Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Αριθ . L 373/ 126 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3926/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Δεκεμβρίου 1986
περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα
γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της
11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος
συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα που
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('),
και ιδίως το άρθρο 12,
την πρόταση της Επιτροπής (2),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),
Εκτιμώντας :
ότι, στο πλαίσιο της Συνδιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών
για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UΝCΤΑD), η Ευρωπαϊκή
Οικονομική Κοινότητα υπέβαλε προσφορά για τη χορήγηση
δασμολογικών προτιμήσεων ως προς ορισμένα μεταποιη­
μένα γεωργικά προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού
δασμολογίου, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ότι η
προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από αυτή την
προσφορά συνίσταται, αφενός, για ορισμένα εμπορεύματα
υποκείμενα στο καθεστώς συναλλαγών που καθορίζεται από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, σε μια μείωση του στα­
θερού στοιχείου της επιβαρύνσεως που ισχύει γι' αυτά τα
εμπορεύματα δυνάμει του εν λόγω κανονισμού και, αφετέ­
ρου, για τα προϊόντα που υπάγονται στον ενιαίο δασμό, σε
μια μείωση αυτού του δασμού" ότι οι προτιμησιακές εισαγω­
γές για τα εν λόγω προϊόντα θα μπορούν να πραγματοποιού­
νται γενικά χωρίς ποσοτικό περιορισμό"
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή­
σεων της UΝCΤΑD, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος των
σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων για τη βελτίωση της
προσβάσεως των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των
χωρών που παρέχουν προτιμήσεις " ότι, στα πλαίσια του
οργανισμού αυτού, αναγνωρίσθηκε ότι οι στόχοι του συστή­
ματος γενικευμένων προτιμήσεων δεν θα έχουν πλήρως επι­
τευχθεί έως το τέλος του 1980 και ότι, επομένως, θα πρέπει
να παραταθεί η διάρκειά του πέραν της αρχικής περιόδου,
ενώ μια σφαιρική αναθεώρηση των εν λόγω σχημάτων θα
πρέπει να γίνει το 1990 "
ότι, συνεπώς, ενδείκνυται να συνεχίσει η Κοινότητα να
εφαρμόζει τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις, στο
πλαίσιο των συμπερασμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της
UΝCΤΑD, σύμφωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως
στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής, το σύνολο των χωρών
που παρέχουν προτιμήσεις "
ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του
συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη ολική ή μερική ανά­
κληση της προσφοράς, πράγμα που προσφέρει τη δυνατό­
τητα επανορθώσεως των δυσμενών καταστάσεων στα κράτη
της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη
ΑΚΕ)"
ότι, η Κοινότητα, όταν παράτεινε το σχήμα γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων για μια δεύτερη δεκαετία, είχε
προβλέψει, για το 1985 , να αναλύσει την λειτουργία του και
να υιοθετήσει μέτρα προσαρμογής που θα αποδεικνύονταν
απαραίτητα*
ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα δεκαπέντε χρό­
νια από την εφαρμογή κοινοτικού σχήματος δείχνει ότι το
κοινοτικό σχήμα αυτό ανταποκρίθηκε κατά τρόπο αξιόλογο
στους καθορισμένους στόχους" ότι πρέπει επομένως να δια­
τηρηθούν τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά του, που συνίστα­
νται στη μείωση των δασμών χωρίς περιορισμό των εισαγό­
μενων ποσοτήτων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία
απαριθμούνται στο παράρτημα II και στη μείωση των
δασμών εντός των ορίων κοινοτικών δασμολογικών ποσο­
στώσεων για τα καπνά, τον διαλυτό καφέ και τις κονσέρβες
ανανά"
ότι από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και
η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, σύμφωνα με τα άρθρα
178 και 365 της πράξης προσχώρησης" ότι, λαμβάνοντας
υπόψη την προσχώρηση αυτή , έχουν αυξηθεί οι ποσότητες
που είχαν προβλεφθεί για προτιμησιακές εισαγωγές το 1986 "
ότι στη συνέχεια ενδείκνυται να αυξηθούν οι ποσότητες που
ανοίγονται για το 1987 "
ότι οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα για τα
προτιμησιακά ποσά που εκφράζονται σε ΕCU είναι οι προ­
βλεπόμενοι στο κοινό δασμολόγιο "
ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, η Κοι­
νότητα, σύμφωνα με την παράγραφο 6 της διακηρύξεως του
Τόκιο, επαναβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να προβλέπεται ειδική
μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε­
νων χωρών, όποτε αυτό είναι δυνατόν" ότι πρέπει επομένως
να απαλλαγούν ολοσχερώς από τους δασμούς τα αναφερό­
μενα στο παράρτημα IV γεωργικά προϊόντα καταγώγής των
λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών που παρατί­
θενται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού "
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί ιδίως η ισότιμη και συνεχής πρό­
σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις κοινοτι­
(') ΕΕ αριθ . L 323 της 29 . 1 1 . 1980, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ . C 289 της 1 7 . 1 1 . 1 986, σ. 1 09 .
