Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Δεκεμβρίου 1986
περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα
βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
την πρόταση της Επιτροπής ('),
τη γνώμη, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
ότι, σύμφωνα με την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια
της Συνδιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο
και την Ανάπτυξη (UΝCΤΑD), η Ευρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότητα άνοιξε, από το 1971 , γενικευμένες δασμολογικές
προτιμήσεις, και ιδίως για τα έτοιμα και ημιέτοιμα βιομηχα­
νικά προϊόντα των αναπτυσσόμενων χωρών" ότι η αρχική
δεκαετής περίοδος εφαρμογής του συστήματος των προτιμή­
σεων αυτών έληξε στις 3 1 Δεκεμβρίου 1980"
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή­
σεων της UΝCΤΑD, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος των
σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων για τη βελτίωση της
προσβάσεως των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των
χωρών που παρέχουν προτιμήσεις" ότι, στα πλαίσια του
οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε ότι οι στόχοι του γενικευμέ­
νου συστήματος προτιμήσεων δεν θα έχουν πλήρως επιτευ­
χθεί ώς το τέλος του 1980 και ότι, επομένως, θα πρέπει να
παραταθεί η διάρκειά του πέραν της αρχικής περιόδου, ενώ
μια σφαιρική αναθεώρηση των εν λόγω σχημάτων θα πρέπει
να γίνει το 1990*
ότι η Κοινότητα έχει αποφασίσει να εφαρμόζει τις γενικευ­
μένες δασμολογικές προτιμήσεις στο πλαίσιο των συμπερα­
σμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της UΝCΤΑD και σύμ­
φωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως, στο πλαίσιο της
εν λόγω επιτροπής, το σύνολο των χωρών που παρέχουν προ­
τιμήσεις"
ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του
συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη , ολική ή μερική,
ανάκληση της προσφοράς, πράγμα που προσφέρει τη δυνα­
τότητα επανορθώσεως των δυσμενών καταστάσεων που η
εφαρμογή του θα μπορούσε να προκαλέσει, συμπεριλαμβα­
νομένων και των δυσμενών καταστάσεων στα κράτη της
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ)"
ότι, επ' ευκαιρία της παράτασης του σχήματος δασμολογι­
κών γενικευμένων προτιμήσεων για μια δεύτερη δεκαετία
( 1981-1990), η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει ένα
από τα βασικά χαρακτηριστικά του σχήματος αυτού προκει­
μένου να έχουν οι δικαιούχες χώρες περισσότερο ισότιμη
πρόσβαση στα εν λόγω πλεονεκτήματα" ότι, για το σκοπό
αυτό, η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει προτιμησιακή
μεταχείριση με την οποία λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη
κατάσταση καθενός των δικαιούχων και να προσφύγει σε
σύστημα δασμολογικών περιορισμών μεμονωμένο για ορι­
σμένα ευαίσθητα προϊόντα" ότι οι λιγότερο αναπτυγμένες
χώρες έχουν αποκλειστεί από το σύστημα δασμολογικών
περιορισμών" ότι, ως εκ τούτου, οι ετήσιες προσαρμογές του
κοινοτικού σχήματος καλύπτουν, στο μεγαλύτερο μέρος
τους, την ανάγκη διαφοροποίησης των προτιμησιακών πλεο­
νεκτημάτων και την απαιτούμενη απλοποίηση " ότι ο καθορι­
σμός των προϊόντων και των χωρών που θα τυγχάνουν προ­
νομιακής μεταχείρισης γίνεται σε συνάρτηση με την ευαι­
σθησία των τομέων καν την κατάσταση της κοινοτικής
αγοράς όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα καθώς και αφού
ληφθεί υπόψη ο ρυθμός βιομηχανικής ανάπτυξης και η αντα­
γωνιστικότητα των χωρών αυτών"
ότι οι προαναφερθέντες δασμολογικοί περιορισμοί πρέπει να
εφαρμόζονται με διαφοροποιημένο τρόπο στα προϊόντα του
παραρτήματος I , με βάση αφενός τις κοινοτικές δασμολογι­
κές ποσοστώσεις και τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν
για τα προϊόντα που κατάγονται από τις πλέον ανταγωνιστι­
κές χώρες και, αφετέρου, τις οροφές για τα προϊόντα του εν
λόγω παραρτήματος τα οποία κατάγονται από άλλες χώρες
λιγότερο ανταγωνιστικές"
ότι τα προϊόντα του παραρτήματος II πρέπει κατά γενικό
κανόνα να υποβάλλονται σε παρακολούθηση για λόγους
στατιστικούς"
ότι κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση του σχήματος για τα
έτη 1986-1990, η Κοινότητα διαπίστωσε ότι :
— το εν λόγω σχήμα ανταποκρίνεται σε ικανοποιητικό
βαθμό στους επιδιωκόμενους στόχους,
— οι χώρες δικαιούχοι εξακολουθούν εντούτοις να χρησι­
μοποιούν τα προτιμησιακά πλεονεκτήματα με άνισο
τρόπο,
(') ΕΕ αριθ. C 289 της 17 . 11 . 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ . C 332 της 15 . 12 . 1986 . .
(3) ΕΕ αριθ . C 333 της 29. 12 . 1986.
31 . 12 . 86Αριθ . L 373 /2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
νότητα επαναβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να προβλέπεται ειδική
μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε­
νων χωρών, εφόσον αυτό είναι δυνατό" ότι, επομένως, ενδεί­
κνυται να μην υποβάλλεται στον περιορισμό ούτε της ποσό­
στωσης ούτε της κοινοτικής οροφής ο καταλογισμός των
προϊόντων που κατάγονται από τις λιγότερο προηγμένες
αναπτυσσόμενες χώρες που αναγράφονται στο παράρτημα
IV
ότι, για να ληφθεί περισσότερο υπόψη στα προτιμησιακά
ποσά η εξέλιξη των ρευμάτων εμπορικών ανταλλαγών της
Κοινότητας, πρέπει, ενόψει της σφαιρικής βελτίωσης του
συστήματος, να εξακολουθήσει η εφαρμογή της διαδικασίας
αναπροσαρμογής των ποσών αυτών βάσει σημερινών δεδο­
μένων, η οποία άρχισε από την Κοινότητα το 1986 και
αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος Γ
ότι, για τους ίδιους αυτούς λόγους πρέπει να αναπροσαρμο­
στούν οι βάσεις αναφοράς που λαμβάνονται υπόψη γία την
εξέταση της κατάστασης που προκύπτει από τις εισαγωγές
με προτιμησιακό καθεστώς προϊόντων του παραρτήματος ΙI
ότι, εξάλλου, κρίνεται σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο τρόπος
υπολογισμού των εν λόγω βάσεων αναφοράς" ότι, για το
σκοπό αυτό, φαίνεται να ανταποκρίνεται στους στόχους
αυτούς η βεβαίωση ενός ποσοστού συνολικών εισαγωγών
για καθένα από τα προϊόντα αυτά στην Κοινότητα" ότι, σύμ­
φωνα με το νέο τρόπο υπολογισμού, οι βάσεις αναφοράς για
το 1987 αντιστοιχούν σε γενικές γραμμές στο 5 °/ο των συνο­
λικών εισαγωγών στην Κοινότητα κατά το 1984 καθενός των
προϊόντων που προαναφέρθηκαν και κατάγονται από τρίτες
χώρες" ότι τα προϊόντα του παραρτήματος II τα οποία ανα­
φέρονται στην παραπομπή «(ε)» υπόκεινται σε βάσεις ανα­
φοράς που αντιστοιχούν σε ένα ποσοστό 5 °/ο μόνο των εν
λόγω εισαγωγών" ότι αυτός ο νέος τρόπος υπολογισμού επι­
φέρει ταυτόχρονα αυξήσεις και μειώσεις των βάσεων αναφο­
ράς, αλλά συμβάλλει στη βελτίωση της συνολικής προσφο­
ράς για τα προϊόντα του παραρτήματος II "
ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού, οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα
ποσών σε ΕCU, στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά
ποσά, είναι αυτοί που ορίζονται την πρώτη εργάσιμη ημέρα
του Οκτωβρίου 1986 και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 (')"
— οι στόχοι του συστήματος έχουν επιτευχθεί σε ορισμένες
περιπτώσεις από τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες δικαι­
ούχους"
ότι, με βάση τις διαπιστώσεις αυτές, η Κοινότητα αποφά­
σισε :
— ' να διατηρήσει και για το δεύτερο τμήμα της δεκαετίας τα
βασικά χαρακτηριστικά του σχήματος, κυρίως τη χορή­
γηση, εντός ορισμένων ορίων, της ολικής αναστολής
δασμών,
— να τονίσει τη διαφοροποίηση των προτιμησιακών πλεο­
νεκτημάτων των οποίων τυγχάνουν οι πλέον ανταγωνι­
στικές χώρες και να διευρύνει ταυτόχρονα την πρόσβαση
των λιγότερο ανταγωνιστικών χωρών"
ότι πρέπει να συνεχισθεί κατά το 1987 μια αυξημένη διαφο­
ροποίηση κατά τη χορήγηση των πλεονεκτημάτων του
συστήματος προς τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες — ως
τμήμα της αγοράς και ως εξαγωγική δυνατότητα — και είναι
συνεπώς σκόπιμο να μειωθούν κατά 50 °/ο τα προτιμησιακά
ποσά για ορισμένα προϊόντα καταγωγής των χωρών αυτών,
σημειούμενα με τρεις αστερίσκους στο παράρτημα I του
παρόντος κανονισμού και υποκείμενα στο καθεστώς των
δασμολογικών ποσοστώσεων ότι τα κριτήρια για τη μείωση
αυτή βασίζονται στην ανταγωνιστική ικανότητα της δικαι-
ούχου χώρας που αφορά η ικανότητα αυτή, εκφραζόμενη για
ένα συγκεκριμένο προϊόν είτε από τη συμμετοχή αυτής της
χώρας στο σύνολο των κοινοτικών εισαγωγών είτε από τη
σχέση του προτιμησιακού ποσού που ανοίχθηκε γι' αυτή τη
χώρα προς το σύνολο των εισαγωγών στην Κοινότητα από
την ίδια χώρα" ότι, επιπλέον, ελήφθη υπόψη το επίπεδο οικο­
νομικής ανάπτυξης της εν λόγω χώρας" ότι, όσον αφορά την
εφαρμογή του πρώτου κριτηρίου, η συμμετοχή καθορίζεται
στο 20 ο/ο του συνόλου των εισαγωγών του εν λόγω προϊό­
ντος για το 1983 , προερχόμενες από χώρες εκτός ΕΟΚ, ενώ
προσφυγή στο δεύτερο κριτήριο γίνεται όταν το σύνολο των
εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με το μέσο όρο
των δύο προηγουμένων ετών, υπερβαίνουν το λιγότερο κατά
δέκα φορές την ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης"
ότι οι λόγοι οι οποίοι επέβαλαν την εφαρμογή των προανα­
φερθέντων κριτηρίων ανταγωνιστικότητας ισχύουν πάντα
και ότι η διατήρηση για τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες του
προτιμησιακού πλεονεκτήματος δεν δικαιολογείται" ότι επι­
βάλλεται ανακατανομή και επανεκτίμηση του ευεργετήμα­
τος" ότι πρέπει να συνεχισθεί η διαφοροποίηση και να
καταργηθεί το προτιμησιακό πλεονέκτημα για ένδεκα
«χώρες/προϊόντα » για το 1986, οι οποίες σημειώνονται σε
υποσημείωση και οι οποίες ανταποκρίνονται στα προαναφε­
ρόμενα κριτήρια τα οποία βασίζονται στην ανταγωνιστική
δυνατότητα κάθε χώρας που αφορούν, αυτή δε διαπιστώνε­
ται από το 20 ο/ο των ολικών εισαγωγών εκτός ΕΟΚ κατά τη
διάρκεια της χρονιάς 1983 για ένα συγκεκριμένο προϊόν
στην περίπτωση που αυτή η χώρα/προϊόν έτυχε δασμολογι­
κής ποσόστωσης το 1985 " ότι το επίπεδο της οικονομικής
ανάπτυξης της εν λόγω χώρας ελήφθη υπόψη επίσης για
αυτά τα προϊόντα "
ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
του παραρτήματος I , πρέπει να εξασφαλισθεί ιδίως η ισότιμη
και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότη­
τας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπές εφαρ­
μογή των προβλεπομένων γι' αυτές συντελεστών σε όλες τις
εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη ,
μέχρις εξαντλήσεώς τους" ότι, λαμβανομένων υπόψη των
ανωτέρω αρχών, ο κοινοτικός χαρακτήρας των εν λόγω
ποσοστώσεων δύναται να γίνει σεβαστός με ένα σύστημα
χρησιμοποιήσεως βασισμένο στην κατανομή τους μεταξύ
των κρατών μελών " ότι, επιπλέον, για το σκοπό αυτό και στο
πλαίσιο του συστήματος χρησιμοποιήσεώς τους, ο πραγματι­
ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, σύμ­
φωνα με την παράγραφο 6 της διακήρυξης του Τόκυο, η Κοι ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 246 της 2 . 10. 1986, σ. 1 .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/3
κος καταλογισμός έναντι των ποσοστώσεων δύναται να
αφορά μόνο προϊόντα που προσκομίζονται στο τελωνείο
βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνο­
δεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής"
ότι η εφαρμογή των αρχών που γίνονται γενικά δεκτές στον
τομέα της κατανομής, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολο­
γικές ποσοστώσεις που έχουν ανοιχθεί μέχρι σήμερα, δεν
συμβιβάζεται με την αναγκαία συνέχεια κατά την εφαρμογή
των εν λόγω δασμολογικών προτιμήσεων" ότι, υπ' αυτούς
τους όρους, ενδείκνυται ακόμη να γίνει προσφυγή σε μια
κλίμακα κατ' αποκοπή κατανομής των εν λόγω κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών" ότι,
για τις υπόψη κατ' έτος ποσοστώσεις, τα ποσοστά της αρχι­
κής συμμετοχής του κάθε κράτους μέλους στα ποσά των
ποσοστώσεων, βασισμένα σε κριτήρια γενικής οικονομικής
φύσεως, τα οποία αναφέρονται στο εξωτερικό εμπόριο, στο
ακαθάριστο εθνικό προϊόν και στον πληθυσμό, καθορίζονται
ως εξής :
10,0 ο/ο
4,6 ο/ο
24,3 ο/ο
1,9θ/ο
5,9 ο/ο
17,8θ/ο
0,9 ο/ο
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
Ηνωμένο Βασίλειο
θεμα τείνει να αποτρέψει τη λειτουργία του συστήματος χρη­
σιμοποιήσεως των ποσοστώσεων κατά τρόπο άκαμπτο, εις
βάρος μιας ενδιαφερόμενης αναπτυσσόμενης χώρας, και
ανταποκρίνεται στον προαναφερθέντα στόχο της βελτιώ­
σεως του καθεστώτος των γενικευμένων προτιμήσεων" ότι,
προς το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να καθορισθεί το πρώτο
τμήμα στο επίπεδο του 80 °/ο περίπου του ύψους των ποσο­
στώσεων, εξασφαλίζοντας στους εισαγωγείς κάθε κράτους
μέλους μια ορισμένη ασφάλεια"
ότι, όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περι­
λαμβάνονται στο παράρτημα I , τα κράτη μέλη δύνανται να
εξαντλήσουν με διαφορετικό ρυθμό τα αρχικά τους μερίδια"
ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί
κάθε διακοπή, κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει
σχεδόν εξ ολοκλήρου ένα από τα αρχικά του μερίδια πρέπει
να προβαίνει στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου
από το αντίστοιχο απόθεμα" ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει
να πραγματοποιεί την ανάληψη αυτή αν και όταν καθένα
από τα συμπληρωματικά του μερίδια έχει σχεδόν πλήρως
χρησιμοποιηθεί, και τούτο να επαναλαμβάνεται όσες φορές
το επιτρέπει το κάθε απόθεμα" ότι καθένα από τα αρχικά και
τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύει ώς το τέλος της
χρονικής περιόδου της ποσοστώσεως" ότι, πάντως, φαίνεται
σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να περιορίσουν την
άσκηση της συνολικής υποχρεώσεώς τους αναλήψεως από το
ποσό του αποθέματος σε επίπεδο που να μην υπερβαίνει το
60 ο/ο του αρχικού τους μεριδίου"
ότι, αν σε μια ορισμένη ημερομηνία της χρονικής περιόδου
της ποσοστώσεως υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο ενός από
τα αρχικά μερίδια σε ένα κράτος μέλος, είναι απαραίτητο να
επιστρέψει αυτό το κράτος μέλος το τμήμα του υπολοίπου
αυτού στο αντίστοιχο απόθεμα, ώστε να αποφεύγεται να
μένει αρχησιμοποίητο ένα μέρος της κοινοτικής δασμολογι­
κής ποσοστώσεως σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα ήταν δυνα­
τόν να χρησιμοποιηθεί σε άλλα"
ότι πρέπει να διατηρηθεί το ευεργέτημα αυτών των δασμολο­
γικών απαλλαγών για τα προϊόντα καταγωγής των εν λόγω
χωρών και εδαφών, ενώ η έννοια « καταγόμενα προϊόντα»
ορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 802/68 (')'
ότι το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται
για τη Γιουγκοσλαβία προκύπτει αποκλειστικά από τις δια- '
τάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίας της Γιουγκοσλαβίας (2)" ότι, κατά συνέπεια, για τα προϊ­
όντα τα οποία υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές ορο­
φές μέσα στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας
και της χώρας αυτής, καθώς και για τα προϊόντα του παραρ­
τήματος I του παρόντος κανονισμού, το πιστοποιητικό
κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR 1 αποτελεί το μόνο δικαι­
ολογητικό έγγραφο για τη χορήγηση της δασμολογικής προ­
τίμησης, όπως προβλέπεται στην εν λόγω συμφωνία"
ότι, από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και
η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό
15.0 0/o
1,5 ο/ο
18.1 ο/ο "
ότι, πάντως, λαμβάνοντας υπόψη τα ήδη διαθέσιμα ακριβέ­
στερα στοιχεία για το εμπόριο φύλλων εκ ξύλου επικολλη­
τών απλών (ρΐ3QU6S) και πολυστρώτων αντικολλητών
(contre-plaqués) της κλάσεως 44.15 του κοινού δασμολογίου,
τα ως άνω ποσοστά πρέπει να αναπροσαρμοσθούν, αντί­
στοιχα, ως εξής :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
Ηνωμένο Βασίλειο
4,40 ο/ο
5,90 ο/ο
7,69 ο/ο
0,19θ/ο
2,09 ο/ο
0,30 ο/ο
2,02 ο/ο
0,86 ο/ο
0,16θ/ο
76,40 %
ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών
υπό δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο
παράρτημα I στα διάφορα κράτη μέλη και να καλυφθούν οι
ενδεχόμενες ανεπάρκειες της αρχικής κατανομής, οι ποσο­
στώσεις πρέπει, κατά γενικό κανόνα, να διαιρεθούν σε δύο
τμήματα, ώστε το πρώτο τμήμα να κατανέμεται μεταξύ των
κρατών μελών και το δεύτερο να αποτελεί ένα απόθεμα
προοριζόμενο να καλύψει, μεταγενέστερα, τις ανάγκες των
κρατών μελών που έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο"
ότι, επιπλέον, το κατ' αυτόν τον τρόπο δημιουργούμενο από­
(') ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 147 της 4. 6 . 1981 , σ. 6, ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2 . 1983 .

τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή για
τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων
αυτών των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1445/
72 (3), (ΕΟΚ) αριθ . 3065/75 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (5)"
ότι, για την εξασφάλιση περισσότερης διαφάνειας τόυ
συστήματος, πρέπει να δημοσιεύονται οι ετήσιες καταστά­
σεις των καταλογισμών καθώς και οι δασμολογικές οροφές
των οποίων το όριο έχει καλυφθεί κατά 100 °/ο "
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι
ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση
Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική ιδίως με τη διαχείριση των
μεριδίων των ποσοστώσεων που παρέχονται στην οικονο­
μική αυτή ένωση είναι δυνατόν να πραγματοποιείται από
ένα από τα μέλη της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων σύμφωνα με τα άρθρα
178 και 365 της πράξης προσχώρησης" ότι οι ποσότητες που
προβλέπονται για τις προτιμησιακές εισαγωγές για το 1986
αυξήθηκαν αφού λήφθηκε υπόψη η προσχώρηση αυτή '
ότι θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για ορισμένα
χημικά προϊόντα" ότι θα πρέπει να εξασφαλισθεί η ισότητα
της πρόσβασης όλων των εισαγομένων στην κοινοτική
αγορά και παράλληλα μεγαλύτερη ασφάλεια στη χρησιμο­
ποίηση των προτιμησιακών ποσών" ότι θα πρέπει, ως εκ τού­
του, να ανοιχθούν, για τα προϊόντα αυτά, καθορισμένα ποσά
με δασμό μηδέν χωρίς κατανομή μεταξύ των κρατών μελών"
ότι η άρση του ευεργετήματος πρέπει να πραγματοποιείται
όταν εξαντλούνται αυτά τα ποσά"
ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές οροφές του
παραρτήματος I , οι επιδιωκόμενοι στόχοι είναι δυνατόν να
επιτευχθούν με την προσφυγή σε μια μέθοδο διαχείρισης
βασισμένη στον καταλογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των
εισαγωγέων των εν λόγω προϊόντων στις προαναφερθείσες
οροφές, με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται
στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο­
ρία, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό καταγωγής" ότι αυτός
ο τρόπος διαχείρισης πρέπει να ^προβλέπει τη δυνατότητα
επαναφοράς της είσπραξης δασμού σύμφωνα με τις σχετικές
διαδικασίες μόλις οι εν λόγω οροφές καλυφθούν σε κοινο­
τική κλίμακα"
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως
αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω­
γικών ή εξαγωγικών δασμών, ιδίως τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ . 1430/79 του Συμβουλίου (') και τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3040/83 της Επιτροπής (2), είναι σκόπιμο να προβλε­
φθεί διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που πραγμα­
τικά πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων
ή/και των άλλων προτιμησιακών δασμολογικών ορίων που
ανοίγονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονι­
σμού και να προβλεφθεί κατ' αυτόν τον τρόπο η δυνατότητα
της Επιτροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα"
ότι, για να μην επιφέρουν οι ρυθμίσεις αυτές σημαντικές
υπερβάσεις των δασμολογικών ανώτατων ορίων, πρέπει ταυ­
τόχρονα να προβλεφθεί να μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει
μέτρα παύσης του καταλογισμού"
ότι αυτές οι μέθοδοι διαχείρισης απαιτούν στενή και ιδιαί­
τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
Επιτροπής, η οποία πρέπει κυρίως να μπορεί να παρακολου­
θεί το ρυθμό του καταλογισμού έναντι των ποσοστώσεων,
των οροφών και των άλλων προτιμησιακών ορίων, και να
πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη " ότι, αυτή η συνεργασία
πρέπει να είναι ιδιαίτερα στενή ώστε να δύναται η Επιτροπή
να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την επαναφορά της
είσπραξης των δασμών όταν γίνεται υπέρβαση μιας οροφής"
ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι­
χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με
Αρθρο 1
1 . Από την 1η Ιανουαρίου και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 ,
οι δασμοί του κοινού δασμολογίου επί των προϊόντων των
παραρτημάτων I και II αναστέλλονται εξ ολοκλήρου. Όσον
αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος I , αυτή η δασμολο­
γική αναστολή χορηγείται στο πλαίσιο των δασμολογικών
ποσοστώσεων, των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν
και των δασμολογικών οροφών. Τα προϊόντα του παραρτή­
ματος II υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία
στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς
που αναφέρεται στο άρθρο 14.
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τις εισαγωγές
των προαναφερθέντων προϊόντων τους δασμούς που καθορί­
ζονται σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προ­
σχώρησης του 1985 .
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα ποσών σε
ΕCU, στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά ποσά, είναι
αυτοί που ορίζονται την 1η Οκτωβρίου 1986 και ισχύουν από
την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 (6).
2 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην
παράγραφο 1 παρέχεται :
— σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται
στη στήλη 4 του παραρτήματος I , για καθένα από τα
προϊόντα ή καθεμία από τις κατηγορίες προϊόντων που
προσδιορίζονται στις στήλες 2 και 3 ,
— σε καθεμία από τις άλλες χώρες και εδάφη που αναφέρο­
νται στο παράρτημα III , εκτός της Γιουγκοσλαβίας, για
τα ίδια προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων που αναφέρο­
νται στο παράρτημα I,
(3) ΕΕ αριθ . L 161 της 17 . 7 . 1972 , σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ . L 307 της 27 . 1 1 . 1975 , σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 175 της 12 . 7 . 1979 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 297 της 29 . 1,0 . 1983 , σ. 13 .
(5) ΕΕ αριθ . L 183 της 14. 7 . 1975 , σ. 3 .
(6) ΕΕ αριθ. C 246 της % 10. 1986, σ. 1 .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/5
— σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται
στο παράρτημα III , για τα προϊόντα που περιλαμβάνο­
νται στο παράρτημα II .
3 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην
παράγραφο 1 δεν ισχύει για τις χώρες που αναγράφονται
στην παραπομπή «(δ)» των παραρτημάτων I και II .
4. Η παροχή του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθε­
στώτος το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονισμός εξαρτάται
από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων,
η οποία καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 .
Για τα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας τα οποία υπό­
κεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές στο πλαίσιο της
συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας,
το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR 1 αποτε­
λεί το μόνο δικαιολογητικό έγγραφο για τη χορήγηση της
δασμολογικής προτίμησης όπως προβλέπεται στην εν λόγω
συμφωνία.
5 . Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, τα καθορι­
σμένα ποσά με δασμό μηδέν και οι κοινοτικές δασμολογικές
οροφές διέπονται από τις κατωτέρω διατάξεις.
Αρθρο 4
1 . Αν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 °/ο ή περισσό­
τερο από το αρχικό μεριδιό του όπως αυτό καθορίζεται στο
παράρτημα I —ή από το ίδιο αυτό μερίδιο μειωμένο κατά το
τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα, αν γίνει
εφαρμογή του άρθρου 6— αυτό το κράτος μέλος προβαίνει
αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Επιτροπή, στην ανάληψη
ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το 10 °/ο του αρχικού του
μεριδίου —στρογγυλευμένου, ενδεχομένως, στην αμέσως
μεγαλύτερη μονάδα— στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το
ύψος του αποθέματος.
2 . Εάν, μετά την εξάντληση ενός από τα αρχικά μερίδιά
του, το δεύτερο μερίδιο το οποίο αναλαμβάνει ένα κράτος
μέλος χρησιμοποιηθεί σε ποσοστό 90 ο/ο η περισσότερο, αυτό
το κράτος μέλος προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους
όρους της παραγράφου 1 , ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το
5 ο/ο του αρχικού μεριδίου του.
3 . Εάν, μετά την εξάντληση ενός δεύτερου μεριδίου, το
τρίτο μερίδιο το οποίο αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησι­
μοποιηθεί σε ποσοστό 90 ο/ο η περισσότερο, αυτό το κράτος
μέλος προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους
όρους, ενός τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο.
Αυτή η διαδικασία εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξα­
ντληθεί το απόθεμα.
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
μικρότερων από εκείνα τα οποία καθορίζονται στις παρα­
γράφους αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερί­
δια αυτά δεν πρόκειται να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη πλη­
ροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν
να εφαρμόσουν την παρούσα παράγραφο.
5 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας την Επι­
τροπή, να περιορίσει το συσσωρευμένο σύνολο των συμπλη­
ρωματικών του μεριδίων στο 60 °/ο ή σε υψηλότερο ποσοστό
του αρχικού του μεριδίου .
ΤΜΗΜΑ 1
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα του
παραρτήματος I
Άρθρο 2
Παρέχεται ολική αναστολή των τελωνειακών δασμών στο
πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που
προβλέπονται στο άθρο 1 παράγραφος 1 σε καθεμία από τις
χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 4 του
παραρτήματος I ," για εκείνα από τα προσδιοριζόμενα στις
στήλες 2 και 3 προϊόντα έναντι των οποίων παρατίθεται με
την ένδειξη, στη στήλη 5 , του επί μέρους ύψους της ποσο­
στώσεως. Αρθρο 5
Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6, τα συμπλη­
ρωματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογή του
άρθρου 4 ισχύουν μέχρι τις 3 1 Δεκεμβρίου 1987 .
Αρθρο 3
1 . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 80 ο/ο της καθεμιάς από τις κοινοτικές δασμολογικές
ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I , του
ύψους που αναφέρεται στη στήλη 6 του παραρτήματος I. Τα
μερίδια τα οποία, με την επιφύλαξη του άρθρου 6, ισχύουν
έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 ανέρχονται, για τα κράτη μέλη ,
στα ποσά που αναφέρονται στη στήλη 7 έναντι κάθε προϊό­
ντος ή κατηγορίας προϊόντων που υπόκεινται σε ποσόστωση
και περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
Για τα προϊόντα πάντως της κλάσεως 44.15 , το πρώτο τμήμα
ανέρχεται σε 98,5 °/ο του ύψους της ποσοστώσεως.
2 . Το δεύτερο τμήμα καθεμιάς από αυτές τις δασμολογικές
ποσοστώσεις αποτελεί το αντίστοιχο απόθεμα, το οποίο
σημειώνεται στη στήλη 8 του παραρτήματος I.
Αρθρο 6
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
1η Οκτωβρίου 1987 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου, το οποίο, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987, υπερβαί­
νει το 15 % της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέ­
ψουν μεγαλύτερη ποσότητα εάν έχουν λόγους να πιστεύουν
ότι η ποσότητα αυτή δεν θα χρησιμοποιηθεί. Με αίτηση της
Επιτροπής, μπορούν επίσης να προβούν σε προκαταβολική
επιστροφή .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
την 1η Οκτωβρίου 1987 , το σύνολο των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων, που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις
Αριθ . L 373/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
15 Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίσθηκαν στις κοινοτικές
ποσοστώσεις, καθώς και, κατά περίπτωση, το τμήμα του
καθενός από τα αρχικά τους μερίδια που επιστρέφουν στο
καθένα από.τα αποθέματα.
στη στήλη 10 του παραρτήματος I και τα οποία ανοίγονται
για τις χώρες που αναφέρονται στην παραπομπή «(ε)».
Εάν ένας εισαγωγεύς προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος δια­
σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη­
σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που υπόκειται σε καθορι­
σμένο ποσό με δασμό μηδέν και εάν αυτή η αίτηση γίνεται
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανά­
ληψη της ποσότητας πού χρειάζεται.
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή .
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλος, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπό­
λοιπο το επιτρέπει.
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο
αντίστοιχο ποσό .
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το δια­
θέσιμο υπόλοιπο του καθορισμένου ποσού με δασμό μηδέν,
η κατανομή γίνεται 3U ρΐΌΓαία των αιτήσεων. Η Επιτροπή
ενημερώνει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ίδιες λεπτομέ­
ρειες .
Άρθρο 7
Η Επιτροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων των μεριδίων
που ανοίγονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 3
και 4 και ενημερώνει καθένα από αυτά, αμέσως μόλις περιέλ­
θουν οι κοινοποιήσεις, για το βαθμό στον οποίο έχουν εξα­
ντληθεί τα αποθέματα.
Η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο στις 15
Οκτωβρίου 1987 , για το υπόλοιπο του κάθε αποθέματος μετά
τις επιστροφές που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή του
άρθρου 6 .
Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η ανάληψη, με την οποία ένα από­
θεμα εξαντλείται, να περιορίζεται στο διαθέσιμο υπόλοιπο
και, για το σκοπό αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοί­
που στο κράτος μέλος που προβαίνει σ' αυτή την τελευταία
ανάληψη .
ν
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε το
άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,
κατ' εφαρμογή του άρθρου 4, να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
καταλογισμό έναντι του συσσωρευμένου μεριδίου τους στις
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις.
Αρθρο 8
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να
εξασφαλίσουν στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων,
που είναι εγκαταστημένοι στην επικράτειά τους, την ελεύ­
θερη πρόσβαση στα μερίδια που τους έχουν παρασχεθεί.
Αρθρο 11
1 . Η Επιτροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων που ανα­
λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 10 και ενημερώνει
καθένα από αυτά, αμέσως μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις για
το βαθμό εξάντλησης των εν λόγω ποσών. Μεριμνά ώστε οι
αναλήψεις να περιορίζονται στις διαθέσιμες ποσότητες.
Η εξάντληση ενός καθορισμένου ποσού γνωστοποιείται στα
κράτη μέλη . Αυτή η γνωστοποίηση δημοσιεύεται στη σειρά
C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινότητων.
2 . Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει την ελεύθερη πρόσβαση
των εισαγωγέων των προαναφερόμενων προϊόντων στα
καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν. Λαμβάνει κάθε πρό­
σφορο μέτρο ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται
κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 να καθιστούν δυνατό τον
χωρίς διακοπή καταλογισμό στα ποσά αυτά.
Αρθρο 9
Το αργότερο στις 29 Φεβρουαρίου 1988 , τα κράτη μέλη γνω­
στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ­
ματοποιηθέντων καταλογισμών και το υπόλοιπο των μερι­
δίων που ενδεχομένως παρέμεναν αχρησιμοποίητα στις 31
Δεκεμβρίου 1987 . Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατό­
πιν αιτήσεως των κρατών μελών, η Επιτροπή εξουσιοδοτεί τα
τελευταία να προβούν σε κάθε, ενδεχομένως, απαραίτητο
διακανονισμό των καταλογισμών που αφορούν εισαγωγές
που' πραγματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της
περιόδου που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 1 . Η Επι­
τροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
ΤΜΗΜΑ
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών
δασμολογικών οροφών που αναφέρονται στα προϊόντα του
παραρτήματος I και σχετικά με τη βάση αναφοράς ως προς τα
προϊόντα του παραρτήματος II
Άρθρο 12
Με την επιφύλαξη των άρθρων 13 και 14, χορηγείται στο
πλαίσιο του παραρτήματος 1 , σε καθεμία από τις χώρες και
τα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III , εκτός από
εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 και σε εκείνες που
ΤΜΗΜΑ 11
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείρηση των καθορισμένων ποσών
με δασμό μηδέν
Άρθρο 10
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τα καθορισμένα ποσά με δασμό
μηδέν, που αναφέρονται στα προϊόντα που περιλαμβάνονται
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/7
αναφέρονται στην παραπομπή .«(ε)», το ευεργέτημα του
καθεστώτος των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών
εντός του ορίου των ποσών που καθορίζονται στη στήλη 10
έναντι κάθε προϊόντος ή κατηγορίας προϊόντων.
Αρθρο 16
Τα άρθρα 13 , 14 και 15 δεν εφαρμόζονται για τις εν λόγω
εισαγωγές από τις χώρες του παραρτήματος IV.
Αρθρο 13
Μόλις καλυφθούν, στο επίπεδο της Κοινότητας, οι οριζόμε­
νες σύμφωνα με το άρθρο 12 επιμέρους οροφές οι οποίες προ­
βλέπονται για την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων
των καταγομένων από κάθε χώρα και έδαφος που αναφέρο­
νται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η είσπραξη δασμών μπορεί
να επαναφερθεί οποτεδήποτε κατά την εισαγωγή των εν
λόγώ προϊόντων των καταγομένων από κάθε χώρα και έδα­
φος μέχρι το τέλος της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 .
ΤΜΗΜΑ IV
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 1 7
1 . Ο βαθμός στον οποίο πράγματι εξαντλούνται τα μερίδια
των κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών των
εν λόγω προϊόντων, που προσκομίζονται στο τελωνείο, βάσει
διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με
τη δασμολογητέα αξία αυτών των προϊόντων, συνοδευόμενα
από πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τους κανόνες
του άρθρου Γ παράγραφος 3 .
2 . Ο πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των
οικείων προϊόντων στις οροφές ή στα άλλα προτιμησιακά
όρια πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε
ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία
των εν λόγω προϊόντων, και συνοδεύονται από πιστοποιη­
τικά καταγωγής σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 1
παράγραφος 3 .
3 . Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί σε μια οροφή,
ή σε ένα άλλο προτιμησιακό όριο ή να γίνει δεκτό με το
ευεργέτημα ενός μεριδίου ποσοστώσεως, μόνον εφόσον το
πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται στις παραγρά­
φους 1 και 2 προσκομίζεται πριν από την ημερομηνία επανα­
φοράς της εισπράξεως των δασμών.
4 . Ο βαθμός στον οποίο εξαντλούνται πράγματι οι κοινοτι­
κές δασμολογικές ποσοστώσεις και οροφές διαπιστώνεται σε '
κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που έχουν καταλο­
γισθεί υπό τους όρους που αναφέρονται στις παραγράφους 1
και 2..
Αρθρο 14
Όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών
προϊόντων του παραρτήματος II , καταγομένων από μία ή
περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προ­
καλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία
περιοχή της, η είσπραξη δασμών μπορεί να επαναφερθεί,
αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές
πληροφοριών με τα κράτη μέλη .
Η βάση αναφοράς που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την
εξέταση της κατάστασης που· προκύπτει από τη ζημία ισού­
ται, σε γενικές γραμμές, με το 5 °/ο των συνολικών εισαγω­
γών το 1984 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων
χωρών.
Αρθρο 15
1 . Με κανονισμό, η Επιτροπή επαναφέρει την είσπραξη
δασμών για τις χώρες και τα εδάφη που ορίζονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό τους όρους που προβλέπονται
στα άρθρα 13 και 14.
Στην περίπτωση τέτοιων επαναφορών, η Ισπανία και η Πορ­
τογαλία επαναφέρουν την είσπραξη των δασμών που εφαρ­
μόζουν έναντι των τρίτων χωρών στην ημερομηνία αυτή .
2 . Ακόμη και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , η Επιτροπή μπο­
ρεί να λάβει διά κανονισμού μέτρα παύσης των καταλογι­
σμών για το ένα ή το άλλο προτιμησιακό δασμολογικό όριο,
εάν, ιδίως μετά από διακανονισμούς εισαγωγών που πραγ­
ματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανο­
νισμού, είχε γίνει υπέρβαση των ορίων αυτών.
Το κράτος μέλος που προβαίνει σε τέτοια καταχώρηση κοι­
νοποιεί ταυτόχρονα στην Επιτροπή τα στοιχεία των σχετι­
κών καταλογισμών. Η Επιτροπή, μόλις λάβει τις κοινοποιή­
σεις αυτές, ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
Αρθρο 18
1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έξι εβδομάδες
που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στή Στατιστική
Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους
στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
ελεύθερη κυκλοφορία, στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων
που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία
αυτά, παρεχόμενα κατά επικεφαλίδα της ονοματολογίας
εμπορευμάτων για τη στατιστική του εσωτερικού εμπορίου
της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών
(ΝΙΜΕΧΕ), πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα
καταγωγής, τις αξίες, τις ποσότητες και τις συμπληρωματι­
Αριθ; L 373 /8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
3 . Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των
δασμολογικών οροφών, στο βαθμό που αυτές χρησιμοποιού­
νται κατά 100 °/ο .
Μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση των καταστάσεων
των ετήσιων καταλογισμών.
κές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα
οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 .
2 . Όσον αφορά όμως τα προϊόντα του παραρτήματος, I που
υπόκεινται σε ποσοστώσεις, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν
στην Επιτροπή, το αργότερο την ενδεκάτη ημέρα κάθε μήνα,
κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών που πραγματο­
ποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
Για τα προϊόντα του παραρτήματος I που υπόκεινται σε
οροφή, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν
αιτήσεώς της και με τους ίδιους όρους, την κατάσταση των
καταλογιστικών εγγράφων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, όταν η οροφή καλυφθεί
κατά ποσοστό 75 °/ο , τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις κατα­
στάσεις των καταλογιστικών εγγραφών ανά δεκαήμερο . Οι
καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε­
σμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε δεκαημέρου.
Άρθρο 19
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει­
μένου να εξασφαλίζουν την τήρηση του παρόντος κανονι­
σμού.
Άρθρο 20
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1987 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986.
Για το Συμβούλιο
O Πρόεδρος
G. HOWE
Π
Α
Ρ
Α
Ρ
Τ
Η
Μ
Α
/
Πί
να
κα
ςτ
ων
πρ
οϊό
ντ
ων
πο
υα
πο
τε
λο
ύν
αν
τικ
είμ
εν
οπ
ρο
τιμ
ησ
ιακ
ών
δα
σμ
ολ
ογ
ικώ
νπ
οσ
οσ
τώ
σε
ων
κα
ιο
ρο
φώ
νμ
εδ
ασ
μό
μη
δέ
ν(
β)
(γ)
\
\
Κ
οι
νο
τι
κέ
ςδ
ασ
μο
λο
γι
κέ
ς
πο
σο
στ
ώ
σε
ις
Ο
ρο
φέ
ς
Α
ύξ
ω
ν
αρ
ιθ
μό
ς
Κ
λά
ση
το
υ
κ
ο
ιν
ο
ύ
δα
σμ
ολ
ογ
ίο
υ
·
κ
α
ι
κώ
δι
κα
ς
Ν
ΙΜ
Ε
Χ
Ε
Π
ερ
ιγ
ρα
φή
εμ
πο
ρε
υμ
άτ
ω
ν
Δ
ικ
αι
ού
χε
ς
χώ
ρε
ς
ή
εδ
άφ
η
Α
το
μι
κό
ύψ
ος
πο
σο
στ
ώ
σε
ω
ς
[σ
ε
ΕC
U
(α
)]
Ύ
ψ
ος
τη
ς
πρ
ώ
τη
ςδ
όσ
εω
ς
[σ
ε
Ε
C
U
(α
)]
Π
ρώ
το
με
ρί
δι
ο
χο
­
ρη
γο
ύμ
εν
ο
στ
α
κρ
άτ
η
μέ
λη
[σ
ε
Ε
C
U
(α
)]
Ύ
ψ
ος
το
υ
απ
οθ
έμ
ατ
ος
[σ
ε
ΕC
U
(α
)]
Α
το
μι
κέ
ςο
ρο
φέ
ς
κα
τά
χώ
ρα
ή
έδ
αφ
ος
εκ
τό
ςα
πό
εκ
εί
να
-
πο
υ
αν
αφ
έρ
ον
τα
ι
στ
η
στ
ήλ
η
4
[σ
ε
Ε
C
U
(α
)]
Κ
αθ
ορ
ισ
μέ
να
πο
σά
με
δα
σμ
ό
μη
δέ
ν
[σ
ε
Ε
C
U
(α
)]
ο
.
(2
)
&
'
(4
)
(5
)
(6
)
(7
)
(8
)
(9
)
(1
0)
10
.0
01
0
27
.1
0
(2
7.
10
-1
5,
17
,
21
,2
5,
29
)
Έ
λα
ια
εκ
πε
τρ
ελ
αί
ου
ή
εξ
ασ
φα
λτ
ού
χω
ν
ορ
υ ­
κτ
ώ
ν
(έ
τε
ρα
τω
ν
ακ
ατ
ερ
γά
στ
ω
ν
ελ
αί
ω
ν)
.
Π
αρ
α ­
σκ
ευ
άσ
μα
τα
μη
αλ
λα
χο
ύ
κα
το
νο
μα
ζό
με
να
ή
πε
­
ρι
λα
μβ
αν
όμ
εν
α,
πε
ρι
έχ
ον
τα
κα
τά
βά
ρο
ς
έλ
αι
α
εκ
πε
τρ
ελ
αί
ου
ή
εξ
ασ
φα
λτ
ού
χω
ν
ορ
υκ
τώ
ν
ει
ς
πο
­
σο
στ
όν
αν
ώ
τε
ρο
ν
ή
ίσ
ον
το
υ
70
°/ο
κα
ιτ
ω
ν
οπ
οί
­
ω
ν
τα
έλ
αι
α
τα
ύτ
α
απ
οτ
ελ
ού
ν
το
βα
σι
κό
ν
συ
στ
α ­
τι
κ
ό
ν
:
Α
.
Ελ
αφ
ρά
έλ
αι
α
:
III
.
Π
ρο
ορ
ιζ
όμ
εν
α
δι
'ε
τέ
ρα
ς
χρ
ήσ
ει
ς
22
5
80
0
τό
νο
ι
-
10
.0
02
0
2
7
.2
0
(2
7.
10
-3
4,
38
,
39
)
Β
.
Μ
έσ
α
έλ
α
ια
:
III
.
Π
ρο
ορ
ιζ
όμ
εν
α
δι
'ε
τέ
ρα
ς
χρ
ήσ
ει
ς
89
00
0
τό
νο
ι
10
.0
03
0
\
27
.1
0
(2
7.
10
-5
9,
69
75
,
79
)
Γ.
Β
αρ
έα
έλ
αι
α
:
1.
Π
ετ
ρέ
λα
ιο
ν
εσ
ω
τε
ρι
κή
ς
κα
ύσ
εω
ς
(β
3S
oi
l)
:
γ)
Π
ρο
ορ
ιζ
όμ
εν
ον
δι
'ε
τέ
ρα
ς
χρ
ήσ
ει
ς
11
.
Π
ετ
ρέ
λα
ιο
ν
εξ
ω
τε
ρι
κή
ς
κα
ύσ
εω
ς
(fu
el
oi
l)
:
γ)
Π
ρο
ορ
ιζ
όμ
εν
ον
δι
'ε
τέ
ρα
ς
χρ
ήσ
ει
ς
'
III
.
Έ
λα
ια
λι
πα
ντ
ικ
ά
κα
ιέ
τε
ρα
:
γ)
Π
ρο
ορ
ιζ
όμ
εν
α
να
αν
αμ
ιχ
θο
ύν
συ
μ ­
φώ
νω
ς
πρ
ος
το
υς
όρ
ου
ς
τη
ς
συ
μπ
λη
­
ρω
μα
τι
κή
ς
συ
με
ιώ
σε
ω
ς
7
το
υ
πα
ρό
­
ντ
ος
κε
φα
λα
ίο
υ
δ)
Π
ρο
ορ
ιζ
όμ
εν
α
δι
'ε
τέ
ρα
ςχ
ρή
σε
ις
'
54
7
50
0
τό
νο
ι
10
.0
04
0
28
.1
6
(♦
)
(2
8.
16
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Α
μμ
ων
ία
υγ
ρο
πο
ιη
μέ
νη
ή
εις
δι
άλ
υμ
α
(υ
γρ
ά
αμ
­
μω
νί
α)
5
92
0
00
0
5
92
0
00
0
(ε
)
10
.0
04
3
28
.1
7
Α
(2
8.
17
-1
1,
15
)
Υ
δρ
οξ
εί
δι
ο
το
υ
να
τρ
ίο
υ
(κ
αυ
στ
ικ
ή
σό
δα
)
-
80
0
00
0
31 12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/9
(α
)
Εκ
τό
ςα
ν
υπ
άρ
χε
ια
ντ
ίθ
ετ
η
έν
δε
ιξ
η.
(β
)
Ο
ιπ
ρο
τιμ
ήσ
εις
δε
ν
πα
ρέ
χο
ντ
αι
σε
πρ
οϊ
όν
τα
πο
υ
ση
με
ιώ
νο
ντ
αι
με
ασ
τε
ρί
σκ
ο,
κα
τα
γω
γή
ςΡ
ου
μα
νί
ας
,
(γ
)
Ο
ιπ
ρο
τιμ
ήσ
εις
δε
νπ
αρ
έχ
ον
τα
ισ
επ
ρο
ϊό
ντ
α
πο
υ
ση
με
ιώ
νο
ντ
αι
με
ασ
τε
ρί
σκ
ο,
κα
τα
γω
γή
ςΚ
ίν
ας
,
(ε
)
28
.1
6:
Λ
ιβ
ύη
,Μ
πα
χρ
έϊ
ν.
1
(2
)
(3
)
4
5)
(6
)
(7
)
(ο
)
9
10
10
.0
04
5
Ο
ξε
ίδ
ια
κα
ιυ
δρ
οξ
εί
δι
α
χρ
ω
μί
ου
58
0
00
0
28
.2
1
(2
8.
21
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
10
.0
05
0
28
.2
8
ex
Ν
(2
8.
28
-9
1)
Ο
ξε
ίδ
ια
αν
τι
μο
νί
ου
Κ
ίν
α
42
5
0
0
0
34
0
00
0
85
00
0
42
5
00
0
Β
Ν
L
34
00
0
D
Κ
15
64
0
D
82
62
0
G
R
6
46
0
Ε
20
06
0
F
60
52
0
ΙR
L
3
06
0
I
51
00
0
Ρ
5
10
0
U
Κ
61
54
0
10
.0
06
0
28
.3
0
Α
ex
Ι
(2
8.
30
-1
2)
Χ
λω
ρι
ού
χα
αμ
μω
νί
ου
Κ
ίν
α
11
0
0
0
0
88
00
0
22
0
0
0
11
0
00
0
Β
Ν
L
8
80
0
D
Κ
4
04
8
D
21
38
4
G
R
1
67
2
Ε
5
19
2
F
15
66
4
ΙR
L
79
2
I
13
20
0
Ρ
1
32
0
U
Κ
15
92
8
Αριθ . L 373/ 10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
10
.0
07
0
Χ
λω
ρι
ού
χα
άλ
ατ
α
βα
ρί
ου
Κ
ιν
α
28
.3
0
Α
II
(2
8.
30
-2
0)
18
6
20
0
14
8
96
0
37
24
0
86
20
0
Β
Ν
L
14
89
6
D
Κ
6
85
2
D
36
19
7
G
R
2
83
0
Ε
8
78
9
F
2
6
5
1
5
ΙR
L
1
34
1
I
22
34
4
Ρ
2
23
4
U
Κ
26
96
2
10
.0
08
0
Α
νθ
ρα
κι
κά
το
υ
να
τρ
ίο
υ
Ρο
υμ
αν
ία
3
30
0
00
0
2
64
0
00
0
66
0
00
0
28
.4
2
Α
II
(2
8.
42
-3
1,
35
)
3
40
0
00
0
Β
Ν
L
26
4
00
0
D
Κ
12
1
44
0
D
64
1
52
0
G
R
50
16
0
Ε
15
5
76
0
F
,4
69
92
0
ΙR
L
23
76
0
I
39
6
00
0
Ρ
39
60
0
U
Κ
47
7
84
0
10
.0
09
0
Α
νθ
ρα
κι
κά
το
υ
βα
ρί
ου
Κ
ιν
α
94
0
00
0
75
2
0
0
0
18
8
00
0
94
0
00
0
28
.4
2
Α
ex
V
II
(2
8.
42
-7
2)
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
75
20
0
34
59
2
18
2
73
6
14
28
8
(I
)
(2
)
3
4
5
6
(7
)
8
9
(1
0)
10
.0
U
9U
(σ
υν
έχ
ει
α)
28
.4
2
Α
ex
V
II
.
(σ
υν
έχ
ει
α)
Ε
44
36
8
F
13
3
85
6
ΙR
L
6
76
8
I
11
2
80
0
Ρ
1
1
2
8
0
U
K
13
61
12
10
.0
10
0
Δ
ιχ
ρω
μι
κά
το
υ
να
τρ
ίο
υ
Ρο
υμ
αν
ία
35
0
00
0
2
8
0
0
0
0
70
00
0
35
0
00
0
28
.4
7
Β
ex
II
(2
8.
47
-4
1
)
Β
Ν
L
28
00
0
D
Κ
12
88
0
D
68
04
0
G
R
5
32
0
Ε
16
52
0
F
49
84
0
ΙR
L
2
52
0
I
42
00
0
Ρ
4
20
0
U
Κ
50
68
0
10
.0
11
0
Στ
υρ
όλ
ιο
ν
7
00
0
00
0
7
00
0
00
0
(ε
)
29
.0
1
Δ
II
(2
9.
01
-7
1
)
10
.0
11
5
1,
2-
δι
χλ
ω
ρο
αι
θά
νι
ο
(δ
ιχ
λω
ρι
ού
χο
αι
θυ
λέ
νι
ο)
1
00
0
00
0
29
.0
2
Α
II
α)
ex
2,
(2
9.
02
-2
6)
5
50
0
00
0
10
.0
12
0
29
.0
4
Α
Ι
(2
9.
04
-1
1
)
Μ
εθ
αν
όλ
η
(μ
εθ
υλ
ικ
ή
αλ
κο
όλ
η)
Λ
ιβ
ύη
(*
**
)
1
00
0
00
0
8
0
0
0
0
0
2
00
0
00
0
5
50
0
00
0
(β
)
Β
Ν
L
80
00
0
D
Κ
36
80
0
D
19
4
40
0
G
R
16
20
0
Ε
47
20
0
F
14
2
40
0
ΙR
L
7
20
0
I
12
0
00
0
Ρ
12
00
0
U
Κ
14
4
80
0
31. 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 11
65
0
00
0
10
.0
13
5
Β
ου
τα
νό
λη
29
.0
4
Α
II
I
ex
β)
.
(2
9.
04
-1
8)
10
.0
14
0
Α
ιθ
υλ
εν
ογ
λυ
κό
λη
2
50
0
00
0
2
50
0
00
0
(ε
)
29
.0
4
Γ
ex
Ι
(2
9.
04
-6
1
)
10
.0
15
0
Υ
δρ
οκ
ιν
όν
η
Κ
ιν
α
65
7
00
0
52
5
60
0
13
1
40
0
65
7
00
0
29
.0
6
Β
II
(2
9.
06
-3
3)
Β
Ν
L
52
56
0
D
Κ
24
17
8
D
12
7
72
1
G
R
9
98
6
Ε
3
1
0
1
0
F
93
55
7
ΙR
L
4
7
3
0
I
78
84
0
Ρ
7
88
4
U
Κ
95
13
4
10
.0
16
0
Δ
ια
ιθ
υλ
εν
ογ
λυ
κό
λη
70
0
00
0
70
0
00
0
(ε
)
29
.0
8
Β
ex
I
(2
9.
08
-3
2)
(ε
)
29
.01
Δ
11
:Β
ρα
ζι
λί
α,
Σα
ου
δι
κή
Α
ρα
βί
α.
29
.0
4
Α
1:
Μ
αλ
αι
σί
α,
Μ
πα
χρ
έϊ
ν,
Ρο
υμ
αν
ία
,Σ
αο
υδ
ικ
ή
Α
ρα
βί
α.
29
.0
4
Γ
ex
I:
Μ
εξ
ικ
ό,
Σα
ου
δι
κή
Α
ρα
βί
α.
29
.0
8
Β
ex
I:
Σα
ου
δι
κή
Α
ρα
βί
α.
(I
)
(2
)
3
4
5)
(6
)
7
8)
9)
(1
0
10
.0
16
5
29
.1
3
Β
Ι
ex
β)
(2
9.
13
-ε
χ
23
)
Bο
ρν
αν
ο-
2-
όν
η
(κ
αμ
φο
ρά
συ
νθ
ετ
ικ
ή)
28
0
00
0
10
.0
16
7
29
.1
4
Α
II
α)
(2
9.
14
-1
7)
Ο
ξε
ικ
όν
οξ
ύ
1
30
0
00
0
10
.0
17
0
29
.1
4
A
II
γ)
Ο
ξε
ικ
όν
αι
θύ
λι
ον
Κ
ίν
α
4
0
0
0
0
0
32
0
00
0
80
00
0
40
0
00
0
ex
I
(2
9.
14
-3
1)
Β
Ν
L
32
00
0
D
Κ
14
72
0
D
77
76
0
G
R
6
08
0
Ε
18
88
0
F
56
96
0
ΙR
L
2
88
0
I
-
48
00
0
Ρ
4
80
0
U
Κ
57
92
0
10
.0
19
0
Ο
ξα
λι
κό
ν
οξ
ύ,
άλ
ατ
α
κα
ιε
στ
έρ
ες
αυ
το
ύ
Κ
ίν
α
17
0
00
0
13
6
0
0
0
34
00
0
17
0
00
0
29
.1
5
Α
Ι
(2
9.
15
-1
1
)
Β
Ν
L
13
60
0
D
Κ
6
25
6
D
33
04
8
G
R
2
58
4
Ε
8
02
4
F
24
20
8
ΙR
L
1
22
4
I
20
40
0
Ρ
2
04
0
U
Κ
24
61
6
Αριθ . L 373/ 12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
10
.0
20
0
29
.1
6
Α
Ι
(2
9.
16
-1
1
)
Γα
λα
κτ
ικ
όν
οξ
ύ,
άλ
ατ
α
κα
ιε
στ
έρ
ες
αυ
το
ύ
27
0
00
0
10
.0
21
0
Κ
ιτ
ρι
κό
ν
οξ
ύ
Κ
ιν
α
20
0
00
0
16
0
00
0
29
.1
6
Α
IV
α)
(2
9.
16
-2
1
)
4
0
00
0
30
0
00
0
Β
Ν
L
16
00
0
D
Κ
7
36
0
D
38
88
0
G
R
3
04
0
Ε
9
44
0
F
28
48
0
ΙR
L
1
44
0
I
24
00
0
Ρ
2
40
0
U
Κ
28
96
0
10
.0
22
0
Κ
ιν
α
16
0
00
0
12
8
00
0
32
00
0
16
0
00
0
29
.1
6
Β
Iδ
)
(2
9.
16
-5
9)
Ο
-α
κε
τυ
λο
σα
λι
κυ
λι
κό
ν
οξ
ύ,
άλ
ατ
α
κα
ι
εσ
τέ
ρε
ς
α
υ
το
ύ
Β
Ν
L
12
80
0
D
Κ
5
88
8
D
31
10
4
G
R
2
43
2
Ε
7
55
2
F
22
78
4
ΙR
L
1
15
2
I
19
20
0
Ρ
1
92
0
U
Κ
23
16
8
(I
)
2
(3
4)
5
(6
('
)
(8
)
9
(1
0
10
.0
24
0
Ισ
οπ
ρο
πυ
λα
μί
νη
κα
ιτ
α
άλ
ατ
α
αυ
τή
ς
Ρο
υμ
αν
ία
13
1
40
0
10
5
12
0
26
28
0
14
0
00
0
29
.2
2
Α
ex
II
I
(2
9.
22
-1
6)
Β
Ν
L
10
51
2
D
Κ
4
83
6
D
25
54
4
G
R
1
99
7
Ε
6
20
2
F
18
71
1
ΙR
L
94
6
I
15
76
8
Ρ
1
57
7
U
Κ
19
02
7
12
0
50
0
10
.0
24
5
29
.2
2
Δ
ex
II
I
(2
9.
22
-5
4)
Π
αρ
άγ
ω
γα
τω
ν
το
υλ
οϊ
δι
νώ
ν
65
0
00
0
52
0
00
0
13
0
00
0
65
0
00
0
10
.0
26
0
29
.2
3
Δ
II
I
(2
9.
23
-7
5)
Γλ
ου
τα
μι
νι
κό
ν
οξ
ύ
κα
ιά
λα
τα
αυ
το
ύ
Β
ρα
ζι
λί
α
Ν
ότ
ιο
ς
Κ
ορ
έα
Τ
αϋ
λά
νδ
η
Ιν
δο
νη
σί
α
Β
Ν
L
52
00
0
D
Κ
23
92
0
D
12
6
36
0
G
R
9
88
0
Ε
30
68
0
F
92
56
0
ΙR
L
4
6
8
0
I
78
00
0
Ρ
7
80
0
U
Κ
94
12
0
31. 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 13
10
.0
27
0
Χ
λω
ρι
ού
χα
χο
λι
νί
ου
25
6
80
0
29
.2
4
ex
Β
(2
9.
24
-2
0)
10
.0
28
0
Π
αρ
ακ
ετ
αμ
όλ
η
(D
C
Ι)
Κ
ιν
α
35
0
00
0
28
0
00
0
70
00
0
35
0
00
0
29
.2
5
Β
III
ex
β)
(2
9.
25
-5
3)
Β
Ν
L
28
0
0
0
D
Κ
12
88
0
D
68
04
0
G
R
5
32
0
Ε
16
52
0
F
49
84
0
ΙR
L
2
52
0
I
42
0
0
0
Ρ
4
20
0
U
Κ
50
68
0
10
.0
30
0
Κ
ιν
α
15
3
30
0
12
2
64
0
30
66
0
15
3
30
0
29
.3
5
Ν
(2
9.
35
-6
2)
Κ
ου
μα
ρί
νη
,μ
εθ
υλ
οκ
ου
μα
ρί
νη
κα
ια
ιθ
υλ
οκ
ου
μα
­
ρί
να
ι
Β
Ν
L
12
2
6
4
D
Κ
5
64
1
D
29
80
2
G
R
2
33
0
Ε
7
23
6
F
21
83
0
ΙR
L
1
10
4
I
18
39
6
Ρ
1
84
0
U
Κ
22
19
8
(1
(2
)
3
4)
(5
)
6
7
(8
)
9
10
)
10
.0
31
0
29
.3
5
ex
Π
(2
9.
35
-6
8)
Φ
ου
ρα
ζο
λι
δό
νη
(D
C
Ι)
Κ
ίν
α
19
0
00
0
15
2
00
0
38
00
0
19
0
00
0
Β
Ν
L
15
20
0
D
Κ
6
99
2
D
36
93
6
G
R
2
88
8
Ε
8
96
8
F
27
05
6
ΙR
L
1
36
8
I
22
80
0
Ρ
2
28
0
U
Κ
27
51
2
10
.0
32
0
29
.3
5
ex
Π
(2
9.
35
-7
4)
Μ
ελ
αμ
ίν
η
60
0
00
0
60
0
00
0
(ε
)
10
.0
33
0
Σο
υλ
φα
μί
δα
ι
Κ
ιν
α
4
38
0
00
0
29
.3
6
(2
9.
36
-0
0)
3
50
4
0
0
0
87
6
00
0
4
92
8
0
0
0
Β
Ν
L
35
0
40
0
D
Κ
.1
61
08
4
D
85
1
47
2
G
R
66
57
6
Ε
20
6
73
6
F
62
3
71
2
ΙR
L
31
53
6
I
52
5
60
0
Ρ
52
56
0
U
Κ
63
4
22
4
Αριθ . L 373/ 14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
10
.0
35
0
Β
ιτ
αμ
ίν
η
C
Κ
ιν
α
29
.3
8
Β
IV
(2
9.
38
-5
0)
7
0
0
0
0
0
56
0
00
0
14
0
00
0
70
0
0
0
0
Β
Ν
L
.
56
00
0
D
Κ
25
76
0
D
13
6
08
0
G
R
10
64
0
Ε
33
04
0
F
99
68
0
ΙR
L
5
04
0
I
84
00
0
Ρ
8
40
0
U
Κ
10
1
36
0
10
.0
36
0
Ε
τε
ρα
ιβ
ιτ
αμ
ίν
αι
29
.3
8
Β
V
(2
9.
38
-6
0)
82
1
3
0
0
0.
03
80
Χ
λω
ρα
μφ
εν
ικ
όλ
η
(D
C
Ι)
Κ
ιν
α
76
6
50
0
61
3
20
0
15
3
30
0
76
6
50
0
29
.4
4
Β
(2
9.
44
-2
0)
Β
Ν
L
61
32
0
D
Κ
28
20
7
D
14
9
00
8
G
R
11
65
1
Ε
36
17
9
F
10
9
15
0
ΙR
L
5
51
9
I
91
98
0
Ρ
9
19
8
U
Κ
11
0
98
9
(ε
)
29
.35
ex
Π
(Μ
ελ
αμ
ίν
η)
Ρο
υμ
αν
ία
,Σ
αο
υδ
ικ
ή
Α
ρα
βί
α.
(I
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(7
)
(8
)
(9
)
(1
0)
10
.0
39
0
29
.4
4
ex
Γ
Τ
ετ
ρα
κυ
κλ
ίν
αι
Κ
ίν
α
3
00
0
00
0
2
40
0
00
0
Β
Ν
L
24
0
00
0
60
0
00
0
4
70
9
00
0
(2
9.
44
-9
1
)(
*)
1
I
D
Κ
.
11
0
40
0
\
D
58
3
20
0
I
l
G
R
45
60
0
Ε
14
1
60
0
I
\
\
F
42
7
20
0
f
I
ΙR
L
21
60
0
I
I
36
0
00
0
f
I
Ρ
36
00
0
I
U
Κ
43
4
40
0
l
10
.0
39
5
ex
30
.0
4
Γά
ζε
ς
κα
ιε
ίδ
η
απ
ό
γά
ζα
1
4
0
0
0
0
0
-
(3
0.
04
-3
1
)
\
\
\
l
10
.0
40
0
31
.0
2
Β
(*
)
(3
1.
02
-1
5)
Ο
υρ
ία
πε
ρι
εκ
τι
κό
τη
το
ς
ει
ς
άζ
ω
το
ν
αν
ω
τέ
ρα
ς
το
υ
45
ο/ο
κα
τά
βά
ρο
ς
αν
ύδ
ρο
υ
πρ
οϊ
όν
το
ς
ει
ς
ξη
ρά
ν
κ
α
τά
σ
τα
σ
ιν
38
0
00
0
38
0
00
0
(ε
)
10
.0
41
0
31
.0
3
Α
I
(*
)
Υ
πε
ρφ
ω
σφ
ορ
ικ
ά
Ιρ
άκ
2
4
0
0
0
0
0
1
92
0
00
0
Β
Ν
L
19
2
00
0
48
0
00
0
2
4
0
0
0
0
0
(3
1.
03
-1
5)
I
I
I
l
I
D
Κ
88
32
0
I
\
I
l
_
D
46
6
56
0
I
I
l
I
I
I
I
l
I
I
I
I
G
R
36
48
0
I
I
I
I
l
I
l
I
I
Ε
11
3
28
0
I
I
.
I
I
l
I
l
I
I
I
I
F
34
1
76
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ΙR
L
17
28
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
28
8
00
0
I
I
I
I
I
I

I
l
I
l
Ρ
28
80
0
I
I
I
I
|
|
U
Κ
34
7
52
0
I
I
10
.0
42
0
31
.0
5
(*
)
(3
1.
05
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Έ
τε
ρα
λι
πά
σμ
ατ
α.
Π
ρο
ϊό
ντ
α
το
υ
πα
ρό
ντ
ος
κε
­
φα
λα
ίο
υ
πα
ρο
υσ
ια
ζό
με
να
εί
τε
ει
ς
δι
σκ
ία
,τ
ρο
χί
­
σκ
ου
ς
κα
ιέ
τε
ρα
πα
ρό
μο
ια
σχ
ήμ
ατ
α,
εί
τε
ει
ς
συ
­
σκ
ευ
ασ
ία
ς
βά
ρο
υς
με
ικ
το
ύ
μέ
χρ
ικ
αι
10
kg
4
50
0
00
0
10
.0
43
0
35
.0
3
ex
Β
(3
5.
03
-9
1
)
Ζ
ελ
ατ
ίν
αι
κα
ιτ
α
πα
ρά
γω
γα
αυ
τώ
ν
66
0
00
0
10
.0
44
0
38
.0
8
ex
Α
(3
8.
08
-Π
)
Κ
ολ
οφ
ώ
νι
α
(σ
τα
οπ
οί
α
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βά
νο
ντ
αι
κα
ι
τα
πρ
οϊ
όν
τα
πο
υ
λέ
γο
ντ
αι
«ρ
ητ
ιν
ώ
δε
ις
πί
σσ
ες
»)
,
απ
ό
ξύ
λο
Κ
ίν
α
10
50
0
00
0
8
40
0
00
0
Β
Ν
L
84
0
00
0
D
Κ
38
6
40
0
D
2
04
1
20
0
G
R
15
9
60
0
Ε
49
5
60
0
2
10
0
00
0
12
0
0
0
0
0
0
I
I
|
|
F
1
49
5
20
0
I
I
I
-
I
\
\
I
I
ΙR
L
75
60
0
I
I
l
\
I
I
I
1
26
0
00
0
I
I
I
\
I
Ρ
12
6
00
0
I
I
I
-
I
I
U
Κ
1
52
0
40
0
|
|
31. 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 15
(ε
)
31
.0
2
Β
:Κ
ου
βέ
ιτ
,Λ
ιβ
ύη
,Σ
αο
υδ
ικ
ή
Α
ρα
βί
α.
(1
)
(2
)
3
4
5
6
7
(8
)
(9
10
10
.0
45
0
38
.1
9
Ε
(3
8.
19
-0
7,
09
)
Α
λκ
υλ
οβ
εν
ζό
λι
α
ή
αλ
κυ
λο
να
φθ
αλ
έν
ια
,
σε
με
ίγ
­
μ
α
τα
85
0
0
0
0
10
.0
45
2
39
.0
1
Γ
II
I
2
10
0
0
0
0
ex
α)
(3
9.
01
-4
9)
Α
λκ
υδ
ία
κα
ι
άλ
λο
ι
πο
λυ
εσ
τέ
ρε
ς,
με
μι
α
απ
ό
τι
ς
μο
ρφ
ές
πο
υ
αν
αφ
έρ
ον
τα
ι
στ
η
ση
με
ίω
ση
3
στ
οι
­
χε
ίο
δ)
το
υ
κε
φα
λα
ίο
υ
αυ
το
ύ,
εξ
αι
ρέ
σε
ιτ
ω
ν
φύ
λ ­
λω
ν
κα
ιπ
λα
κώ
ν
κυ
μα
το
ει
δώ
ν
10
.0
45
3
10
00
0
0
0
0
10
00
00
00
(ε
)
39
.0
2
Γ
Iα
)(
*)
(3
9.
02
-0
3)
Π
ολ
υα
ιθ
υλ
έν
ιο
με
μι
α
απ
ό
τι
ς
μο
ρφ
ές
πο
υ
αν
α ­
φέ
ρο
ντ
αι
στ
η
ση
με
ίω
ση
3
α)
κα
ιβ
)τ
ου
κε
φα
λα
ί ­
ο
υ
α
υ
το
ύ
:
—
Π
ολ
υα
ιθ
υλ
έν
ιο
γρ
αμ
μι
κό
με
πυ
κν
ότ
ητ
α
κα
­
τώ
τε
ρη
το
υ
0,
94
ε/
cm
3
10
.0
45
4
39
.0
2
Γ
Iα
)(
*)
(3
9.
02
-0
4)
—
Α
λλ
ο
πο
λυ
αι
θυ
λέ
νι
ο
με
πυ
κν
ότ
ητ
α
κα
τώ
τε
­
ρη
το
υ
0,
94
ε/
cm
3
15
00
0
0
0
0
10
.0
45
5
39
.0
2
Γ
Iα
)(
*)
(3
9.
02
-0
5)
9
00
0
0
0
0
9
00
0
00
0
(ε
)
—
Π
ολ
υα
ιθ
υλ
έν
ιο
με
πυ
κν
ότ
ητ
α
ίσ
η
ή
αν
ώ
τε
ρη
το
υ
0,
94
ε/
cm
3
10
.0
45
7
Π
ολ
υσ
τυ
ρό
λη
κα
ιτ
α
συ
μπ
ολ
υμ
ερ
ή
αυ
τή
ς
4
00
0
0
0
0
Αριθ . L 373/ 16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
39
.0
2
Γ
V
I
(3
9.
02
-3
2,
33
,3
4,
36
,3
7,
38
,3
9)
10
.0
45
9
4
65
0
00
0
39
.0
2
Γ
V
II
α
)(
♦)
(3
9.
02
-4
1,
43
)
Χ
λω
ρι
ού
χο
πο
λυ
βι
νύ
λι
ο,
με
μι
α
απ
ό
τι
ς
μο
ρφ
ές
πο
υ
αν
αφ
έρ
ον
τα
ι
στ
η
ση
με
ίω
ση
3
στ
οι
χε
ία
α)
κα
ιβ
)τ
ου
κε
φα
λα
ίο
υ
αυ
το
ύ
'Α
λλ
η
αν
αγ
εν
νη
μέ
νη
κυ
ττ
αρ
ίν
η
10
.0
46
0
1
10
0
00
0
39
.0
3
Β
Iβ
)(
*)
(3
9.
03
-0
8,
12
,1
4,
15
)
10
.0
47
0
39
.0
6
Α
(3
9.
06
-1
0)
Α
λγ
ιν
ικ
όν
οξ
ύ,
άλ
ατ
α
κα
ιε
στ
έρ
ες
αυ
το
ύ
Κ
ιν
α
4
4
0
0
0
0
35
2
00
0
88
00
0
46
0
00
0
Β
Ν
L
35
20
0
D
Κ
16
19
2
D
85
53
6
G
R
6
68
8
Ε
20
76
8
F
62
65
6
ΙR
L
3
16
8
I
52
80
0
Ρ
5
28
0
U
Κ
63
71
2
(ε
)
39
.0
2
Γ
Iα
)(
39
.0
2-
03
):
Σα
ου
δι
κή
Α
ρα
βί
α,
Α
ργ
εν
τι
νή
.
39
.0
2
Γ
1α
)(
39
.0
2-
05
):
Σα
ου
δι
κή
Α
ρα
βί
α.
(1
(2
3
4
(5
6
(7
8
9
(1
0
10
.0
48
0
39
.0
6
Β
ex
II
(3
9.
06
CX
99
)
Η
πα
ρί
νη
Κ
ιν
α
3
00
0
00
0
2
40
0
00
0
60
0
00
0
3
00
0
00
0
Β
Ν
L
24
0
00
0
D
Κ
11
0
40
0
D
58
3
20
0
G
R
45
60
0
Ε
14
1
60
0
F
42
7
20
0
ΙR
L
21
60
0
I
36
0
00
0
Ρ
36
00
0
U
Κ
43
4
40
0
10
.0
48
5
4
40
0
00
0
39
.0
7
Β
V
ex
δ)
(3
9.
07
-4
5)
Εν
δύ
μα
τα
κα
ιε
ξα
ρτ
ήμ
ατ
α
το
υ
εν
δύ
μα
το
ς
10
.0
49
0
39
.0
7
Β
V
ex
δ)
(3
9.
07
-5
3)
Σά
κκ
οι
,σ
ακ
κί
δι
α
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
εί
δη
,ε
κ
πο
λυ
αι
­
θυ
λε
νί
ο
υ
4
38
0
00
0
3
50
4
00
0
87
6
00
0
4
38
0
00
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
Σι
γκ
απ
ού
ρη
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
Β
Ν
L
35
0
40
0
D
Κ
16
1
18
4
D
85
1
47
2
G
R
66
57
6
Ε
20
6
73
6
F
62
3
71
2
ΙR
L
31
5
3
6
I
52
5
60
0
Ρ
52
56
0
U
Κ
63
4
22
4
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 17
10
.0
50
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
(*
**
)
51
5
00
0
41
2
00
0
10
3
00
0
3
00
0
00
0
ex
40
.1
1(
*)
(4
0.
11
-2
1,
23
,5
2,
53
)
Β
Ν
L
41
20
0
D
Κ
18
95
2
D
10
0
11
6
G
R
7
82
8
Ε
24
30
8
F
73
33
6
ΙR
L
3
70
8
I
61
80
0
Ρ
6
18
0
U
Κ
74
57
2
Επ
ισ
ω
τρ
α
συ
μπ
αγ
ή
ή
κο
ίλ
α
κα
ιε
πί
σω
τρ
α
δι
α
πε
­
πι
εσ
μέ
νο
υ
αέ
ρο
ς,
πέ
λμ
ατ
α
επ
ισ
ώ
τρ
ω
ν
δι
ά
πε
πι
ε ­
σμ
έν
ου
αέ
ρο
ς
δυ
νά
με
να
να
απ
οσ
πώ
ντ
αι
κα
ιε
πα
­
να
το
πο
θε
τώ
ντ
ας
,
αε
ρο
θά
λα
μο
ι
κα
ι
εσ
ω
τε
ρι
κο
ί
πρ
οσ
τα
τε
υτ
ικ
αί
τα
ιν
ία
ι
ελ
ασ
τι
κώ
ν,
εκ
κα
ου
­
τσ
ού
κ
βο
υλ
κα
νι
σμ
έν
ου
μη
εσ
κλ
ηρ
υμ
μέ
νο
υ,
δι
ά
πα
ντ
ός
εί
δο
υς
τρ
οχ
ού
ς:
—
Α
ερ
οθ
άλ
αμ
οι
κα
ιε
πί
σω
τρ
α
δι
ά
πε
πι
εσ
μέ
νο
υ
αέ
ρο
ς
(κ
αι
νο
υρ
γή
)
τω
ν
τύ
πω
ν
πο
υ
χρ
ησ
ιμ
ο ­
πο
ιο
ύν
τα
ι
δι
ά
πο
δή
λα
τα
,
πο
δή
λα
τα
με
τά
βο
ηθ
ητ
ικ
ού
κι
νη
τή
ρο
ς,
δι
ά
μο
το
συ
κλ
έτ
τα
ς
κα
ι«
σκ
ού
τε
ρ»
10
.0
51
0
Λ
οι
πά
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
τω
ν
ελ
ασ
τι
­
κώ
ν
κα
ιτ
ω
ν
άν
ευ
αε
ρο
θα
λά
μο
υ
επ
ισ
ώ
τρ
ω
ν)
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
(.
..
)
1
36
9
00
0
1
09
5
20
0
27
3
80
0
4
7
0
0
0
0
0
ex
40
.1
1(
*)
(4
0.
11
-1
0,
25
,2
7,
29
,4
0,
45
,5
5
,5
7,
62
,6
3
,8
0)
Β
Ν
L
10
9
52
0
D
Κ
50
37
9
D
26
6
13
4
G
R
20
80
9
Ε
64
61
7
F
19
4
94
6
ΙR
L
9
85
7
I
16
4
28
0
Ρ
16
42
8
U
Κ
19
8
23
1
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(7
)
'
(8
)
(9
)
(1
0)
10
.0
52
0
4
1
.0
2
(4
1.
