29 . 12 . 82 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 369/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3523/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής 21ης Δεκεμβρίου 1982
περί καθορισμού των ποσών μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Ειρηνικού
συμφωνά με τό άρθρο 4 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
486/80 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2377/80 ( 4 ),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 τοϋ Συμβουλίου τής
18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τοϋ καθεστώτος πού έφαρ
μόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα έμπορεύ
ματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών
προϊόντων καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊ
βικής καί τοϋ Είρηνικοϋ ή άπό ύπερπόντιες χώρες καί
έδάφη ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3019/81 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4,
"Άρθρο I
Τά ποσα μειώσεως τών έπιβαρύνσεων, κατά τήν εισα
γωγή στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος, πού προβλέπονται
στό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
435/80 γιά τίς εισαγωγές πού θά πραγματοποιηθούν
κατά τό πρώτο τρίμηνο τοϋ 1983 , καθορίζονται στό
παράρτημα.'Εκτιμώντας :
"ApSpo 2ότι μία μείωση κατά 90 % τών έπιβαρύνσεων κατά τήν
εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται άπό τό άρθρο 4 παρά
γραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 435/80· ότι τό
ποσό τής έν λόγω μειώσεως πρέπει νά ύπολογισθεϊ
Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουα
ρίου 1983 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος.
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982 .
Γιά τήν Επιτροπή
Poul DALSAGER
Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 55 τής 28 . 2 . 1980, σ. 4 .
( 2 ) ΕΕ άρι9 . L 302 τής 23 . 10 . 1981 , σ. 4 .
O ΕΕ αριθ. L 56 τής 29 . 2 . 1980, σ. 22 .
(4 ) ΕΕ άριθ. L 241 τής 13 . 9 . 1980 , σ . 5 .
B
IL
A
G
—
A
N
H
A
N
G
—
Π
Α
Ρ
Α
Ρ
Τ
Η
Μ
Α
—
A
N
N
E
X
—
A
N
N
E
X
E
—
A
L
L
E
G
A
T
O
—
B
IJ
L
A
G
E
Άριθ. L 369/22
P
o
si
ti
o
n
i
d
e
n
fæ
ll
es
to
ld
ta
ri
f
N
u
m
m
e
r
d
es
G
e
m
e
in
sa
m
e
n
Z
o
ll
ta
ri
fs
Κ
λά
σ
η
το
ϋ
Κ
οι
νο
ϋ
Δ
α
σ
μ
ολ
ογ
ίο
υ
C
C
T
he
ad
in
g
N
o
N
u
m
é
ro
d
u
ta
ri
f
d
o
u
a
n
ie
r
c
o
m
m
u
n
N
um
er
o
de
lla
ta
ri
ff
a
do
ga
na
le
co
m
un
e
N
r.
va
n
he
t
ge
m
ee
ns
ch
ap
pe
lij
k
do
ua
ne
ta
ri
ef
B
el
gi
qu
e
L
ux
em
bo
ur
g
FB
/F
'm
x/
10
0
kg
D
a
n
m
a
rk
D
kr
./
10
0
kg
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
/1
00
kg
'Ε
λλ
άς
Δ
ρχ
/
10
0
χγ
ρ
F
ra
n
c
e
FF
/1
00
kg
Ir
e
la
n
d
£
Ir
l/
10
0
kg
It
a
li
a
L
it
/1
00
kg
N
e
d
e
rl
a
n
d
Fl
/1
00
kg
U
n
it
e
d
K
in
gd
om
£/
10
0
kg
0
1
.0
2
A
ll
3
88
1,
38
75
6,
69
24
7,
73
6
11
6,
12
55
2,
56
6
3
-5
0
3
1
1
6
9
4
0
26
0,
86
5
8
-4
6
9
02
.0
1
A
ll
a
)
1
7
3
7
4
,5
5
1
43
7,
72
47
0,
70
1
1
62
0,
62
1
04
9,
87
1
2
0
-6
5
6
2
2
2
1
8
6
49
5,
63
1
1
1
-0
9
1
02
.0
1
A
II
a)
2
5
89
9,
59
1
15
0,
17
37
6,
56
9
2
9
6
,4
2
83
9,
89
9
6
-5
2
4
1
7
7
7
4
7
39
6,
50
8
8
-8
7
2
02
.0
1
A
II
a)
3
8
84
9,
47
1
72
5,
27
56
4,
84
13
94
4,
76
1
25
9,
84
1
4
4
-7
8
8
2
6
6
6
2
4
59
4,
76
1
3
3
-3
1
0
02
.0
1
A
II
a)
4
aa
)
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
7
1
5
,1
2
1
6
0
-6
3
2
02
.0
1
A
H
a)
4
bb
)
12
77
9,
06
2
46
6,
83
78
7,
19
19
93
8,
51
1
83
2,
36
2
0
7
-0
2
0
3
8
4
0
2
4
83
6,
33
1
8
7
-6
2
9
02
.0
1
A
II
b)
1
6
81
8,
90
1
32
7,
02
43
2,
49
10
72
5,
88
97
2,
03
1
1
1
-3
6
6
2
0
5
3
4
9
45
6,
11
1
0
2
-2
5
0
02
.0
1
A
II
b)
2
5
4
5
5
,1
3
1
06
1,
62
34
5,
99
8
58
0,
72
77
7,
62
8
9
-0
9
3
1
6
4
2
7
9
3
6
4
,9
0
8
1
-8
0
0
02
.0
1
A
II
b)
3
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
5
7
0
,1
4
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
li
b)
4
aa
)
10
4
5
3
,9
0
1
99
0,
54
61
2,
11
16
08
8,
84
1
51
3,
62
1
6
7
-0
4
9
3
1
3
0
4
3
65
8,
98
1
4
8
-0
3
4
02
.0
1
A
li
b)
4
bb
)
11
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
4
0
7
,3
6
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
5
7
0
,1
4
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)2
2
(>)
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
4
0
7
,3
6
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
li
b)
4
bb
)3
3
1
1
87
9,
96
2
28
2,
49
71
9,
29
18
44
8,
56
1
70
9,
21
1
9
1
-5
5
0
3
5
6
5
7
0
76
7,
60
1
7
2
-2
8
4
02
.0
6
C
I
a)
1
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
7
1
5
,1
2
1
6
0
-6
3
2
02
.0
6
C
I
a)
2
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
8
5
2
,5
7
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
16
.0
2
B
II
I
b)
1
aa
)
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
.