(3) ΕΕ αριθ . C 322 της 15 . 12 . 1986 .
(4) ΕΕ αριθ . C 333 της 29 . 12 . 1986.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 127
φθεί διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που πραγμα­
τικά πραγματοποιούνται στα πλαίσια των ποσοστώσεων
ή/και των άλλων προτιμησιακών δασμολογικών ορίων που
ανοίγονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονι­
σμού και η δυνατότητα, κατ' αυτόν τον τρόπο, της Επιτρο­
πής να λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα"
ότι αυτές οι μέθοδοι διαχειρίσεως απαιτούν στενή και ιδιαί­
τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
Επιτροπής, η οποία πρέπει κυρίως να μπορεί να παρακολου­
θεί το ρυθμό του καταλογισμού έναντι των δασμολογικών
ποσοστώσεων και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη "
ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να είναι ιδιαίτερα στενή , ώστε
να δύναται η Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για
την επαναφορά της εισπράξεως πλήρους δασμού, όταν γίνε­
ται υπέρβαση της οροφής"
ότι η Κοινότητα πρέπει να επιτρέψει την εισαγωγή των προϊ­
όντων που αποτελούν αντικείμενο του παραρτήματος II ,
καταγωγής των χωρών και εδαφών που απαριθμούνται στο
παράρτημα III , με τους δασμούς που καθορίζονται για το
καθένα από αυτά, χωρίς ποσοτικό όριο" ότι πρέπει να επιφυ- ·
λάσσεται το ευεργέτημα αυτών των προτιμησιακών όρων
υπέρ των προϊόντων καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδα­
φών, και ότι η έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
καταγωγής» θα πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδι- '
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ . 802/68 (3).
ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι­
χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με
τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή για
τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων
αυτών των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1445/
72 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 3065/75 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (6)"
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι
ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση
Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική ιδίως με τη διαχείριση των
μεριδίων των ποσοστώσεων που παρέχονται ' στην οικονο­
μική αυτή ένωση είναι δυνατόν να πραγματοποιείται από .
ένα από τα μέλη της' ότι γιατα αλιευτικά προϊόντα καταγω­
γής Γροιλανδίας ισχύει ένα καθεστώς ελεύθερης πρόσβασης
υπό ορισμένους όρους, που περιλαμβάνονται σε μια ειδική
συμφωνία ΕΟΚ-Γροιλανδίας για θέματα αλιείας και συναφή
μέτρα, και ότι, διαφορετικά, στην περίπτωση που οι όροι
αυτοί δεν πληρούνται πλέον, θα ληφθούν τα κατάλληλα
μέτρα για το καθεστώς εισαγωγής των προϊόντων αυτών"
ότι, υπό τους όρους αυτούς, δεν φαίνεται αναγκαίο να
συμπεριληφθούν τα προϊόντα αυτά στην υπάρχουσα ρύθ­
μιση,
κές δασμολογικές ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπές εφαρ­
μογή του προβλεπόμενου γι' αυτές συντελεστή σε όλες τις
εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη,
μέχρις εξαντλήσεώς τους" ότι ο κοινοτικός χαρακτήρας των
εν λόγω ποσοστώσεων δύναται να καταστεί σεβαστός με ένα
σύστημα χρησιμοποιήσεώς τους βασισμένο στην κατανομή
τους μεταξύ των κρατών μελών" ότι, επιπλέον, για το σκοπό
αυτόν και στα πλαίσια του συστήματος χρησιμοποιήσεώς
τους, ο πραγματικός καταλογισμός έναντι των ποσοστώ­
σεων δύναται να αφορά μόνον προϊόντα που προσκομίζο­
νται στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη
κυκλοφορία και συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγω­
γής"
ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών
υπό δασμολογικές ποσοστώσεις στα διάφορα κράτη μέλη
και να καλυφθούν οι ενδεχόμενες ανεπάρκειες της κατ' απο­
κοπή κατανομής, οι ποσοστώσεις πρέπει να διαιρεθούν σε
δύο τμήματα, ώστε το πρώτο τμήμα να κατανέμεται μεταξύ
των κρατών μελών και το δεύτερο τμήμα να αποτελεί ένα
απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει μεταγενέστερα τις ανά­
γκες των κρατών μελών που θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό
τους μερίδιο " ότι, επιπλέον, το κατ' αυτόν τον τρόπο δημι­
ουργούμενο απόθεμα τείνει να αποτρέψει τη λειτουργία του
συστήματος χρησιμοποιήσεως των Ποσοστώσεων, κατά
τρόπο άκαμπτο, εις βάρος καθεμιάς ενδιαφερόμενης ανα­
πτυσσόμενης χώρας, και ανταποκρίνεται στον προαναφερθέ­
ντα στόχο της βελτιώσεως του σχήματος των γενικευμένων
προτιμήσεων"
ότι τα κράτη μέλη δύνανται να εξαντλήσουν με διαφορετικό
ρυθμό τα αρχικά τους μερίδια στις δασμολογικές ποσοστώ­
σεις" ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το γεγονός και να απο­
φευχθεί κάθε διακοπή, κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμο­
ποιήσει σχεδόν εξ ολοκλήρου ένα από τα αρχικά του μερίδια
πρέπει να προβαίνει στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού
μεριδίου από το αντίστοιχο απόθεμα" ότι κάθε κράτος μέλος
πρέπει να πραγματοποιεί αυτή την ανάληψη αν, και όταν,
καθένα από τα συμπληρωματικά του μερίδια έχει σχεδόν
πλήρως χρησιμοποιηθεί, και τούτο να επαναλαμβάνεται όσες
φορές το επιτρέπει κάθε απόθεμα" ότι καθένα από τα αρχικά
και τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύει έως το
τέλος της χρονικής περιόδου της ποσοστώσεως* ότι, πάντως,
φαίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να περιορί­
ζουν την άσκηση της συνολικής υποχρεώσεώς τους αναλή­
ψεως από το ποσό του αποθέματος σε ποσοστό τουλάχιστον
60 ο/ο του αρχικού μεριδίου"
ότι, αν σε μια ορισμένη ημερομηνία της χρονικής περιόδου
της ποσοστώσεως υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο ενός από
τα αρχικά μερίδια σε ένα κράτος μέλος, είναι απαραίτητο να
επιστρέφει αυτό το κράτος μέλος το τμήμα του υπολοίπου
αυτού στο αντίστοιχο απόθεμα, ώστε να αποφεύγεται να
μένει αχρησιμοποίητο ένα μέρος της κοινοτικής δασμολογι­
κής ποσοστώσεως σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα ήταν δυνατό
να χρησιμοποιηθεί σε άλλα"
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως
αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω­
γικών ή εξαγωγικών δασμών, ιδίως τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου (') και τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
αριθ. 3040/83 της Επιτροπής (2), είναι σκόπιμο να προβλε­ (2) ΕΕ αριθ . L 297 της 29 . 1 0 . 1983 , σ. 1 3 .
(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968 , σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ . L 161 της 17 . 7 . 1972, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 307 της 27 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7 . 1975 , σ. 3 .( i ) ΕΕ αριθ . L 175 της 12 . 7 . 1979, σ. 1 .
31 . 12 . 86Αριθ. L 373/ 128 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 2 . Πάντως, όσον αφορά τα προϊόντα του τμήματος III που
υπόκεινται σε ποσόστωση, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην
Επιτροπή, το αργότερο την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα,
κατάσταση των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν
κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
ΤΜΗΜΑ 1
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 1 ΜΕΧΡΙ 24 ΤΟΥ
ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ
Αρθρο 1
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, τα
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II δύνανται να
εισαχθούν στην Κοινότητα με το ευεργέτημα των δασμών
που καθορίζονται για καθένα από αυτά.
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
2 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1 παρέ­
χεται μόνον υπέρ των προϊόντων καταγωγής των χωρών που
απαριθμούνται στο παράρτημα III .
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος, η
έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή «προϊόντα καταγωγής»
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 .