02
-2
1,
28
,3
1
,
32
,3
5,
37
,9
8
)
Σκ
ύτ
η
κα
ι
δέ
ρμ
ατ
α
βο
οε
ιδ
ώ
ν
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ο ­
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
βο
υβ
άλ
ω
ν)
κα
ι
δέ
ρμ
ατ
α
ιπ
πο
ει
­
δώ
ν,
άπ
αν
τα
κα
τε
ιρ
γα
σμ
έν
α,
έτ
ερ
α
τω
ν
ει
ς
τα
ς
κλ
άσ
ει
ς
41
.0
6
κα
ι4
1.
08
αν
αφ
ερ
ομ
έν
ω
ν:
οχ
Γ.
Έ
τε
ρα
σκ
ύτ
η
κα
ιδ
έρ
μα
τα
,ε
κτ
ός
απ
ό
σκ
ύ ­
τη
κα
ιδ
έρ
μα
τα
απ
λώ
ς
δε
ψ
ασ
μέ
να
Β
ρα
ζι
λί
α
(*
**
)
2
00
0
00
0
1
60
0
00
0
Β
Ν
L
16
0
00
0
D
Κ
73
60
0
D
38
8
80
0
G
R
30
4
0
0
Ε
94
4
0
0
F
28
4
80
0
ΙR
L
14
4
0
0
I
24
0
00
0
Ρ
24
0
0
0
U
Κ
28
9
60
0
40
0
00
0
6
00
0
00
0
10
.0
53
0
41
.0
3
(4
1.
03
-9
9)
Δ
έρ
μα
τα
πρ
οβ
ατ
οε
ιδ
ώ
ν
κα
τε
ιρ
γα
σμ
έν
α,
έτ
ερ
α
τω
ν
ει
ς
τα
ς
κλ
άσ
ει
ς
41
.0
6
κα
ι4
1.
08
πε
ρι
λα
μβ
αν
ο ­
μέ
νω
ν:
Β.
Έ
τε
ρα
δέ
ρμ
ατ
α
:
II
.
Μ
η
κα
το
νο
μα
ζό
με
να
2
4
0
0
0
0
0
10
.0
54
0
41
.0
4
(4
1.
04
-9
9)
Δ
έρ
μα
τα
αι
γο
ει
δώ
ν
κα
τε
ιρ
γα
σμ
έν
α,
έτ
ερ
α
τω
ν
ει
ς
τα
ς
κλ
άσ
ει
ς
41
.0
6
κα
ι
41
.0
8
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έ ­
ν
ω
ν
:
Β.
Έ
τε
ρα
δέ
ρμ
ατ
α
:
II
.
Μ
η
κα
το
νο
μα
ζό
με
να
2
00
0
00
0
10
.0
56
0
42
.0
2
(4
2.
02
-1
2,
14
,1
6,
17
,1
8)
Εί
δη
τα
ξε
ιδ
ίο
υ
(μ
πα
ού
λα
,
βα
λί
ζα
ι,
θή
κα
ι
πί
λω
ν,
σά
κκ
οι
τα
ξε
ιδ
ίο
υ,
σά
κκ
οι
επ
ιν
ώ
τι
οι
,
κλ
π.
),
σά
κ ­
κο
ιπ
ρο
μη
θε
ιώ
ν,
σα
κκ
ίδ
ια
χε
ιρ
ός
(τ
σά
ντ
ες
),
χα
ρ ­
το
φύ
λα
κε
ς
εν
γέ
νε
ι,
χρ
ημ
ατ
οφ
υλ
άκ
ια
δι
ά
χα
ρτ
ο ­
νο
μί
σμ
ατ
α
κα
ι
κέ
ρμ
ατ
α,
θή
κα
ι
ει
δώ
ν
κα
λλ
ω
πι
­
σμ
ού
,θ
ήκ
αι
ερ
γα
λε
ίω
ν,
κα
πν
οσ
ακ
κο
ύλ
αι
,θ
ήκ
αι
κα
ι
κυ
τί
α
εν
γέ
νε
ι
(δ
ι'
όπ
λα
,
μο
υσ
ικ
ά
όρ
γα
να
,
δι
όπ
τρ
ας
,κ
οσ
μή
μα
τα
,φ
ια
λί
δι
α,
πε
ρι
λα
ίμ
ια
,υ
πο
­
δή
μα
τα
,
ψ
ήκ
τρ
ας
,
κλ
π.
)
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
εί
δη
υπ
ό
μο
ρφ
ήν
θη
κώ
ν,
σά
κκ
ω
ν,
δο
χε
ίω
ν
κλ
π.
,ε
κ
δέ
ρμ
α ­
το
ς
φυ
σι
κο
ύ,
τε
χν
ητ
ού
ή
αν
εσ
χη
μα
τι
σμ
έν
ου
,
εκ
βο
υλ
κα
νι
σμ
έν
ης
κυ
ττ
αρ
ίν
ης
,
εκ
φύ
λλ
ω
ν
τε
χν
η ­
τώ
ν
πλ
ασ
τι
κώ
ν
υλ
ώ
ν,
εκ
χα
ρτ
ον
ιο
ύ
ή
εξ
υφ
άσ
μα
­
το
ς
:
Α
.
Εκ
φύ
λλ
ω
ν
τε
χν
ητ
ώ
ν
πλ
ασ
τι
κώ
ν
υλ
ώ
ν
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
2
40
0
00
0
1
92
0
00
0
Β
Ν
L
19
2
00
0
D
Κ
88
32
0
D
46
6
56
0
G
R
36
48
0
Ε
11
3
28
0
F
34
1
76
0
ΙR
L
17
28
0
I
28
8
00
0
Ρ
28
80
0
U
Κ
34
7
52
0
48
0
00
0
3
40
0
00
0
10
.0
57
0
4
2
.0
2
(4
2.
02
-2
1,
23
,2
5
,
31
,3
5,
41
,4
9,
51
,
59
,6
0,
91
,9
9)
Εί
δη
τα
ξε
ιδ
ίο
υ
(μ
πα
ού
λα
,β
αλ
ίζ
αι
,θ
ήκ
αι
πί
λω
ν,
σά
κκ
οι
τα
ξε
ιδ
ίο
υ,
σά
κκ
οι
επ
ιν
ώ
τι
οι
,κ
λπ
.),
σά
κ ­
κο
ιπ
ρο
μη
θε
ιώ
ν,
σα
κκ
ίδ
ια
χε
ιρ
ός
(τ
σά
ντ
ες
),
χα
ρ ­
το
φύ
λα
κε
ς
εν
γέ
νε
ι,
χρ
ημ
ατ
οφ
υλ
άκ
ια
δι
ά
χα
ρτ
ο ­
νο
μί
σμ
ατ
α
κα
ι
κέ
ρμ
ατ
α,
θή
κα
ι
ει
δώ
ν
κα
λλ
ω
πι
­
σμ
ού
,θ
ήκ
αι
ερ
γα
λε
ίω
ν,
κα
πν
οσ
ακ
κο
ύλ
αι
,θ
ήκ
αι
κα
ι
κυ
τί
α
εν
γέ
νε
ι
(δ
ι'
όπ
λα
,
μο
υσ
ικ
ά
όρ
γα
να
,
δι
όπ
τρ
ας
,κ
οσ
μή
μα
τα
,φ
ια
λί
δι
α
,π
ερ
ιλ
αί
μι
α,
υπ
ο ­
δή
μα
τα
,
ψ
ήκ
τρ
ας
,
κλ
π.
)
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
εί
δη
υπ
ό
μο
ρφ
ήν
θη
κώ
ν,
σά
κκ
ω
ν,
δο
χε
ίω
ν
κλ
π.
,ε
κ
δέ
ρμ
α ­
το
ς
φυ
σι
κο
ύ,
τε
χν
ητ
ού
ή
αν
εσ
χη
μα
τι
σμ
έν
ου
,
εκ
βο
υλ
κα
νι
σμ
έν
ης
κυ
ττ
αρ
ίν
ης
,
εκ
φύ
λλ
ω
ν
τε
χν
η ­
τώ
ν
πλ
ασ
τι
κώ
ν
υλ
ώ
ν,
εκ
χα
ρτ
ον
ιο
ύ
ή
εξ
υφ
άσ
μα
­
το
ς:
'
Β.
Εξ
ετ
έρ
ω
ν
υλ
ώ
ν
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
(*
**
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
(*
**
)
1
00
0
00
0
80
0
00
0
Β
Ν
L
80
00
0
D
Κ
36
80
0
D
19
4
4
0
0
G
R
15
20
0
Ε
47
20
0
F
14
2
40
0
ΙR
L
7
20
0
I
12
0
00
0
Ρ
12
00
0
U
Κ
14
4
80
0
20
0
00
0
4
00
0
00
0
Αριθ . L 373/ 18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(7
)
(8
)
(9
)
(1
0)
10
.0
57
0
(σ
υν
έχ
ει
α)
42
.0
2
(σ
υν
έχ
ει
α)
(4
2.
02
-2
1,
23
,
25
,3
1,
35
,4
1
,
49
,5
1,
59
,6
0,
91
,9
9)
Κ
ίν
α
Β
ρα
ζι
λί
α
2
80
0
00
0
2
24
0
00
0
Β
Ν
L
22
4
00
0
D
Κ
10
3
04
0
D
54
4
32
0
G
R
42
56
0
Ε
13
2
16
0
F
39
8
72
0
ΙR
L
20
16
0
I
33
6
00
0
Ρ
33
60
0
U
Κ
40
5
44
0
56
0
00
0
10
.0
58
0
42
.0
3
(δ
)
(4
2.
03
-1
0,
25
,2
7,
28
,5
1,
59
)
Εν
δύ
μα
τα
κα
ιε
ξα
ρτ
ήμ
ατ
α
το
υ
εν
δύ
μα
το
ς
εκ
δέ
ρ ­
μα
το
ς
φυ
σι
κο
ύ,
τε
χν
ητ
ού
ή
αν
εσ
χη
μα
τι
σμ
έν
ου
:
Α
.
Εν
δύ
μα
τα
Β.
Χ
ει
ρό
κτ
ια
,
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
αδ
ακ
τύ
λω
ν
το
ιο
ύτ
ω
ν
τω
ν
εχ
όν
τω
ν
υπ
οδ
οχ
ήν
μό
νο
ν
δι
ά
το
ν
αν
τί
χε
ιρ
α
:
II
.
Α
θλ
ητ
ικ
ά
II
I.
Λ
ο
ιπ
ά
Γ.
Έ
τε
ρα
συ
μπ
λη
ρώ
μα
τα
τη
ς
εν
δύ
σε
ω
ς
Κ
ίν
α
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
3
90
0
00
0
3
12
0
00
0
Β
Ν
L
31
2
00
0
D
Κ
14
3
52
0
D
75
8
16
0
G
R
59
28
0
Ε
1
8
4
0
8
0
F
55
5
36
0
ΙR
L
28
08
0
I
46
8
00
0
Ρ
46
80
0
U
Κ
56
4
72
0
78
0
00
0
5
50
0
00
0
10
.0
59
0
42
.0
3
(*
)(
δ)
(4
2.
03
-2
1
)
Εν
δύ
μα
τα
κα
ιε
ξα
ρτ
ήμ
ατ
α
το
υ
εν
δύ
μα
το
ς
εκ
δέ
ρ ­
μα
το
ς
φυ
σι
κο
ύ,
τε
χν
ητ
ού
ή
αν
εσ
χη
μα
τι
σμ
έν
ου
:
Β
.
Χ
ει
ρό
κτ
ια
,
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
αδ
ακ
τύ
λω
ν
το
ιο
ύτ
ω
ν
τω
ν
εχ
όν
τω
ν
υπ
οδ
οχ
ήν
μό
νο
ν
δι
ά
το
ν
αν
τί
χε
ιρ
α
:
I.
Π
ρο
στ
ατ
ευ
τι
κά
δι
ά
πα
ν
επ
άγ
γε
λμ
α
Κ
ίν
α
3
00
0
00
0
2
40
0
00
0
Β
Ν
L
24
0
00
0
D
Κ
11
0
40
0
D
58
3
20
0
G
R
45
60
0
Ε
14
1
60
0
F
42
7
20
0
ΙR
L
21
60
0
I
36
0
00
0
Ρ
36
0
0
0
U
Κ
43
4
4
0
0
60
0
00
0
5
00
0
00
0
10
.0
59
5
43
.0
2
ex
Α
(4
3.
02
-C
X
11
,
ex
15
,e
x
21
,
ex
22
,e
x
24
,
ex
27
,e
x
3
1,
ex
35
,e
x
50
)
Γο
υν
οδ
έρ
μα
τα
δε
ψ
ασ
μέ
να
ή
κα
τε
ργ
ασ
μέ
να
,
σε
φύ
λλ
α,
σά
κο
υς
,
τε
τρ
άγ
ω
να
,
στ
αυ
ρο
ύς
ή
πα
ρό
­
μο
ιε
ς
μο
ρφ
ές
3
50
0
00
0
10
.0
60
0
43
.0
3
(·
)(
β)
(4
3.
03
-4
0,
60
,8
0)
Σι
συ
ρο
δέ
ρμ
ατ
α
ει
ργ
ασ
μέ
να
ή
κα
τε
σκ
ευ
ασ
μέ
να
ει
ς
έτ
οι
μα
εί
δη
(γ
ου
να
ρι
κά
):
Β
.
Ά
λ
λ
α
f
2
40
0
00
0
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 19
(ρ
)
Ο
ασ
τε
ρί
σκ
ος
αφ
ορ
ά
μό
νο
τη
δι
άκ
ρι
ση
43
.0
3
ex
Β
(χ
ει
ρό
κτ
ια
).
(δ
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
.
1
(2
)
3
4
(5
)
(6
7
(8
(9
)
(1
0)
0.
06
10
Β
ρα
ζι
λί
α
4
00
0
00
0
3
20
0
00
0
80
0
00
0
6
00
0
00
0
44
.1
1(
*)
(4
4.
11
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Π
λά
κε
ς-
δι
αφ
ρά
γμ
ατ
α
εξ
ιν
ών
ξύ
λο
υ
ή
ετ
έρ
ων
φυ
τι
κώ
ν
υλ
ώ
ν,
έσ
τω
κα
ι
συ
σσ
ω
μα
τω
μέ
νω
ν
δι
ά
φυ
σι
κώ
ν
ή
τε
χν
ητ
ώ
ν
ρη
τι
νώ
ν
ή
ετ
έρ
ω
ν
συ
νθ
ετ
ι ­
κώ
ν
ορ
γα
νι
κώ
ν
ου
σι
ώ
ν
Β
Ν
L
32
0
00
0
D
Κ
14
7
20
0
D
77
7
60
0
G
R
60
80
0
Ε
18
8
80
0
F
56
9
60
0
ΙR
L
28
80
0
I
48
0
00
0
Ρ
48
00
0
U
Κ
57
9
20
0
10
.0
63
0
86
00
0
ιη
3
84
75
0
Γη
3
1
25
0
πι
3
86
0
0
0
π
ι3
44
.1
5
(♦
)
(4
4.
15
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Φ
ύλ
λα
εκ
ξύ
λο
υ
επ
ικ
ολ
λη
τά
απ
λά
ή
πο
λύ
στ
ρω
τα
αν
τι
κο
λλ
ητ
ά,
έσ
τω
κα
ι
με
πρ
οσ
θή
κη
ν
ετ
έρ
ω
ν
υ
λώ
ν
Β
ρα
ζι
λί
α
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
Ιν
δο
νη
σί
α
Μ
α
λ
α
ισ
ία
Φ
ιλ
ιπ
πί
νε
ς
Σι
γκ
απ
ού
ρη
Β
Ν
L
3
73
0
ιη
3
D
Κ
5
00
0
πι
3
D
6
52
0
πι
3
G
R
16
0
πι
3
Ε
1
77
0
πι
3
F
25
0
πι
3
ΙR
L
1
7
1
0
π
ι3
I
73
0
πι
3
Ρ
13
0
πι
3
U
Κ
64
75
0
π
ι3
10
.0
64
0
9
50
0
00
0
44
.2
3
(4
4.
23
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Αριθ . L 373/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Τ
εχ
νο
υρ
γή
μα
τα
ξυ
λο
υρ
γι
κή
ς
κα
ι
τε
μά
χι
α
σκ
ελ
ε ­
τώ
ν
δι
'
οι
κο
δο
μά
ς
κα
ι
άλ
λα
ς
κα
τα
σκ
ευ
άς
,
συ
­
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
ετ
οί
μω
ν
πλ
ακ
ώ
ν
δι
ά
πα
ρκ
έτ
α
κα
ι
τω
ν
πρ
οκ
ατ
ασ
κε
υα
σμ
έν
ω
ν
στ
οι
χε
ίω
ν,
εκ
ξύ
λο
υ
10
.0
66
0
2
6
0
0
0
0
20
8
00
0
52
00
0
1
00
0
00
0
64
.0
1
(♦
)(
**
)
(6
4.
01
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Υ
πο
δή
μα
τα
,έ
χο
ντ
α
το
εξ
ω
τε
ρι
κό
ν
πέ
λμ
α
κα
ι
το
άν
ω
μέ
ρο
ς
αυ
τώ
ν
εκ
κα
ου
τσ
ού
κ
ή
εκ
τε
χν
ητ
ής
πλ
ασ
τι
κή
ς
ύλ
ης
.
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
(*
**
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
(*
**
)
Β
Ν
L
20
80
0
D
Κ
9
56
8
D
50
54
4
G
R
3
95
2
Ε
12
27
2
F
37
02
4
ΙR
L
1
87
2
I
31
20
0
Ρ
3
12
0
U
Κ
37
64
8
10
.0
67
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
2
73
8
00
0
2
19
04
00
54
7
60
0
3
60
0
00
0
64
.0
2
(*
)(
♦*
)
(6
4.
02
-2
1,
29
,3
2,
34
,3
5,
38
,4
0,
41
,
43
,4
5
,4
7,
49
,5
0,
52
,5
4,
56
,5
8,
59
)
Υ
πο
δή
μα
τα
έχ
ον
τα
το
εξ
ω
τε
ρι
κό
ν
πέ
λμ
α
εκ
δέ
ρ ­
μα
το
ς
φυ
σι
κο
ύ,
τε
χν
ητ
ού
ή
αν
εσ
χη
μα
τι
σμ
έν
ου
.
Υ
πο
δή
μα
τα
(έ
τε
ρα
τω
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
64
.0
1)
με
τά
πέ
λμ
ατ
ος
εξ
ω
τε
ρι
κο
ύ
εκ
κα
ου
τσ
ού
κ
ή
εκ
τε
χν
η ­
τή
ς
πλ
ασ
τι
κή
ς
ύλ
ης
:
Α
.
Υ
πο
δή
μα
τα
έχ
ον
τα
το
επ
άν
ω
μέ
ρο
ς
εκ
φυ
σι
­
κο
ύ
δέ
ρμ
ατ
ος
Β
Ν
L
21
9
04
0
D
Κ
10
0
75
8
D
53
2
26
7
G
R
4
1
6
1
8
Ε
12
9
23
4
F
38
9
89
1
ΙR
L
19
71
4
I
32
8
56
0
Ρ
32
85
6
U
Κ
39
6
46
2
(1
)
(2
)
(3
(4
5
6
(7
)
8
9
10
1
25
0
00
0
1
00
0
00
0
2
5
0
0
0
0
10
.0
67
0
(σ
υν
έχ
ει
α)
Β
ρα
ζι
λί
α
(*
**
)
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
64
.0
2
(*
)(
**
)
(σ
υν
έχ
ει
α)
64
.0
2-
21
,2
9
,
32
,3
4,
35
,3
8
,
40
,4
1,
43
,4
5,
47
,4
9
,5
0,
52
,
54
,5
6,
58
,5
9)
Β
Ν
L
10
0
00
0
D
Κ
46
00
0
D
24
3
00
0
G
R
19
00
0
Ε
59
00
0
F
17
8
00
0
ΙR
L
9
00
0
I
15
0
00
0
Ρ
15
00
0
U
Κ
18
1
00
0
10
.0
68
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
(*
**
)
50
0
00
0
40
0
00
0
10
0
00
0
2
40
0
00
0
64
.0
2
(*
)(
♦*
)(
δ)
(6
4.
02
-6
0,
61
,6
9,
99
)
Υ
πο
δή
μα
τα
έχ
ον
τα
το
εξ
ω
τε
ρι
κό
ν
πέ
λμ
α
εκ
δέ
ρ ­
μα
το
ς
φυ
σι
κο
ύ,
τε
χν
ητ
ού
ή
αν
εσ
χη
μα
τι
σμ
έν
ου
.
Υ
πο
δή
μα
τα
(έ
τε
ρα
τω
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
64
.0
1)
με
τά
πέ
λμ
ατ
ος
εξ
ω
τε
ρι
κο
ύ
εκ
κα
ου
τσ
ού
κ
ή
εκ
τε
χν
η ­
τή
ς
πλ
ασ
τι
κή
ς
ύλ
ης
:
Β
.
Έ
τε
ρα
Β
Ν
L
40
00
0
D
Κ
18
40
0
D
97
20
0
G
R
7
60
0
Ε
23
60
0
F
71
20
0
ΙR
L
3
60
0
I
60
00
0
Ρ
6
00
0
U
Κ
72
40
0
10
.0
69
0
Κ
ιν
α
3
28
5
00
0
2
62
8
00
0
65
7
00
0
3
28
5
00
0
64
.0
4
(*
)
(6
4.
04
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Υ
πο
δή
μα
τα
με
τά
πέ
λμ
ατ
ος
εξ
ω
τε
ρι
κο
ύ
εξ
άλ
λω
ν
υλ
ώ
ν
(σ
χο
ιν
ιο
ύ,
χα
ρτ
ον
ιο
ύ,
υφ
άσ
μα
το
ς,
πι
λή
μα
­
το
ς,
ει
δώ
ν
κα
λα
θο
πλ
εκ
τι
κή
ς,
κλ
π.
)
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/21
Β
Ν
L
26
2
80
0
D
Κ
12
0
88
8
D
63
8
60
4
G
R
49
93
2
Ε
15
5
05
2
F
46
7
78
4
ΙR
L
23
65
2
I
39
4
20
0
Ρ
39
42
0
U
Κ
47
5
66
8
10
.0
70
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
1
70
0
00
0
1
36
0
00
0
34
0
00
0
2
10
0
00
0
66
.0
1
(6
6.
01
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Α
λε
ξι
βρ
όχ
ια
κα
ι
αλ
εξ
ήλ
ια
,
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
­
νω
ν
κα
ιτ
ω
ν
υπ
ό
μο
ρφ
ήν
ρά
βδ
ω
ν
πα
ρο
υσ
ια
ζο
μέ
­
νω
ν
αλ
εξ
ιβ
ρο
χί
ω
ν,
τω
ν
μο
νί
μω
ν
αλ
εξ
ηλ
ίω
ν
εξ
ο ­
χή
ς
κα
ι
τω
ν
πα
ρο
μ
οί
ω
ν
Β
Ν
L
13
6
00
0
D
Κ
62
56
0
D
33
0
48
0
G
R
25
84
0
Ε
80
24
0
F
24
2
08
0
ΙR
L
12
24
0
I
20
4
00
0
Ρ
20
40
0
U
Κ
24
6
16
0
10
.0
71
0
Ετ
ερ
α
πλ
ακ
ίδ
ια
,
κύ
βο
ι
κα
ι
πλ
άκ
ες
δα
πέ
δο
υ
ή
επ
εν
δύ
σε
ω
ς
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
1
31
4
00
0
1
05
1
20
0
26
2
80
0
3
65
0
0
0
0
69
.0
8
(6
9.
08
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
10
5
12
0
48
35
5
25
5
44
2
19
97
3
(δ
)
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
.
(1
)
(2
3)
(4
)
5
6
7
8
9
10
10
.0
71
0
(σ
υν
έχ
ει
α)
69
.0
8
(σ
υν
έχ
ει
α)
(6
9.
08
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Τ
αϋ
λά
νδ
η
3
65
0
00
0
2
92
0
00
0
73
0
00
0
10
.0
72
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
55
0
00
0
44
0
00
0
11
0
00
0
60
0
00
0
Ε
πι
τρ
απ
έζ
ια
σκ
ευ
ή
κα
ι
εί
δη
οι
κι
ακ
ής
χρ
ήσ
εω
ς
ή
ευ
τρ
επ
ισ
μο
ύ,
εκ
πο
ρσ
ελ
άν
ης
69
.1
1
(*
)(
**
)
(6
9.
11
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Ε
62
02
1
F
18
7
11
4
ΙR
L
9
46
1
I
15
7
68
0
Ρ
15
76
8
U
Κ
19
0
26
7
Β
Ν
L
29
2
00
0
D
Κ
.
13
4
32
0
D
70
9
56
0
G
R
55
4
8
0
Ε
17
2
28
0
F
51
9
76
0
ΙR
L
26
28
0
I
43
8
00
0
Ρ
43
80
0
U
Κ
52
8
52
0
Β
Ν
L
44
00
0
D
Κ
20
24
0
D
10
6
92
0
G
R
8
36
0
Ε
25
96
0
F
78
32
0
ΙR
L
3
96
0
I
66
00
0
Ρ
6
60
0
U
Κ
79
64
0
Β
Ν
L
44
0
0
0
D
Κ
20
24
0
D
10
6
9
2
0
G
R
8
36
0
Ε
25
9
6
0
F
78
32
0
ΙR
L
3
9
6
0
I
66
0
0
0
Ρ
6
60
0
U
Κ
79
6
4
0
Αριθ . L 373/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
10
.0
74
0
69
.1
2
(♦
)(
**
)
(6
9.
12
-3
1,
39
)
Γ.
Εκ
φα
γε
ντ
ια
νή
ς
γη
ς
ή
εξ
απ
ομ
ιμ
ήσ
εω
ς
πο
ρ ­
σε
λά
νη
ς
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
55
0
00
0
44
0
00
0
10
00
0
80
0
00
0
10
.0
75
0
5
00
0
00
0
69
.1
3
(6
9.
13
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Α
γα
λμ
ατ
ίδ
ια
,
μι
κρ
οκ
αλ
λι
τε
χν
ήμ
ατ
α,
αν
τι
κε
ίμ
ε ­
να
επ
ιπ
λώ
σε
ω
ς,
δι
ακ
οσ
μή
σε
ω
ς
ή
ατ
ομ
ικ
ού
στ
ο ­
λι
σμ
ού
10
.0
76
0
Υ
άλ
ιν
αι
φύ
σι
γγ
ες
δι
ά
μο
νω
τι
κά
δο
χε
ία
36
5
00
0
70
.1
2
(7
0.
12
-1
0,
20
)
10
.0
77
0
3
00
0
00
0
70
.1
3
(♦
)
(7
0.
13
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Υ
άλ
ιν
α
αν
τι
κε
ίμ
εν
α,
επ
ιτ
ρα
πέ
ζι
α,
μα
γε
ιρ
εί
ου
,
κα
λλ
ω
πι
στ
ηρ
ίο
υ,
γρ
αφ
εί
ου
,
εσ
ω
τε
ρι
κή
ς
δι
ακ
ο ­
σμ
ήσ
εω
ς
δι
αμ
ερ
ισ
μά
τω
ν
ή
πα
ρο
μο
ίω
ν
χρ
ήσ
εω
ν,
εξ
αι
ρέ
σε
ιτ
ω
ν
ει
δώ
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
70
.1
9
(2
)
(1
)
(3)
4
7
(1
0)
10
.0
78
5
(5
)
1
40
0
00
0
(6
)
1
12
0
00
0
(ο
)
28
0
00
0
(9
)
1
45
0
00
0
70
.1
4
(7
0.
14
-1
9,
91
,9
5)
Ρο
υμ
αν
ία
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
Υ
άλ
ιν
α
εί
δη
φω
τι
σμ
ού
,
ση
μα
το
δο
τή
σε
ω
ς
κα
ι
κο
ιν
ής
οπ
τι
κή
ς:
Α
.
Εί
δη
δι
ά
το
ν
εξ
οπ
λι
σμ
όν
ηλ
εκ
τρ
ικ
ώ
ν
φω
τι
­
σ
τι
κ
ώ
ν
σ
υ
σ
κ
ευ
ώ
ν
:
11.
Έ
τε
ρα
(δ
ια
χυ
τή
ρε
ς
φω
τό
ς,
αν
τα
υγ
ασ
τή
­
ρε
ς,
το
ιο
ύτ
οι
εν
σχ
ήμ
ατ
ι
λε
κά
νη
ς
κα
ι
κυ
πέ
λλ
ου
εν
γέ
νε
ι,
κα
τα
υγ
ασ
τή
ρε
ς,
σφ
αί
ρα
ι,
εί
δη
εν
σχ
ήμ
ατ
ι
το
υλ
ίπ
ης
,
κλ
π.
)
Β.
Έ
τε
ρα
Β
Ν
L
11
2
00
0
D
Κ
51
52
0
D
27
2
16
0
G
R
21
28
0
Ε
66
08
0
F
19
9
36
0
1R
L
10
08
0
I
16
8
00
0
Ρ
16
80
0
U
Κ
20
2
72
0
Β
Ν
L
24
0
00
0
D
Κ
11
0
40
0
D
58
3
20
0
G
R
45
60
0
Ε
14
1
60
0
F
42
7
20
0
ΙR
L
21
60
0
I
36
0
00
0
Ρ
36
00
0
U
Κ
4
3
4
4
0
0
10
.0
80
0
Α
πο
μι
μή
σε
ις
κο
σμ
ημ
άτ
ω
ν
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
3
00
0
00
0
2
40
0
00
0
60
0
00
0
16
00
0
00
0
71
.1
6
(δ
)
(7
1.
16
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
10
.0
81
0
73
.1
0
(7
3.
10
-2
0,
30
,4
5
,
49
)
1
01
2
00
0
31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/23
Ρά
βδ
οι
εκ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς,
ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θε
ί ­
σα
ι
ή
εφ
ελ
κυ
σθ
εί
σα
ι
εν
θε
ρμ
ώ
ή
σφ
υρ
ηλ
ατ
ηθ
εί
­
σα
ι
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ου
κα
ι
το
υ
χο
νδ
ρο
σύ
ρ ­
μα
το
ς)
.Ρ
άβ
δο
ιε
κ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς
λη
φθ
εί
σα
ι
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θε
ίσ
αι
εν
ψυ
χρ
ώ
.Ρ
άβ
δο
ι
κο
ίλ
αι
εκ
χά
λυ
βο
ς:
Β.
Α
πλ
ώ
ς
σφ
υρ
ηλ
ατ
ηθ
εί
σα
ι
Γ.
Α
πλ
ώς
λη
φθ
εί
σα
ιή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θε
ίσ
αι
εν
ψυ
­
χρ
ώ
Δ
.
Επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
ι
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λλ
ου
ή
επ
ε ­
ξε
ιρ
γα
σμ
έν
αι
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
αν
(ε
στ
ιλ
βω
μέ
­
να
ι,
επ
εν
δε
δυ
μέ
να
ι,
κλ
π.
):
I.
Α
πλ
ώ
ς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
ι
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λ ­
λο
υ
:
β)
Λ
ηφ
θε
ίσ
αι
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θε
ίσ
αι
εν
ψ
υχ
ρώ
II
.
Ε
τε
ρα
ι
10
.0
82
0
Ρο
υμ
αν
ία
30
2
20
0
24
1
76
0
60
44
0
73
.1
1
(7
3.
11
-2
0,
31
,3
9,
43
,4
9)
30
2
20
0
Β
Ν
L
2
4
17
6
D
Κ
11
12
1
D
58
74
8
G
R
4
5
9
4
Ε
14
26
3
F
43
03
4
ΙR
L
2
17
6
I
36
26
4
Ρ
3
62
6
U
Κ
43
75
8
Ει
δη
κα
θο
ρι
σμ
έν
ης
μο
ρφ
ής
,ε
κ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
­
βο
ς,
ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
ντ
α
ή
εφ
ελ
κυ
σθ
έν
τα
εν
θε
ρ ­
μώ
,σ
φυ
ρη
λα
τη
θέ
ντ
α,
ή
κα
ι
λη
φθ
έν
τα
ή
απ
οπ
ε-,
ρα
τω
θέ
ντ
α
εν
ψυ
χρ
ώ
.Σ
ιδ
ηρ
οπ
άσ
σα
λο
ι
πε
πλ
ατ
υ ­
σμ
έν
οι
εκ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς,
έσ
τω
κα
ι
δι
άτ
ρη
­
το
ι
ή
κα
τε
σκ
ευ
ασ
μέ
νο
ι
εκ
συ
να
ρμ
ολ
ογ
ημ
έν
ω
ν
στ
οι
χε
ίω
ν:
Α
.
Εί
δη
κα
θο
ρι
σμ
έν
ης
μο
ρφ
ής
:
II
.
Α
πλ
ώ
ς
σφ
υρ
ηλ
ατ
ηθ
έν
τα
III
.
Α
πλ
ώ
ς
λη
φθ
έν
τα
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
(δ
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
.
Αριθ. L 373/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(7
)
(Β
)
(9
)
(1
0)
-
10
.0
82
0
(σ
υν
έχ
ει
α)
73
.1
1
(σ
υν
έχ
ει
α)
(7
3.
11
-2
0,
31
,3
9,
43
,4
9)
Α
.
IV
.
Επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λλ
ου
ή
επ
εξ
ει
ργ
ασ
μέ
να
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
αν
(ε
στ
ιλ
βω
μέ
να
,ε
πε
νδ
εδ
υμ
έν
α,
κλ
π.
):
α)
Α
πλ
ώ
ς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'ε
τέ
ρο
υ
με
­
τά
λλ
ού
:
2.
Λ
ηφ
θέ
ντ
α
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
β)
Έ
τε
ρα
10
.0
83
0
.7
3.
12
(7
3.
12
-2
5,
29
,3
0,
40
,5
9,
61
,6
3,
65
,
75
,7
7,
81
,8
5,
87
,
88
,8
9,
90
)
Φ
ύλ
λα
εκ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς,
ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
­
ντ
α
εν
θε
ρμ
ώ
ή
ψ
υχ
ρώ
:
Β
.
Α
πλ
ώ
ς
ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
:
11
.
Έ
τε
ρα
Γ.
Επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'ε
τέ
ρο
υ
με
τά
λλ
ου
,ε
πε
νδ
εδ
υ ­
μέ
να
ή
άλ
λω
ς
κα
τε
ιρ
γα
σμ
έν
α
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
­
α
ν
: 1.
Επ
άρ
γυ
ρα
,ε
πί
χρ
υσ
α
ή
επ
ιπ
λα
τι
νω
μέ
να
II
.
Εσ
μα
λτ
ω
μέ
να
III
.
Ε
πι
κα
σσ
ιτ
ερ
ω
μέ
να
:
β)
Έ
τε
ρα
IV
.
Επ
ιψ
ευ
δα
ργ
υρ
ω
μέ
να
ή
επ
ιμ
ολ
υβ
δω
μέ
­
ν
α
V.
Λ
οι
πά
(ε
πι
χα
λκ
ω
μέ
να
,
τε
χν
ητ
ώ
ς
οξ
ει
­
δω
μέ
να
,
βε
ρν
ικ
ω
μέ
να
,
επ
ιν
ικ
ελ
ω
μέ
να
,
επ
ικ
εχ
ρι
σμ
έν
α
δι
ά
βε
ρν
ικ
ιο
ύ,
επ
εσ
τρ
ω
­
μέ
να
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λλ
ου
,
υπ
οσ
τά
ντ
α
επ
ιφ
αν
ει
ακ
ήν
επ
εξ
ερ
γα
σί
αν
φω
σφ
ορ
ιώ
­
σε
ω
ς,
τυ
πω
τά
,κ
λπ
.):
α)
Α
πλ
ώ
ς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'ε
τέ
ρο
υ
με
­
τά
λ
λ
ο
υ
:
2.
Ε
λα
σμ
ατ
οπ
οι
ηθ
έν
τα
εν
ψ
υχ
ρώ
β)
Έ
τε
ρα
Δ
.
Ά
λλ
ω
ς
μο
ρφ
οπ
οι
ημ
έν
α
ή
επ
εξ
ει
ργ
ασ
μέ
να
(δ
ιά
τρ
ητ
α,
με
επ
εξ
ει
ργ
ασ
μέ
να
άκ
ρα
,π
ερ
ιγ
υ ­
ρι
σμ
έν
α-
ρε
λι
ασ
μέ
να
κα
τά
τα
άκ
ρα
,κ
λπ
.)
50
4
80
0
10
.0
84
0
73
.1
4
(7
3.
14
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Σύ
ρμ
ατ
α
εκ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς,
γυ
μν
ά
ή
επ
εν
δε
­
δυ
μέ
να
,
εξ
αι
ρέ
σε
ι
τω
ν
με
τά
μο
νώ
σε
ω
ς
δι
ά
τη
ν
ηλ
εκ
τρ
οτ
εχ
νί
αν
Ρο
υμ
αν
ία
1
64
9
00
0
1
31
9
20
0
Β
Ν
L
'
13
1
92
0
D
Κ
60
68
3
D
32
0
56
5
G
R
25
06
9
Ε
77
83
3
F
23
4
81
8
ΙR
L
11
87
3
I
19
7
88
0
Ρ
19
78
8
U
Κ
23
8
77
5
32
9
80
0
1
64
9
00
0
(I
(2
)
(3
)
(4
)
5
«
(7
)
(8
9
(1
0)
3
66
1
00
0
2
92
8
80
0
73
2
20
0
3
66
1
00
0
10
.0
85
0
73
.1
5
(7
3.
61
-1
0,
90
)
Β
ρα
ζι
λί
α
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
Ρο
υμ
αν
ία
Β
Ν
L
29
2
88
0
D
Κ
13
4
72
6
D
71
1
69
8
G
R
55
64
7
Ε
17
2
79
9
F
52
1
32
6
ΙR
L
26
35
9
I
43
9
32
0
Ρ
43
93
2
U
Κ
53
0
11
3
Χ
αλ
υβ
οκ
ρά
μα
τα
κα
ι
εκ
λε
κτ
ός
χά
λυ
ψ
δι
άν
θρ
α ­
κο
ς,
υπ
ό
τα
ς
μο
ρφ
άς
τα
ς
πε
ρι
γρ
αφ
ομ
έν
ας
ει
ς
τα
ς
κλ
άσ
ει
ς
73
.0
6
μέ
χρ
ι
κα
ι7
3.
14
:
Α
.
Εκ
λε
κτ
ός
χά
λυ
ψ
δι
'ά
νθ
ρα
κο
ς:
I.
Π
λι
νθ
ώ
μα
τα
(τ
ύπ
οι
),
κο
ρμ
οί
,π
ρί
σμ
α ­
τα
,π
λα
τέ
α
,π
λα
τί
να
ι:
α)
Σφ
υρ
ηλ
ατ
ηθ
έν
τα
II
.
Η
μι
τε
λή
πρ
οϊ
όν
τα
σφ
υρ
ηλ
ατ
ήσ
εω
ς
V.
Ρά
βδ
οι
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ου
κα
ι
το
υ
χο
νδ
ρο
σύ
ρμ
ατ
ος
κα
ι
τω
ν
κο
ίλ
ω
ν
ρά
βδ
ων
δι
ά
γε
ω
τρ
ήσ
ει
ς)
κα
ιμ
ορ
φο
σί
­
δη
ρο
ι:
α)
Α
πλ
ώ
ςσ
φυ
ρη
λα
τη
θέ
ντ
α
γ)
Α
πλ
ώς
λη
φθ
έν
τα
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θέ
­
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
δ)
Επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λ ­
λο
υ
ή
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
αν
επ
εξ
ει
ργ
α ­
σμ
έν
α
(ε
στ
ιλ
βω
μέ
να
,ε
πε
νδ
εδ
υμ
έ ­
να
,κ
λπ
.):
1.
