29 . 12 . 82 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 369/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3529/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής 27ης Δεκεμβρίου 1982
περί ένάρξεως διαρκούς δημοπρασίας γιά την εξαγωγή 100 000 τόνων σκληρού σίτου πού
κατέχει ό έλληνικός όργανισμός παρεμβάσεως
σμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1836/82, σέ διαρκή δημοπρασία γιά τήν
εξαγωγή 1 00 000 τόνων σκληρού σίτου πού κατέχει .
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τού Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 ( 2), καί
ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,
Αρθρο 2
1 . Ή δημοπρασία διεξάγεται γιά μέγιστη ποσότητα
100 000 τόνων σκληρού σίτου πού πρέπει νά έξαχθούν
πρός όλες τίς τρίτες χώρες.
2 . Οί περιοχές στίς όποιες άποθηκεύονται οί 100 000
τόνοι σκληρού σίτου άναφέρονται στό παράρτημα I.
'Εκτιμώντας :
Αρθρο 3
Τα πιστοποιητικά έξαγωγής ισχύουν άπό τήν ήμερο
μηνία έκδόσεώς τους κατά τήν έννοια τού άρθρου 9 τού
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1836/82 'έως τό τέλος τού
τρίτου μήνα άπό τήν ήμερομηνία αύτή .
Αρθρο 4
ότι τό άρθρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2738/75 τού
Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού
τών γενικών κανόνων παρεμβάσεως στόν τομέα τών
σιτηρών (3 ) ορίζει ότι ή διάθεση πρός πώληση τών κατε
χομένων άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται διά δημοπρασίας ·
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1836/82 τής Επιτροπής
τής 7ης 'Ιουλίου 1982 (4) καθορίζει τίς διαδικασίες καί
τούς όρους πωλήσεως τών σιτηρών πού ευρίσκονται
στήν κατοχή τών οργανισμών παρεμβάσεως ·
ότι μέ άνακοίνωση τής 25ης Νοεμβρίου 1982, ή 'Ελλάδα
γνωστοποίησε στήν 'Επιτροπή τήν επιθυμία της νά
έπαναθέσει σέ πώληση γιά εξαγωγή στίς τρίτες χώρες
ποσότητα 1 00 000 τόνων σκληρού σίτου πού κατέχει ό
οργανισμός παρεμβάσεως ■ ότι είναι δυνατόν νά δοθεί
συνέχεια στήν αίτηση αύτή ·
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει
ρίσεως Σιτηρών,
1 . Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά τήν
πρώτη επί μέρους δημοπρασία λήγει τήν 12η 'Ιανουαρίου
1983 στίς 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
2 . Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά τήν
τελευταία έπί μέρους δημοπρασία λήγει τήν 25η Μαίου
1983 στίς 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
3 . Οί προσφορές πρέπει νά κατατεθούν στόν ελληνικό
οργανισμό παρεμβάσεως.
Άρθρο 5
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
O ελληνικός οργανισμος παρεμβάσεως κοινοποιεί στήν
'Επιτροπή , τό άργότερο δύο ώρες μετά τή λήξη τής
προθεσμίας γιά τήν κατάθεση τών προσφορών, τίς
λαμβανόμενες προσφορές. Πρέπει νά διαβιβάζονται
σύμφωνα μέ τό σχήμα πού άναφέρεται στό παράρτη
μα 11 .Αρθρο 1
Ό έλληνικός οργανισμος παρεμβασεως μπορεί να
προβεί, ύπό τούς όρους πού καθορίζονται στόν κανόνι Αρθρο 6
(') ΕΕ άριθ . L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
( 2 ) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6 . 1982 , σ . 1 .
( 3) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 49 .
( 4 ) ΕΕ άριθ . L 202 τής 9 . 7 . 1982 , σ . 23 .
O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
ήμερα άπό τήν δημοσίευση του στήν 'Επίσημη Εφημε
ρίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων,
'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12 . 82Αριθ . L 369/32
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
Κράτος μέλος.
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Δεκεμβρίου 1982 .
Γιά τήν Επιτροπή
Pou 1 DALSAGER
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τονοι)
Τόπος αποθηκεύσεως Ποσότητα
'Αλεξανδρούπολη 5 000
Σέρρες 5 000
Θεσσαλονίκη 15 000
Λαγκαδάς 5 000
Κιλκίς 5 000
Κοζάνη 5 000
Βόλος 5 000
Καρδίτσα 10 000
Λάρισα 10 000
Φάρσαλα 20 000
Θηβαι — Λειβαδειά 15 000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Διαρκής δημοπρασία γιά τήν εξαγωγή 100 000 τόνων σκληρού σίτου πού εύρισκονται στήν κατοχή τοϋ
έλληνικοδ όργανισμοδ παρεμδασεως
( Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3529/82 )
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντων
'Αριθμός
παρτίδας
Ποσότητα
( τόνοι )
Τιμή
προσφορών
( ECU/τόνο )
Μείωση ( + )
Υποτίμηση (-)
( ECU/τόνο )
'Εμπορικές
δαπάνες
( ECU/τόνο )
Προορισμός
1
2
3
κλπ .
Full & Egal Universal Law Academy