3 . Τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα IV, .κατα­
γόμενα από χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V,
εισάγονται στην Κοινότητα απαλλαγμένα από δασμούς,
χωρίς να απαλλάσσονται από την είσπραξη επιπροσθέτων
δασμών που πιθανόν εφαρμόζονται και που σημειούνται με
τα σύμβολα « κσ», « πφ » και «πφα».
4. Η υπαγωγή της τεκίλα, του pisco και του Sΐη§3ηί στο
ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος της διακρίσεως
22.09 Γ V ex α) του κοινού δασμολογίου προϋποθέτει την
προσκόμιση μιας βεβαιώσεως γνησιότητας, η οποία παρατί­
θεται στο πιστοποιητικό καταγωγής και συντάσσεται σύμ­
φωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2
δεύτερο εδάφιο .
ΤΜΗΜΑ II
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
Α. Ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιημένα καπνά άλλα από τα
καπνά τύπου Vίη>ίηί3 «flue cured», εκτός από τα καπνά «sun
cured» ανατολικού τύπου
Άρθρο 3
1 . Απο την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 ανοί­
γεται, εντός της Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση 18 500 τόνων για την εισαγωγή ακατεργάστων ή μη
βιομηχανοποιημένων καπνών, άλλων εκτός από τα καπνά
« sun CUΓ6 (1 » ανατολικού τύπου, της διακρίσεως 24.01 ex Β
του κοινού δασμολογίου. Στα πλαίσια αυτής της δασμολογι­
κής ποσοστώσεως, ο δασμός αναστέλλεται στο επίπεδο του
14θ/ο, με ελάχιστο όριο εισπράξεως 28 ΕCU ανά 100 χιλιό­
γραμμα καθαρού βάρους και μέγιστο όριο εισπράξεως 31
ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
Στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, ο
δασμός αναστέλλεται εξ ολοκλήρου, όσον αφορά εισαγωγές
προϊόντων καταγωγής των χωρών που απαριθμούνται στο
παράρτημα V.
Ο δασμός αναστέλλεται επίσης για τις εισαγωγές καταγωγής
των χωρών του παραρτήματος V, όσον αφορά καπνά άλλα
από τα καπνά τύπου Virginia «flue cured » της διακρίσεως
24.01 ex Α του κοινού δασμολογίου και για τα καπνά της
διακρίσεως 24.01 ex Β του κοινού δασμολογίου (κωδικοί
ΝΙΜΕΧΕ 65 και 69) στο πλαίσιο της παρούσας δασμολογι­
κής ποσοστώσεως.
2 . Το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσοστώσεως ισχύει
μόνον για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών
που απαριθμούνται στο παράρτημα III , εκτός της Κίνας. Οι
εισαγωγές που απολαύουν της δασμολογικής απαλλαγής
δυνάμει άλλου προτιμησιακού καθεστώτος, παραχωρηθέντος
από την Κοινότητα, δεν καταλογίζονται έναντι της δασμο­
λογικής αυτής ποσοστώσεως.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος η
έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 .
Αρθρο 2
1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έξι εβδομάδες
που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στο Γραφείο Στατι­
στικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους
στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
ελεύθερη κυκλοφορία στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων
που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία
αυτά παρεχόμενα κατά επικεφαλίδα της ονοματολογίας
εμπορευμάτων για τη στατιστική του εσωτερικού εμπορίου
της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών
(ΝΙΜΕΧΕ), πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα
καταγωγής, τις αξίες, τις ποσότητες «και τις συμπληρωματι­
κές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα
οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 . 1 '
Αρθρο 4
1 . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 17 208 τόνων" τα μερίδια, τα οποία με την επιφύλαξη
του άρθρου 6 ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , ανέρχο­
νται κατά κράτος μέλος στις ποσότητες που αναφέρονται
στη στήλη 6 του παραρτήματος 1 .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 129
2 . Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 1 292 τόνων,
αποτελεί το απόθεμα.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
στις 7 Νοεμβρίου 1987 , το σύνολο των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν έως και τις 25
Οκτωβρίου 1987 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική ποσό­
στωση, καθώς και, κατά περίπτωση, το τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου που επιστρέφουν στο απόθεμα.
Β . Ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιημένα καπνα τυπου
VΪΓSΪηΪ3 «flue CUΓ6
Αρθρο 5
1 . Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 ο/ο ή περισ­
σότερο από το αρχικό μερίδιό του, όπως αυτό καθορίζεται
στο άρθρο 4 παράγραφος 1 , ή από το ίδιο αυτό μερίδιο μειω­
μένο κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο από­
θεμα, αν γίνει εφαρμογή του άρθρου 7 , αυτό το κράτος μέλος
προβαίνει αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Κοινότητα,
στην ανάληψη ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το 10 ο/ο του
αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ­
σως μεγαλύτερη μονάδα, στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το
ύψος του αποθέματος.