Α
πλ
ώ
ς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έ ­
ρο
υ
με
τά
λλ
ου
:
ββ
)
Λ
ηφ
θέ
ντ
α
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
­
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
2.
Έ
τε
ρα
V
I.
Φ
ύ
λλ
α
:
β)
Α
πλ
ώ
ς
ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
γ)
Επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λ ­
λο
υ,
επ
εν
δε
δυ
μέ
να
ή
άλ
λω
ς
κα
­
τε
ιρ
γα
σμ
έν
α
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
αν
:
1.
Α
πλ
ώ
ς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έ ­
ρο
υ
με
τά
λλ
ου
:
ββ
)
Ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
2.
Έ
τε
ρα
δ)
Ά
λλ
ω
ς
μο
ρφ
οπ
οι
ημ
έν
α
ή
επ
ε ­
ξε
ιρ
γα
σμ
έν
α
(δ
ιά
τρ
ητ
α,
με
επ
ε ­
ξε
ιρ
γα
σμ
έν
α
άκ
ρα
,
πε
ρι
γυ
ρι
σμ
έ ­
να
-ρ
ελ
ια
σμ
έν
α
κα
τά
τα
άκ
ρα
,
κλ
π.
)
31. 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/25
(7
3.
64
-5
0,
75
,
79
,9
0)
(7
3.
65
-8
3)
V
II
.
Λ
αμ
αρ
ίν
αι
:
δ)
Ά
λλ
ω
ς
μο
ρφ
οπ
οι
ημ
έν
οι
ή
επ
ε ­
ξε
ιρ
γα
σμ
έν
αι
:
2.
Ε
τε
ρα
ι,
εξ
αι
ρέ
σε
ι
τω
ν
λα
μα
­
ρι
νώ
ν
τω
ν
μο
ρφ
οπ
οι
ηθ
ει
σώ
ν
δι
'ε
λά
σε
ω
ς
1
2
(3
4
5
6)
7)
(ο
)
9
(1
0
10
.0
85
0
(σ
υν
έχ
ει
α)
73
.1
5
(σ
υν
έχ
ει
α)
(7
3.
66
-4
0,
81
,8
6,
89
)
(7
3.
71
-1
3,
14
,
19
,9
3,
94
,9
9)
(7
3.
73
-1
3,
14
,1
9,
43
,4
9,
53
,5
4,
55
,
59
,7
4,
83
,8
9)
Αριθ . L 373/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 12 86
Α.
VI
II
.
Σύ
ρμ
ατ
α
γυ
μν
ά
ή
επ
εν
δε
δυ
μέ
να
,ε
ξα
ι ­
ρέ
σε
ι
τω
ν
με
τά
μο
νώ
σε
ως
δι
ά
τη
ν
ηλ
εκ
τρ
οτ
εχ
νί
αν
Β.
Χ
αλ
υβ
οκ
ρά
μα
τα
:
I.
Π
λι
νθ
ώμ
ατ
α
(τ
ύπ
οι
),
κο
ρμ
οί
,π
ρί
σμ
α ­
τα
,π
λα
τέ
α
,π
λα
τί
να
ι:
α)
Σφ
υρ
ηλ
ατ
ηθ
έν
τα
II.
Η
μι
τε
λή
πρ
οϊ
όν
τα
σφ
υρ
ηλ
ατ
ήσ
εω
ς
V.
Ρά
βδ
οι
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ου
κα
ι
το
υ
χο
νδ
ρο
σύ
ρμ
ατ
ος
κα
ιτ
ω
ν
κο
ίλ
ω
ν
ρά
βδ
ων
δι
ά
γε
ωτ
ρή
σε
ις
)κ
αι
μο
ρφ
οσ
ί ­
δη
ρο
ι:
α)
Α
πλ
ώ
ς
σφ
υρ
ηλ
ατ
ηθ
έν
τα
γ)
Α
πλ
ώς
λη
φθ
έν
τα
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
θέ
­
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
δ)
Επ
εσ
τρ
ωμ
έν
α
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λ ­
λο
υ
ή
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
αν
επ
εξ
ει
ργ
α ­
σμ
έν
α
(ε
στ
ιλ
βω
μέ
να
,ε
πε
νδ
εδ
υμ
έ ­
να
,κ
λπ
.):
1.
Α
πλ
ώ
ς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έ ­
ρο
υ
με
τά
λλ
ου
:
ββ
)
Λ
ηφ
θέ
ντ
α
ή
απ
οπ
ερ
ατ
ω
­
θέ
ντ
α
εν
ψυ
χρ
ώ
2.
Έ
τε
ρα
V
I.
Φ
ύ
λ
λ
α
:
β)
Α
πλ
ώς
ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
γ)
Επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
'
ετ
έρ
ου
με
τά
λ ­
λο
υ,
επ
εν
δε
δυ
μέ
να
ή
άλ
λω
ς
επ
ε ­
ξε
ιρ
γα
σμ
έν
α
κα
τ'
επ
ιφ
άν
ει
αν
:
1.
Α
πλ
ώς
επ
εσ
τρ
ω
μέ
να
δι
ά
με
­
τά
λ
λ
ο
υ
:
ββ
)
Ελ
ασ
μα
το
πο
ιη
θέ
ντ
α
εν
ψ
υχ
ρώ
2.
Έ
τε
ρα
δ)
Ά
λλ
ως
μο
ρφ
οπ
οι
ημ
έν
α
ή
επ
εξ
ειρ
­
γα
σμ
έν
α
(δ
ιά
τρ
ητ
α,
με
επ
εξ
ειρ
­
γα
σμ
έν
α
άκ
ρα
,
πε
ρι
γυ
ρι
σμ
έν
α ­
ρε
λι
ασ
μέ
να
κα
τά
τα
άκ
ρα
,κ
λπ
.)
V
II
.
Λ
αμ
αρ
ίν
αι
:
β)
Λ
οι
πα
ίλ
αμ
αρ
ίν
αι
:
4.
Ά
λλ
ω
ς
μο
ρφ
οπ
οι
ημ
έν
οι
ή
επ
εξ
ει
ργ
ασ
μέ
να
ι:
ββ
)
Ε
τε
ρα
ι,
εξ
αι
ρέ
σε
ι
τω
ν
μο
ρφ
οπ
οι
ηθ
ει
σώ
ν
δι
'ε
λά
­
σ
εω
ς
V
III
.
Σύ
ρμ
ατ
α
γυ
μν
ά
ή
επ
εν
δε
δυ
μέ
να
,ε
ξα
ι ­
ρέ
σε
ι
τω
ν
με
τά
μο
νώ
σε
ως
δι
ά
τη
ν
ηλ
εκ
το
οτ
εν
νί
αν
(7
3.
74
-5
1,
52
,
53
,5
4,
59
)
(7
3.
74
-7
4,
83
,
89
,9
0)
-
(7
3.
75
-9
3,
99
)
(7
3.
76
-1
3
,1
4,
15
,1
6,
19
)
(1
2)
3
4
5
6
7
Β
9
(1
0)
10
.0
86
0
6
90
0
00
0
73
.1
8
(*
)
(7
3.
18
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί
εκ
τό
ς
02
)
Σω
λή
νε
ς
πα
ντ
οε
ιδ
εί
ς
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ι
τω
ν
ημ
ιτ
ελ
ώ
ν
το
ιο
ύτ
ω
ν)
εκ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς,
εξ
αι
ρέ
σε
ιτ
ω
ν
ει
δώ
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
73
.1
9:
Β
.
Ά
λ
λ
α
1
42
4
00
0
1
13
9
20
0
28
4
80
0
10
.0
87
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
1
60
0
00
0
73
.2
5
(7
3.
25
-1
1,
21
,3
1
,
35
,3
9,
51
,5
5
,5
9,
98
)
Κ
αλ
ώ
δι
α,
σχ
οι
νί
α,
πλ
εξ
ίδ
ες
,π
ερ
ιλ
άβ
ει
α
(σ
αμ
πά
­
νι
α)
κα
ι
τα
πα
ρό
μο
ια
εκ
σι
δη
ρώ
ν
ή
χα
λύ
βδ
ιν
ω
ν
συ
ρμ
άτ
ω
ν,
εξ
αι
ρέ
σε
ι
τω
ν
με
μο
νω
μέ
νω
ν
ει
δώ
ν
δι
ά
τη
ν
ηλ
εκ
τρ
οτ
εχ
νί
αν
:
Β.
Έ
τε
ρα
10
.0
88
0
Ρο
υμ
αν
ία
1
70
0
00
0
1
36
0
00
0
34
0
00
0
1
70
0
00
0
73
.3
1
(7
3.
31
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Κ
αρ
φί
α,
ήλ
οι
,σ
υν
οχ
εί
ς
αι
χμ
ηρ
οί
,σ
υν
δε
τή
ρε
ς
εκ
κυ
μα
το
ει
δο
ύς
ελ
άσ
μα
το
ς
κα
ι
λο
ξό
τμ
ητ
οι
,
κα
ρ ­
φί
α
με
τά
κε
φα
λή
ς
εν
σχ
ήμ
ατ
ι
κρ
ίκ
ου
,κ
αρ
φο
βε
­
λό
να
ι
αγ
κυ
λω
τα
ί
κα
ι
κα
ρφ
ία
δι
ά
σχ
εδ
ιά
σε
ις
,
άπ
αν
τα
εκ
χυ
το
σι
δή
ρο
υ,
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς,
έσ
τω
κα
ι
αν
η
κε
φα
λή
αυ
τώ
ν
εί
να
ι
κα
τε
σκ
ευ
α ­
σμ
έν
η
εξ
άλ
λη
ς
ύλ
ης
,ε
ξα
ιρ
έσ
ει
τω
ν
με
τά
κε
φα
­
λή
ς
εκ
χα
λκ
ού
Β
Ν
L
11
3
92
0
.
D
Κ
52
40
2
D
27
6
82
5
G
R
21
64
8
Ε
67
21
2
F
20
2
77
7
ΙR
L
10
25
3
I
17
0
88
0
Ρ
17
08
8
U
Κ
20
6
19
5
Β
Ν
L
13
6
00
0
D
Κ
62
56
0
D
33
0
48
0
G
R
25
84
0
Ε
80
24
0
F
24
2
08
0
ΙR
L
12
24
0
I
20
4
00
0
Ρ
20
40
0
U
Κ
24
6
16
0
Β
Ν
L
78
84
0
D
Κ
36
26
4
D
19
1
58
2
G
R
14
98
0
Ε
46
51
6
F
14
0
33
5
ΙR
L
7
09
6
I
11
8
26
0
Ρ
11
82
6
U
Κ
14
2
70
1
31.12.8 6Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/27
10
.0
89
0
98
5
50
0
78
8
40
0
19
7
10
0
1
40
0
00
0
73
.3
2
(7
3.
32
-6
7,
69
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
Κ
ίν
α
Κ
οχ
λί
αι
κα
ι
πε
ρι
κό
χλ
ια
(μ
ετ
ά
ή
άν
ευ
ελ
ικ
οτ
ο ­
μή
ς)
,
ελ
ικ
ω
το
ί
ήλ
οι
δι
ά
τρ
οχ
ιά
ς
σι
δη
ρο
δρ
όμ
ω
ν,
έλ
ικ
ες
,κ
αρ
φί
α
ελ
ικ
οτ
ομ
ημ
έν
α
με
τά
κε
φα
λή
ς
εν
σχ
ήμ
ατ
ι
κρ
ίκ
ου
ή
κε
κο
μμ
έν
ης
ει
ς
σχ
ήμ
α
ορ
θή
ς
γω
νί
ας
,κ
αζ
αν
όκ
αρ
φα
,
κο
πί
λλ
ιε
ς,
σφ
ήν
ες
,π
ερ
ό ­
να
ι
συ
νδ
έσ
εω
ς
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
εί
δη
κο
χλ
ιο
πο
ιία
ς
κα
ι
ελ
ικ
οπ
οι
ία
ς,
εκ
χυ
το
σι
δή
ρο
υ,
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
­
λυ
βο
ς.
Δ
ακ
τύ
λι
οι
(π
αρ
άκ
υκ
λο
ι)
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
α ­
νο
μέ
νω
ν
κα
ιτ
ων
τε
τμ
ημ
έν
ων
δα
κτ
υλ
ίω
ν
κα
ιε
τέ
­
ρω
ν
πρ
οο
ρι
ζο
μέ
νω
ν
να
εν
ερ
γο
ύν
ως
ελ
ατ
ήρ
ια
)ε
κ
σι
δή
ρο
υ
ή
χά
λυ
βο
ς:
Β.
Ελ
ικ
οτ
ομ
ημ
έν
α
:
ex
II
.
Έ
τε
ρα
:
—
Ξ
υλ
όβ
ιδ
ες
10
.0
92
0
Β
ρα
ζι
λί
α
2
20
0
00
0
1
76
0
00
0
44
0
00
0
2
20
0
00
0
74
.0
7
(7
4.
07
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Π
αν
το
ει
δε
ίς
σω
λή
νε
ς
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ι
τω
ν
ημ
ιτ
ελ
ών
το
ιο
ύτ
ω
ν)
κα
ι
ρά
βδ
οι
κο
ίλ
αι
,
εκ
χα
λκ
ού
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
17
6
00
0
80
96
0
42
7
68
0
33
44
0
10
3
84
0
31
3
28
0
15
84
0
26
4
00
0
26
40
0
31
8
56
0
Ρ U
Κ
(1
(2
3
4
(5
)
6
7
8
9
10
10
.0
92
5
Ρά
βδ
οι
,ε
ίδ
η
με
κα
θο
ρι
σμ
έν
η
μο
ρφ
ή
κα
ισ
ύρ
μα
­
τα
,ό
λα
με
το
μή
πλ
ήρ
η,
απ
ό
αρ
γί
λι
ο
3
00
0
00
0
76
.0
2
(*
)(
♦*
)
(7
6.
02
-ό
λο
ι
οι
αρ
ιθ
μο
ί)
10
.0
93
0
82
.0
3
ex
Β
(8
2.
03
-9
1
)
Η
λά
γρ
αι
(τ
αν
άλ
ια
ι),
πα
ντ
οε
ιδ
εί
ς
λα
βί
δε
ς
(π
έν
­
σα
ι,
κλ
π.
),
έσ
τω
κα
ιφ
έρ
ου
σα
ικ
οπ
τή
ρα
ς
Κ
ίν
α
2
00
0
00
0
1
60
0
00
0
40
0
00
0
2
60
0
00
0
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
16
0
00
0
73
60
0
36
8
80
0
30
40
0
94
40
0
28
4
80
0
14
40
0
24
0
00
0
24
00
0
28
9
60
0
Ρ U
Κ
10
.0
94
0
Κ
ίν
α
9
19
8
00
0
7
35
8
4
0
0
1
83
9
60
0
9
19
8
00
0
82
.0
4
(8
2.
04
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Ετ
ερ
α
ερ
γα
λε
ία
ή
συ
λλ
ογ
αί
ερ
γα
λε
ίω
ν
χε
ιρ
ός
,
εξ
αι
ρέ
σε
ι
τω
ν
ει
δώ
ν
τω
ν
αν
αφ
ερ
ομ
έν
ω
ν
ει
ς
άλ
­
λα
ς
κλ
άσ
ει
ς
το
υ
πα
ρό
ντ
ος
κε
φα
λα
ίο
υ.
Α
κμ
ον
ες
,
συ
νδ
ήκ
το
ρε
ς
(μ
έγ
γε
να
ι),
λυ
χν
ία
ι
συ
γκ
ολ
λή
σε
ως
με
τά
λλ
ων
,σ
ιδ
ηρ
ου
ργ
ικ
αί
κά
μι
νο
ι
φο
ρη
τα
ί,
τρ
ο ­
χο
ί
ακ
ον
ίσ
μα
το
ς
με
τά
σκ
ελ
ετ
ού
,χ
ει
ρο
κί
νη
το
ι
ή
πο
δο
κί
νη
το
ι,
κα
ιυ
αλ
οκ
οπ
τή
ρε
ς
με
τ'
αδ
άμ
αν
το
ς
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
73
5
84
0
33
8
48
6
1
78
8
09
1
13
9
81
0
43
4
14
6
1
30
9
79
5
66
22
6
1
10
3
76
0
11
0
37
6
1
33
1
87
0
Αριθ . L 373/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Ρ U
Κ
10
.0
95
0
35
0
00
0
28
0
0
0
0
70
00
0
1
05
0
00
0
82
.0
9
(8
2.
09
-1
1,
19
,5
0)
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
(*
**
)
Μ
άχ
αι
ρα
ιμ
ε
λε
πί
δα
κο
πτ
ερ
ήν
ή
πρ
ιο
νο
ει
δή
(σ
υ ­
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
πτ
υσ
σο
μέ
νω
ν
μα
­
χα
ιρ
ώ
ν)
,
έτ
ερ
αι
τω
ν
μα
χα
ιρ
ώ
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
82
.0
6,
κα
ιλ
επ
ίδ
ες
αυ
τώ
ν
:
Α
.
Μ
άχ
αι
ρα
ι
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I Ρ
28
00
0
12
88
0
68
04
0
5
32
0
16
52
0
49
84
0
2
52
0
42
00
0
4
20
0
50
68
0
80
00
0
36
80
0
19
4
40
0
15
20
0
47
20
0
14
2
40
0
7
20
0
12
0
00
0
12
00
0
14
4
80
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
1
00
0
00
0
80
0
0
0
0
20
0
00
0
U
Κ
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I Ρ U
Κ
1)
(2
(3
4)
5)
(6
)
7)
9
10
)
(Β
)
26
2
80
0
10
.0
97
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
1
3
1
4
0
0
0
1
05
1
20
0
1
90
0
00
0
83
.0
1
(8
3.
01
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Κ
λε
ίθ
ρα
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ι
τω
ν
κλ
εί
­
στ
ρω
ν
κα
ι
συ
να
ρμ
ογ
ώ
ν
αυ
τώ
ν,
τω
ν
φε
ρό
ντ
ω
ν
κλ
εί
θρ
ον
),
σύ
ρτ
αι
ασ
φα
λε
ία
ς
κα
ικ
λε
ίθ
ρα
κρ
εμ
α ­
στ
ά
(λ
ου
κέ
τα
)
λε
ιτ
ου
ργ
ού
ντ
α
δι
ά
κλ
ει
δό
ς,
δι
ά
μυ
στ
ικ
ού
συ
νδ
υα
σμ
ού
ή
δι
'η
λε
κτ
ρι
σμ
ού
,κ
αι
τα
μέ
ρη
αυ
τώ
ν,
εκ
κο
ιν
ώ
ν
με
τά
λλ
ω
ν.
Κ
λε
ίδ
ες
δι
ά
τα
αν
ω
τέ
ρω
εί
δη
,ε
κ
κο
ιν
ώ
ν
με
τά
λλ
ω
ν
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
1
10
5
12
0
48
35
2
2
5
5
4
4
0
19
9
7
6
62
0
2
4
18
7
11
2
9
4
6
4
15
7
6
8
0
15
76
8
19
0
26
4
Ρ U
Κ
10
.0
98
0
8
60
0
00
0
6
88
0
00
0
1
72
0
00
0
8
60
0
00
0
Σι
γκ
απ
ού
ρη
Β
ρα
ζι
λί
α
84
.1
1
(8
4.
11
-0
3,
09
,2
1
,
29
,3
5,
36
,3
7
,4
3,
45
,5
1,
59
,6
1,
63
,
67
,6
9,
71
,7
3,
75
)
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
68
8
00
0
31
6
48
0
1
67
1
84
0
13
0
72
0
40
5
92
0
1
22
4
64
0
6
1
9
2
0
1
03
2
00
0
10
3
20
0
1
24
5
28
0
Α
ερ
αν
τλ
ία
ι,
αν
τλ
ία
ι
κε
νο
ύ
με
τά
ή
άν
ευ
κι
νη
τή
­
ρο
ς
ή
στ
ρο
βί
λο
υ.
Συ
μπ
ιε
στ
αί
δι
ά
το
ν
αέ
ρα
ή
δι
'
έτ
ερ
α
αέ
ρι
α,
με
τά
ή
άν
ευ
κι
νη
τή
ρο
ς
ή
στ
ρο
βί
λο
υ.
Συ
σκ
ευ
αί
με
τ'
ελ
ευ
θέ
ρω
ν
εμ
βό
λω
ν.
Α
νε
μι
στ
ήρ
ες
κα
ιτ
α
πα
ρό
μο
ια
:
Α
.
Α
ερ
αν
τλ
ία
ικ
αι
αε
ρο
συ
μπ
ιε
στ
αί
:
II
.
Ά
λλ
ες
:
α)
Α
ερ
αν
τλ
ίε
ς
(χ
ει
ρο
κί
νη
τε
ς
ή
πο
δο
κί
­
νη
τε
ς)
γι
α
το
γέ
μι
σμ
α
με
αέ
ρα
τω
ν
αε
ρο
θα
λά
μω
ν
κα
ιπ
αρ
όμ
οι
ω
ν
ει
δώ
ν
β)
Μ
η
κα
το
νο
μα
ζό
με
νε
ς
αε
ρα
ντ
λί
ες
κα
ια
ερ
οσ
υμ
πι
εσ
τέ
ς
Ρ U
Κ
10
.0
99
0
84
.4
1
(8
4.
41
-1
2,
13
,1
4)
Β
ρα
ζι
λί
α
2
4
0
0
0
0
0
1
92
0
00
0
48
0
00
0
2
40
0
00
0
31. 12 . 86 \ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , Αριθ . L 373/29
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
19
2
00
0
88
32
0
4
6
6
56
0
36
48
0
11
3
28
0
34
1
76
0
17
28
0
28
8
0
0
0
28
80
0
34
7
52
0
Ρ
Ρα
πτ
ομ
ηχ
αν
αί
(δ
ι'
υφ
άσ
μα
τα
,
δέ
ρμ
ατ
α,
υπ
οδ
ή ­
μα
τα
,κ
λπ
.),
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
επ
ί ­
πλ
ω
ν
δι
ά
ρα
πτ
ομ
ηχ
αν
άς
.Β
ελ
όν
αι
δι
ά
τα
ς
μη
χα
­
νά
ς
τα
ύτ
ας
:
.
Α
.
Ρα
πτ
ομ
ηχ
αν
αί
,
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
επ
ίπ
λω
ν
δι
ά
.ρ
απ
το
μη
χα
νά
ς:
I.
Ρα
πτ
ομ
ηχ
αν
αί
,
βε
λο
νί
ζο
υσ
αι
απ
οκ
λε
ι ­
στ
ικ
ώ
ς
το
ση
με
ίο
ν
τη
ς
μα
σο
υρ
ίσ
τρ
ας
,
τω
ν
οπ
οί
ω
ν
η
κε
φα
λή
ζυ
γί
ζε
ι
κα
τ'
αν
ώ
­
τα
το
ν
όρ
ιο
ν
16
ΐC
§
άν
ευ
κι
νη
τή
ρο
ς
ή
17
1ί§
με
τά
κι
νη
τή
ρο
ς.
Κ
εφ
αλ
αί
ρα
πτ
ο ­
μη
χα
νώ
ν,
βε
λο
νί
ζο
υσ
αι
απ
οκ
λε
ισ
τι
κώ
ς
το
ση
με
ίο
ν
τη
ς
μα
σο
υρ
ίσ
τρ
ας
,
ζυ
γί
ζο
υ ­
σα
ικ
ατ
'α
νώ
τα
το
ν
όρ
ιο
16
1ί§
άν
ευ
κι
νη
­
τή
ρο
ς
ή
17
με
τά
κι
νη
τή
ρο
ς
II
.
Ε
τε
ρα
ι
ρα
πτ
ομ
ηχ
αν
αί
κα
ι
έτ
ερ
αι
κε
φα
­
λα
ίρ
απ
το
μη
χα
νώ
ν
U
Κ
12
0
0
0
0
0
0
10
.1
01
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
15
0
0
0
0
0
0
3
00
0
00
0
15
00
0
00
0
84
.5
3
(8
4.
53
-2
0,
31
,3
3
,
35
,3
9,
60
,7
0,
81
,
85
,8
9,
91
,9
8
)
Α
υτ
ομ
ατ
ικ
αί
μη
χα
να
ί
επ
εξ
ερ
γα
σί
ας
πλ
ηρ
οφ
ορ
ι ­
ώ
ν
κα
ιμ
ον
άδ
ες
(σ
το
ιχ
εί
α)
αυ
τώ
ν.
Μ
αγ
νη
τι
κο
ίή
οπ
τι
κα
ίδ
ια
τά
ξε
ις
αν
αγ
νώ
σε
ω
ς,
μη
χα
να
ίτ
οπ
οθ
ε ­
τή
σε
ω
ς
τω
ν
πλ
ηρ
οφ
ορ
ιώ
ν
επ
ί
υπ
οθ
έμ
ατ
ος
υπ
ό
κω
δι
κο
πο
ιη
μέ
νη
ν
μο
ρφ
ήν
κα
ιμ
ηχ
αν
αί
επ
εξ
ερ
γα
­
σί
ας
τω
ν
το
ιο
ύτ
ω
ν
πλ
ηρ
οφ
ορ
ιώ
ν,
μη
αλ
λα
χο
ύ
κα
το
νο
μα
ζό
με
νο
ιή
πε
ρι
λα
μβ
αν
όμ
εν
οι
:
Β
.
Ε
τε
ρα
ι
Β
Ν
L
1
20
0
00
0
D
Κ
55
2
00
0
D
2
9
1
6
00
0
G
R
22
8
0
0
0
Ε
70
8
00
0
F
2
13
6
00
0
ΙR
L
10
8
00
0
I
1
80
0
00
0
Ρ
18
0
00
0
U
Κ
2
17
2
00
0
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5
)
(6
)
(7
)
(8
)
(9
)
(1
0)
10
.1
02
0
ex
84
.6
2
(*
)
(8
4.
62
-0
1
)
Τρ
ιβ
εί
ς
έν
σφ
αι
ρο
ι(
με
μπ
ίλ
ιε
ς)
,τ
ω
ν
οπ
οί
ω
ν
η
με
­
γα
λύ
τε
ρη
εξ
ωτ
ερ
ικ
ή
δι
άμ
ετ
ρο
ς
δε
ν
υπ
ερ
βα
ίν
ει
τα
.
30
χι
λι
οσ
τά
Σι
γκ
απ
ού
ρη
2
00
0
00
0
1
60
0
0
0
0
Β
Ν
L
16
0
00
0
D
Κ
73
60
0
D
38
8
80
0
G
R
30
40
0
Ε
94
40
0
F
28
4
80
0
ΙR
L
14
40
0
I
24
0
0
0
0
Ρ
24
00
0
U
Κ
28
9
60
0
40
0
00
0
2
00
0
00
0
10
.1
03
0
85
.0
1
(8
5.
01
-0
9,
10
,1
1
,
12
,1
3,
14
,1
5,
17
,
18
,2
1,
23
,2
4,
25
,
26
,2
8,
31
,3
3,
34
,
36
,3
8
,3
9,
41
,4
2
,
44
,4
6,
47
,4
9
,5
2,
54
,5
5,
56
,5
7,
58
)
Η
λε
κτ
ρο
γε
νν
ήτ
ρι
αι
.
Η
λε
κτ
ρο
κι
νη
τή
ρε
ς.
Μ
ετ
α ­
τρ
οπ
εί
ς
στ
ρε
φό
με
νο
ιή
στ
ατ
οί
(α
νο
ρθ
ω
τα
ί,
κλ
π.
).
Μ
ετ
ασ
χη
μα
τι
στ
αί
.Π
ην
ία
αν
τι
δρ
άσ
εω
ς
κα
ια
υτ
ε ­
πα
γω
γή
ς:
Β.
'Ε
τε
ρα
ιμ
ηχ
αν
αί
κα
ισ
υσ
κε
υα
ί:
I.
Η
λε
κτ
ρο
γε
νν
ήτ
ρι
αι
,
ηλ
εκ
τρ
οκ
ιν
ητ
ήρ
ες
(έ
στ
ω
κα
ιφ
έρ
ον
τε
ς
δι
ατ
άξ
ει
ς
αυ
ξο
με
ιώ
­
σε
ω
ς-
με
τα
βο
λή
ς
τη
ς
τα
χύ
τη
το
ς)
,
στ
ρε
­
φό
με
νο
ιμ
ετ
ατ
ρο
πε
ίς
:
β)
Λ
οι
πά
'
1
1
50
0
00
0
10
.1
04
0
85
.0
3
(8
5.
03
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Η
λε
κτ
ρι
κα
ίσ
τή
λα
ι
2
80
0
00
0
10
.1
04
5
85
.1
2
Ε
ex
11
(8
5.
12
-6
7)
Κ
λί
βα
νο
ιμ
ικ
ρο
κυ
μά
τω
ν
1
50
0
00
0
10
.1
05
5
ex
85
.1
5
17
III
β)
2ε
χγ
γ)
(8
5.
15
-4
6,
47
,4
8
κα
ι5
1)
Δ
έκ
τε
ς
τη
λε
ορ
άσ
εω
ν
με
εν
σω
μα
τω
μέ
νο
κα
θο
δι
­
κό
σω
λή
να
,έ
γχ
ρω
μη
ς
τη
λε
όρ
ασ
ης
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
(*
**
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
(*
**
)
Σι
γκ
απ
ού
ρη
65
0
00
0
5
2
0
0
0
0
Β
Ν
L
52
0
0
0
D
Κ
23
92
0
D
12
6
36
0
G
R
9
88
0
Ε
30
68
0
F
92
56
0
ΙR
L
4
68
0
I
78
00
0
Ρ
7
80
0
U
Κ
94
12
0
13
0
00
0
3
50
0
00
0
Αριθ . L 373/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
1
(2
)
3
4
(5
)
6
('
)
8
9
(1
0)
10
.1
06
0
65
0
00
0
52
0
00
0
13
0
00
0
4
00
0
0
0
0
85
.1
5
.
(8
5.
15
-1
2,
13
,1
4,
15
,1
9,
20
,2
2,
23
,
25
,3
1,
33
,3
5,
44
,
45
,5
2,
53
,5
5,
57
,
58
,5
9,
82
,8
3,
85
,
86
,8
8,
99
)
Ν
ότ
ιο
ς
Κ
ορ
έα
(*
**
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
(*
**
)
Σι
γκ
απ
ού
ρη
(*
**
)
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F 1R
L
I
52
00
0
23
9
2
0
12
6
36
0
9
88
0
30
68
0
92
56
0
4
68
0
78
00
0
7
80
0
9
4
12
0
Ρ U
Κ
Συ
σκ
ευ
αί
εκ
πο
μπ
ής
κα
ιλ
ήψ
εω
ς
δι
ά
τη
ν
ρα
δι
οτ
η ­
λε
φω
νί
αν
κα
ι
ρα
δι
οτ
ηλ
εγ
ρα
φί
αν
.
Συ
σκ
ευ
αί
εκ
­
πο
μπ
ής
κα
ιλ
ήψ
εω
ς
δι
ά
τη
ν
ρα
δι
οφ
ω
νί
αν
κα
ιτ
ην
τη
λε
όρ
ασ
ιν
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ι
τω
ν
συ
­
σκ
ευ
ώ
ν
λή
ψε
ω
ς
τω
ν
συ
νδ
εδ
υα
σμ
έν
ω
ν
με
τά
συ
­
σκ
ευ
ής
κα
τα
γρ
αφ
ής
ή
αν
απ
αρ
αγ
ω
γή
ς
το
υ
ήχ
ου
)
κα
ι
συ
σκ
ευ
αί
λή
ψε
ω
ς
ει
κό
νω
ν
δι
ά
τη
ν
τη
λε
όρ
α ­
σι
ν.
Συ
σκ
ευ
αί
ρα
δι
οκ
ατ
ευ
θύ
νσ
εω
ς,
ρα
δι
οα
νι
­
χν
εύ
σε
ω
ς,
ρα
δι
οβ
ολ
ίσ
εω
ς
κα
ι
ρα
δι
οτ
ηλ
εχ
ει
ρι
­
σμ
ού
:
Α
.
Συ
σκ
ευ
αί
εκ
πο
μπ
ής
κα
ι
λή
ψ
εω
ς
δι
ά
τη
ν
ρα
­
δι
οτ
ηλ
εφ
ω
νί
αν
κα
ι
ρα
δι
οτ
ηλ
εγ
ρα
φί
αν
.
Συ
­
σκ
ευ
αί
εκ
πο
μπ
ής
κα
ιλ
ήψ
εω
ς
δι
ά
τη
ν
ρα
δι
ο ­
φω
νί
αν
κα
ιτ
ηλ
εό
ρα
σι
ν
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έ ­
νω
ν
κα
ιτ
ω
ν
συ
σκ
ευ
ώ
ν
λή
ψ
εω
ς
τω
ν
συ
νδ
εδ
υ ­
ασ
μέ
νω
ν
με
τά
συ
σκ
ευ
ής
κα
τα
γρ
αφ
ής
ή
αν
α ­
πα
ρα
γω
γή
ς
το
υ
ήχ
ου
)
κα
ι
συ
σκ
ευ
αί
λή
ψ
εω
ς
ει
κό
νω
ν
δι
ά
τη
ν
τη
λε
όρ
ασ
ιν
:
III
.
Συ
σκ
ευ
αί
λή
ψ
εω
ς,
έσ
τω
κα
ι
συ
νδ
εδ
υα
­
σμ
έν
αι
με
τά
συ
σκ
ευ
ώ
ν
εγ
γρ
αφ
ής
ή
αν
α ­
πα
ρα
γω
γή
ς
το
υ
ήχ
ου
:
ex
β)
Ε
τε
ρα
ι,
εξ
αι
ρέ
σε
ι
τω
ν
δε
κτ
ώ
ν
τη
­
λε
ορ
άσ
εω
ν
με
εν
σω
μα
τω
μέ
νο
κα
­
θο
δι
κό
σω
λή
να
,
έγ
χρ
ω
μη
ς
τη
λε
ό ­
ρ
α
σ
η
ς
Γ.
Μ
έρ
η
κα
ιμ
εμ
ον
ω
μέ
να
τε
μά
χι
α
:
II
.
Έ
τε
ρα
:
γ)
Μ
η
κα
το
νο
μα
ζό
με
να
31. 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/31
10
.1
07
0
3
6
0
0
0
0
0
2
88
0
0
0
0
72
0
00
0
3
60
0
0
0
0
85
.1
8
(8
5.
18
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Η
λε
κτ
ρι
κο
ί
πυ
κν
ω
τα
ί,
στ
αθ
ερ
οί
,
με
τα
βλ
ητ
οί
ή
ρυ
θμ
ιζ
όμ
εν
οι
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
Σι
γκ
απ
ού
ρη
Β
Ν
L
28
8
00
0
D
Κ
13
2
48
0
D
69
9
84
0
G
R
54
72
0
Ε
16
9
92
0
F
51
2
64
0
ΙR
L
25
92
0
I
43
2
00
0
Ρ
43
20
0
U
Κ
52
1
28
0
0.
09
0
1
45
0
00
0
85
.2
0
(8
5.
20
-1
1,
15
,1
8,
21
,2
3,
25
,2
9)
Η
λε
κτ
ρι
κο
ί
λα
μπ
τή
ρε
ς
κα
ι
σω
λή
νε
ς
πυ
ρα
κτ
ώ
σε
­
ω
ς
ή
εκ
κε
νώ
σε
ω
ς
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ι
τω
ν
δι
'υ
πε
ρι
ω
δώ
ν
ή
υπ
ερ
ερ
ύθ
ρω
ν
ακ
τί
νω
ν)
.Η
λε
­
κτ
ρι
κο
ίλ
αμ
πτ
ήρ
ες
τό
ξο
υ
:
Α
.
Λ
αμ
πτ
ήρ
ες
κα
ι
σω
λή
νε
ς
δι
ά
πυ
ρα
κτ
ώ
σε
ω
ς,
δι
ά
φω
τι
σμ
όν
:
II
.
Έ
τε
ρο
ι
(1
(2
)
3
4
(5
)
(6
)
('
)
8)
(9
)
10
10
.1
09
4
ex
85
.2
1
Α
ex
ΙΙ
Ι
(8
5.
21
-1
0,
11
,1
2)
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
1
60
0
0
0
0
1
28
0
00
0
3
2
0
0
0
0
1
60
0
00
0
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
12
8
00
0
58
88
0
31
1
04
0
24
32
0
75
52
0
22
7
84
0
11
52
0
19
2
00
0
19
2
0
0
23
1
68
0
Λ
υχ
νί
αι
πά
ση
ς
φύ
σε
ω
ς
ηλ
εκ
τρ
ον
ικ
οί
(θ
ερ
μή
ς
ή
ψ
υχ
ρά
ς
κα
θό
δο
υ
ή
φω
το
κα
θό
δο
υ,
έτ
ερ
αι
τω
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
85
.2
0)
,ω
ς
λυ
χν
ία
ι
δι
ά
κε
νο
ύ,
δι
'α
τμ
ού
ή
δι
'α
ερ
ίο
υ
(σ
υμ
πε
ρι
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ιτ
ω
ν
σω
­
λη
νω
τώ
ν
αν
ορ
θω
τώ
ν
δι
'
ατ
μώ
ν
υδ
ρα
ργ
ύρ
ου
),
σω
λή
νε
ς
κα
θο
δι
κο
ί,
σω
λή
νε
ς
κα
ιλ
υχ
νί
αι
δι
ά
συ
­
σκ
ευ
άς
λή
ψ
εω
ς
ει
κό
νω
ν
τη
λε
ορ
άσ
εω
ς,
κλ
π.
Φ
ω
­
το
ηλ
εκ
τρ
ικ
αί
κυ
ψ
έλ
αι
.Κ
ρύ
στ
αλ
λα
πι
εζ
οη
λε
κτ
ρι
­
κά
συ
νη
ρμ
ολ
ογ
ημ
έν
α
.Δ
ίο
δο
ι,
κρ
υσ
τα
λλ
ολ
υχ
νί
αι
κα
ι
πα
ρό
μο
ιο
ι
δι
ατ
άξ
ει
ς
με
ημ
ια
γω
γό
ν.
Δ
ίο
δο
ι
εκ
πο
μπ
ής
φω
τό
ς.
Η
λε
κτ
ρο
νι
κα
ί
μι
κρ
οκ
ατ
ασ
κε
υ ­
α
ί: Σω
λη
νω
τέ
ς
λυ
χν
ίε
ς
κα
θο
δι
κέ
ς
γι
α
έγ
χρ
ω
μο
υς
δέ
­
κτ
ες
τη
λε
ορ
άσ
εω
ς:
—
Γι
α
έγ
χρ
ω
με
ς
τη
λε
ορ
άσ
ει
ς
Ρ U
Κ
10
.1
09
6
1
00
0
00
0
85
.2
1
Α
ex
II
I
(8
5.
