drehmomentbelastungen (Drehung um die Stangenachse) unterliegen mögen. Die Teilstücke werden ver- - 11 - bunden und in Röhren bzw Bohrlöcher eingeführt, s D3 Sp 1 Z 1-20 und D8 Sp 1 Z 8-12. Der Fachmann hatte keinen Anlaß, die lediglich das Teilmerkmal einer Anschlagpaarung bei einem Gabelstück mit montiertem Bolzen und einem als Ha-ken ausgebildeten Bügelstück aufweisende Verbindung eines eindimensionalen Gebildes - Stange - als Vorbild für das räumliche Problem des Einsatzes mehrerer Kupplungsglieder bei einem Kranauslegerteil heranzuziehen, um im Untergurt Bolzen leichter einschlagen zu können. Die US 3 080 068 (D5), die schon keine mehrschnittige Bolzenverbindung betrifft, konnte allenfalls dazu anregen, ein Einhaken von Kranauslegerteilen in der Obergurtebene vorzusehen, s Teile 7 und 8. In Bezug auf die Anschlagpaa-rung(en) lehrt die Schrift jedoch, an den Auslegerteilen sich fast über die gesamte Querschnittsfläche erstreckende Endplatten vorzusehen, s Teile 5 und 6, was er-sichtlich nicht zu den im Anspruch 1 beanspruchten Anschlagpaarungen in Ober- und Untergurt führen konnte. Die übrigen Entgegenhaltungen kommen dem Gegenstand des Anspruchs 1 zu-mindest nicht näher als der vorstehend diskutierte Stand der Technik. Sie wurden von der Einsprechenden in der mündlichen Verhandlung nicht mehr aufgegriffen. Patentanspruch 1 hat daher Bestand. 5. Die Unteransprüche betreffen zweckmäßige Ausgestaltungen des Gegenstands des Anspruchs 1. Diese Ansprüche haben daher ebenfalls Bestand. Lauster Hövelmann Dr. Frowein Ihsen Bb
Full & Egal Universal Law Academy