2 . Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ­
τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποι­
ηθεί σε ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους όρους της παρα­
γράφου 1 , ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 °/ο του αρχι­
κού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ­
σως μεγαλύτερη μονάδα.
3 . Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί
σε ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προ­
βαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός
τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο. Αυτή η διαδικασία
εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα.
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
μικροτέρων από εκείνα που καθορίζονται στις παραγράφους
αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερίδια αυτά
δεν πρόκειται να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν
την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν να εφαρμό­
σουν την παρούσα παράγραφο .
5 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας την Επι­
τροπή, να περιορίσει το συσσωρευμένο σύνολο των συμπλη­
ρωματικών μεριδίων του στο 60 ο/ο ή σε υψηλότερο ποσοστό
του αρχικού μεριδίου.
Αρθρο 8
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, ανοί­
γεται, εντός της Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση 66 950 τόνων για την εισαγωγή ακατεργάστων ή μη
βιομηχανοποιημένων καπνών τύπου VΪΓ§ίηΪ3 «flue cured» της
διακρίσεως 24.01 ex Α του κοινού δασμολογίου. Στα πλαίσια
αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, ο δασμός αναστέλ­
λεται στο επίπεδο του 6 °/ο , με ελάχιστο όριο εισπράξεως 16
ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους και μέγιστο όριο
εισπράξεως 27 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
Ο δασμός αναστέλλεται εξ ολοκλήρου, όσον αφορά εισαγω­
γές προϊόντων καταγωγής των χωρών που απαριθμούνται
στο παράρτημα V, στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής
ποσοστώσεως.
2 . Το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσοστώσεως, ισχύει
μόνον για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών
που απαριθμούνται στο παράρτημα III , με εξαίρεση την
Κίνα. Οι εισαγωγές που απολαύουν της δασμολογικής απαλ­
λαγής, δυνάμει άλλου προτιμησιακού καθεστώτος παραχω­
ρηθέντος από την Κοινότητα, δεν καταλογίζονται έναντι της
δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος η
έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 .
Η υπαγωγή στην δασμολογική αυτή ποσόστωση προϋποθέ­
τει την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας εκδιδομέ­
νου από μία από τις αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα
II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2946/86 (2).
Πάντως, σε περίπτωση χωρών ή εδαφών αναφερομένων στο
παράρτημα III του κανονισμού αυτού, αλλά μη περιλαμβανο­
μένων στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/
79, η υπαγωγή στην δασμολογική αυτή ποσόστωση προϋπο­
θέτει την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας, το οποίο
Αρθρο 6
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7, τα συμπλη­
ρωματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογήν του
άρθρου 5 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 . ,
Αρθρο 7
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο στις
7 Νοεμβρίου 1987, το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου, που, στις 25 Οκτοβρίου 1987, υπερβαίνει το
15 % της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέψουν
μεγαλύτερη ποσότητα, εάν υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο
συμπέρασμα ότι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί. Με
αίτηση της Επιτροπής μπορούν επίσης να προβούν σε προκα­
ταβολική επιστροφή .
(>) ΕΕ αριθ. 341 της 31 . 12 . 1979, σ. 20.
(2) ΕΕ αριθ . 275 της 26. 9. 1986, σ. 8 .
Αριθ . L 373 / 130 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
παρατίθεται στο πιστοποιητικό καταγωγής και συντάσσεται
σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο δεύτερο εδά­
φιο .
Αρθρο 12
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο στις
7 Νοεμβρίου 1987 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου, που, στις 25 Οκτωβρίου 1987, υπερβαίνει το
1 5 °/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέψουν
μεγαλύτερη ποσότητα, εάν υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο
συμπέρασμα ότι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί . Με
αίτηση της Επιτροπής, μπορούν επίσης να προβούν σε προ­
καταβολική επιστροφή .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
στις 7 Νοεμβρίου 1987 , το σύνολο των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν έως και τις
25 Οκτωβρίου 1987 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
ποσόστωση, καθώς και, κατά περίπτωση, το τμήμα του αρχι­
κού τους μεριδίου που επιστρέφουν στο απόθεμα.