21
-1
4,
15
)
—
Γι
α
ασ
πρ
όμ
αυ
ρε
ς
τη
λε
ορ
άσ
ει
ς,
τω
ν
οπ
οί
ω
ν
η
δι
αγ
ώ
νι
ος
τη
ς
οθ
όν
ης
εί
να
ι:
—
Ίσ
η
ή
μι
κρ
ότ
ερ
η
απ
ό
42
cm
—
Μ
εγ
αλ
ύτ
ερ
η
απ
ό
42
cm
μέ
χρ
ικ
αι
52
cm
85
.2
1
Α
ex
V
(8
5.
21
-2
5)
—
Κ
αθ
οδ
ικ
οί
σω
λή
νε
ς,
άλ
λο
ι
απ
ό
το
υς
σω
λή
­
νε
ς
τω
ν
δι
ακ
ρί
σε
ω
ν
Α
II
κα
ιΑ
III
10
.1
10
0
85
.2
1
(8
5.
21
-4
5)
Γ.
Κ
ρύ
στ
αλ
λα
πι
εζ
οη
λε
κτ
ρι
κά
συ
νη
ρμ
ολ
ογ
η ­
μέ
να
2
30
0
00
0
Αριθ . L 373/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
10
.1
11
0
53
0
0
0
0
4
2
4
0
0
0
10
6
00
0
3
30
0
00
0
85
.2
1
(8
5.
21
-4
7,
51
,5
3,
54
,5
7,
59
,6
0,
61
,
63
,6
9,
71
,7
3,
75
,
79
,8
1,
91
,9
9)
Δ
.
Δ
ίο
δο
ι,
κρ
υσ
τα
λλ
ολ
υχ
νί
αι
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
ι
δι
ατ
άξ
ει
ς
με
ημ
ια
γω
γό
ν.
Δ
ίο
δο
ι
εκ
πο
μπ
ής
φω
τό
ς.
Η
λε
κτ
ρο
νι
κο
ίμ
ικ
ρο
κα
τα
σκ
ευ
αί
Ε.
Μ
έρ
η
κα
ιμ
εμ
ον
ω
μέ
να
τε
μά
χι
α
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
(*
**
)
Σι
γκ
απ
ού
ρη
(*
**
)
Β
Ν
L
42
40
0
D
Κ
19
50
4
D
10
3
03
2
G
R
8
05
6
Ε
25
0
1
6
F
75
4
7
2
ΙR
L
.
3
81
6
I
63
60
0
Ρ
6
36
0
U
Κ
76
74
4
Β
Ν
L
4
88
0
00
0
D
Κ
2
24
4
80
0
D
11
85
8
40
0
G
R
92
7
20
0
Ε
2
87
9
20
0
F
8
68
6
40
0
ΙR
L
43
9
20
0
I
7
3
2
0
0
0
0
Ρ
73
2
00
0
U
Κ
8
83
2
80
0
10
.1
12
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
61
00
0
0
0
0
48
80
0
00
0
12
20
0
00
0
64
00
0
00
0
87
.0
2
Α
Iβ
)
1α
α)
κα
ιβ
β)
(8
7.
02
-2
1,
23
)
Α
μα
ξα
ι
αυ
το
κί
νη
το
ι,
κα
ιν
ου
ργ
εί
ς,
κυ
λι
νδ
ρι
σμ
ού
μέ
χρ
ικ
αι
3
00
0
cm
3
10
.1
12
5
Ά
λλ
α
κα
ιν
ού
ρι
α
αυ
το
κί
νη
τα
γι
α
τη
με
τα
φο
ρά
εμ
πο
ρε
υμ
άτ
ω
ν
4
00
0
00
0
87
.0
2
Β
II
α)
2
ex
ββ
)
(8
7.
02
-8
6)
(1
)
(2
)
(3
)
4
(5
)
(6
)
7
(8
)
65
8
40
0
(9
)
3
50
0
00
0
(1
0)
10
.1
13
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
3
29
2
00
0
2
63
3
60
0"
90
.0
3
(9
0.
03
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Σκ
ελ
ετ
οί
ομ
μα
το
ϋα
λί
ω
ν,
επ
ιρ
ρι
νί
ω
ν
το
ιο
ύτ
ω
ν,
με
τά
ή
άν
ευ
λα
βή
ς,
κα
ιπ
αρ
ομ
οί
ω
ν
ει
δώ
ν,
ως
κα
ι
τα
μέ
ρη
τω
ν
σκ
ελ
ετ
ώ
ν
το
ύτ
ω
ν
Β
Ν
L
26
3
36
0
D
Κ
12
1
14
6
D
63
9
96
4
G
R
50
03
9
Ε
15
5
38
2
F
46
8
78
1
ΙR
L
23
70
2
I
39
5
04
0
Ρ
39
50
4
U
Κ
-
47
6
68
2
Β
Ν
L
28
0
00
0
D
Κ
12
8
80
0
D
6
8
0
4
0
0
G
R
53
20
0
Ε
16
5
20
0
F
49
8
40
0
ΙR
L
25
20
0
I
42
0
00
0
Ρ
42
00
0
U
Κ
50
6
80
0
10
.1
16
0
Ω
ρο
λό
γι
α
θυ
λα
κί
ου
ή
βρ
αχ
ίο
νο
ς
με
χα
λα
ζί
αν
9
50
0
00
0
ex
91
.0
1
(δ
)
(9
1.
01
-1
5,
22
,2
4,
26
)
10
.1
17
0
29
0
00
0
91
.0
2
(9
1.
02
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Ω
ρο
λό
γι
α
επ
ιτ
ρα
πέ
ζι
α
κα
ι
ω
ρο
λό
γι
α
εγ
ερ
τή
ρι
α,
άπ
αν
τα
με
τά
μη
χα
νι
σμ
ού
ω
ρο
λο
γί
ω
ν
θυ
λα
κί
ου
ή
βρ
αχ
ίο
νο
ς
10
.1
18
0
1
31
4
00
0
1
05
1
20
0
26
2
80
0
3
00
0
00
0
91
.0
4
(9
1.
04
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Ω
ρο
λό
γι
α
με
γά
λα
,ε
κκ
ρε
μή
,ε
γε
ρτ
ήρ
ια
κα
ιπ
αρ
ό ­
μο
ιά
ι
συ
σκ
ευ
αί
ωρ
ολ
ογ
οπ
οι
ία
ς
με
μη
χα
νι
σμ
όν
δι
άφ
ορ
ον
το
υ
τω
ν
ω
ρο
λο
γί
ω
ν
θυ
λα
κί
ου
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
31 . 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/33
Β
Ν
L
10
5
12
0
D
Κ
48
35
5
D
25
5
44
2
G
R
19
97
3
Ε
62
02
1
F
18
7
11
4
ΙR
L
9
46
1
I
15
7
68
0
Ρ
15
75
8
U
Κ
19
0
26
7
10
.1
19
0
4
5
0
0
0
0
0
91
.0
7
(9
1
.0
7-
όλ
οι
οι
αρ
ιθ
μο
ί)
Μ
ηχ
αν
ισ
μο
ίμ
ικ
ρο
ύ
με
γέ
θο
υς
ω
ρο
λο
γί
ω
ν
συ
να
ρ ­
μο
λο
γη
μέ
νο
ι
(δ
υν
άμ
εν
οι
να
τε
θο
ύν
αμ
έσ
ω
ς
ει
ς
κί
νη
σι
ν)
10
.1
20
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
1
20
0
00
0
96
0
00
0
24
0
00
0
1
20
0
00
0
91
.0
9
(9
1.0
9-
όλ
οι
οι
αρ
ιθ
μο
ί)
Κ
ελ
ύφ
η
ω
ρο
λο
γί
ω
ν
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
91
.0
1
κα
ι
μέ
ρη
α
υ
τώ
ν
Β
Ν
L
96
00
0
D
Κ
4
4
1
6
0
D
23
3
28
0
G
R
18
24
0
Ε
56
64
0
F
-
17
0
88
0
ΙR
L
8
64
0
I
14
4
00
0
Ρ
1
4
4
0
0
U
Κ
17
3
76
0
Β
Ν
L
17
6
00
0
D
Κ
80
96
0
D
42
7
68
0
G
R
33
44
0
10
.1
21
0
Κ
λε
ιδ
οκ
ύμ
βα
λα
ορ
θά
,κ
αι
νο
υρ
γή
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
2
20
0
00
0
44
0
00
0
2
20
0
00
0
92
.0
1
Α
ex
I
(9
2.
01
-1
2)
1
76
0
00
0
(δ
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
.
(1
)
(2
3
4
5
(6
7
(ο
)
9
(1
0)
10
.1
21
0
92
.0
1
(σ
υν
έχ
ει
α)
(σ
υν
έχ
ει
α)
Ε
10
3
84
0
F
31
3
28
0
ΙR
L
15
84
0
I
26
4
00
0
Ρ
26
40
0
U
Κ
31
8
56
0
7
0
0
0
0
0
0
5
60
0
00
0
1
40
0
00
0
13
50
0
00
0
10
.1
22
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
92
.1
1
(9
2.
11
-1
0,
20
,2
5,
32
,3
3,
35
,3
7,
41
,
48
,5
1,
61
,6
3,
65
,
69
,7
3,
77
,7
9)
Φ
ω
νο
γρ
άφ
οι
,
μη
χα
νή
μα
τα
εγ
γρ
αφ
ής
τη
ς
φω
νή
ς
κα
ι
έτ
ερ
αι
συ
σκ
ευ
αί
εγ
γρ
αφ
ής
ή
αν
απ
αρ
αγ
ω
γή
ς
το
υ
ήχ
ου
,
συ
μπ
ερ
ιλ
αμ
βα
νο
μέ
νω
ν
κα
ι
τω
ν
συ
­
σκ
ευ
ώ
ν
πε
ρι
στ
ρο
φή
ς
τω
ν
δί
σκ
ω
ν,
τω
ν
τα
ιν
ιώ
ν
κα
ι
τω
ν
συ
ρμ
άτ
ω
ν,
με
τά
ή
άν
ευ
ορ
γά
νω
ν
με
τα
­
δό
σε
ω
ς
το
υ
ήχ
ου
.Σ
υσ
κε
υα
ί
εγ
γρ
αφ
ής
ή
αν
απ
α ­
ρα
γω
γή
ς
τω
ν
ει
κό
νω
ν
κα
ιτ
ου
ήχ
ου
ει
ς
τη
ν
τη
λε
­
όρ
ασ
ιν
:
Α
.
Συ
σκ
ευ
αί
εγ
γρ
αφ
ής
ή
αν
απ
αρ
αγ
ω
γή
ς
το
υ
ήχ
ου
Β
Ν
L
56
0
0
0
0
D
Κ
26
7
6
0
0
D
1
36
0
80
0
G
R
10
6
4
0
0
Ε
33
0
40
0
F
99
6
80
0
ΙR
L
5
0
4
0
0
I
84
0
00
0
Ρ
84
00
0
U
Κ
1
01
3
60
0
10
.1
23
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
2
20
0
00
0
1
76
0
00
0
44
0
00
0
2
20
0
0
0
0
92
.1
1
Β
(9
2.
11
-8
1,
85
,8
9,
99
)
Συ
σκ
ευ
αί
εγ
γρ
αφ
ής
ή
αν
απ
αρ
αγ
ω
γή
ς
τω
ν
ει
κό
­
νω
ν
κα
ιτ
ου
ήχ
ου
ει
ς
τη
ν
τη
λε
όρ
ασ
ιν
Αριθ. L 373/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
Β
Ν
L
17
6
0
0
0
D
Κ
80
9
6
0
D
42
7
68
0
G
R
33
44
0
Ε
10
3
84
0
F
31
3
28
0
ΙR
L
15
84
0
I
26
4
0
0
0
Ρ
26
4
0
0
U
Κ
31
8
56
0
Β
Ν
L
48
0
00
0
D
Κ
22
0
80
0
D
1
16
6
40
0
G
R
91
20
0
Ε
28
3
20
0
F
85
4
4
0
0
ΙR
L
43
20
0
I
72
0
0
0
0
Ρ
72
00
0
U
Κ
86
8
80
0
10
.1
24
0
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
6
00
0
00
0
4
80
0
00
0
1
20
0
00
0
6
00
0
0
0
0
9
2
.1
2
(9
2.
12
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Υ
πο
θέ
μα
τα
εγ
γρ
αφ
ής
το
υ
ήχ
ου
δι
ά
συ
σκ
ευ
άς
τη
ς
κλ
άσ
εω
ς
92
.1
1
ή
δι
'α
να
λό
γο
υς
εγ
γρ
αφ
άς
,ω
ς
δί
­
σκ
οι
,κ
ύλ
ιν
δρ
οι
,κ
ηρ
οί
,λ
ω
ρί
δε
ς,
τα
ιν
ία
ι,
σύ
ρμ
α ­
τα
κλ
π.
,έ
το
ιμ
α
πρ
ος
εγ
γρ
αφ
ήν
ή
εγ
γε
γρ
αμ
μέ
να
.
Μ
ήτ
ρα
ικ
αι
γα
λβ
αν
ισ
μέ
να
εκ
μα
γε
ία
πρ
ος
εγ
γρ
α ­
φή
ν
τω
ν
δί
σκ
ω
ν
10
.1
26
0
5
50
0
00
0
Έ
τε
ρα
έπ
ιπ
λα
κα
ιμ
έρ
η
αυ
τώ
ν
:
Β
.
Λ
ο
ιπ
ά
94
.0
3
(*
)
(9
4.
03
-2
1,
23
,
25
,2
7,
33
,3
5,
39
,
49
,5
1,
55
,5
7,
61
,
63
,6
5,
66
,6
7,
69
,
71
,8
2,
91
,9
5,
99
)
1
(2
)
3
(4
5
(6
)
7
8
9
.
(1
0)
10
.1
28
0
80
0
00
0
64
0
00
0
1
6
0
0
0
0
00
0
0
0
0
Κ
ίν
α
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
96
.0
1
Β
ex
II
I
(9
6.
01
-4
1,
49
91
,9
2
,9
3,
94
,9
5
,
96
)
Ψ
ήκ
τρ
αι
κα
ι
χρ
ω
στ
ήρ
ες
δι
α
ζω
γρ
αφ
ικ
ήν
,κ
ον
ία
­
σι
ν,
πι
νέ
λλ
α
δι
ά
βε
ρν
ίκ
ω
μα
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
"
ψή
­
κτ
ρα
ικ
αι
πι
νέ
λλ
α
δι
ά
τη
ν
πε
ρι
πο
ίη
σι
ν
το
υ
σώ
μα
­
το
ς"
ψ
ήκ
τρ
αι
κα
ιψ
ήκ
τρ
αι
-σ
άρ
ω
θρ
α
δι
ά
τη
ν
πε
ρι
­
πο
ίη
σι
ν
επ
ιφ
αν
ει
ώ
ν
ή
οι
κι
ακ
ήν
χρ
ήσ
ιν
,σ
υμ
πε
ρι
­
λα
μβ
αν
ομ
έν
ω
ν
κα
ι
ψ
ηκ
τρ
ώ
ν
δι
'
εν
δύ
μα
τα
κα
ι
υπ
οδ
ήμ
ατ
α"
εί
δη
ψ
ηκ
τρ
οπ
οι
ία
ς
δι
ά
τη
ν
πε
ρι
πο
ίη
­
σι
ν
τω
ν
ζώ
ω
ν
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I Ρ
64
00
0
29
44
0
15
5
52
0
1
2
1
6
0
37
76
0
11
3
92
0
5
76
0
96
00
0
9
60
0
11
5
84
0
30
66
0
14
10
4
74
50
4
5
82
5
18
08
9
54
57
5
2
75
9
45
99
0
4
59
9
55
49
5
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
38
3
25
0
30
6
60
0
76
65
0
U
Κ
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I Ρ U
Κ
10
.1
30
0
Ετ
ερ
α
αθ
ύρ
μα
τα
.
Μ
ικ
ρο
κα
τα
σκ
ευ
άσ
μα
τα
δι
α ­
φό
ρω
ν
αν
τι
κε
ιμ
έν
ω
ν
πρ
ος
δι
ασ
κέ
δα
σι
ν
Ν
ότ
ια
Κ
ορ
έα
11
20
0
00
0
8
96
0
00
0
2
24
0
00
0
20
00
0
0
0
0
97
.0
3
(δ
)
(9
7.
03
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/35
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
89
6
00
0
41
2
16
0
2
17
7
28
0
17
0
24
0
52
8
64
0
1
59
4
88
0
80
64
0
1
34
4
00
0
13
4
4
0
0
1
62
1
7
6
0
Ρ U
Κ
10
.1
32
0
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
2
00
0
00
0
1
6
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
3
00
0
0
0
0
97
.0
5
(9
7.
05
-ό
λο
ιο
ι
αρ
ιθ
μο
ί)
Εί
δη
δι
ά
δι
ασ
κε
δά
σε
ις
κα
ι
εο
ρτ
άς
,
εξ
αρ
τή
μα
τα
κο
τι
γι
όν
κα
ιε
ίδ
η
πρ
οκ
αλ
ού
ντ
α
εκ
πλ
ήξ
ει
ς
ει
ς
συ
­
να
να
στ
ρο
φά
ς.
Εί
δη
κα
ι
εξ
αρ
τή
μα
τα
δι
ά
δέ
νδ
ρα
Χ
ρι
στ
ου
γέ
νν
ω
ν
κα
ι
πα
ρό
μο
ια
δι
'
εο
ρτ
άς
Χ
ρι
­
στ
ου
γέ
νν
ω
ν
(τ
εχ
νη
τά
δέ
νδ
ρα
Χ
ρι
στ
ου
γέ
νν
ω
ν,
φά
τν
αι
,ε
στ
ολ
ισ
μέ
να
ιή
μη
,π
αρ
ασ
τά
σε
ις
αν
θρ
ώ
­
πω
ν
κα
ι
ζώ
ω
ν
δι
ά
φά
τν
ας
,
υπ
οδ
ήμ
ατ
α
ξύ
λι
να
,
κο
ρμ
οί
δέ
νδ
ρω
ν,
Α
η-
Β
ασ
ίλ
ηδ
ες
,κ
λπ
.)
Β
Ν
L
D
Κ
D G
R
Ε F ΙR
L
I
16
0
0
0
0
73
6
0
0
38
8
80
0
30
40
0
94
40
0
28
4
80
0
14
40
0
24
0
00
0
24
00
0
28
9
60
0
Ρ U
Κ
10
.1
32
5
4
50
0
00
0
97
.0
7
(9
7.
07
-9
1,
99
)
Α
γκ
ίσ
τρ
ια
αλ
ιε
ία
ς
κα
ι
απ
όχ
ες
γι
α
κά
θε
χρ
ήσ
η
.
Εί
δη
γι
α
αλ
ιε
ία
με
αρ
μί
δι
.
Κ
ρά
χτ
ες
,
κα
θρ
έφ
τε
ς
γι
α
τη
ν
πα
ρα
πλ
άν
ησ
η
τω
ν
πο
υλ
ιώ
ν
κα
ι
πα
ρό
­
μο
ια
εί
δη
κυ
νη
γι
ού
:
Β
.
Ά
λ
λ
α
(δ
)
Χ
ον
γκ
Κ
ον
γκ
.
Αριθ. L 373/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων, για τα οποία αναστέλλονται πλήρως οι δασμοί του κοινού δασμολογίου (α) (β) (γ)
Αύξων
αριθμός
30.0010
30.0020
30.0030
30.0040
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 25
25.19 Α
25.22
25.23
25.31 Α
Οξείδιον του μαγνησίου, έτερον του κεκαυμένου φυσικού ανθρακικού μαγνησίου (μαγνησίτου)
Ασβεστος συνήθης (εσβεσμένη ή μη). Ασβεστος υδραυλική, εξαιρέσει του οξειδίου και υδροξειδίου του
ασβεστίου /
Τσιμέντα υδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων και των μη κονιοποιημένων, των λεγομένων « clinkers»), έστω
και κεχρωσμένα
Αργυραδάμας
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
27.03 Β30.0050 Συσσωματωμένα είδη εκ τύρφης
30.0060 27.04 Οπτάνθραξ (κωκ) και ημιοπτάνθραξ εκ λιθανθράκων, λιγνιτών και τύρφης, συσσωματωμένα ή μη . Άνθράξ
κεράτων φωταερίου :
Α. Οπτάνθραξ (κωκ) και ημιοπτάνθραξ εκ λιθανθράκων :
I. Προοριζόμενα διά την κατασκευήν ηλεκτροδίων
Γ. Λοιπά
30.0070 27.07 ' Έλαια και έτερα προϊόντα προερχόμενα εκ της αποστάξεως εις υψηλήν θερμοκρασίαν των πισσών των λι­
θανθράκων. Ανάλογα προϊόντα κατά την έννοιαν της σημειώσεως 2 του παρόντος κεφαλαίου
30.0080 27.11 Αέρια πετρελαίου και έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες
30.0090 ' 27.12 Βαζελίνη
30.0100 27.13 Παραφίνη, κηροί εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών, οζοκηρίτης, κηρός εκ λιγνίτου, κηρός εκ τύρ­
φης, υπολείμματα παραφινούχα («gatsch», «slack wax», κλπ.), έστω και κεχρωσμένα
30.01 10 27.14 Άσφαλτος εκ πετρελαίου, οπτάνθραξ εκ πετρελαίου και λοιπά υπολείμματα των ελαίων του πετρελαίου ή
των ασφαλτούχων ορυκτών
30.0120 27.16
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 28
Μείγματα ασφαλτικά με βάσιν την άσφαλτον πετρελαίου ή την φυσικήν τοιαύτην, την πίσσαν του πετρε­
λαίου, την ορυκτήν πίσσαν ή το υπόλειμμα αυτής (μαστίχαι ασφαλτούχοι, « cut-backs», κλπ.)
30.0130 ex 28.01 Αλογόνα (φθόριον, χλώριον, βρώμιον, ιώδιον)
30.0140 28.02 Θείον εξαχνωμένον ή εκ κατακρημνίσεως. Θείον κολλοειδές
30.0150 28.03 Άνθραξ καθαρός (αιθάλαι του άνθρακος κυρίως)
30.0160 ex 28.04 Υδρογόνον. Ευγενή αέρια. Έτερα μεταλλοειδή, εξαιρέσει του σεληνίου και του πυριτίου
30.0170 28.06 Υδροχλωρικόν οξύ . Χλωριοθειικόν οξύ
30.0180 28.08 Θειικόν οξύ . Θειικόν οξύ ατμίζον
30.0190 28.09 Νιτρικόν οξύ, νιτροθειικά οξέα
30.0200 28.10 Ανυδρίτης και φωσφορικά οξέα (μεταφωσφορικόν, ορθοφωσφορικόν και πυροφωσφορικόν)
30.0210 28.12 Βορικόν οξύ και ανυδρίτης βορικού οξέος
30.0220 28.13 Έτερα ανόργανα οξέα και οξυγονούχοι ενώσεις των μεταλλοειδών
(α) Τα μεταποιημένα και ημιτελικά βιομηχανικά προϊόντα τα οποία, σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο, απολαύουν απαλλαγής ή πλήρους προσωρινής αναστολής του
δασμού του κοινού δασμολογίου αναγράφονται στον κατάλογο μόνο για υπόμνηση. Αυτό ισχύει ιδίως για τα προϊόντα που αφορούν τον τομέα της πολιτικής αεροπο­
ρίας. Η Ισπανία και η Πορτογαλία, εντούτοις, εφαρμόζουν τους δασμούς που προβλέπονται στα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης.
(β) Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται στα προϊόντα που σημειώνονται με αστερίσκο, καταγωγής Ρουμανίας.
(γ) Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται στα προϊόντα που σημειώνονται με δύο αστερίσκους, καταγωγής Κίνας.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/37
30.0230 28.14
30.0240 28.15
30.0250 ex 28.17
30.0260 28.18
30.0270 28.19
30.0280 28.20 Β
30.0290 28.22
30.0300 ■ 28.23.
30.0310 28.24
30.0320 28.25
30.0330 28.27
30.0340 ex 28.28 .
30.0350 28.29
30.0360 ex 28.30
30.0370 28.31
30.0380 28.32
30.0390 28.35
30.0400 28.36
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και έτερα παράγωγα αλογονωμένα και οξυαλογονωμένα των μεταλλοειδών
Θειούχοι ενώσεις των μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου και του τριθειούχου φωσφόρου
Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα). Υπεροξείδια του καλίου, με εξαίρεση το υδροξείδιο του νατρίου
(καυστική σόδα)
Υδροξείδιον και υπεροξείδιον του μαγνησίου. Οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια του στροντίου ή του βα­
ρίου
Οξείδιον ψευδαργύρου. Υπεροξείδιον ψευδαργύρου
Τεχνητά κορούνδια
Οξείδια μαγγανίου
Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων και των χρωστικών γαιών με βάσιν το φυσικόν
οξείδιον του σιδήρου, των περιεχουσών κατά βάρος 70 °/ο και άνω ηνωμένου σιδήρου, υπολογιζομένου εις
FC203)
Οξείδια και υδροξείδια κοβαλτίου . Οξείδια κοβαλτίου του εμπορίου
Οξείδια τιτανίου
Οξείδια μολύβδου, συμπεριλαμβανομένων και του μινίου και του ερυθροκιτρίνου μινίου (*)
Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατα αυτών. Ετεραι βάσεις, οξείδια, υδροξείδια και υπερο­
ξείδια μεταλλικά ανόργανα, εξαιρέσει των οξειδίων του αντιμονίου
Άλατα φθοριούχα, φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά και έτερα φθοριάλατα
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροχλωριούχα, εξαιρέσει του χλωριούχου βορίου και αμμωνίου . Βρωμιούχα
και οξυβρωμιούχα. Ιωδιούχα και οξυιωδιούχα
Υποχλωριώδη . Υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου . Χλωριώδη . Υποβρωμιώδη
Χλωρικά και υπερχλωρικά. Βρωμικά και υπερβρωμικά. Ιωδικά και υπεριωδικά
Θειούχα, συμπεριλαμβανομένων και των πολυθειούχων αλάτων
Υδροθειώδη, συμπεριλαμβανομένων και των υδροθειωδών αλάτων μετά προσθήκης σταθεροποιητικών οργα­
νικών ουσιών. Όξινα θειώδη άλατα
30.0410 28.37 Θειώδη και υποθειώδη
30.0420 28.38 Θειικά και στυπτηρίαι. Υπερθειικά
30.0430 28.39 Νιτρώδη και νιτρικά
30.0440 28.40 Φωσφορώδη, υποφωσφορώδη και φωσφορικά
30.0450 ex 28.42 Ανθρακικά και υπερανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου και του ανθρακικού αμμωνίου του εμπορίου του πε­
ριέχοντος καρβαμιδικόν αμμώνιον, εξαιρέσει του ανθρακικού νατρίου και του ανθρακικού βαρίου
30.0460 28.43 Κυανιούχα απλά και σύμπλοκα
30.0470 28.44 Άλατα του κροτικού (βροντώδους) οξέος, άλατα κυανικά και θειοκυανικά
30.0480 28.45 Πυριτικά, συμπεριλαμβανομένων και των πυριτικών αλάτων του νατρίου ή του καλίου του εμπορίου
30.0490 28.46 Βορικά- και υπερβορικά
30.0500 ex 28.47 Άλατα των οξέων των μεταλλοξειδίων (χρωμικά, υπερμαγγανικά, κασσιτερικά, κλπ.), εξαιρέσει του διχρω­
μικού του νατρίου
30.0510 28.48 Έτερα άλατα και υπεράλατα των ανοργάνων οξέων, εξαιρέσει των αζωτιδίων
30.0520 28.49 Πολύτιμα μέταλλα υπό κολλοειδή μορφήν. Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων. Άλατα και έτεραι ενώσεις
ανόργανοι ή οργανικαί πολυτίμων μετάλλων, καθορισμένης ή μη χημικής συστάσεως
Αριθ. L 373/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.0530
30.0540
30.0550
30.0560
30.0570
30.0580
30.0590
28.51 Ισότοπα χημικών στοιχείων, έτερα των της κλάσεως 28.50. Ανόργανοι ή οργανικαί ενώσεις αυτών, καθωρι­
σμένης ή μη χημικής συστάσεως :
Β . Λοιπά 1
28.52 Ανόργανοι ή οργανικαί ενώσεις του θορίου, του ουρανίου του πτωχού εις U 235 και των μετάλλων των σπα­
νίων γαιών, του υττρίου και σκανδίου, έστω και μεμιγμένων μεταξύ των :
Β . Λοιπά
28.54 Υπεροξείδιον υδρογόνου (οξυγονούχον ύδωρ), συμπεριλαμβανομένου και του στερεού οξυγονούχου ύδατος
28.55 Φωσφορούχα, καθορισμένης ή μη χημικής συστάσεως
28.56 Καρβίδια, καθωρισμένης ή μη χημικής συστάσεως (*) (α)
28.57 Ενώσεις στοιχείων μεθ' υδρογόνου, αζώτου, πυριτίου και βορίου, καθορισμένης ή μη χημικής συστάσεως.
28.58 Ετεραι ανόργανοι ενώσεις (συμπεριλαμβανομένου και του απεσταγμένου ύδατος, του ύδατος αγογιμότητος
ή του αυτού βαθμού καθαρότητος). Υγροποιημένος αήρ (συμπεριλαμβανομένου και του υγροποιημένου αέ­
ρος εκ του οποίου αφαιρέθησαν τα ευγενή αέρια). Συμπεπιεσμένος αήρ. Αμαλγάματα έτερα τον εκ πολυτί­
μων μετάλλων X
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29
ex - 29.01 Υδρογονάνθρακες, εκτός του στυρολίου
\
30.0600
30.0610
30.0620
30.0630
ex 29.02
29.03
29.04
Αλογονωμένα παράγωγα των υδρογονανθράκων, με εξαίρεση το 1,2-διχλωροαιθάνιο (διχλωριούχο αιθυλέ­
νιο) (ε)
Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα (ε)
Αλκοόλαι άκυκλοι και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
Α. Μονοαλκοόλαι κεκορεσμένοι :
II . Προπανόλη-1 (προπυλική αλκοόλη) και προπανόλη-2 (ισοπροπυλική αλκοόλη)
III . Βουτανόλη και τα ισομερή αυτής :
α) 2-Mεθυλοπροπανόλη-2 (τριτοταγής βουτυλική ακλοόλη)
ex β) Βουτανόλη- 1 (κανονική βουτυλική αλκοόλη)
IV. Πεντανόλη (αμυλική αλκοόλη) και τα ισομερή αυτής
V. Λοιπαί
Β . Μονοαλκοόλαι μη κεκορεσμένοι
Γ. Πολυαλκοόλαι :
I. Διόλαι, τριόλαι και τετρόλαι, εξαιρέσει της αιθυλενογλυκόλης
IV. Ετεραι πολυαλκοόλαι
V. Παράγωγα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα των πολυαλκοολών
Αλκοόλαι κυκλικαί και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
Φαινόλαι και φαινόλαι-αλκοόλαι, εξαιρέσει της υδροκινόνης (*) (α)
Παράγωγα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα των φαινολών και των φαινολών-αλκοο­
λών .
Αιθέρες-οξείδια, αιθέρες-οξείδια-αλκοόλαι, αιθέρες-οξείδια-φαινόλαι, αιθέρες-οξείδια-αλκοόλαι-φαινόλαι,
υπεροξείδια αλκοολών και υπεροξείδια αιθέρων, ως και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νι­
τροδωμένα παράγωγα αυτών, εξαιρέσει της διαιθυλενογλυκόλης
Εποξείδια, εποξυαλκοόλαι, εποξυφαινόλαι και εποξυαιθέρες (άλφα ή βήτα). Τα αλογονωμένα, σουλφονω­
μένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
Ακετάλαι, ημιακετάλαι και ακετάλαι και ημιακετάλαι με οξυγονούχους ομάδας απλάς ή συμπλόκους, ως και
τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
30.0640
30.0650
30.0660
30.0670
30.0680
30.0690
29.05
ex 29.06
29.07
ex 29.08
29.09
29.10
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 28.56 Γ.
Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 29.06 Α I.
(ε) Για το εξαχλωροαιθάνιο [29.02 Α II α) ex 2)], η βάση αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 ο/ο . Για το 5-τριτο-βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλένιο, η βάση
αναφοράς καθορίζεται σε 1 ο/ο.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 373/39
30.0700 29.1 1 Αλδεΰδαι, αλδεϋδαλκοόλαι, αλδεϋδαιθέρες, αλδεϋδοφαινόλαι και έτεραι αλδεΰδαι με οξυγονούχους ομάδας
απλάς ή συμπλόκους. Κυκλικά πολυμερή των αλδεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη (*) (β)
30.07 10 29 . 1 2 Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα των προϊόντων της κλάσεως 29 . 1 1
30.0720 ex 29.13 Κετόναι, κετόναι-αλκοόλαι, κετόναι-φαινόλαι, κετόναι-αλδεΰδαι, κινόναι, κινόναι-αλκοόλαι, κινόναι-φαι­
νόλαι, κινόναι-αλδεΰδαι και λοιπαί κετόναι και κινόναι με απλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, ως
και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών, εξαιρέσει της συνθετι­
κής καμφοράς (*) (γ)
30.0730 ex 29.14 Μονοκαρβοξυλικά οξέα, ανυδρίται αυτών, αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα. Τα αλογονωμένα, σουλ­
φονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών, εκτός από το οξικό οξύ και το οξικό αιθύλιο
30.0740 ex 29. 1 5 Πολυκαρβοξυλικά οξέα, ανυδρίται αυτών, αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα . Τα αλογονωμένα, σουλφο­
νωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών, εξαιρέσει του οξαλικού οξέος, των εστέρων και αλά­
των αυτού (*) (ζ)
30.0750 ex 29.16 Καρβοξυλικά οξέα αλκοολούχων, φαινολούχων, αλδεϋδούχων ή κετονούχων ομάδων και έτερα καρβοξυ­
λικά οξέα με απλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, οι ανυδρίται αυτών, τα αλογονίδια, υπεροξείδια
και υπεροξέα. Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών, εξαιρέσει
του κιτρικού οξέος, του γαλακτικού οξέος και του Ο-ακετυλοσαλικυλικού οξέος, των αλάτων και των εστέ­
ρων αυτών
30.0760 ' 29.19 Εστέρες φωσφορικοί και τα άλατα αυτών, συμπεριλαμβανομένων και των γαλακτοφωσφορικών, ως και τα
αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
30.0770 29.21 , Έτεροι εστέρες των μεταλλικών οξέων (εξαιρέσει των εστέρων των αλογονοξέων) και τα άλατα αυτών, ως
και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
30.0780 ex 29.22 Ενώσεις με αμινικήν ομάδα, εξαιρέσει της ισοπροπυλαμίνης και των αλάτων αυτής, και των τουλοϊδίνων και
• τα αλογονωμένα, νιτρωμένα* νιτροδωμένα παράγωγα αυτών (ε)
30.0790 ex 29.23 Αμινοενώσεις με απλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, εξαιρέσει του γλουταμικού οξέος (ε)
30.0800 ex 29.24 Άλατα και υδροξείδια τεταρτοταγούς αμμωνίου, συμπεριλαμβανομένων και των λεκιθινών και λοιπών φω­
σφοροαμινολιπιδίων, εξαιρέσει του χλωριούχου χολινίου
30.0810 ex 29.25 Ενώσεις με καρβοξυαμιδικήν ομάδα και ενώσεις με αμιδικήν και οξυανθρακικήν ομάδα, εξαιρέσει της παρα­
κεταμόλης (DCΙ) (ε)
30.0820 ex 29.26 Ενώσεις με ιμιδικήν ομάδα των καρβοξυλικών οξέων (συμπεριλαμβανομένου και του ορθοσουλφοβενζοϊκού
ιμιδίου και των αλάτων αυτού) ή με ιμινικήν ομάδα (συμπεριλαμβανομένης και της εξαμεθυλοτετραμίνης
. και της τριμεθυλενοτρινιτραμίνης)
30.0830 29.27 Ενώσεις με νιτριλικήν ομάδα (*) (α) (ε) -
30.0840 29.28 Ενώσεις διαζωικαί, αζωικαί ή αζωξικαί
30.0850 29.29 Οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης
30.0860 · 29.30 Ενώσεις με ετέρας αζωτούχους ομάδας
30.0870 29.31 Οργανικαί θειοενώσεις
30.0880 29.33 Οργανικαί υδραργυροενώσεις
30.0890 29.34 Ετεραι οργανομεταλλικοί ενώσεις
30.0900 ex 29.35 Ετεροκυκλικαί ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων και των πυρηνικών οξέων, εξαιρέσει της φουραζολιδόνης
(DCΙ), της μελαμίνης, της κουμαρίνης, των μεθυλοκουμαρινών και των αιθυλοκουμαρινών
30.0910 29.37 Σουλτόναι και σουλτάμαι
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο το ακρυλονιτρίλιον.
(β) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 29. 1 1 Ε ex 1 (βανιλλίνη) (4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλδεύδη).
(γ) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 29. 1 3 Α ex I (ακετόνη).
(ε) Για το λαυρικό οξύ (διάκριση 29.14 ex XI), η βάση αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 °/ο . Για τα αλογονωμένα, νιτρωμένα νιτροδωμένα, σουλφο­
νωμένα παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατα αυτών (διάκριση 29.22 Δ ex Ε I) η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 ο/ο . Για την αιθανολαμίνη, διαθανολαμίνη και τριαιθανο­
λαμίνη και των αλάτων αυτών (διακρίσεις 29.23 Α I και ex II), η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 °/ο . Για την D-π-υδροξυ-φαινυλ-υλισίνη (διάκριση 29.23 ex Ε) η βάση
αναφοράς καθορίζεται σε 1 °/ο. Για τα άλλα κυκλικά αμίδια (διάκριση 29.25 Β III ex β), η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 °/ο . Για το ακρυλονιτρίλιο η βάση αναφοράς
ορίζεται σε 1 °/ο .
(ζ) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 29.1 5 Γ 1 .