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(')
H
en
fe
rs
el
un
de
r
de
nn
e
un
de
rp
os
iti
on
er
be
tin
ge
ta
f,
at
de
r
fre
m
la
eg
ge
s
en
lic
en
s,
de
r
op
fy
ld
er
de
be
tin
ge
ls
er
,d
er
er
fa
sts
at
af
de
ko
m
pe
te
nt
e
m
yn
di
gh
ed
er
iD
e
eu
ro
pa
ei
sk
e
Fa
el
le
ss
ka
be
r.
(')
D
ie
Zu
la
ss
un
g
zu
di
es
er
Ta
rif
st
el
le
ist
ab
hä
ng
ig
vo
n
de
r
V
or
la
ge
ei
ne
r
B
es
ch
ei
ni
gu
ng
,d
ie
de
n
vo
n
de
n
zu
st
än
di
ge
n
St
el
le
n
de
r
Eu
ro
pä
is
ch
en
G
em
ei
ns
ch
af
te
n
fe
st
ge
se
tz
te
n
V
or
au
ss
et
zu
n
ge
n
en
ts
pr
ic
ht
.
(')
Ή
ύπ
αγ
ω
γή
ει
ς
τη
ν
δι
άκ
ρι
σι
ν
τα
ύτ
ην
έξ
αρ
τά
τα
ι
έκ
τη
ς
πρ
οσ
κο
μί
σε
ω
ς
πι
στ
οπ
οι
ητ
ικ
ού
εκ
δι
δο
μέ
νο
υ
κα
θ"
όρ
ου
ς
πρ
οβ
λε
πο
μέ
νο
υς
πα
ρά
τω
ν
άρ
μο
δί
ω
ν
άρ
χω
ν.
(')
En
try
un
de
r
th
is
su
bh
ea
di
ng
is
su
bj
ec
t
to
th
e
pr
od
uc
tio
n
of
a
ce
rti
fic
at
e
is
su
ed
on
co
nd
iti
on
s
la
id
do
w
n
bv
th
e
co
m
pe
te
nt
au
th
or
iti
es
of
th
e
Eu
ro
pe
an
C
om
m
un
iti
es
.
(')
L'
ad
m
iss
io
n
da
ns
ce
tte
so
us
-p
os
iti
on
es
ts
ub
or
do
nn
ée
à
la
pr
és
en
ta
tio
n
d
un
ce
rti
fic
at
dé
liv
ré
da
ns
les
co
nd
iti
on
s
pr
év
ue
s
pa
r
les
au
to
rit
és
co
m
pé
te
nt
es
de
s
C
om
m
un
au
té
s
eu
ro
pé
en
ne
s.
(')
L
am
m
iss
io
ne
in
qu
es
ta
so
tto
vo
ce
è
su
bo
rd
in
at
a
all
a
pr
es
en
ta
zi
on
e
di
un
ce
rti
fic
at
o
co
nf
or
m
em
en
te
al
le
co
nd
iz
io
ni
sta
bi
lit
e
da
lle
au
to
rit
à
co
m
pe
te
nt
i
de
lle
C
om
un
ità
eu
ro
pe
e.
(')
In
de
lin
g
on
de
rd
ez
e
on
de
rv
er
de
lin
g
is
on
de
rw
or
pe
n
aa
n
de
vo
or
w
aa
rd
e
da
te
en
ce
rti
fic
aa
tw
or
dt
vo
or
ge
le
gd
he
tw
el
k
is
af
ge
ge
ve
n
on
de
r
de
vo
or
w
aa
rd
en
en
be
pa
lin
ge
n,
va
stg
es
te
ld
do
or
de
be
vo
eg
de
au
to
ri
te
ite
n
va
n
de
E
ur
op
es
e
G
em
ee
ns
ch
ap
pe
n
.
29. 12 . 82
Full & Egal Universal Law Academy