Αρθρο 9
1 . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 65 750 τόνων τα μερίδια, τα οποία με την επιφύλαξη
του άρθρου 12 ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , ανέρχο­
νται κατά κράτος μέλος στις ποσότητες που αναφέρονται
στη στήλη 6 του παραρτήματος I.
2 . Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 1 200 τόνων,
αποτελεί το απόθεμα .
Γ. Διαλυτός καφές
Αρθρο 13
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , ανοί­
γεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 19 200 τόνων για
την εισαγωγή, στην Κοινότητα, διαλυτού καφέ της διάκρι­
σης 21.02 ex Α του κοινού δασμολογίου .
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
2 . Το ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων ισχύει
μόνον για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών
που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ . Οι εισαγωγές που
απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής, δυνάμει άλλου προτι­
μησιακού καθεστώτος παραχωρηθέντος από την Κοινότητα,
δεν καταλογίζονται έναντι αυτών των δασμολογικών ποσο­
στώσεων.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
η έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής»
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 802/68 .
Αρθρο 10
1 . Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 °/ο ή περισ­
σότερο από το αρχικό μερίδιό του, όπως αυτό καθορίζεται
στο άρθρο 9 παράγραφος 1 , ή από το ίδιο αυτό μερίδιο μειω­
μένο κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο από­
θεμα, αν γίνει εφαρμογή του άρθρου 12, αυτό το κράτος
μέλος προβαίνει αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Κοινό­
τητα, στην ανάληψη ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το
1 0 ο/ο του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως
στην αμέσως μεγαλύτερη μονάδα, στο βαθμό που επιτρέπει
τούτο το ύψος του αποθέματος.
2 . Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ­
τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποι­
ηθεί σε ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
προβαίνει στην ανάληψη , σύμφωνα με τους όρους της παρα­
γράφου 1 , ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 °/ο του αρχι­
κού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ­
σως μεγαλύτερη μονάδα .
3 . Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί
σε ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προ­
βαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός
τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο . Αυτή η διαδικασία
εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα .
4 . Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
μικροτέρων από εκείνα που καθορίζονται στις παραγράφους
αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερίδια αυτά
δεν πρόκειται να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν
την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν να εφαρμό­
σουν την παρούσα παράγραφο .
5 . . Κάθε κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας την Επι­
τροπή , να περιορίσει το συσσωρευμένο σύνολο των συμπλη­
ρωματικών μεριδίων του στο 60 °/ο ή σέ υψηλότερο ποσοστό
του αρχικού μεριδίου .
Αρθρο 14
1 . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 1 7 240 τόνων και ανέρχονται κατά κράτος μέλος στις
ποσότητες που αναφέρονται στη στήλη 6 του παραρτή­
ματος I.
2 . Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 1 960 τόνων,
αποτελεί το απόθεμα.
Άρθρο 11
Χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του άρθρου 12 , τα συμπληρω­
ματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογήν του
άρθρου 10 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
Αρθρο 15
1 . Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 °/ο ή περισ­
σότερο από το αρχικό μερίδιό του, όπως αυτό καθορίζεται
στο άρθρο 14 παράγραφος 1 , ή από το ίδιο μερίδιο, μειωμένο
κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα,
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 131
Δ. Κονσέρβες ανανά εκτός από φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή
τεμάχια
σύμφωνα με το άρθρο 17 , αυτό το κράτος μέλος προβαίνει
αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Κοινότητα, στην ανά­
ληψη ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το 10 ο/ο του αρχικού
μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέσως μεγα­
λύτερη μονάδα, στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το ύψος του
αποθέματος.
2 . Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ­
τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποι­
ηθεί σε ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους όρους της παρα­
γράφου 1 , ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 °/ο του αρχι­
κού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ­
σως μεγαλύτερη μονάδα.
3 . Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί
σε ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προ­
βαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός
τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο . Αυτή η διαδικασία
εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα.
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
μικροτέρων από εκείνα που καθορίζονται στις παραγράφους
αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερίδια αυτά
δεν πρόκειται να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν
την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν να εφαρμό­
σουν την παρούσα παράγραφο.
5 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας την Επι­
τροπή, να περιορίσει το συσσωρευμένο σύνολο των συμπλη­
ρωματικών μεριδίων του στο 60 °/ο ή σε υψηλότερο ποσοστό
του αρχικού μεριδίου .