Αριθ. L 373/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.0920 29.38 Προβιταμίναι και βιταμίναι, φυσικαί ή αναπαραχθείσαι διά συνθέσεως (συμπεριλαμβανομένων και των φυ­
σικών συμπυκνωμάτων), ως και τα παράγωγα αυτών, τα χρησιμοποιούμενα κυρίως ως βιταμίναι, μεμιγμένα
ή μη μεταξύ των, έστω και εις οιαδήποτε διαλύματα (*) (β) :
Α . Προβιταμίναι, μη μεμιγμέναι, έστω και εις υδατικόν διάλυμα
Β . Βιταμίναι, μη μεμιγμέναι, έστω και εις υδατικόν διάλυμα :
I. Βιταμίναι Α
II . Βιταμίναι B2, B3 , Β6, Bΐ2 και Η (ε)
III . Βιταμίνη B9
Γ. Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών :
I. Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών Α + D
II . Λοιπά
Δ. Μείγματα, έστω και εις οιαδήποτε διαλύματα. Διαλύματα μη υδατικά προβιταμινών ή βιταμινών
30.0930 29.39 Ορμόναι, φυσικαί ή αναπαραχθείσαι διά συνθέσεως. Τα παράγωγα αυτών τα χρησιμοποιούμενα κυρίως ως
ορμόναι. Έτερα στεροειδή χρησιμοποιούμενα κυρίως ως ορμόναι
30.0940 29.41 Γλυκοσίδια φυσικά ή αναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αυτών, αιθέρες αυτών, εστέρες αυτών και έτερα
παράγωγα
30.0950 29.42 Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή αναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αυτών, αιθέρες αυτών και έτερα παρά­
γωγα
30.0960 29.43 Σάκχαρα χημικώς καθαρά, εξαιρέσει της σακχαρόζης, του αμυλοσακχάρου και του γαλακτοσακχάρου. Αι­
θέρες και εστέρες των σακχάρων και άλατα αυτών, έτερα των εις τας κλάσεις 29.39, 29.41 και 29.42 αναφερο­
μένων προϊόντων
30.0970. ex 29.44 Αντιβιοτικά, εξαιρέσει της χλωραμφαινικόλης (DCΙ) και της τετρακυκλίνης (*) (α)
30.0980 29.45 Ετεραι οργανικαί ενώσεις
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 30
30.0990 30.01 Αδένες και έτερα όργανα δι' οποθεραπείαν, απεξηραμμένα, έστω και κονιοποιημένα. Εκχυλίσματα αδένων
και ετέρων οργάνων ή των εκκρίσεών των δι' οποθεραπείαν. Ετεραι ουσίαι ζωικαί παρεσκευασμέναι διά
σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, μη αλλαχού κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμεναι
30.1000 30.02 Οροί ειδικοί παραγόμενοι εξ αίματος ζώων ή ανθρώπων ανοσοποιηθέντων. Εμβόλια μικροβιακά, τοξίναι,
καλλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων και των ζυμεγερτών, αλλ' εξαιρέσει των ζυμών) και
έτερα παρόμοια προϊόντα
30. 1 0 1 0 30.03 Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν
30.1020 ex 30.04 Βάμβαξ, ταινίαι και ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί, κλπ.) εμπεποτισμένα ή επικεκαλυμμένα
με ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά την λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς
σκοπούς, έτερα των προϊόντων των αναφερομένων εις την σημείωσιν 3 του παρόντος κεφαλαίου
30.1030 30.05 Έτερα παρασκευάσματα και φαρμακευτικά είδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
30.1040 31.02 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
Α . Νιτρικόν νάτριον φυσικόν
Γ. Λοιπά (*) (ε)
30 . 1 050 . ex 3 1 .03 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει των υπερφωσφορικών (*) (γ)
30.1060 31.04 Β Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά καλιούχα, αναφερόμενα εις το εδάφιον Β της σημειώσεως 3 του παρόντος κε­
φαλαίου
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 29.44 Α (πενικιλλίναι).
(β) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 29.38 Β ex 1 1 (βιταμίνη Β 1 2).
(γ) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 3 1 .03 Β .
(ε) Για τις βιταμίνες Βδ και Η (διάκριση 29.38 Β L-χ Π ) η βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 ο/ο . Για τα αζωτούχα ορυκτά ή χημικά λιπάσματα
(διάκριση 3 1 .02 Γ) η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 ο/ο .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/41
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 32
30.1070 32.01 Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως. Ταννίναι (ταννικά οξέα), συμπεριλαμβανομένης και της ταννί­
νης των κηκιδίων εν ύδατι, ως και τα άλατα, αιθέρες, εστέρες και έτερα παράγωγα αυτών :
Β. Ετερα
ί
30.1080 > 32.03 Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά και προϊόντα δεψικά ανόργανα. Σκευάσματα δεψικά περιέχοντα ή μη
φυσικά δεψικά προϊόντα. Σκευάσματα ενζυματικά διά την βυρσοδεψίαν (συνθέσεις ενζυματικαί, παγκρεατι­
κοί, βακτηριακαί, κλπ.)
30.1090 32.04 Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων και των εκχυλισμάτων βαφικών ξύλων και
ετέρων φυτικών βαφικών υλών, εξαιρέσει του ινδικού) και χρωστικαί ύλαι ζωικής προελεύσεως
30. 1 1 00 32.05 Συνθετικοί οργανικοί χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα οργανικά συνθετικά του τύπου των χρησιμοποιουμένων ως
«φωτοφόρων». Προϊόντα του τύπου των λεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσεως», δυνάμενα να στα­
θεροποιηθούν επί ινών. Ινδικόν φυσικόν (ε)
30.1110 32.06 - Χρωστικαί λάκκαι
30. 1 1 20 32.07 Ετεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα ανόργανα του τύπου των χρησιμοποιουμένων ως «φωτοφόρων»
30.1 130 32.08 ' Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλούσαι αδιαφάνειαν και χρώματα, παρεσκευασμένα, συνθέσεις υαλοποιούμε­
ναι, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, άπαντα διά την κεραμευτικήν, την επισμάλτωσιν ή
την υαλουργίαν. Επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής. Υαλος τετριμμένη και έτεραι ύαλοι υπό
μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
30. 1 1 40 32.09 Βερνίκια. Χρώματα επιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρεσκευασμέναι, του είδους των χρη­
σιμοποιουμένων διά την τελείωσιν των δερμάτων. Έτερα χρώματα επιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέ­
ναι εντός λινελαίου, ελαφρού πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού ή ετέρων μέσων, του είδους των χρησι­
μοποιουμένων διά την παρασκευήν των χρωμάτων επιχρίσεως. Φύλλα διά την επισήμανσιν διά σιδήρου.
Βαφαί παρουσιαζόμενοι υπό μορφάς ή συσκευασίας διά την λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα εις
την σημείωσιν 4 του παρόντος κεφαλαίου
30.1 150 32.10 Χρώματα διά την καλλιτεχνικήν ζωγραφικήν, την διδασκαλίαν, δι' επιγραφάς, χρώματα προς μετατροπήν
των αποχρώσεων ή διασκέδασιν, άπαντα εις σωληνάρια, δοχεία, φιαλίδια, κυάθια και παρομοίας συσκευα­
σίας, έστω και εις τροχίακούς, ως και εντός κασσετινών, μετά ή άνευ χρωστήρος, σφομυλίων, κυαθίων ή
ετέρων εξαρτημάτων
30.1160 32.11 Ξηραντικά παρεσκευασμένα
30.1 170 32.12 Επιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων και των επιπλασμάτων και κονιών της ρητίνης). Σταρώματα
χρησιμοποιούμενα εις τον χρωματισμόν και επιχρίσματα μη πυρίμαχα του είδους του χρησιμοποιουμένου
εις τας οικοδομάς
1
30. 1 1 80 32.13 Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί και έτεραι μελάναι
30.1190 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33 ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ Ή ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΕ­
ΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
30.1200 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34 ΣΑΠΩΝΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ ΤΑΣΕΩΣ, ΠΑΡΑ­
ΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΡ ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΙΣΙΒΑΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ, ΤΕ­
ΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ, ΚΗΡΟΙ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ, ΚΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟ­
ΜΟΙΑ ΕΙΔΗ , ΠΑΣΤΑΙ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ « ΚΗΡΟΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗΣ»
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
30.1205 35.02 Αλβουμίνες, αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών :
Α . Αλβουμίνες :
. II . Άλλες ' .
ex β) Μη κατονομαζόμενες
30 . 1 2 1 0 · 35.02 Β Αλβουμινικά άλατα και έτερα παράγωγα των αλβουμινών
30.1220 . ex 35.03 Λ Οστεοκόλλαι, δερματοκόλλαι, κόλλαι εκ νεύρων, τενόντων και παρόμοια, ιχθυοκόλλαι, στερεά ιχθυοκόλλα
30. 1230 35.04 Πεπτόναι και έτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (εξαιρέσει των ενζύμων της κλάσεως 35.07) και παράγωγα αυτών. Κό­
νις δέρματος κατειργασμένη ή μη
(ε) Για τις συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες (διάκριση 32.05 Α) η βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 °/ο . Για το βοροπυριτικό μόλυβδο (διά­
κριση 32.08 ex Β) η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 ο/ο .
Αριθ. L 373/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.1240 35.06 Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μη αλλαχού κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι. Παντοειδή προϊόντα χρησι­
μοποιούμενα ως κόλλαι, συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ως κόλλαι εις συσκευασίας βάρους κα­
θαρού κατωτέρου ή ίσου προς 1 1C§
Ένζυμα. Ένζυμα παρεσκευασμένα, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα35.0730.1250
30.1260 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ΠYPIT1ΔEΣ ΚΑΙ EKPHKTIKA1 ΥΛΑΙ . ΕΙΔΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ . ΠΥΡΕΙΑ. ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ.
ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ (*) (α)
30.1270 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
30.1280
30.1290
30.1300
30.1310
30.1320
30.1325
30.1330
30.1340
30.1350
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
38.01 Γραφίτης τεχνητός και γραφίτης κολλοειδής, έτερος του εν τω ελαίω αιωρήματος
38.03 Ανθρακες ενεργοποιημένοι. Φυσικαί ορυκταί ύλαι ενεργοποιημένοι. Ανθρακες ζωικής προελεύσεως, συμπε­
ριλαμβανομένου και του εξασθενισθέντος ζωικού άνθρακος
38.05 Ταλλέλαιον (ρευστή ρητίνη)
38.06 Λιγνιτοθειώδη υπολείμματα, θειώδη εκχυλίσματα κυτταρίνης
38.07 Τερεβινθέλαιον, αιθέρων έλαιον ξύλου πεύκης, ή αιθέριον έλαιον πεύκης. Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκ της
κατεργασίας των ξύλων διά την παρασκευήν χαρτομάζης διά θειικού άλατος και έτεροι τερπενικοί διαλύται
προερχόμενοι εκ της αποστάξεως ή ετέρων κατεργασιών των ξύλων κωνοφόρων. Ακάθαρτον διπεντένιον.
Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκ της κατηγορίας των ξύλων προς παρασκευήν χαρτομάζης διά διθειώδους άλα­
τος. Ελαιον πεύκης ' ' \ .
ex 38.08 Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγα αυτών άλλα από τους γομοεστέρες της κλάσης
"39.05 . Αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και λάδια κολοφωνίου εκτός των κολοφωνίων (στα οποία περιλαμβάνο­
νται και τα προϊόντα που λέγονται «ρητινώδεις πίσσες») από νωπές ελαιορητίνες
38.09 Ξυλόπισσαι. Έλαια ξυλοπισσών (έτερα των διαλυτικών και αραιωτικών μειγμάτων της κλάσεως 38.18). Κρε­
όζωτον ξύλου . Μεθυλική αλκοόλη ακάθαρτος. Ελαιον ακετόνης. Πίσσαι σκληραί φυσικαί παντοειδείς. Πίσ­
σαι ζυθοποιίας και παρόμοιοι συνθέσεις με βάσιν τα κολοφώνια ή τας φυτικάς πίσσας. Συνθετικά διά
πυρήνας, με βάσιν τα φυτικά ρητινώδη προϊόντα
38.11 Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, μυοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλαστήσεως, ρυθμι­
στικά της αναπτύξεως των φυτών και παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν παρασκευασμά­
των ή υπό μορφάς ή συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ειδών, ως είναι αι
ταινίαι, αι θειωμέναι θρυαλλίδες και τα κηρία θείου και ο μυοκτόνος χάρτης
38.12 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα και παρασκευάσματα προστύψεως του είδους των χρησιμοποιουμέ­
νων εις την κλωστοϋφαντουργίας την βιομηχανίαν του χάρτου, την βιομηχανίαν του δέρματος ή παρομοίας
βιομηχανίας :
Α . Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
II . Έτερα
Β . Παρασκευάσματα προστύψεως
38.13 Συνθέσεις διά την επιφανειακήν αποξείδωσιν των μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλήσεως και έτεραι βοη­
θητικοί συνθέσεις διά την συγκόλλησιν των μετάλλων. Πολτοί και κόνεις συγκολλήσεως αποτελούμενα από
μέταλλον προσθήκης και έτερα προϊόντα . Συνθέσεις διά την επένδυσιν ή το παραγέμισμα ηλεκτροδίων και
ραβδίων συγκολλήσεως
38.14 Παρασκευάσματα διά την αύξησιν της οκτανικής αποδόσεως υγρών καυσίμων (διά την μείωσιν κτυπήματος
μηχανής), ανασχετικά οξειδώσεως, προσθήματα απορρυπάνσεως και κατακερματισμού των καταλοίπων της
καύσεως και διασποράς αυτών εις τας μηχανάς εσωτερικής καύσεως, επί τω σκοπώ της μη δημιουργίας
σκληρών εναποθέσεων εις το εσωτερικόν των κυλίνδρων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών ελαίων,
προσθήματα κατά της διαβρώσεως και έτερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι' έλαια ορυκτά
38.15 Συνθέσεις λεγόμεναι «επιταχυντικαί βουλκανισμού »
38 . 1 6 Τροφικαί συνθέσεις διά την καλλιέργειαν μικροοργανισμών
38.17 Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβεστήρων, εκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι και βόμβαι
38.18 Διαλυτικά και αραιωτικά μείγματα διά βερνίκια και παρόμοια προϊόντα
ex 38 . 19 Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμ­
βανομένων και των αποτελουμένων εκ μειγμάτων φυσικών προϊόντων), μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή πε­
ριλαμβανόμενα. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μη αλλαχού κατονομαζό­
μενα ή περιλαμβανόμενα, εξαιρέσει της D-γλυκιτόλης (σορβιτόλης), ετέρας της σορβιτόλης που προβλέπεται
εις την διάκρισιν 29.04 Γ III , και αλκυλοβενζολίων ή αλκυλοναφθαλενίων σε μείγματα
30.1360
30.1370
30.1380
30.1390
30.1400
30.1410
30.1420
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο την κλάση 36.06.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/43
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
30.1430 ex 39.01 Προϊόντα συμπυκνώσεος, πολυσυμπυκνώσεως και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή
μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάσται, αμινοπλάσται, αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και έτεροι ακόρεστοι πο­
λυεστέρες, σιλικόναι, κλπ.) εκτός των αλκυιδίων και των άλλων πολυεστέρων με μία από τις μορφές που
αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχείο δ) του παρόντος κεφαλαίου
30.1440 ex 39.02 Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυ­
λένιον, πολυστυρόλη, χλωριούχον πολυβινύλιον, οξεικόν πολυβινύλιον, χλωροξεικόν πολυβινύλιον και έτερα
πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίναι κουμαροϊνδενίου, κλπ.),
εξαιρέσει του πολυαιθυλενίου εκτός της πολυστυρόλης, και των συμπολυμερών αυτής, με μίαν από τας μορ­
φάς που αναφέρονται εις την σημείωσιν 3 στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου και του χλωριούχου
πολυβινυλίου (*) (α) (ε)
30.1450 ex 39.03 Αναγεννημένη κυτταρίνη, ετέρα της κυτταρίνης του παραρτήματος I. Νιτρικοί, οξεικοί και έτεροι εστέρες
της κυτταρίνης, αιθέρες και έτερα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μη (σελλοϊδίνη,
κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ.). Κυτταρίνη βουλκανισμένη (*)
30.1460 . 39.04 Λευκοματώδεις ύλαι εσκληρυμμέναι (εσκληρυμμένη καζεΐνη, εσκληρυμμένη ζελατίνη, κλπ.)
30.1470 39.05 Ρητίναι φυσικαί τροποποιηθείσαι διά τήξεως (τετηγμένα κόμμεα). Ρητίναι τεχνηταί επιτευχθείσαι δι' εστε­
ροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινικών οξέων (κόμμεα-εστέρες). Χημικά παράγωγα φυσικού καουτσούκ
(χλωριωμένον, υδροχλωριωμένον, κυκλοποιημένον, οξειδωμένον καουτσούκ, κλπ.)
\
30.1480 ex 39.06 Έτερα υψηλά πολυμερή. Ετεραι ρητίναι και πλαστικαί ύλαι τεχνηταί, εξαιρέσει του αλγινικού οξέος, των
αλάτων και των εστέρων αυτού και της ηπαρίνης. Λινοξύνη
30.1490 ex 39.07 Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης, εξαιρέσει των σάκκων,
σακκιδίων και παρομοίων ειδών, εκ πολυαιθυλενίου, και των ενδυμάτων και εξαρτημάτων του ενδύματος
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 40
30.1500 40.02 Γαλακτώδης οπός (λατέξ) του συνθετικού καουτσούκ. Γαλακτώδης οπός του συνθετικού καουτσούκ, προ­
βουλκανισμένος. Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν καουτσούκ προερχόμενον εξ ελαίων
30.1510 40.03 Καουτσούκ αναγεννημένον
30.1520 40.05 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού μη βουλκανισμένου, έτερα των καπνιστών
φύλλων και των ερρυτιδωμένων τοιούτων των κλάσεων 40.01 και 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ
εις κόκκους υπό μορφήν μειγμάτων ετοίμων προς βουλκανισμόν. Μείγματα καλούμενα «κύρια μείγματα»,
συνιστάμενα εκ φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ, μη βουλκανισμένου, εις το οποίον προσετέθη, προ της
πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν του άνθρακος (μετά ή άνευ ορυκτών ελαίων) ή πυριτικός ανυδρίτης (μετά ή
άνευ ορυκτών ελαίων), υφ' οιανδήποτε μορφήν
30.1530 40.06 Καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ) φυσικόν ή συνθετικόν, μη βουλκανισμένον, παρουσιαζόμενον
υπό ετέρας μορφάς ή' καταστάσεις (διαλύματα και διασποραί, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής,
κλπ.). Αντικείμενα εκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού, μη βουλκανισμένου (νήματα υφαντικά, επικεκα­
λυμμένα ή διαπότιστα. Δίσκοι, δακτύλιοι, κλπ.)
30.1540 40.07 Νήματα και σχοινιά εκ καουτσούκ βουλκανισμένου, έστω και επικεκαλυμμένα διά κλωστικών υλών. Νή­
ματα υφαντικά διαπότιστα ή επικεκαλυμμένα διά καουτσούκ βουλκανισμένου
30. 1 550 40.08 Πλάκες, φύλλα, ταινίαι, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής (συμπεριλαμβανομένων και των ειδών καθο­
ρισμένης μορφής κυκλικής τομής), εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου
30.1560 40.09 Σωλήνες παντοειδείς εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου ,
30. 1 570 40. 10 Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως εκ καουτσούκ βουλκανισμένου
30.1580 40.12 Είδη υγιεινής και φαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων και των θηλάστρων) εκ καουτσούκ βουλκανισμένου
μη εσκληρυμμένου, έστω και μετά μερών εξ εσκληρυμμένου καουτσούκ
30.1590 40.13 Ενδύματα, χειρόκτια και συμπληρώματα της ενδύσεως εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου,
διά πάσαν χρήσιν
30. 1 600 40 . 1 4 Έτερα τεχνουργήματα εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου
30.1610 ' 40.15 Καουτσούκ εσκληρυμμένον (εβονίτης) εις όγκους, εις πλάκας, εις φύλλα ή ταινίας, εις ράβδους, εις είδη κα­
θορισμένης μορφής ή εις σολήνας. Απορρίμματα, κόνεις και θραύσματα
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τις διακρίσεις 39.92 Γ I ρ), IV και VII α).
(ε) Για τα πολυπροπυλένια (διάκριση 39.02 Γ ex IV), η βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 ο/ο .
Αριθ . L 373/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30. 1 620 40 . 1 6 Τεχνουργήματα εξ εσκληρυμμένου καουτσούκ (εβονίτου)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 41
30.1623 41.02 Δέρματα βοοειδών (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και των βουβαλιών) και δέρματα μονόπλων, κατεργα­
σμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 41.06 και 41.08 :
Γ. Άλλα δέρματα, απλώς δεψασμένα :
— Άλλων βοοειδών και μονόπλων
30. 1 625 4 1 .05 Δέρματα κατειργασμένα ετέρων ζώων, εξαιρέσει των εις τας κλάσεις 4 1 .06 και 4 1 .08 περιλαμβανομένων :
Β . Έτερα δέρματα :
II . Μη κατονομαζόμενα
30. 1 630 41 .06 Σκεύη και δέρματα κατειργασμένα δι' ελαίου
30. 1 640 41 .08 Σκύτη και δέρματα βερνικωτά ή επιμεταλλωμένα
30.1650 41.10 Δέρματα τεχνητά ή ανεσχηματισμένα, με βάσιν το μη αποϊνωμένον δέρμα ή ίνας δέρματος, εις πλάκας ή εις
φύλλα, έστω και περιελιγμένα
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 42
30.1660 42.01 Είδη ιπποσκευής και σελλοποιίας διά πάντα τα ζώα (εφίππια, σαγαί, περιαυχένια, σειράδες, επιγονάτια,
κλπ.) εκ πάσης ύλης
30 . 1 670 42.04 Είδη εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου, διά τεχνικάς χρήσεις
30 . 1680 42.05 Έτερα τεχνουργήματα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου
30. 1 690 42.06 Τεχνουργήματα εξ εντέρων, μεμβρανών, ζωικών κύστεων ή τενόντων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 43
30.1700 43.02 Σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα, έστω και συνερραμμένα εις φύλλα, σάκκους, τετράγωνα,
σταυρούς ή παρομοίας μορφάς. Αποκόμματα και απορρίμματα των σισυροδερμάτων τούτων, ουχί ερραμ­
μένα
, 30. 1 705 43.03 Δέρματα διά γουναρικά κατειργασμένα ή τελειωμένα εις έτοιμα είδη (γουναρικά) :
Α. Είδη διά τεχνικάς χρήσεις
30.1710 43.04 Τεχνητά σισυροδέρματα, κατεσκευασμένα ή μη εις έτοιμα είδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
30 . 1 720 44.05 Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος, εγκαρσίως ή εκτυλιγμένη, πάχους ανωτέρου των 5 χιλιοστών :
Β . Ξυλεία κωνοφόρων, μήκους 125 εκατοστών ή ολιγώτερον και πάχους ολιγώτερον των 12,5 χιλιοστών
30.1730 44.07 Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
30.1740 44.09 Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι
και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος. Ξυλεία σε σφήνες, λεπίδες ή ταινίες. Ξυλεία σε λεπτότατα ρα­
βδιά. Ξυλεία θρυμματισμένη σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια (ξυλοθρύμματα). Ροκανίδια από ξύλο των τύπων
που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ξιδιού ή για το λαμπικάρισμα των υγρών. Ξυλεία απλώς χοντροπε­
λεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επε­
ξεργασμένη, για μπαστούνια, ομπρέλες, λαβές εργαλείων και παρόμοια
30.1750 44.12 Ξυλέριον, ξυλάλευρον
30.1755 44.13 Ξυλεία (συμπεριλαμβανομένων και των σανίδων ή τεμαχίων διά δάπεδα, μη συνηρμολογημένων) πλανι­
σμένη, φέρουσα αύλακας, εξοχάς και τα παρόμοια
30.1760 44.14 Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος ή εγκαρσίως ή εκτυλιγμένη, πάχους ίσου ή κατωτέρου των 5 χιλιο­
στών. Φύλλα δι' επικάλυψιν (καπλαμάδες) και ξυλεία διά φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά του αυτού πά­
χους
30. 1 770 44. 1 6 Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί εκ ξύλου, έστω και φέρουσαι επικάλυψιν εκ φύλλου κοινού μετάλλου
30. 1 780 44. 1 7 Ξυλεία υπό την ονομασίαν « βελτιωμένη », εις πλάκας-διαφράγματα, σανίδας, κύβους και παρόμοια
30. 1 790 44. 1 8 Ξυλεία υπό την ονομασίαν «τεχνητή» ή «ανεσχηματισμένη», αποτελουμένη από ροκανίδια, πριονίδια, άλευ­
ρον ξύλου ή έτερα ξυλώδη απορρίμματα, συσσωματωμένα διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' ετέρων ορ­
γανικών συνδετικών, εις πλάκας-διαφράγματα, πλάκας, κύβους και παρόμοια (*)
30.1800 44.19 Πήχεις εκ ξύλου απλού ή φέροντος γλυφάς, δι' έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικόν διάκοσμον, ηλεκτρικούς αγω­
γούς και παρόμοια
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/45
30. 1 8 1 0 44.20 Πλαίσια (κορνίζαι) εκ ξύλου δι' εικόνας, καθρέπτας και παρόμοια
30. 1 820 44.2 1 Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας εκ ξύλου, πλήρη
30.1830 44.22 Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες και έτερα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και μέρη αυτών εκ ξύλου, συ­
μπεριλαμβανομένων και των δουγών
30.1840 44.24 . Οικιακά σκεύη ξύλου
30.1850 44.25 Εργαλεία, σκελετοί και λαβαί εργαλείων, σκελετοί ψηκτρών, λαβαί σαρώθρων και ψηκτρών, τύποι, καλαπό­
δια και τανυτήρες υποδημάτων, άπαντα εκ ξύλου
30.1860 44.26 Άτρακτοι ξύλινοι παντοειδείς διά κλωστήρια και υφαντήρια, ως και διά κλωστάς ραπτικής (κουβαρίστραι)
και παρόμοια είδη ξύλινα τορνευτά
30.1870 44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής και μικροεπιπλοποιίας (κυτία, κιβωτίδια, θήκαι, θήκαι τιμαλφών, θήκαι ειδών
γραφής, κρεμάστραι, λυχνοστάται και έτεραι συσκευαί φωτισμού κλπ.), αντικείμενα διακοσμήσεως επιτρα­
πέζια ή έτερα αντικείμενα διακοσμήσεως ραφίων και είδη ατομικού στολισμού εν γένει, άπαντα εκ ξύλου .
Ξύλινα μέρη των τεχνουργημάτων ή αντικειμένων τούτων
30.1880 44.28 Έτερα τεχνουργήματα εκ ξύλου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 45
30.1890 45.02 Κύβοι, πλάκες, φύλλα και λωρίδες εκ φυσικού φελλού, συμπεριλαμβανομένων και των κύβων ή τετραγώνων
διά την κατασκευήν πωμάτων
30.1900 45.03 Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλού
30.1910 ' 45.04 Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) και τεχνουργήματα εκ συσσωματωμένου φελλού
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 46
30.1920 46.02 Πλεξίδες και παρόμοια είδη εκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω και συναρμολογημένα εις ταινίας.
Πλεκτικαί ύλαι υφασμέναι κατά συνήθη τρόπον ή παραλληλισμέναι, συμπεριλαμβανομένων και των κινεζι­
κών ψαθών, των χονδροειδών ταπήτων καθαρισμού υποδημάτων και των ψαθών μετά διακένων προς ξήραν­
σιν καρπών, κλπ. Πλέγματα φιαλών
30.1926 46.03 Τεχνουργήματα καλαθοποιίας επιτευχθέντα απ' ευθείας εις τας καθορισμένος μορφάς ή κατασκευασθέντα
διά χρησιμοποιήσεως των ειδών της κλάσεως 46.02 . Τεχνουργήματα εκ φυτικών σπόγγων
30.1930 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47 ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ .
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 48 '
30.1940 48.01 Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα
30.1950 48.03 Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή και απομιμήσεις αυτών, συμπεριλαμβανομένου και του χάρτου του λε­
γομένου «κρυσταλλοειδούς», εις κυλίνδρους ή φύλλα
30.1960 48.04 Χάρτης και χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μη εμπεποτισμένα, ούτε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα,
έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή φύλλα
30.1970 48.05 Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και αν φέρουν επικάλυψιν διά κολλήματος), ερρυτιδωμένα,
πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, εις κυλίνδρους ή φύλλα
30.1980 ' 48.07 Χάρτης και χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' επιφάνειαν (κατ1
απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων και παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα των του κεφαλαίου 49), εις
κυλίνδρους ή φύλλα
30.1990 48.08 Όγκοι και πλάκες εκ χαρτομάζης διά διηθήσεις
30.2000 48 . 10 Σιγαρόχαρτον κεκομμένον εις κατάλληλα μεγέθη, έστω και εις φυλλάδια ή σωλήνας
30.20 1 0 48 . 1 1 Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta και χάρτης στολισμού υαλοστασίων
30.2020 48 . 1 2 Επικαλύμματα δαπέδων με υπόθεμα εκ χάρτου ή χαρτονιού, μετά ή άνευ επιστρώσεως εκ λινοτάπητος, έστω
και κεκομμένα εις σχήματα
Αριθ . L 373/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.2030 48.13 Χάρτης διά την αποτύπωσιν αντιγράφων και χάρτης μεταφοράς κειμένων, κεκομμένος εις κατάλληλα με­
γέθη, έστω και συνεσκευασμένος εντός κυτίων (χάρτης αποτυπωτικός, μεμβράναι πολυγράφων πλήρεις και
παρόμοια) N
30.2040 48.14 . Είδη αλληλογραφίας : χάρτης επιστολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βραχείας επιστολάς, ταχυδρο­
μικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες και παρεμφερείς συσκευ­
ασίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας
30.2050 48 . 1 5 Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμένην χρήσιν
. 30.2060 48.16 Κυτία, σάκκοι και έτεραι συσκευασίαι, εκ χάρτου ή χαρτονιού . Είδη εκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστή­
ματα και παρομοίας χρήσεις
30.2070 48 . 1 8 Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων, άγραφα τετράδια, σημειωματάρια (διά σημειώσεις, έκδοσιν αποδείξεων
και τα παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου, σημειωματάρια ημερολογιακά, χαρτοδέται επιτραπέζιοι,
ταξιθέται, κελύφη (με κινητά φύλλα ή μη) και έτερα είδη σχολικά, γραφείου ή άλλων χρήσεων, εκ χάρτου ή
χαρτονιού. Λευκώματα διά δείγματα και διά συλλογάς και καλύμματα βιβλίων, εκ χάρτου ή χαρτονιού
30.2080 48.19 Ετικέτται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μη, εικονογραφημένοι ή μη, έστω και κομμι­
ωμέναι
30.2090 48.20 Τύμπανα, πηνία, κύλινδροι, καρούλια και παρόμοια υποθέματα εκ χαρτομάζης, χάρτου ή χαρτονιού, έστω
και διάτρητα ή εσκληρυμμένα
30.2100 48.21 Έτερα τεχνουργήματα εκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονιού και χαρτοβάμβακος
30.2110 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49 ΕΙΔΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
30.2 1 20 64.03 Υποδήματα εκ ξύλου ή μετά πέλματος εξωτερικού εκ ξύλου ή φελλού
30.2130 64.05 Μέρη υποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων και των εσωτερικών πελμάτων και των υποπτερνίων) εκ πάσης
ύλης, πλην μετάλλου (*)
30.2 1 40 64.06 Γκέτται, παντοειδή περικνήμια και παρόμοια είδη και μέρη αυτών
30.2150 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 66
30.2160 66.02 Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των ράβδων ορειβασίας και των ράβδων καθισμάτων), παντοειδή μαστί­
για και τα παρόμοια
30.2 1 70 66.03 Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα διά τα είδη των κλάσεων 66.0 1 και 66.02
30.2180 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 67 ΠΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΤΙΛΑ ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΕΚ ΠΤΕΡΩΝ Ή ΕΚ ΠΤΙΛΩΝ . ΤΕΧΝΗΤΑ
ΑΝΘΗ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚ ΤΡΙΧΩΝ ΚΕΦΑΛΗΣ (ε)
30.2190 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚ ΛΙΘΩΝ, ΓΥΨΟΥ, ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ, ΑΜΙΑΝΤΟΥ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ­
ΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
30.2200 69.01 Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια και έτερα θερμομονωτικά είδη, εκ πυριτικών κόνεων εξ απολιθωμάτων και ετέ­
ρων αναλόγων πυριτικών γαιών (Kieselguhr, τριπολίτις γη, διατομίτης, κλπ.)
30.2210 69.02 Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια και έτερα ανάλογα είδη δομής, άπαντα πυρίμαχα
30.2220 69.03 Έτερα πυρίμαχα προϊόντα (κέρατα αποστάξεως, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, εμφράγματα, στηρίγματα,
δοχεία κυπελλώσεως, παντοειδείς σωλήνες, θήκαι, ράβδοι, κλπ.)
30.2230 69.04 Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων και των μεγαλυτέρων διαστάσεων κοίλων τοιούτων, των χρη­
σιμοποιουμένων διά την κατασκευήν οροφών και δαπέδων, ως και του ειδικού σχήματος πλίνθων επικαλύ­
ψεως πασσάλων και παρομοίων ειδών)
(ε) Για τα προϊόντα της κλάσης 67.04, η βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 °/ο .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 373/47
30.2240 69.05 Κέραμοι, αρχιτεκτονικοί διακοσμήσεις (γωνίαι, γείσα, κλπ.) και έτερα κοινής κεραμείας οικοδομικής χρή­
σεως (κορυφαί καπνοδόχων, αγωγοί καπνών τούτων, κλπ.)
30.2250 69.06 Σωλήνες, σύνδεσμοι και έτερα τεμάχια διά διοχετεύσεις και παρομοίας χρήσεις
30.2260 69.07 . Πλακίδια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επενδύσεως ούτε γανωμένα ούτε εσμαλτωμένα
30.2270 69.09 Συσκευαί και είδη διά χημικάς και ετέρας τεχνικάς χρήσεις. Σκάφαι και κάδοι διά το πότισμα κτηνών, φάτ­
ναι και έτερα παρόμοια δοχεία διά την αγροτικήν οικονομίαν. Στάμναι και έτερα δοχεία διά την μεταφοράν
και συσκευασίαν ειδών
30.2280 69.10 Νεροχύται, νιπτήρες, πυγολουτήρες, λεκάναι αποχωρητηρίων, λουτήρες και παρόμοιαι μόνιμοι συσκευαί
υγιεινής
30.2290 69 . 1 2 Επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού, εξ ετέρων κεραμευτικών υλών :
Α. Εκ κοινής γης
Β . Από πορσελάνη (δ)
Δ. Εξ ετέρων κεραμευτικών υλών
\
30.2300 69.14 Έτερα τεχνουργήματα εκ κεραμευτικών υλών »
ι
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
30.23 10 70.01 Β Υαλοθραύσματα και έτερα απορρίμματα υάλου. Υαλος εις μάζας (εξαιρέσει της οπτικής υάλου)
30.2320 70.03 ' Υαλος εις ράβδους, ραβδία, σφαιρίδια ή σωλήνας, μήπω επεξειργασμένη (εξαιρέσει της οπτικής υάλου)
30.2330 70.04 Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και οπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι' ετέ­
ρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου '
30.2340 ' 70.05 Υαλος ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες», μη κατειργασμένη (έστω και επεστρωμένη εκ
κατασκευής), εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (*)
30.2350 70.06 Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (έστω και οπλισμένοι ή επεστρωμένοι εκ κατασκευής),
άπαντα απλώς ισοπεδωμένα ή εστιλβωμένα επί μιας ή αμφοτέρων των επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχή­
ματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
30.2360 70.07 Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και « υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εστιλβωμένοι ή μη), κεκομμένα εις σχήμα
έτερον του τετραγώνου ή ορθογωνίου, ή και κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα,
κλπ.). Μονωτικαί πλάκες εξ υάλου πολλαπλών επιφανειών. Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' υαλοστάσια,
παράθυρα εκκλησιών, κλπ.
30.2370 70.08 Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμέναι, συγκείμεναι εξ υάλου εσκληρυμμένης διά βαφής ή εσχηματι­
σμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
30.2380 70.09 Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή μη, συμπεριλαμβανομένων και των οπισθοσκοπικών κατόπτρων
30.2390 70.10 Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, σωληνάρια διά δισκία και τα παρόμοια δοχεία μεταφο­
ράς και συσκευασίας, εξ υάλου. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, εξ υάλου
30.2400 70.1 1 Φύσιγγες και σωληνοειδή περιβλήματα εξ υάλου, ανοικτά, ημιτελή, άνευ εξαρτημάτων, κατάλληλα δι' ηλε­
κτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ή φθορισμού, ηλεκτρονικός λυχνίας και παρόμοια
30.2420 70.14 Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής :
Α. Είδη διά τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
I. Ύαλοι εις σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, αμυγδάλου, ανθέων και έτερα ανάλογα τεμάχια
υάλου (πρίσματα) διά πολυελαίους
30.2430 70 . 1 5 Ύαλοι ωρολογοποιίας, κοινών ομματοϋαλίων και αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλαι και παρόμοιαι, συμπε­
ριλαμβανομένων και των κοίλων σφαιρών και τμημάτων τούτων
(δ) Νότια Κορέα.
