Αριθ . L 352/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15 . 12 . 83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3532/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Δεκεμβρίου 1983
περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στον τομέα του
οίνου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 974/71 του Συμβουλίου της
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων πολιτικής
συγκυρίας που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα
σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2025/83 (2 ), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που έχουν θεσπιστεί
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 έχουν καθορι
στεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1245 /83 της
Επιτροπής (3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3489/83 (4) ■
ότι από τις 16 Δεκεμβρίου 1983 οι νέες τιμές ενεργοποιή
σεως καθώς και οι νέες αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες που
έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
1223 /83 ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 877/83 (6 ), και αναφέρονται
στα παραρτήματα I έως IX εφαρμόζονται στον τομέα
του οίνου ■ ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση
αυτή στον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών
ποσών ■
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον· παρόντα κανονι
σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί
σεως Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο I
1 . Το μέρος 6 του παραρτήματος I του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ . 1245 /83 αντικαθίσταται από το μέρος 6 του
παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
2 . Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1245/83 αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρό
ντος κανονισμού .
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Δεκεμ
βρίου 1983 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1983 .
Για την Επιτροπή
Ρoul DΑLSΑGΕR
Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ . L 106 της 12 . 5 . 1971 . σ . 1 .
( 2 ) ΕΕ αριθ . L 199 της 22 . 7 . 1983 , σ . 11 .
( 3 ) ΕΕ αριθ . L 135 της 23 . 5 . 1983 , α . 3 .
( 4 ) ΕΕ αριθ . L 349 της 12 . 12 . 1983 , σ . 1 .
( 5 ) ΕΕ αρι9 . L 132 της 21 . 5 . 1983 , σ . 33 .
(») ΕΕ αοι8 . L 186 τπς 9 . 7 . 1983 . σ . 24 .
Π
Α
Ρ
Α
Ρ
Τ
Η
Μ
Α
I
Μ
Ε
Ρ
Ο
Σ
6
'
Τ
Ο
Μ
Ε
Α
Σ
Ο
ΙΝ
Ο
Υ
Ν
ομ
ισ
μα
τι
κά
εξ
ισ
ω
τι
κά
πο
σό
15
.
12
.
83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ
.
L 352
/
39
Κ
λά
ση
το
υ
Κ
ο
ιν
ο
ύ
Δ
ασ
μο
λο
γί
ου
Π
ερ
ιγ
ρα
φή
εμ
πο
ρε
υμ
άτ
ω
ν
Π
οσ
ό
ει
σπ
ρα
ττ
όμ
εν
ο
κα
τά
τη
ν
ει
σα
γω
γή
κα
ι
χο
ρη
γο
ύμ
εν
ο
κα
τά
τη
ν
εξ
αγ
ω
γή
Π
οσ
ό
χο
ρη
γο
ύμ
εν
ο
κα
τά
τη
ν
ει
σα
γω
γή
κα
ι
ει
σπ
ρα
ττ
όμ
εν
ο
κα
τά
τη
ν
εξ
αγ
ωγ
ή
Γε
ρμ
αν
ία
D
Μ
Κ
άτ
ω
Χ
ώ
ρε
ς
F1
Δ
α
νί
α
D
k
r
Η
νω
μέ
νο
Β
α
σ
ίλ
ει
ο
£
Β
έλ
γι
ο/
Λ
ου
ξε
μβ
ού
ργ
ο
FB
/F
1U
X
.
Ιρ
λα
νδ
ία
£
Ιr
l
Ιτ
α
λί
α
L
it
Γ
α
λλ
ία
F
F
Ε
λ
λ
ά
δα
Δ
ρχ
ex
2
2
.0
5
Β
Ο
ίν
οι
πα
ρο
υσ
ια
ζό
με
νο
ι
ει
ς
δο
χε
ία
πε
ρι
έχ
ον
τα
πλ
έο
ν
τω
ν
3
λί
τρ
ω
ν
%
νο
l/
ΗΙ
7,
2
ex
22
.0
5
Γ
1
(α
)
Ε
πι
τρ
απ
έζ
ιο
ς
οί
νο
ς
(')
:
(1
)
Τ
ύπ
ου
R
II
I
(2
)
H1
12
,2
8
11
5,
5
(2
)
Τ
ύπ
ω
ν
Α
II
κα
ι
Α
II
I
(2
)
H1
17
,1
9
16
1,
6
(3
)
Έ
τε
ρο
ι
%
νο
l/
ΗΙ
—
7,
2
(β
)
Ο
ίν
οι
ερ
υθ
ρο
ί,
ερ
υθ
ρω
πο
ί
κα
ι
λε
υκ
οί
τρ
ί
τω
ν
χω
ρώ
ν
:
\
i
(1
)
Π
αρ
ου
σι
αζ
όμ
εν
οι
στ
ο
έγ
γρ
αφ
ο
V.
I
ή
V
A
υπ
ό
το
όν
ομ
α
τη
ς
πο
ικ
ιλ
ία
ς
Ρo
rtu
g
ie
se
r
H1
12
,2
8
11
5,
5
(2
)
Π
αρ
ου
σι
αζ
όμ
εν
οι
στ
ο
έγ
γρ
αφ
ο
V.
I
ή
\
\
V
A
υπ
ό
το
όν
ομ
α
τη
ς
πο
ικ
ιλ
ία
ς
Ri
es
lin
g
ή
Sγ
1ν
3Π
CΓ
H1
17
,1
9
16
1,
6
(3
)
Έ
τε
ρο
ι
%
νο
l/
ΗΙ
—
7,
2
ex
22
.0
5
Γ
II
(α
)
Ε
πι
τρ
απ
έζ
ιο
ς
οί
νο
ς
(')
%
νο
l/
ΗΙ
—
7,
2
(β
)
Ο
ίν
ος
ερ
υθ
ρό
ς,
ερ
υθ
ρω
πό
ς
κα
ι
λε
υκ
ός
τρ
ί
τω
ν
χω
ρώ
ν
%
νο
l/
ΗΙ
—
7,
2
(')
Κ
ατ
ά
τη
ν
έν
νο
ια
το
υ
ορ
ισ
μο
ύ
πο
υ
αν
αφ
έρ
ετ
αι
υπ
ό
το
ν
αρ
ιθ
μό
11
στ
ο
πα
ρά
ρτ
ημ
α
II
το
υ
κα
νο
νι
σμ
ού
(Ε
Ο
Κ
)
αρ
ιθ
.
33
7/
79
.
(2
)
Κ
ατ
ά
τη
ν
έν
νο
ια
το
υ
κα
νο
νι
σμ
ού
(Ε
Ο
Κ
)
αρ
ιθ
.
34
0/
79
.
Αριθ. L 352/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15 . 12 . 83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτη μέλη
Προϊόντα
Γερμανία
Κάτω
Χώρες
Ηνωμένο
Βασίλειο
UΕΒL Δανία· Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
— Τομέας βοείου κρέατος 0,902 0,942 0,924 0,990 1,044 1,030 _
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομικών
προϊόντων 0,892 0,934 0,924 0,990 1,034 1,030
— του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι9 . 3033/80 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Τομέας χοιρείου κρέατος 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — — 1,030 —
— Τομέας ζάχαρης 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Τομέας σιτηρών 0,897 0,938 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Τομέας αυγών και κρέατος πουλερικών
και ωαλβουμινών 0,902 0,942 0,924 — 0,990 1,044 1,030
— Τομέας οίνου 0,902 — — — — — — 1,030 —
Full & Egal Universal Law Academy