31 . 12 . 86Αριθ. L 373/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
30.2440 70 . 16 Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, κέραμοι και έτερα είδη εξ υάλου χυτής ή πιεστής, έστω και οπλισμένα, δι' οικοδομάς
και αναλόγους χρήσεις. Υαλος η φερομένη υπό την ονομασίαν «πολυκυψελώδης» ή ύαλος «αφρώδης», εις
όγκους, πλάκας και κελύφη
30.2450 70:17 ' Υάλινα αντικείμενα χημικών εργαστηρίων, υγιεινής και φαρμακείων, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομε­
τρημένα. Φύσιγγες δι' ορούς και παρόμοια είδη
30.2460 70.18 Οπτική ύαλος και στοιχεία οπτικής υάλου και οφθαλμικών φακών, έτερα των οπτικώς κατειργασμένων
στοιχείων οπτικής
30.2470 70.19 Χάνδραι εξ υάλου, απομιμήσεις μαργαριτών και πολυτίμων λίθων και παρόμοια είδη μικροϋαλικών. Κύβοι,
κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια και θραύσματα (έστω και επί υποθέματος), εξ υάλου, διά μωσαϊκά και
παρομοίας διακοσμήσεις. Τεχνητοί οφθαλμοί εξ υάλου, έτεροι των δι' ιατρικός προθέσεις, συμπεριλαμβανο­
μένων των δι' αθύρματα τοιούτων. Μικροαντικείμενα εξ υάλου. Μικροκαλλιτεχνήματα εξ υάλου κατειργα­
σμένης διά φυσητήρος (κλωσμένη ύαλος)
30.2480 70.20 Εριον υάλου (υαλοβάμβαξ), ίνες εξ υάλου και τα εκ τούτων τεχνουργήματα
30.2490 70.21 Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 71
30.2510 71.02 Λίθοι πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι, άξεστοι, εξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα,
έστω και εις ορμαθούς διά την ευκολίαν τής μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να απο­
τελέσουν έτοιμον κόσμημα
30.2520 71.03 Λίθοι συνθετικοί ή ανεσχηματισμένοι, άξεστοι, εξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμή­
ματα, έστω και εις ορμαθούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να
αποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
30.2530 ex 71.05 Άργυρος και κράματα αργύρου (συμπεριλαμβανομένου και του επιχρυσωμένου και επιπλατινωμένου αργύ­
ρου), ημικατειργασμένα
30.2540 7 1 .06 Μέταλλα κοινά επεστρωμένα δι' αργύρου, ακατέργαστα ή ημικατειργασμένα
30.2550 ex 71.07 Χρυσός και κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου και του επιπλατινωμένου χρυσού), ημικατειργασμένα
30.2560 7 1 .08 Μέταλλα κοινά ή άργυρος, επεστρωμένα διά χρυσού, άπαντα ακατέργαστα ή ημικατειργασμένα
30.2570 ex 7 1 .09 Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ως και τα κράματα αυτών, άπαντα ημικατειργασμένα
30.2580 71.10 Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, επεστρωμένα διά πλατίνης ή ετέρου μετάλλου της ομάδος της πλατίνης, άπαντα
ακατέργαστα ή ημικατειργασμένα
30.2590 71.12 Κοσμήματα, μετά ή άνευ πολυτίμων λίθων, και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επε­
στρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων (ε)
30.2600 71.13 Είδη χρυσοχοΐας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων τοι­
ούτων
30.26 1 0 71.14 ' Ετερα τεχνουργήματα εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
30.2620 71.15 Είδη εκ μαργαριτών, εκ πολυτίμων ή ημιπολύτιμων λίθων ή εκ λίθων συνθετικών ή ανεσχηματισμένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 73
30.2630 73.04 Κόκκοι χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, έστω και τεθραυσμένοι ή ισοδιαμετρημένοι
30.2640 73.05 Α Κόνις σιδήρου ή χάλυβος
30.2650 73.07 Σίδηρος και χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα, πλατέα και πλατίνας. Σίδηρος και χάλυψ χονδροειδώς κατειργα­
σμένοι διά σφυρηλατήσεως εν θερμώ ή εν ψυχρώ (ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως):
Α. Κορμοί και πρίσματα :
II . Σφυρηλατηθέντα
Β . Πλατέα και πλατίναι :
II . Σφυρηλατηθέντα
Γ. Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
(ε) Για τα προϊόντα της διάκρισης 7 1 . 1 2 Α, η βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 4 ορίζεται σε 1 °/ο .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.-L 373/49
30.2660 . 73.13 Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ ή εν ψυχρώ :
Β . Λοιπαί λαμαρίναι :
IV. Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμέναι ή άλλως κατειργασμέναι κατ' επιφάνειαν :
α) Επαργυρωμέναι, επιχρυσωμένοι, επιπλατινωμέναι ή εσμαλτωμέναι
V. Άλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμέναι :
α) Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή του ορθογωνίου :
1 . Επαργυρωμέναι, επιχρυσωμένοι, επιπλατινωμέναι ή εσμαλτωμέναι
β) Λοιπαί, εξαιρέσει των λαμαρινών, των μορφοποιηθεισών δι' ελάσεως
30.2670 73.16 Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος : σιδηροτροχιαί, αντιτροχιαί, βελό­
ναι, καρδίαι, διασταυρώσεις και αλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χειρισμού των βελονών-κλειδιών, οδοντώματα,
στρωτήρες, αμφιδέται, έδρανα και σφήνες, πλάκες εδράσεως, πλάκες συσφίγξεως, πλάκες και ράβδοι κανονι­
σμού πλάτους και έτερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευασμένα διά την τοποθέτησιν, την σύζευξιν ή την στερέω­
σιν των τροχιών :
Α. Σιδηροτροχιαί :
I. Αγωγοί ρεύματος, μετά μέρους εκ μη σιδηρούχου μετάλλου
Δ. Αμφιδέται και πλάκες εδράσεως :
II . . Έτερα
Ε. Λοιπά
30.2680 73 . 1 7 Σωλήνες παντοειδείς εκ χυτοσιδήρου (*)
30.2690 73.19 Αγωγοί διοχετεύσεως υπό πίεσιν εκ χάλυβος, έστω και φέροντες ενισχύσεις εκ στεφανών, του τύπου των
χρησιμοποιουμένων εις υδροηλεκτρικός εγκαταστάσεις
30.2700 73.20 Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος (συνδέσεις, γωνίαι, αρμοί, περιβλήματα, συ­
ζευκτήρες, κλπ.) (*)
30.2710 73.21 Μεταλλικοί κατασκευαί και μέρη τούτων (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώδη μέρη γεφυρών, υδροφρακτικαί
θύραι, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών και παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα,
κλπ.), εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος.. Λαμαρίναι, φύλλα, ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής, σωλήνες,
κλπ., εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, προητοιμασμένα διά την χρησιμοποίησίν των εις κατασκευάς
30.2720 73.22 Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι και έτερα ανάλογα δοχεία διά την εναπόθεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει των
πεπιεσμένων ή υγροποιημένων αερίων), εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, χωρητικότητος ανωτέρας των
300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων, έστω και μετά εσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώ­
σεως
30.2730 73.23. Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία και άλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκευασίας, εκ λαμαρίνης εκ
σιδήρου ή χάλυβος
30.2740 73.24 Δοχεία εκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια
30.2760 73.26 Τεχνητά ακανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, ακανθωτά ή μη, εκ σιδήρου ή χάλυβος
30.2770 73.27 Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα και δικτυωτά, εκ σιδηρών ή χαλύβδινων συρμάτων
30.2780 73.29 Αλύσεις και αλυσίδια και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
30.2790 73.30 'Αγκυραι και αγκύρια και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
30.2800 ex 73.32 Κοχλίαι και περικόχλια (μετά ή άνευ ελικοτομής), ελικωτοί ήλοι διά τροχιάς σιδηροδρόμων, έλικες, καρφία
ελικοτομημένα μετά κεφαλής εν σχήματι κρίκου ή κεκομμένης εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα, κο­
πίλλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως και παρόμοια είδη κοχλιοποιίας και ελικοποιίας, εκ χυτοσιδήρου, σιδή­
ρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι (παράκυκλοι), συμπεριλαμβανομένων και των τετμημένων δακτυλίων και ετέρων
προοριζομένων να ενεργούν ως ελατήρια, εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ξυλοβιδών της διακρίσεως
73.32 ex Β II
30.2810 73.33 Βελόναι ραφής διά της χειρός, άγκιστρα και οβελοί πλεξίματος, περάστραι κορδονιών ή ταινιών και παρό­
μοια είδη διά χειροποίητα εργόχειρα (ως το ράψιμον, το κέντημα, η κατασκευή δικτύων ή εμπετασμάτων),
κεντητήρια, εκ σιδήρου ή χάλυβος
30.2820 73.34 Καρφίδες, εξαιρουμένων των διακοσμητικών τοιούτων, εκ σιδήρου ή χάλυβος συμπεριλαμβανομένων και
των φουρκεττών, των βοστρυχωτήρων και των παρομοίων
Αριθ . L 373/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.2830 73.35 Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, εκ σιδήρου ή χάλυβος
30.2840 73.36 Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων και των δυναμένων να χρησιμοποιηθούν βοη­
θητικώς διά την κεντρικήν θέρμανσιν), καμινέττα, λέβητες μεθ' εστιών, θερμαντήρες εδεσμάτων και παρό­
μοιαι συσκευαί μη ηλεκτρικοί των τύπων των χρησιμοποιουμένων δι' οικιακάς χρήσεις, ως και τα μέρη
αυτών και μεμονωμένα τεμάχια, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
30.2850 73.37 Λέβητες (έτεροι των της κλάσεως 84.01 ) και θερμαντήρες ακτινοβόλοι διά την κεντρικήν θέρμανσιν, ουχί
ηλεκτρικήν, και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι και διανεμηταί θερμού αέρος
(συμπεριλαμβανομένων και των δυναμένων επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμηταί αέρος δροσερού ή υπό
κλιματισμόν), με θέρμανσιν ουχί ηλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες ανεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινητήρος, και
μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
30.2860 73.38 Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή
χάλυβος. Εριον εκ σιδήρου ή χάλυβος (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, μάκτρα, χειρόκτια και παρόμοια είδη διά
τον καθαρισμόν, την στίλβωσιν και αναλόγους χρήσεις, εκ σιδήρου ή χάλυβος
30.2865 73.40 Άλλα τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα (*) (β)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 74
30.2870 74.03 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, εκ χαλκού, άπαντα τομής πλήρους (*).
30.2875 74.04 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού, πάχους ανωτέρου των 0, 1 5 χιλιοστών (ε)
30.2880 74.05 Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ χαλκού (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,
τετυπωμένα ή επικεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμά­
των), πάχους 0, 1 5 χιλιοστών και ολιγώτερον (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος)
30.2890 74.06 Κόνις και ψήγματα χαλκού
30.2900 74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χαλκού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις, κλπ.)
30.2910 74.10 Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και παρόμοια, εκ συρμάτων χαλκού, εξαιρέσει των ειδών των φερόντων μόνω­
σιν διά την ηλεκτροτεχνίαν
30.2920 74. 1 1 Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων και των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), πλέγματα και δι­
κτυωτά, εκ συρμάτων χαλκού, Λαμαρίναι ή ταινίαι αναπεπταμέναι, εκ χαλκού
30.2930 74. 1 5 Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι αγκυλωταί και καρφία διά σχεδιάσεις, άπαντα εκ χαλκού ή
μετά στελέχους εκ σιδήρου ή χάλυβος και κεφαλής εκ χαλκού. Κοχλίαι και περικόχλια (μετά ή άνευ ελικο­
τομής), έλικες, καρφία ελικοτομημένα μετά κεφαλής κεκομμένης εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα, κο­
πίλλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως και παρόμοια είδη κοχλιοποιίας και ελικοποιίας εκ χαλκού. Δακτύλιοι
(συμπεριλαμβανομένων και των τετμημένων δακτυλίων και ετέρων προοριζομένων να ενεργούν ως ελατή­
ρια), εκ χαλκού
30.2940 74.16 Ελατήρια εκ χαλκού
30.2950 74 . 1 7 Συσκευαί εψήσεως και θερμάνσεως μη ηλεκτρικαί, των τύπων των χρησιμοποιουμένων εις οικιακάς χρήσεις,
ως και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια αυτών, άπαντα εκ χαλκού
30.2960 74 . 1 8 Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και τα μέρη αυτών, άπαντα εκ χαλκού
30.2970 74.19 Έτερα τεχνουργήματα εκ χαλκού
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
30.2980 75.02 Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ νικελίου
30.2990 75.03 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι οιουδήποτε πάχους, εκ νικελίου. Κόνις και ψήγματα νικελίου
30.3000 75.04 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι, ως και εξαρτήματα
σωληνώσεων εκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις, κλπ.)
30.3010 75.05 Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, συμπεριλαμβανομένων και των ληφθεισών δι' ηλεκτρολύσεως, ακατέργαστοι ή κα­
τειργασμέναι
(β) Ο αστερίσκος αφορά μόνο προϊόντα άλλα από τις πλατφόρμες από διασταυρούμενες σιδηροδοκούς [βλέπε ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12 . 1985, σ . 50, σημείωση (β)],
(ε) Για τις πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, πάχους ανωτέρου από 0,15 χιλιστά (74.04), η βάση αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 ο/ο .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/51
30.3020 75.06 Ετερα τεχνουργήματα εκ νικελίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76 ,
30.3040 76.03 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου, πάχους ανωτέρου των 0,20 χιλιοστών (*) (**) (ε)
30.3050 76.04 Φύλλα και ταινίαι λεπταί εξ αργιλίου (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,
τετυπωμένα ή επικεκολλημένα επί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμά­
των), πάχους 0,20 χιλιοστών και ολιγώτερον (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος)
30.3060 76.05 Κόνις και ψήγματα αργιλίου .
30.3070 76.06 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εξ αργιλίου
30.3080 - 76.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων εξ αργιλίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις, κλπ.)
30.3090 76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώδη μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες,
στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), εξ αργιλίου. Λαμαρίναι, ρά­
βδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες, κλπ., εξ αργιλίου, προητοιμασμένα διά την χρησιμοποίησίν των
εις τας κατασκευάς
30.3 1 00 76.09 Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι και έτερα ανάλογα δοχεία διά την εναπόθεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει των
πεπιεσμένων ή υγροποιημένων αερίων), εξ αργιλίου, χωρητικότητος ανωτέρας των 300 λίτρων, άνευ μηχανι­
κών ή θερμικών διατάξεων, έστω και μετά εσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
30.31 10 76.10 Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία και έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή συσκευασίας, εξ αργιλίου, συ­
μπεριλαμβανομένων και των ακάμπτων ή ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
30.3 1 20 76.11 Δοχεία εξ αργιλίου δι' αέρια πεπιεσμένα ή υγροποιημένα
30.3130 76.12 Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρόμοια εκ συρμάτων αργιλίου, εξαιρέσει των μεμονωμένων τοιούτων διά
ι την ηλεκτροτεχνίαν
30.3 140 76 . 1 5 Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, ως και τα μέρη αυτών, άπαντα εξ αργιλίου
30.3150 76.16 Έτερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
30.3160 77.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα, λαμαρίναι, φύλλα, ταινίαι, αποτορνεύματα ισοδιαμετρημένα,
κόνις και ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοί­
λαι, εκ μαγνησίου. Έτερα τεχνουργήματα εκ μαγνησίου
30.3170 77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον), ακατέργαστον ή κατειργασμένον
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
30.3 1 80 78.02 Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ μολύβδου
30.3 190 78.03 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ μολύβδου, βάρους υπερβαίνοντος τα 1 ,7 1ί§ ανά πι2
30.3200 78.04 Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ μολύβδου (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,
τετυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων),
βάρους 1,7 1ί§ και ολιγώτερον ανά m2 (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος). Κόνις και ψήγματα μολύ­
βδου
30.3210 78.05 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα
σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες εν σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις,
κλπ.), εκ μολύβδου
30.3220 78.06 Έτερα τεχνουργήματα εκ μολύβδου
(ε) Για τις πλάκες, φύλλα και ταινίες από αλουμίνιο, πάχους μεγαλύτερου από 0,20 χιλιοστά (76.03), η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 °/ο.
Αριθ . L 373/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 79
30.3230 79.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ ψευδαργύρου
30.3240 79.03 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι παντός πάχους, εκ ψευδαργύρου. Κόνις και ψήγματα ψευδαργύρου :
Α. Πλάκες, φύλλα και ταινίαι
30.3250 79.04 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα
σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις, κλπ.), εκ ψευδαργύρου
30.3260 79.06 Έτερα τεχνουργήματα εκ ψευδαργύρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 80
30.3270 . 80.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ κασσιτέρου
30.3280 80.03 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ κασσιτέρου, βάρους ανωτέρου του 1 !(§ ανά τη 2
30.3290 80.04 Φύλλα και ταινίαι λεπτά εκ κασσιτέρου (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα,
τετυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων),
βάρους 1 1
τέρου
30.3300 80.05 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι και εξαρτήματα
σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις, κλπ.), εκ κασσιτέρου
30.3310 80.06 Έτερα τεχνουργήματα εκ κασσιτέρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 81
30.3320 81.01 Βολφράμιον, ακατέργαστον ή κατειργασμένον :
Β . Ράβδοι (έτεραι των απλώς πεφρυγμένων ράβδων), είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα, νημάτια, λαμα­
ρίναι, φύλλα και ταινίαι
Γ. Λοιπά
30.3330 81.02 Μολυβδαίνιον, ακατέργαστον ή κατειργασμένον :
'Β . Ράβδοι (έτεραι των απλώς πεφρυγμένων ράβδων), είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα, νημάτια, λαμα­
ρίναι, φύλλα και ταινίαι
Γ. Λοιπά
30.3340 81.03 Ταντάλιον, ακατέργαστον ή κατειργασμένον :
Β . Ράβδοι (έτεραι των απλώς πεφρυγμένων ράβδων), είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα, νημάτια, λαμα­
ρίναι, φύλλα και ταινίαι
Γ. Λοιπά
30.3350 81.04 Έτερα , κοινά μέταλλα, ακατέργαστα ή κατειργασμένα. Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις, ακατέργαστοι ή
κατειργασμέναι :
Α . Βισμούθιον :
II . Κατειργασμένον
Β . Κάδμιον :
. II . Κατειργασμένον
Γ. Κοβάλτιον :
II . Κατειργασμένον
Δ. Χρώμιον :
II . Κατειργασμένον
Ε. Γερμάνιον :
1 II . Κατειργασμένον
Ζ . Αφνιον (κέλτιον):
II . Κατειργασμένον
Η . Μαγγάνων :
II . Κατειργασμένον
Θ . Nιόβιον(κολόμβιον):
II . Κατειργασμένον
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/53
30.3350
(συνέχεια)
81.04
(συνέχεια)
1 . Αντιμόνιον :
II . Κατειργασμένον
Κ. Τιτάνιον :
II . Κατειργασμένον :
β) Άλλα
Λ . Βανάδιον :
II . Κατειργασμένον
Ν . Θόριον :
II . Κατειργασμένον :
β) Έτερα (Ευρατόμ)
Ξ . Ζιρκόνιον :
II . Κατειργασμένον
Ο. Ρήνιον :
II . Κατειργασμένον
Π . Γάλλιον, ίνδιον, θάλιον :
II . Κατειργασμένα
Ρ. Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
II . Κατειργασμέναι
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 82
30.3360 82.01 Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι
και δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία. Κοσσιές, δρέπανα, μάχαιραι κοπής
σανού ή αχύρου, ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων και έτερα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά ερ­
γαλεία χειρός
30.3370 82.02 Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων και των φραιζοπριόνων και των μη οδο­
ντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα)
30.3380 ex 82.03 Κλείδες κοχλιώσεως και αποκοχλιώσεως. Κοπτήρες σχημάτων, κοπτήρες σωλήνων, κοχλιών και παρόμοια
εργαλεία, ψαλίδες μετάλλων, ρίναι (λίμαι) και ράσπαι, άπαντα χειρός
30.3390 82.05 Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς-εργαλεία και δι' εργαλεία χειρός, λειτουργούντα διά μηχανικής δυ­
νάμεως ή μη (διά κοίλανσιν, αποτύπωσιν, ελικοτόμησιν, διεύρυνσιν οπών, ελίκωσιν, εκγλυφάς, διαστομώ­
σεις, λάξευσιν, τόρνευσιν, εγκοχλίωσιν, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων και των συρματωτήρων (φιλλιερών)
εφελκυσμού και κλώσεως των μετάλλων εν θερμώ, ως και των εργαλείων διατρήσεως
30.3400 82.06 Μάχαιραι και λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς και μηχανικάς συσκευάς
30.3410 82.07 Πλακίδια, ραβδία, αιχμαί και παρόμοια αντικείμενα δι' εργαλεία, άπαντα μη συνηρμολογημένα, αποτελού­
μενα εκ μεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου, μολυβδαινίου, βαναδίου, κλπ.) συσσωματωμένων διά φρύξεως
30.3420 82.08 Μύλοι του καφέ, κρεατοκοπτικαί μηχαναί, μηχαναί εκθλίψεως πουρέδων και έτεραι μηχανικαί συσκευαί δι'
οικιακάς χρήσεις, χρησιμοποιούμενοι διά την παρασκευήν, ετοιμασίαν, παράθεσιν, κλπ., τροφίμων και πο­
τών, άπαντα βάρους 10 χιλιογράμμων και ολιγώτερον
30.3430 82.09 Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων και των πτυσσομένων μαχαιρών), έτε­
ραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06, και λεπίδες αυτών :
Β . Λεπίδες
30.3440 · 82.11 Ξυράφια και λεπίδες αυτών (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών λεπίδων εις ταινίας)
30.3450 82.12 Ψαλίδες μετά δύο σκελετών και λεπίδες αυτών
30.3460 82.13 Έτερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων και των κλαδευτικών ψαλίδων, των κουρευτικών μηχα­
νών, των σχιστήρων, των μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων και οικιακής χρήσεως και των χαρτοκοπτήρων).
Εργαλεία και συλλογαί εργαλείων περιποιήσεως χειρών, ποδών και παρεμφερή (συμπεριλαμβανομένων και
των λιμών των ονύχων)
30.3470 82.14 Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι ειδικαί διά τους ιχθύς ή το βού­
τυρον, λαβίδες σακχάρεως και παρόμοια (δ)
(δ) 82.14 Α : Νότια Κορέα.
Αριθ . L 373/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.3480 82 . 1 5 Λαβαί εκ κοινών μετάλλων διά τα είδη των κλάσεων 82.09, 82 . 1 3 και 82 . 14
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 83
30.3490 83.02 Προσαρτήματα, σιδηρικά και έτερα παρόμοια είδη επίπλων, θυρών, κλιμάκων, παραθύρων, παντζουρίων,
αμαξωμάτων, ειδών ιπποσκευής, κιβωτίων ταξειδίου (μπαούλων), κασελλών και παρεμφερών τεχνουργημά­
των, άπαντα εκ κοινών μετάλλων. Κρεμάστραι (επιτοίχια) δι' ενδύματα και πίλους, υποστηρίγματα, κονσό­
λαι και παρόμοια είδη, εκ κοινών μετάλλων (συμπεριλαμβανομένων και των αυτομάτων μηχανισμών κλεισί­
ματος θυρών)
30.3500 83.03 Χρηματοκιβώτια, θύραι και τεθωρακισμένα χωρίσματα διά θησαυροφυλάκια, πυξίδες ασφαλείας και παρό­
μοια είδη, εκ κοινών μετάλλων
30.35 10 83.04 Είδη ταξινομήσεως εγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλών, κυτία κατατάξεως και διαλογής, κελύφη διά κα­
τάταξιν αντιγράφων και έτερα ανάλογα υλικά γραφείου, εκ κοινών μετάλλων, εξαιρουμένων των επίπλων
γραφείων της κλάσεως 94.03
30.3520 83.05 Μηχανισμοί διά την πρόσδεσιν κινητών φύλλων και διά τα είδη ταξινομήσεως, λαβίδες σχεδιάσεως, συνδε­
τήρες επιστολών, γωνίαι συνδέσεως επιστολών, συνδετήρες συρμάτινοι, σελιδοδείκται, προσαρτήματα διά
κατάστιχα και παρόμοια είδη γραφείου, εκ κοινών μετάλλων
30.3530 83.06 Αγαλματίδια και έτερα διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν, εκ κοινών μετάλλων. Πλαίσια (κορ­
νίζαι) διά φωτογραφίας, εικόνας και παρόμοια, εκ κοινών μετάλλων. Κάτοπτρα εκ κοινών μετάλλων
30.3540 83.07 Συσκευαί φωτισμού, είδη λυχνοκαΐας και πολυελαίων, ως και τα μη ηλεκτρικά μέρη αυτών, εκ κοινών με­
τάλλων
30.3550 83.08 Σωλήνες εύκαμπτοι εκ κοινών μετάλλων
30.3560 83.09 Κλείστρα, συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι-κλείστρα, πόρπαι μετά περόνης, άγκιστρα, θηλυκωτήρια
διά συμπιέσεως (κόπιτσαι) και παρόμοια αντικείμενα, εκ κοινών μετάλλων, δι' ενδύματα, υποδήματα, κα­
λύμματα, δερμάτινα είδη και διά πάσαν κατασκευήν ή εξοπλισμόν. Γόμφοι σωληνωτοί ή μετά σχιστού στε­
λέχους, εκ κοινών μετάλλων. Χάνδραι και πούλιαι κεκομμέναι, εκ κοινών μετάλλων
30.3570 83.1 1 Κώδωνες, κωδωνίσκοι παντοειδείς, κώδωνες ελατηριωτοί, ημισφαιρικοί ή σφαιρικοί και παρόμοιοι (μη ηλε­
κτρικοί), ως και τα μέρη αυτών, άπαντα εκ κοινών μετάλλων
30.3580 83.13 Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύλια επιπωματώσεως, καψύλια επι­
πωματώσεως σχιζόμενα, πώματα εκχυλικά, μολυβδοσφραγίδες και παρόμοια διά την σφράγισιν της συσκευ­
ασίας, εκ κοινών μετάλλων
30.3590 83 . 1 4 Πλάκες φέρουσαι ενδείξεις, επιγραφάς, διαφημίσεις, διευθύνσεις και έτεραι πλάκες ανάλογοι, αριθμοί, γράμ­
ματα και διάφορα σήματα, εκ κοινών μετάλλων
30.3600 83 . 1 5 Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες, τροχίσκοι, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, εκ κοινών μετάλλων ή μεταλ­
λικών καρβιδίων, επενδεδυμένα ή παραγεμισμένα δι' υλικών εναντίον της σκωριάσεως ή διευκολυνόντων
την τήξιν, διά συγκολλήσεις ή απόθεσιν μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα και ραβδία εκ συσ­
σωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων διά την επιμετάλλωσιν δι' εκτοξεύσεως
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
30.36 1 0 84.0 1 Παραγωγοί ατμών ύδατος ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινομένου ύδατος»
30.3620 84.02 Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας της κλάσεως 84.01 (συσκευαί εξοικονομήσεως θερμότητος — προθερμα­
ντήρες ύδατος, υπερθερμαντήρες, συσσωορευταί ατμού, συσκευαί καθαρισμού αιθάλης — απορρυπαντικαί,
- επανακτήσεως αερίων, κλπ.). Συμπυκνωταί-ψυγεία ατμομηχανών
30.3630 84.03 Αεριογόνοι (αεριοπαραγωγοί) και έτεραι συσκευαί παραγωγής αερίων (υδαταερίου ή ασετυλίνης δι' υγράς
οδού, κλπ.), μετά ή άνευ των διατάξεών των καθαρισμού
30.3640 84.05 Ατμομηχαναί, έστω και αποτελούσαι σώμα μετά των λεβήτων των
30.3650 84.06 Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολοφόροι
30.3660 84.07 Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και έτεραι κινητήριαι μηχαναί
30.3670 84.08 Έτεροι κινητήρες και κινητήριαι μηχαναί
30.3680 84.09 Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/55
30.3690 84.10 Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων και των μη μηχανικών αν­
τλιών και των αντλιών διανομής των φερουσών μετρητικήν διάταξιν. Ανυψωταί υγρών (διά κομβολογίου,
κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών, κλπ.) . ·
30.3700 ex 84.1 1 Αεραντλίαι, αντλίαι κενού, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου . Συμπιεσταί διά τον αέρα ή δι' έτερα αέρια,
μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ' ελευθέρων εμβόλων. Ανεμιστήρες και παρόμοια, εξαιρέ­
σει των προϊόντων των διακρίσεων 84 . 1 1 Α II α) και Α II β)
30.37 1 0 84. 1 2 Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσαι, συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα, ανεμιστήρα μετά κινητήρος
και διατάξεις μεταβολής της θερμοκρασίας και της υγρασίας
30.3720 84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιών δι' υγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερεών καυσίμων ή αερίου/
Εστίαι αυτόματοι, συμπεριλαμβανομένων και των προθαλάμων αυτών, των μηχανικών εσχαρών και μηχανι­
κών διατάξεων απομακρύνσεως της τέφρας, ως και παρομοίων διατάξεων
30.3730 84. 1 4 Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι εργαστηρίων, εξαιρουμένων των ηλεκτρικών κλιβάνων της κλάσεως 85.11
30.3740 84. 1 5 Μηχαναί, συσκευαί και διατάξεις διά την παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή ετέρου εξοπλισμού
30.3750 84.16 Καλάνδραι και έλαστρα, έτερα των ελάστρων μετάλλων και των μηχανημάτων ελασματοποιήσεως της υά­
λου. Κύλινδροι διά τα μηχανήματα ταύτα
30.3760 84. 17 Συσκευαί και διατάξεις, έστω και θερμαινόμενοι δι' ηλεκτρισμού, διά την θέρμανσιν, την έψησιν, την φρύξιν,
την απόσταξιν, την διύλισιν, την αποστείρωσιν, την παστερίωσιν, τον κλιβανισμόν, το στέγνωμα, την εξά­
τμισιν, τον ραντισμόν, την συμπύκνωσιν, την ψύξιν και άλλας αναλόγους εργασίας, αναγκαίας διά την επε­
ξεργασίαν υλών απαιτουσών αλλαγήν θερμοκρασίας, εξαιρουμένων των συσκευών οικιακής χρήσεως. Θερ­
μαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλεκτρικοί
30.3770 84.18 Μηχαναί και συσκευαί φυγόκεντροι, ως και σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευαί διά την διήθησιν ή την κά­
θαρσιν υγρών ή αερίων
30.3780 84.19 Μηχαναί και συσκευαί διά τον καθαρισμόν ή το στέγνωμα φιαλών και άλλων δοχείων. Μηχαναί πληρώ­
σεως, πωματισμού, επικολλήσεως ετικεττών ή επικαψυλιώσεως φιαλών, κυτίων, σάκκων και άλλων δοχείων.
Μηχαναί περιτυλίξεως ή συσκευασίας εμπορευμάτων. Συσκευαί εισαγωγής ανθρακικού οξέος εις ποτά. Συ­
σκευαί πλύσεως πιατικών
30.3790 84.20 Συσκευαί κάι όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων και των πλαστιγγών και των ζυγών ελέγχου των επε­
ξεργαζομένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοστογράμμων
και ολιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν
30.3800 84.21 Μηχανικαί συσκευαί (έστω και χειρός) διά την εκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν υλών ή εις κόνιν. Πυρο­
σβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μη. Πιστόλια εξακοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου αέρος ή ατμού, και
παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί και συσκευαί εκσφενδονίζουσαι άμμον, ατμόν, και παρόμοιαι συσκευαί εκ­
σφενδονίσεως
30.3810 84.22 Μηχαναί και συσκευαί ανυψώσεως, εκφορτώσεως και μετακινήσεως (ανελκυστήρες, « κρεμαστοί κάδοι»,
βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί, γερανογέφυρας μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), εξαι­
ρουμένων των μηχανών και συσκευών της κλάσεως 84.23
30.3820 84.23 Μηχαναί και συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' εξορύξεις, χρωματισμούς, εκσκαφάς ή γεωτρήσεις (μηχανικά
πτύα, εκβραχιστήρες, εκσκαφείς, αναμοχλωτήρες, ισοπεδωτήρες, μπουλτόζες, αποξέσται οδών, κλπ.). Πασ­
σαλοπήκται. Εκχιονιστήρες, έτεροι των αυτοκινήτων εκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03
30.3830 84.24 Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά διά την προπαρασκευήν και την κατεργασίαν
του εδάφους, ως και διά την καλλιέργειαν, συμπεριλαμβανομένων και των κυλίνδρων διά την διευθέτησιν
των πρασιών και του εδάφους των μετά ή άνευ χλόης αθλητικών γηπέδων
30.3840 84.25 Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα διά την συγκομιδήν και τον αλωνισμόν των γεωργικών προϊόντων.
Πιεστήρια αχύρων και χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί της πόας. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπό­
ρων, διαλογής αυγών, οπωρών και ετέρων γεωργικών προϊόντων, εξαιρέσει των μηχανών και συσκευών
αλευροποιίας της κλάσεως 84.29
30.3850 84.26 Αμελκτικαί μηχαναί και έτεραι συσκευαί γαλακτοκομίας
30.3860 84.27 Πιεστήρια, πατητήρια και έτεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου και παρόμοια
Αριθ . L 373/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.3870 84.28 Ετεραι μηχαναί και συσκευαί διά την γεωργίαν, την κηπουρικήν, την πτηνοτροφίαν, την μελισσοκομίαν,
συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών βλαστήσεως σπόρων, των φερουσών μηχανικάς ή θερμικάς διατά­
ξεις, και των εκκολαπτήρων και αναθρεπτήρων πτηνοτροφίας
30.3880 84.29 Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα διά την άλεσιν και την κατεργασίαν των κόκκων των δημητριακών και
των οσπρίων, εξαιρέσει των μηχανών, συσκευών και μηχανημάτων του τύπου των χρησιμοποιουμένων εις
αγροκτήματα
30.3890 84.30 Μηχαναί και συσκευαί, μη κατονομαζόμενοι μηδέ περιλαμβανόμενοι εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφα­
λαίου, διά τας βιομηχανίας αρτοποιίας εν γένει, μπισκότων, ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιίας,
σακχαροποιίας, ζυθοποιίας και κατεργασίας κρεάτων, ιχθύων, λαχανικών και οπωρών προς διατροφήν
30.3900 84.31 Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν χαρτομάζης, ως και διά την παρασκευήν και την τελικήν επε­
ξεργασίαν του χάρτου και του χαρτονιού
30.39 1 0 84.32 Μηχαναί και συσκευαί διά την συρραφήν και το δέσιμον των βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων και των μηχα­
νών προς ραφήν των φύλλων των βιβλίων
30.3920 84.33 Ετεραι μηχαναί και συσκευαί διά την κατεργασίαν της χαρτομάζης, του χάρτου και του χαρτονιού, συμπε­
ριλαμβανομένων και των πάσης φύσεως μηχανών κοπής
30.3930 84.34 Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων και στοιχειοθετήσεως αυτών. Μηχαναί, συσκευαί και υλικόν
διά την παρασκευήν τυπογραφικών εικόνων, διά την στερεοτυπίαν και τα παρόμοια . Τυπογραφικά στοιχεία,
πλάκες εκτυπώσεως εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και έτερα όργανα εκτυπώσεως. Λίθοι λιθογραφίας,
πλάκες και κύλινδροι έτοιμοι διά τας γραφικάς τέχνας (λειασμένα, κοκκωτής επιφανείας, εστιλβωμένα, κλπ.)
30.3940 84.35 Μηχαναί και συσκευαί τυπογραφίας και γραφικών τεχνών, διακανονισταί περιθωρίων, διπλωτικαί μηχαναί
και άλλαι βοηθητικαί συσκευαί της τυπογραφίας
30.3950 84.36 Μηχαναί και συσκευαί διά την μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν των συνθετικών και τεχνητών υφαντικών
υλών. Μηχαναί και συσκευαί διά την προπαρασκευήν των υφαντικών υλών. Μηχαναί και ιστοί διά την κλώ­
σιν και την συστροφήν των υφαντικών υλών. Μηχαναί περιτυλίξεως εις πηνία (συμπεριλαμβανομένων και
των ανεμών), ροδανίσματος και αναπηνισμού των υφαντικών υλών
30.3960 84.37 Ιστοί υφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων και δικτύων.
Συσκευαί και μηχαναί προπαρασκευαστικαί της υφάνσεως, του πλεξίματος, κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολ­
λαρίσματος στημόνων, κλπ.)
30.3970 84.38 Μηχαναί και συσκευαί βοηθητικαί των μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχανικαί διατάξεις J3CQUSΓ(1 ,
διακοπής κρόκης και στήμονος, αλλαγής κερκίδων, κλπ.), τεμάχια μεμονωμένα και εξαρτήματα εμφανώς
αναγνωριζόμενα ως αποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τας μηχανάς και συσκευάς της παρούσης
κλάσεως και τας τοιαύτας των κλάσεων 84.36 και 84.37 (αξονίσκοι, πτερύγια, επενδύσεις λαναρών, κτένια,
ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες, λάμαι, μιτάρια και πλαίσια αυτών, βελόναι, πλατίναι, άγκιστρα, κλπ.)
30.3980 84.39 Μηχαναί και συσκευαί παρασκευής και τελειώματος πιλήματος εις τόπια ή εις σχήματα, συμπεριλαμβανομέ­
νων και των μηχανών πιλοποιίας και των μητρών (καλουπιών) πιλοποιίας
30.3990 84.40 Μηχαναί και συσκευαί πλύσεως, καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής, κολλαρίσματος και τελειώ­
ματος επεξεργασίας των νημάτων, των υφασμάτων και των εξ υφαντικών υλών τεχνουργημάτων (συμπερι­
λαμβανομένων και των συσκευών πλύσεως ασπρορούχων, του σιδερώματος και πιέσεως ετοίμων ενδυμάτων,
τυλίξεως, διπλώσεως, κοπής εις σχήματα και οδοντώματα των υφασμάτων). Μηχαναί διά την επικάλυψιν
υφασμάτων και ετέρων υποθεμάτων προοριζομένων να χρησιμοποιηθούν διά την κατασκευήν καλυμμάτων
δαπέδων, ως π.χ. τα εκ λινοτάπητος, κλπ . Μηχαναί των τύπων των χρησιμοποιουμένων προς εκτύπωσιν επί
νημάτων, υφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας και καλυμμάτων
δαπέδων (συμπεριλαμβανομένων και των εγχαραγμένων πλακών και κυλίνδρων διά τας μηχανάς ταύτας)
30.4000 84.41 Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων και των επίπλων διά ρα­
πτομηχανάς. Βελόναι διά τας μηχανάς ταύτας :
Α. Ραπτομηχαναί, συμπεριλαμβανομένων και των επίπλων, διά ραπτομηχανάς :
III . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια. Έπιπλα διά ραπτομηχανάς
Β . Βελόναι διά ραπτομηχανάς
30.4010 84.42 Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν και κατεργασίαν των δερμάτων εν γένει και διά την κατα­
σκευήν των υποδημάτων και ετέρων τεχνουργημάτων εκ δέρματος εν γένει, εξαιρέσει των ραπτομηχανών
της κλάσεως 84.41
30.4020 84.43 Ανάγωγείς μετατροπής χυτοσιδήρου εις χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μήτραι χελωνών και μηχαναί χύσεως
(εις τύπους) μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια και μεταλλουργικά εργοστάσια
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/5731 . 12 . 86
30.4030
30.4040
30.4050
30.4060
30.4070
84.44
84.45
84.46
84.47
84.48
Έλαστρα, συστοιχίαι ελάστρων και κύλινδροι ελάστρων
Μηχαναί-εργαλεία διά την κατεργασίαν των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, έτερα των κλάσεων
84.49 και 84.50
Μηχαναί-εργαλεία διά την κατεργασίαν του λίθου, των προϊόντων κεραμικής, του σκυροδέματος, του αμια­
ντοτσιμέντου και ετέρων παρομοίων ορυκτών υλών, ως και διά την εν ψυχρώ κατεργασίαν της υάλου, έτερα
των της κλάσεως 84.49
Μηχαναί-εργαλεία, έτεραι των της κλάσεως 84.49 , διά την κατεργασίαν του ξύλου, του φελλού, του οστού,
του εβονίτου, των τεχνητών πλαστικών υλών και ετέρων παρομοίων σκληρών υλών
Μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα, εμφανώς αναγνωριζόμενα ως αποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα
διά μηχανάς-εργαλεία των κλάσεων 84.45 μέχρι και 84.47 , συμπεριλαμβανομένων και των διατάξεων των
συγκρατουσών τα υπό επεξεργασίαν τεμάχια και των φορέων των εργαλείων, των συρματωτήρων αυτομά­
του ελευθερώσεως, των διαιρετικών διατάξεων και ετέρων ειδικών διατάξεων ακριβείας, συνηρμολογημένων
επί των μηχανών-εργαλείων. Φορείς εργαλείων προοριζόμενοι δι' εργαλεία και μηχανάς-εργαλεία, χρήσεως
χειρός, παντός είδους
Εργαλεία και μηχαναί-εργαλεία, λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου αέρος ή μετ' ενσωματωμένου κινητή­
ρος, ετέρου του ηλεκτρικού, χρησιμοποιούμενα διά της χειρός
Μηχαναί και συσκευαί λειτουργούσαι δι' αερίων, διά την συγκόλλησιν, την τομήν και την επιφανειακήν
σκλήρυνσιν
Γραφομηχαναί μη φέρουσαι διάταξιν αθροίσεως. Μηχαναί εξασφαλίζουσαι την γνησιότητα των επιταγών
Υπολογιστικοί μηχαναί. Γραφομηχαναί αποκαλούμενοι «λογιστικαί», αριθμητικά ταμεία, μηχαναί αποτυ­
πώσεως ταχυδρομικών τελών επί φακέλλων αλληλογραφίας, μηχαναί εκδόσεως εισιτηρίων και παρόμοιαι,
περιλαμβάνουσαι διάταξιν αθροίσεως
Ετεραι μηχαναί και συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχαναί εκτυπώ­
σεως διευθύνσεων, μηχαναί διαλογής, μετρήσεως και συσκευασίας εις κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευαί
ξέσεως μολυβδοκονδύλων, συσκευαί διατρήσεως και συνδέσεως εγγράφων, κλπ.)
Μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα (έτερα των κασσετινών, καλυμμάτων εν γένει και παρομοίων), εμφα­
νώς αναγνωριζόμενα ως αποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τας μηχανάς και συσκευάς των κλάσεων
84.51 μέχρι και 84.54
Μηχαναί και συσκευαί διαλογής κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμαχισμού, αναμείξεως γαιών,
λίθων, μεταλλευμάτων και ετέρων στερεών ορυκτών υλών. Μηχαναί και συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορ­
φοποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους στερεών ορυκτών καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου
και ετέρων ορυκτών υλών εις κόνιν ή ζύμην. Μηχαναί σχηματισμού των εξ άμμου μητρών χυτηρίων
Μηχαναί και συσκευαί διά την κατασκευήν και την εν θερμώ κατεργασίαν της υάλου και των υαλίνων τε­
χνουργημάτων. Μηχαναί διά την συναρμολόγησιν των λαμπτήρων, σωλήνων και λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλε­
κτρικών, ηλεκτρονικών και παρομοίων
Συσκευαί αυτόματοι πωλήσεως, των οποίων η λειτουργία δεν βασίζεται επί της επιτηδειότητος ή της τύχης,
ως αυτόματοι πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων, σοκολάτας, εδωδίμων ειδών, κλπ.
Μηχαναί, συσκευαί και μηχανικοί επινοήσεις, μη κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμενοι εις άλλας κλάσεις
του παρόντος κεφαλαίου
Πλαίσια χυτηρίου και μήτραι εν γένει, των τύπων των χρησιμοποιουμένων διά τα μέταλλα (έτεραι των μη­
τρών χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, την ύαλον, τας ορυκτάς ύλας (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα,
τσιμέντον, κλπ.), το καουτσούκ και τας τεχνητάς πλαστικάς ύλας
Είδη κρουνοποιίας και έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων και των υποβιβαστών πιέσεως και
των θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους και έτερα παρόμοια δο­
χεία
Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι, διά βελονών, κώνων ή κυλίνδρων παντός τύπου) εξαιρέσει των
ενσφαίρων τριβέων (ρουλεμάν) των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 χιλιο­
στά (*)
Άξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα και κουζινέτα, οδοντωτοί
τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις αυξομειώσεως και μεταβολής της ταχύτητος, σπόνδυλοι και τροχαλίαι
(συμπεριλαμβανομένων και των αυλακωτών τροχαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, ελαστικοί
συζεύξεις, κλπ.), ως και αρθρωταί συναρμογαί (τύπου Cardan, Oldham, κλπ.)
30.4080
30.4090
30.4100
30.4110
30.4120
30.4130
30.4140
30.4150
30.4160
30.4170
30.4180
30.4190
30.4200
30.4210
84.49 .
84.50
84.51
84.52
84.54
84.55
84.56
84.57
84.58
84.59
84.60
84.61
ex 84.62
84.63
Αριθ . L 373/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.4220 84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων διά
μηχανάς, οχήματα και σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζόμενα εντός θυλάκων, φακέλλων ή αναλόγων συ­
σκευασιών
30.4230 84.65 Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μηχανών, συσκευών και μηχανικών επινοήσεων, μη κατονομαζόμενα ή περι­
λαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου και μη φέροντα ηλεκτρικάς συνθέσεις, τμήματα
ηλεκτρικώς μεμονωμένα, διατάξεις πηνίων, επαφών ή έτερα χαρακτηριστικά των εφαρμογών του ηλεκτρι­
σμού
30.4240
KEΦAΛAION 85
85.01 Ηλεκτρογεννήτριας Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωταί, κλπ.). Μετασχημα­
τισταί. Πηνία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής :
Β . Ετεραι μηχαναί και συσκευαί :
1 . Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (έστω και φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως-μεταβολής της
ταχύτητος), στρεφόμενοι μετατροπείς :
α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας των 18 W
II . Μετασχηματισταί και μετατροπείς ρεύματος στατοί (ανορθωταί, κλπ.). Πηνία αντιδράσεως και αυ­
τεπαγωγής (ε)
Γ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
Ηλεκτρομαγνήται. Μαγνήται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μη . Δίσκοι, σώματα πηνίων και έτεραι παρόμοιαι
μαγνητικοί ή ηλεκτρομαγνητικοί διατάξεις συγκρατήσεως των προς επεξεργασίαν τεμαχίων εις μηχανάς.
Συζεύξεις, συμπλέκται, διατάξεις μεταβολής ταχύτητος και φρένα, άπαντα ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομα­
γνητικαί διατάξεις ανυψώσεως
Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
Εργαλεία και μηχαναί-εργαλεία, άπαντα ηλεκτρομαγνητικά (μετ' ενσωματωμένου κινητήρος), χρήσεως χει­
ρός · ' .
Συσκευαί ηλεκτρομαγνητικοί (μετ' ενσωματωμένου κινητήρος) οικιακής χρήσεως
Ξυράφια ηλεκτρικά και ηλεκτρικοί κουρευτικαί μηχαναί μετ' ενσωματωμένου κινητήρος
Συσκευαί και διατάξεις ηλεκτρικαί αφής και εκκινήσεως διά κινητήρας εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως (μα­
γνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητοηλεκτρικαί, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής και θερμάνσεως, εκκινητήρες,
κλπ.). Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί και εναλλάκται) και διατάξεις συνδέσεως-αποσυνδέσεως, χρησιμοποι­
ούμενοι μετά των κινητήρων τούτων
Ηλεκτρικοί συσκευαί φωτισμού και σηματοδοτήσεως, καθαριστήρες υαλοπινάκων ηλεκτρικοί, ως και διατά­
ξεις ηλεκτρικαί διά την αφαίρεσιν των κρυστάλλων πάγου και του αχνού, άπαντα διά ποδήλατα και αυτοκί­
νητα
Ηλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργούσαι δι' ιδίας αυτών πηγής ηλεκτρικής ενεργείας (διά στηλών, συσ­
σωρευτών, ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων, κλπ.), εξαιρέσει των συσκευών της κλάσεως 85.09 (δ)
Κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών διά την θερμι­
κήν επεξεργασίαν των υλών δι' επαγωγής ή δι' ηλεκτρικών απωλειών. Μηχαναί και συσκευαί ηλεκτρικαί ή
διά 13SCΓ διά συγκόλλησιν εν γένει ή κοπήν
Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών και συσκευαί βυθιζόμενοι εν τω ύδατι προς θέρμανσιν
αυτού, άπασαι ηλεκτρικαί. Ηλεκτρικαί συσκευαί διά την θέρμανσιν κλειστών χώρων και ετέρας παρομοίας
χρήσεις. Ηλεκτροθερμικαί συσκευαί διά την κόμμωσιν (στεγνώσεως και βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως
σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης, κλπ.). Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος. Ηλεκτρόθερμα και συσκευαί δι' οι­
κιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί αντιστάσεις, έτεραι των της κλάσεως 85.24, με εξαίρεση τους κλιβάνους μικρο­
κυμάτων
Ηλεκτρικαί συσκευαί διά την ενσύρματον τηλεφωνίαν και ενσύρματον τηλεγραφίαν, συμπεριλαμβανομένων
και των συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερομένης ηλεκτρικής ενεργείας
30.4250
30.4260
30.4270
30.4280
30.4290
30.4300
30.4310
30.4320
30.4330
30.4340
85.02
85.04
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09
85.10
85.11
ex 85.12
30.4350 85.13
30.4360 85.14 Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα και ηλεκτρικοί ενισχυταί χαμηλής συχνότητος
(δ) 85 . 1 0 Β : Χονγκ Κονγκ.
(ε) Για τους έτερους μετατροπείς στατούς (85.01 Β ex II), η βάση αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 ο/ο .
Αριθ . L 373/5931 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
30.4370 85.15 Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής και
λήψεως διά την ραδιοφωνίαν και την τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών λήψεως των
συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευαί λήψεως εικόνων διά
την τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως, ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως και ραδιοτηλεχειρισμού :
Α. Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής
και λήψεως διά την ραδιοφωνίαν και την τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών λήψεως
των συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγώγής του ήχου) και συσκευαί λήψεως ει­
κόνων διά την τηλεόρασιν :
I. Συσκευαί εκπομπής
II . Συσκευαί εκπομπής-λήψεως
IV. Συσκευαί λήψεως εικόνων διά την τηλεόρασιν (ε)
ΕL Ετεραι συσκευαί :
II . Μη κατονομαζόμενοι
Γ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια :
II . Έτερα :
α) Έπιπλα και κυτία
β) Τεμάχια εξ εκτομής από πλήρους σώματος, εκ κοινών μετάλλων, των οποίων η μεγίστη διά­
μετρος δεν υπερβαίνει τα 25 χιλιοστά
30.4380 85.16 Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως (έτεραι των διά μετάδοσιν ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου και χειρι­
σμού διά σιδηροδρόμους και ετέρας γραμμάς συγκοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων και των λιμένων και αε­
ροδρομίων
30.4390 85.17 Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, ακουστικοί ή οπτικαί (π.χ. συστήματα κωδώνων, σειρήνες, ειδοποι­
ητήριοι πίνακες, ηλεκτρικαί ειδοποιητήριοι συσκευαί ασφαλείας εναντίον κλοπής, πυρκαϊάς, κλπ.), έτεραι
εκείνων των κλάσεων 85.09 και 85.16
30.4395 85.19 Διατάξεις διά την διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν των ηλεκτρικών κυκλωμά­
των, διακόπται, διακόπται αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα,
αντιστάσεις εις τα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπται, υποδοχαί ηλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως,
κλπ.). Αντιστάσεις ουχί θερμαντικοί, ποτενσιόμετρα και ρεοστάται. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρι­
σμού ή διανομής (ε)
30.4400
30.4410
85.20 · Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες πυρακτώσεως ή εκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των δι* υπεριω­
δών ή υπερύθρων ακτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου :
Β . Λοιποί λαμπτήρες και σωλήνες
Γ. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
85.21 Λυχνίαι πάσης φύσεως ηλεκτρονικαί (θερμής ή ψυχράς καθόδου ή φωτοκαθόδου, έτεραι των της κλάσεως
85.20), ως λυχνίαι διά κενού, δι' ατμού ή δι' αερίου (συμπεριλαμβανομένων και των σωληνωτών ανορθωτών
δι' ατμών υδραργύρου), σωλήνες καθοδικοί, σωλήνες και λυχνίαι διά συσκευάς λήψεως εικόνων τηλεορά­
σεως, κλπ. Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι. Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα. Δίοδοι, κρυσταλλολυ­
χνίαι και παρόμοιαι διατάξεις με ημιαγωγόν. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Ηλεκτρονικοί μικροκατασκευαί :
ex Α. "Λυχνίαι πάσης φύσεως, εξαιρέσει των σωλήνων καθοδικών του παραρτήματος I
Β . Κυψέλαι φωτοηλεκτρικαί (συμπεριλαμβανομένων και των φωτοκρυσταλλολυχνιών)
30.4420 85.22 Ηλεκτρικαί μηχαναί και συσκευαί, μη κατανομαζόμεναι ούτε περιλαμβανόμενοι εις άλλος κλάσεις του πα­
ρόντος κεφαλαίου
30.4430 85.23 Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλάμβανομένων και των ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και
παρόμοια, μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμέ­
νων), εφοδιασμένα ή μη διά συνδετικών τεμαχίων :
Β . Λοιπά (*) (ε)
30.4440 85.24 Τεμάχια και αντικείμενα εξ άνθρακος ή εκ γραφίτου μετά ή άνευ μετάλλου, δι' ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός
χρήσεις, ως ψήκτραι δι' ηλεκτρικάς μηχανάς, άνθρακες διά λαμπτήρας, στήλας ηλεκτρικάς ή μικρόφωνα,
ηλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' εγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως, κλπ. ·
(ε) Για τις συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης (85 . 1 5 Α IV), η βάση της αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 1 4 καθορίζεται σε 1 ο/ο .
Για τις συσκευές για τη διακοπή (85.19), η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 ο/ο . Για τα σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (85.23 Β), η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 ο/ο . Για τις
κάθε είδους λυχνίες (διακρίσεις 85.21 ex Α και Β) η βάση αναφοράς ορίζεται σε 1 °/ο .
Αριθ . L 373/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.4450 85.25 Μονωτήρες εκ πάσης ύλης
30.4460 85.26 Τεμάχια μονωτικά εξ ολοκλήρου εκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμο­
λογήσεως ενσωματωμένα εν τη μάζη (κοχλιωταί υποδοχαί, επί παραδείγματι), διά μηχανάς, συσκευάς και
ηλεκτρικός εγκαταστάσεις, εξαιρέσει των μονωτήρων της κλάσεως 85.25
30.4470 85.27 Σωλήνες μονωτικοί και τα συνδετικά τεμάχια αυτών, εκ κοινών μετάλλων, μεμονωμένα εσωτερικώς
30.4480 85.28 Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών, μη κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
μενα εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου
30.4490 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86 ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΝ ΔΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ! ΓΡΑΜΜΑΣ . ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ
ΜΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ! ΔΙΑ ΓΡΑΜΜΑΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 87
30.4500 87.01 ' Ελκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων και των ελκυστήρων-εξελίκτρων
30.4510 ex 87.02 Αμαξαι αυτοκίνητοι, παντός κινητήρος, διά την μεταφοράν προσώπων (συμπεριλαμβανομένων και των δι'
αυτοκινητιστικούς αγώνας τοιούτων, ως και των ηλεκτροκινήτων λεωφορείων) ή εμπορευμάτων, εξαιρέσει
των αμαξών, καινουργών, κυλινδρισμού μέχρι και 3 000 cm3 ή ολιγωτέρου (κώδιξ ΝΙΜΕΧΕ 87.02-21 και 23)
και των άλλων αυτοκινήτων δια την μεταφοράν εμπορευμάτων (κώδιξ ΝΙΜΕΧΕ 87.02-86)
30.4520 87.03 Αμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, έτεραι των αποκλειστικώς διά μεταφοράς προοριζομένων, ως αυτοκί­
νητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα-αντλιοφόρα, αυτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αυτοκίνητα καθα­
ρισμού οδών, αυτοκίνητα-χιονοκαθαριστικά, αυτοκίνητα-καταβρεκτήρες, αυτοκίνητα-γερανοί, αυτοκίνητα­
προβολείς, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια και παρόμοια
30.4530 87.04 Βάσεις αυτοκινήτων οχημάτων εκ των υπαγομένων εις τας κλάσεις 87.01 μέχρι και 87.03 , μετά κινητήρος
30.4540 87.05 Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των υπαγομένων εις τας κλάσεις 87.01 μέχρι και 87.03 , συμπεριλαμ­
βανομένων και των θαλάμων
30.4550 87.06 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03
30.4560 87.07 Οχήματα αυτοκίνητα των τύπων των χρησιμοποιουμένων εντός εργοστασίων, αποθηκών, λιμένων, αερολι­
μένων διά την εις μικράς αποστάσεις μεταφοράν ή διακίνησιν των εμπορευμάτων (π.χ. οχήματα μεταφοράς,
στοιβασίας, μετατοπίσεως εμπορευμάτων). Οχήματα-ελκυστήρες του τύπου του χρησιμοποιουμένου εις τους
σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμένα μέρη και τεμάχια αυτών
30.4570 , 87.08 Άρματα μάχης και αυτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή άνευ του οπλισμού των. Μέρη και μεμονωμένα τεμά­
χια αυτών
30.4580 87.09 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) και ποδήλατα μετά βοηθητικού κινητήρος μετά ή άνευ «πλαγίου κι­
βωτίου». Πλάγια κιβώτια διά μοτοσυκλέττας και ποδήλατα, μεμονωμένως εισαγόμενα
30.4590 87.10 Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων και των τριτρόχων διανομής εμπορευμάτων και παρομοίων), άνευ κινη­
τήρας (*)
30.4600 87.1 1 Αμαξίδια τύπου πολυθρόνας και παρόμοια οχήματα δι' αναπήρους και ασθενείς, έστω και μετά κινητήρος ή
ετέρου μηχανισμού προώσεως
30.46 10 87.12 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 87.09 μέχρι και 87 . 1 1 (*) (α)
30.4620 87 . 1 3 Αμαξίδια διά την μεταφοράν των νηπίων. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών
30.4630 87 . 1 4 Έτερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ως και ρυμουλκούμενα διά παντός είδους οχήματα. Μέρη και μεμονωμένα
τεμάχια αυτών
30.4640 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88 ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ
30.4650 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 87 . 1 2 Β.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/61
KEΦAΛAION 90
30.4660 90.01 Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα και έτερα στοιχεία της οπτικής, εκ πάσης ύλης, μη συναρμολογημένα, εξαιρέσει
των εξ υάλου τοιούτων, των μη οπτικώς κατειργασμένων. Υλαι πολώσεως εις φύλλα ή πλάκας
30.4670 90.02 Φακοί, πρίσματα κάτοπτρα και έτερα στοιχεία της οπτικής, εκ πάσης ύλης, συνηρμολογημένα, δι' όργανα
και συσκευάς, εξαιρέσει των εξ υάλου ειδών, των μη οπτικώς κατειργασμένων
30.4680 90.04 Ομματοϋάλια (διορθωτικά της οράσεως, προστατευτικά ή έτερα), επίρρινα δίοπτρα μετά ή άνευ λαβής, και
παρόμοια είδη
30.4685 90.05 Κυάλια και διόπτρες ενός οπτικού πεδίου με ή χωρίς πρίσματα
30.4690 90.06 Όργανα αστρονομίας και κοσμογραφίας, ως τηλεσκόπια κατοπτρικά, διοπτρικά (διά φακών), μεσημβρινά,
ισημερινό, κλπ., ως και τα ικριώματα αυτών, εξαιρέσει των συσκευών ραδιοαστρονομίας
30.4700 90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαί και διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων και των λαμπτήρων και σωλήνων,
διά την παραγωγήν του αστραπιαίου φωτός κατά την φωτογράφησιν, εξαιρέσει των λαμπτήρων και σωλή- ,
νων δι' εκκενώσεως της κλάσεως 85.20
30.4710 90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεως και ηχοληψίας, έστω και συνδεδυ­
ασμένα αλλήλοις, μηχανήματα προβολής μετά ή άνευ αναπαραγωγής του ήχου)
30.47 1 5 90.09 Μηχανήματα ακινήτου προβολής. Μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων
30.4720 90.10 Συσκευαί και υλικόν των τύπων των χρησιμοποιουμένων εις τα φωτογραφικά και κινηματογραφικά εργα­
στήρια, μη αλλαχού κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι εις το παρόν κεφάλαιον. Συσκευαί φωτοαντιγρα­
φής δι' οπτικού συστήματος ή δι' επαφής και συσκευαί θερμοαντιγραφής. Οθόναι προβολής εικόνων
30.4730 90. 1 1 Μικροσκόπια και συσκευαί σημειώσεως εκτροπής του φωτός, ηλεκτρονικά και πρωτονικά
30.4740 90.12 Μικροσκόπια οπτικά, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών διά την εν σμικρώ φωτογράφησιν (μικρο­
φωτογραφία), την εν σμικρώ κινηματογράφησιν (μικροκινηματογραφία) και την εν σμικρώ προβολήν (μι­
κροτίροβολή)
30.4750 90.13 Συσκευαί και όργανα οπτικής μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα εις ετέρας κλάσεις του παρόντος
κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων και των προβολέων). L3SCΓS, έτερα των διόδων laser
30.4760 90.14 Όργανα και συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμίσεως, εικονομετρίας και υδρο­
γραφίας, ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι' αέρος), μετεωρολογίας, υδρολογίας, γεωφυσικής. Πυξίδες, τη­
λέμετρα
30.4770 90. 1 5 Ζυγοί ευαίσθητοι εις βάρος 5 εκατοστογράμμων και ολιγώτερον, μετά ή άνευ των σταθμών αυτών
30.4780 90.16 Όργανα σχεδιάσεως, χαράξεως και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου, παντογράφοι, θήκαι μαθηματικών
εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχαναί, συσκευαί και όργανα μετρήσεως, επαληθεύ­
σεως και ελέγχου, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα εις ετέρας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου
(μηχανήματα ισορροπήσεως, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρηταί ελέγχου, μέτρα, κλπ.). Συσκευαί προβολής
περιγραμμάτων ·
30.4790 90.17 Όργανα και συσκευαί διά την ιατρικήν, την χειρουργικήν, την οδοντιατρικήν και την κτηνιατρικήν, συμπε­
ριλαμβανομένων και των συσκευών ηλεκτροθεραπείας και των συσκευών διά διαφόρους οπτικάς δοκιμα­
σίας (τεστ)
30.4800 90.18 Συσκευαί μηχανοθεραπείας και μαλάξεως. Συσκευαί ψυχοτεχνικής, οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, τε­
χνητής αναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως οξυγόνου και φαρμάκων και λοιπαί αναπνευστικοί συσκευαί
παντός είδους (συμπεριλαμβανομένων και των προσωπίδων κατά των αερίων)
30.4810 * 90.19 Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων και των ιατροχειρουργικών ζωνών). Είδη και συσκευαί διά
κατάγματα (νάρθηκες, υποστηρίγματα και παρόμοια). Είδη και συσκευαί προθέσεως οδοντιατρικής, οφθαλ­
μικής ή άλλης τινός. Συσκευαί διευκολύνουσαι την ακοήν των κωφών και έτεραι συσκευαί κρατούμεναι διά
της χειρός, φερόμεναι υπό των προσώπων ή εισαγόμενοι εις τον οργανισμόν του ανθρώπου, προς τον σκο­
πόν αναπληρώσεως μιας ελλείψεως ή θεραπείας μιας αναπηρίας
30.4820 90.20 Συσκευαί δι' ακτίνων Χ, έστω και ραδιοφωτογραφίας, και συσκευαί χρησιμοποιούσαι τας ακτινοβολίας των
ραδιενεργών σωμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των σωλήνων παραγωγής ακτίνων Χ, των γεννητριών τά­
σεως, των αναλογίων χειρισμού, των προστατευτικών πλαισίων, των τραπεζών, ανακλίντρων και παρομοίων
ειδών δι' εξέτασιν ή θεραπείαν
Αριθ. L 373/62 31 . 12 . 86Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
30.4830
30.4840
30.4850
30.4860
30.4870
90.21 Οργανα, συσκευαί και υποδείγματα κατασκευασθέντα δι' επίδειξιν (προς διδασκαλίαν, δι' εκθέσεις, κλπ.),
ακατάλληλα δι' ετέρας χρήσεις
90.22 Μηχαναί και συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί αντοχής, σκληρότητος, εφελκυσμού, συμπιέσεως, ελα­
στικότητος κλπ.) των διαφόρων υλικών (μετάλλων, ξύλων, υφαντικών υλών, χάρτου, πλαστικών υλών, κλπ.)
90.23 Πυκνόμετρα, αραιόμετρα παντοειδή και παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα
και ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μη τα αποτελέσματα της μετρήσεως, έστω και συνδεδυασμένα μεταξύ των
90.24 Συσκευαί και όργανα διά την μέτρησιν, τον έλεγχον ή την ρύθμισην των υγροποιημένων αερίων ή υγρών, ή
. διά τον αυτόματον έλεγχον των θερμοκρασιών, ως και μανόμετρα, θερμοστάται, σταθμοδείκται, ρυθμισταί
ελκυσμού αέρος εις εγκαταστάσεις θερμάνσεως ή αερισμού, μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότητος, εξαι­
ρουμένων των συσκευών και οργάνων της κλάσεως 90.14
90.25 Όργανα και συσκευαί δι' αναλύσεις φυσικάς ή χημικάς (ως πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα,
αναλύται αερίων ή καπνών). Όργανα και συσκευαί διά δοκιμάς του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής
της επιφανειακής τάσεως και παρόμοια (ως ιξόμετρα, πορωσίμετρα, διασταλόμετρα) και διά μετρήσεις θερ­
μίδων, εντάσεως φωτός ή ακουστικής (ως φωτόμετρα, συμπεριλαμβανομένων και των μετρητών του χρόνου
της στάσεως προς φωτογράφησιν, θερμιδόμετρα). Μικροτόμοι
90.26 Μετρηταί φωταερίου,' υγρών και ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένων και των μετρητών παραγωγής, ελέγ­
χου και των μετρητών εν παραβολή μετρήσεων
90.27 Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρηταί αθροίσεως του διανυθέντος
διαστήματος, βηματόμετρα, κλπ.), συσκευαί ενδείξεως της ταχύτητος και ταχύμετρα, έτερα των της κλάσεως
90.14, συμπεριλαμβανομένων και των μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια
90.28 Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευαί μετρήσεως, επαληθεύσεως, ελέγχου, ρυθμίσεως ή αναλύ­
σεως
90.29 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα, αναγνωριζόμενα ως κατασκευασθέντα αποκλειστικώς ή κυ­
ρίως διά τα όργανα και συσκευάς των κλάσεων 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 ή 90.28 , είτε ταύτα δύνανται να
χρησιμοποιηθούν επί ενός μόνον είτε επί περισσοτέρων οργάνων και συσκευών των κλάσεων τούτων
30.4880
30.4890
30.4900
30.4910
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 91
30.4920 91.01 Ωρολόγια θυλακίου, βραχίονος και τα παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων και των χρονομέτρων των αυτών
τύπων)
30.4930 9 1 .03 Ωρολόγια εκ κατασκευής κατάλληλα να τοποθετηθούν επί του πίνακος των οργάνων ελέγχου και παρόμοια
δι' αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία και έτερα οχήματα
30.4940 91.05 Συσκευαί ελέγχου και μετρηταί χρόνου μετά ωρολογιακού μηχανισμού ή μετά κινητήρος συγχρονισμού (εγ­
γραφής παρουσίας, ωροδόται, συσκευαί ελέγχου παρουσίας νυκτοφυλάκων, συσκευαί μετρήσεως πρώτων
λεπτών, μετρηταί δευτερολέπτων, κλπ.)
30.4950 91.06 Συσκευαί φέρουσαι ωρολογιακόν μηχανισμόν ή κινητήρα συγχρονισμού, επιτρέποντος την εν ωρισμένω
χρόνω ελευθέρωσιν μηχανισμού τινός (ωρολογιακοί διακόπται, ωρολόγια ρυθμίζοντα ηλεκτρικάς επαφάς,
κλπ.)
30.4960 9 1 . 08 Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι να τεθούν αμέσως εις κίνησιν)
304970 91.10 Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών και μέρη αυτών
30.4980 91.11 Λοιπά εξαρτήματα ωρολογοποιίας
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
ex 92.0130.4990
30.5000
30.5010
Κλειδοκυμβαλα (έστω και αυτόματα, μετά ή άνευ κλίμακος πλήκτρων), εξαιρέσει των κλειδοκυμβάλων ορ­
θών, καινουργών. Κλειδοκύμβαλα παλαιού τύπου και έτερα έγχορδα μετά κλίμακος πλήκτρων. Αρπαι (έτε­
ραι των αιολικών αρπών)
Έτερα έγχορδα μουσικά όργανα
Εκκλησιαστικά όργανα αποτελούμενα εξ ηχητικών αυλών. Αρμόνια και έτερα παρόμοια όργανα μετά κλί­
μακος πλήκτρων και ελευθέρων μεταλλικών γλωσσίδων
92.02
92.03
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/63
30.5020 92.04 Ακκορντεόν και κονσερτίναι. Φυσαρμόνικαι στόματος
30.5030 92.05 Έτερα πνευστά μουσικά όργανα
30.5040 92.06 Μουσικά όργανα ηχούντα διά κρούσεως (τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, μεταλλόφωνα, κύμβαλα,
χειροκρόταλα, κλπ.)
30.5050 92.07 Μουσικά όργανα ηλεκτρομαγνητικά, ηλεκτροστατικά, ηλεκτρονικά και τα παρόμοια (κλειδοκύμβαλα, εκ­
κλησιαστικά όργανα, ακκορντεόν, κλπ.)
30.5060 92.08 Μουσικά όργανα μη περιλαμβανόμενα εις ετέραν κλάσιν του παρόντος κεφαλαίου (ως τα μιμούμενα ορχή­
στρας και παρόμοια, οργανέττα λειτουργούντα διά στροφάλου, μουσικαί πυξίδες, μηχανικά ωδικά πτηνά,
μουσικοί πρίονες, κλπ). Συρίκτραι εκφέρουσαι μιμητικώς την φωνήν των θηραμάτων και όργανα κλήσεως
και ειδοποιήσεως πνευστά (βούκινα, συρίκτραι, κλπ.)
30.5070 92.10 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα μουσικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένων και των διατρήτων
χαρτών και χαρτονίων διά συσκευάς μηχανικής ανακρούσεως, καθώς και οι μηχανισμοί μουσικών πυξίδων.
Μετρονόμοι και πάσης φύσεως διαπασών
30.5080 92 . 1 3 Έτερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα των συσκευών της κλάσεως 92 . 1 1
30.5090 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93 ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 94
30.5100 94.01 Καθίσματα, έστω και μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαιρέσει των τοιούτων της κλάσεως 94.02), και μέρη αυ­
τών :
Β . Λοιπά :
I. Ειδικώς κατεσκευασμένα δι' αεροδύναμα
II . Μη κατονομαζόμενα (*) (ε)
30.51 10 94.02 Έπιπλα ιατροχειρουργικά, ως τράπεζαι χειρουργικοί, τράπεζαι εξετάσεως και παρόμοια, κλίναι μετά μηχα­
νισμών διά κλινικάς χρήσεις, κλπ. Πολυθρόναι οδοντιάτρων και παρόμοιαι, φέρουσαι μηχανικάς διατάξεις
προσανατολισμού και ανυψώσεως. Μέρη των αντικειμένων τούτων
30.5120 ■ 94.04 Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Είδη κλινοτρωμνής και τα παρόμοια, φέροντα ελατήρια ή και πεπληρω­
μένα εσωτερικώς δι' οιασδήποτε ύλης, ως στρώματα, καλύμματα ποδών, εφαπλώματα, μαξιλάρια, σκίμπο­
δες, προσκεφάλαια κλπ., συμπεριλαμβανομένων και των τοιούτων εκ καουτσούκ ή τεχνητών πλαστικών
υλών, εις κατάστασιν σπογγώδη ή κυψελώδη, επικεκαλυμμένα ή μη
30.5130 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 95 ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΧΥΤΕΥΣΙΝ, ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ)
30.5140 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΨΗΚΤΡΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΩΣΤΗΡΕΣ, ΣΑΡΩΘΡΑ, ΕΠΙΠΑΣΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟ ΠΟΥ­
ΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΙΑΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙ­
ΣΜΑΤΟΣ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΠΟΥ
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
30.5 1 50 97.0 1 Αμάξια και οχήματα τροχοφόρα διά την διασκέδασιν των παίδων, ως ποδήλατα, τροτινέτται, μηχανικά αλο­
γάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα, αμαξάκια διά πλαγγόνας και παρόμοια
30.5 1 53 97.02 Κούκλες κάθε είδους (δ)
30.5156 97.04 Είδη για παιχνίδια συντροφιάς (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια με κινητήρα ή μηχανισμό για
δημόσιους χώρους, τα επιτραπέζια παιχνίδια αντισφαίρισης, τα σφαιριστήρια και τα ειδικά τραπέζια για
παιχνίδια λεσχών (δ)
30.5160 97.06 Είδη και όργανα αθλοπαιδιών υπαίθρου, γυμναστικής, κλασσικού αθλητισμού και ετέρων αθλημάτων, εξαι­
ρέσει των ειδών της κλάσεως 97.04
30.5170 97.07 Άγκιστρα αλιείας και απόχαι πάσης χρήσεως. Είδη αλιείας δι' αρμιδίου . Κράκται, κάτοπτρα προς παραπλά­
νησιν πτηνών και παρόμοια είδη κυνηγίου : (
Α. Μικροί τροχοί προσαρμοσμένοι εις καλάμους αλιείας
(δ) Χόνγκ Κόνγκ.
(ε) Για τα προϊόντα της διάκρισης 94.01 Β . II , η βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 ορίζεται σε 1 °/ο .
Αριθ . L 373/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
30.5180 97.08 Περιστρεφόμενα οχήματα προς διασκέδασιν, αιώραι, περίπτερα σκοποβολής και έτερα είδη πλανοδίων επι­
χειρήσεων προσελκύοντα το ενδιαφέρον του κοινού, συμπεριλαμβανομένων και των τσίρκων, των θηριοτρο­
φείων και των πλανοδίων θεάτρων
30.5190 KEΦAΛAION 98 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ (*) (α) .
(α) Ο αστερίσκος αφορά μόνο την κλάση 98 . 1 5 .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
ι
Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
048 Γιουγκοσλαβία 370 Μαδαγασκάρη . • 604 Λίβανος
066 Ρουμανία 373 Μαυρίκιος 608 Συρία
204 Μαρόκο 375 Κομόρες (2) 612 Ιράκ
208 Αλγερία 378 Ζάμπια 616 Ιράν
212 Τυνησία 382 Ζιμπάμπουε 628 Ιορδανία
216 Λιβύη 386 Mαλάουι (2) 632 Σαουδική Αραβία
220 Αίγυπτος . 391 Μποτσουάνα (2) 636 Κουβέιτ
224 Σουδάν (2) 393 Σουαζιλάνδη 640 Μπαχρέιν
228 Μαυριτανία 395 Λεσότο (2) • 644 Κατάρ
232 Μάλι (2) 412 Μεξικό 647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
236 Μπουρκίνα Φάσο (2) 416 Γουατεμάλα ν 649 Ομάν
240 Νίγηρ (2) 421 Μπελίζ 652 Βόρεια Υεμένη (2)
244 Τσαντ (2) 424 Ονδούρα 656 Νότια Υεμένη (2)
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου (2) 428 Ελ Σαλβαδόρ 660 Αφγανιστάν (2)
248 Σενεγάλ 432 Νικαράγουα 662 Πακιστάν
252 Γκάμπια (2) 436 Κόστα Ρίκα 664 Ινδία
257 Γουινέα-Mπισσάου (2) 442 Παναμάς 666 Μπαγκλαντές (2)
260 Γουινέα (2) 448 Κούβα 667 Mαλδίβες (2)
264 Σιέρρα Λεόνε (2) 449 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις 669 Σρι Λάνκα
268 Λιβερία 452 Αϊτή (2) . 672 Νεπάλ (2)
272 Ακτή του Ελεφαντοστού 453 Μπαχάμες 675 Μπουτάν (2)
276 Γκάνα 456 Δομινικανή Δημοκρατία 676 Βιρμανία
280 Τόγκο (2) 459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 680 Ταϊλάνδη
284 Mπενίν (2) 460 Ντομίνικα 684 Λάος (2 )
288 Νιγηρία X 464 Ιαμαϊκή 690 Βιετνάμ
302 Καμερούν 465 Σάντα Λουτσία 696 Καμπουτσέα
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ( 2) . 467 Άγιος Βικέντιος 700 Ινδονησία
310 Ισημερινή Γουινέα (2) 469 Μπαρμπάντος 701 Μαλαισία
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (2) 472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ
314 Γκαμπόν 473 Γρενάδα 706 Σιγκαπούρη
318 Κογκό 480 Κολομβία 708 Φιλιππίνες
322 Ζαΐρ 484 Βενεζουέλα 720 Κίνα
324 Pουάντα (2) 488 Γουιάνα 728 Νότια Κορέα
328 Μπουρούντι (2) 492 Σουρινάμ 801 Παπουασία-Νέα Γουινέα
330 Αγκόλα 500 Ισημερινός 803 Ναουρού
334 Αιθιοπία (2) 504 Περού 806 Νήσοι Σολομώντος
338 Tζιμπουτί (2) 508 Βραζιλία 807 Τουβαλού
342 Σομαλία (2) 512 Χιλή 812 Κιριμπάτι
346 Κένυα 516 Βολιβία 815 Φίτζι
350 Ουγκάντα (2) 520 Παραγουάη 816 Βανουάτου
352 Τανζανία (2) 524 Ουρουγουάη 817 Tόνγκα (2)
355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη (2) 528 Αργεντινή 819 Δυτικές-Σαμόες (2)
366 Μοζαμβίκη 600 Κύπρος
(') Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86,
ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 1 1 . 1986, σ. 46].
(2) Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα IV.
Αριθ. L 373/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Β . ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
εξαρτώμενα ή διοικούμενα, ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη
της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες
044 Γιβραλτάρ
329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη
357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
377 Μαγιότ
406 Γροιλανδία (')
413 Βερμούδες
446 Ανγκουίλλα
454 Νήσοι Τερκς και Κάϊκος
• 457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
461 Βρετανικές Παρθένοι νήσοι και Μοντσερράτ
463 Νήσοι Καϋμάν
474 Αρούμπα
478 Ολλανδικές Αντίλλες
529 Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη
740 Χονγκ Κονγκ
743 Μακάο
802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος
Νόρφολκ]
808 Αμερικανική Ωκεανία (2)
809 Νέα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη
811 Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα
813 Νήσοι Πίτκερν
814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ)
822 Γαλλική Πολυνησία
890 Πολικές περιοχές
Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες
Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής
Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής
Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβο­
λών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών.
(') Από την έναρξη ισχύος της συνθήκης, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984, για την τροποποίηση των συνθηκών
για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία, ή την έναρξη ισχύος μεταβατικών μέτρων που αποφά­
σισε το Συμβούλιο.
(2) Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει : Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (της νήσου Σουέην συμπεριλαμβανομένης), νήσους Μι­
ντγουαίη, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους του Ειρηνικού Ωκεανού : Καρολίνες, Μαριάν­
νες και Μάρσαλ.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. L 373/67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
224 Σουδάν 342 Σομαλία
232 Μάλι 350 Ουγκάντα
236 Μπουρκίνα Φάσο 352 Τανζανία
240 Νίγηρ 355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη
244 Τσαντ 375 Κομόρες
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου 386 Μαλάουι
252 Γκάμπιά 391 Μποτσουάνα
257 Γουινέα- Μπισσάου 395 Λεσότο
260 Γουινέα 452 Αϊτή
264 Σιέρρα Λεόνε 652 Βόρεια Υεμένη
280 Τόγκο 656 Νότια Υεμένη
284 Μπενίν 660 Αφγανιστάν
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 666 Μπαγκλαντές
310 Iσημερινή Γουινέα 667 Μαλδίβες
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 672 Νεπάλ
324 Ρουάντα 675 Μπουτάν
328 Μπουρούντι 684 Λάος
334 Αιθιοπία 817 Τόνγκα
338 Τζιμπουτί 819 Δυτικές Σαμόες


Full & Egal Universal Law Academy