Αρθρο 18
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, ανοί­
γεται, εντός της Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση 47 320 τόνων για την εισαγωγή κονσερβών ανανά,
εκτός των σε φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή τεμάχια, που
υπάγονται στις διακρίσεις ex 20.06 Β II α) 5 , ex 20.06 Β ΙI β)
5 , ex 20.06 Β II γ) 1 δδ) και ex 20.06 Β II γ) 2 ββ) του κοινού
δασμολογίου. Στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής ποσο­
στώσεως, ο δασμός αναστέλλεται στο επίπεδο του 12 ο/ο,
προσαυξημένου κατά την εισφορά επί της ζάχαρης, στην
περίπτωση που η περιεκτικότητα σε ζάχαρη είναι μεγαλύ­
τερη από 17 °/ο κατά βάρος, για τα προϊόντα που υπάγονται
στη διάκριση ex 20.06 Β II α) 5 αα) και από 19 °/ο κατά
βάρος, γι' αυτά που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β II β)
5 αα).
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
2 . Το πλεονέκτημα της δασμολογικής ποσόστωσης ισχύει
μόνο για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών
που απαριθμούνται στο παράρτημα III . Οι εισαγωγές που
απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής, δυνάμει άλλου
δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παραχωρηθέντος
από την Κοινότητα, δεν. καταλογίζονται έναντι της δασμο­
λογικής αυτής ποσοστώσεως.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος, η
έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 .
Άρθρο 19
1 . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 42 900 τόνων" τα μερίδια τα οποία, με την επιφύλαξη
του άρθρου 22, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , ανέρχο­
νται κατά κράτος μέλος στις ποσότητες που αναφέρονται
στη στήλη 6 του παραρτήματος I.
2 . Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 4 420 τόνων,
αποτελεί το απόθεμα.
Άρθρο 20
1 . Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 ο/ο ή περισ­
σότερο από το αρχικό του μερίδιο, όπως αυτό καθορίζεται
στο άρθρο 19 παράγραφος 1 , ή από το ίδιο μερίδιο μειωμένο
κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα,
σύμφωνα με το άρθρο 22, αυτό το κράτος μέλος προβαίνει
αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Κοινότητα, στην ανά­
ληψη ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το 10 °/ο του αρχικού
του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέσως
μεγαλύτερη μονάδα, στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το ύψος
του αποθέματος.
2 . Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ­
τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποιʹ­
Αρθρο 16
Χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του άρθρου 17, τα συμπληρω­
ματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογή του
άρθρου 15 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
Αρθρο 1 7
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
1η Οκτωβρίου 1987 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου, που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987 , υπερβαίνει το
20 ο/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέψουν
μεγαλύτερη ποσότητα, εάν υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο
συμπέρασμα ότι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί. Με
αίτηση της Επιτροπής μπορούν επίσης να προβούν σε προκα­
ταβολική επιστροφή .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
την 1η Οκτωβρίου 1987 , το σύνολο των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων που, πραγματοποιήθηκαν έως και τις 15
Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
ποσόστωση καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού
μεριδίου τους που επιστρέφουν στο απόθεμα.
Αριθ. L 373/ 132 31 . 12 . 86Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
ηθεί σε ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους όρους της παρα­
γράφου 1 , ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 °/ο του αρχι­
κού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ­
σως μεγαλύτερη μονάδα.
3 . Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί
σε ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προ­
βαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός
τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο . Αυτή η διαδικασία
εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα.
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
μικροτέρων από εκείνα που καθορίζονται στις παραγράφους
αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερίδια αυτά
δεν πρόκειται να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν
την -Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν να εφαρμό­
σουν την παρούσα παράγραφο.
5 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας την Επι­
τροπή, να περιορίσει το συσσωρευμένο σύνολο των συμπλη­
ρωματικών μεριδίων του στο 60 °/ο ή σε υψηλότερο ποσοστό
του αρχικού μεριδίου.
φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή τεμάχια, που υπάγονται στις
διακρίσεις ex 20.06 Β II α) 5 , ex 20.06 Β II β) 5 , ex 20.06 Β II
γ) 1 δδ) και ex 20.06 Β II γ) 2 ββ) του κοινού δασμολογίου.
Στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, ο
δασμός αναστέλλεται στο επίπεδο του 1 5 °/ο , προσαυξημένου
κατά την εισφορά επί της ζάχαρης στην περίπτωση που η
περιεκτικότητα σε ζάχαρη είναι μεγαλύτερη από 17 ο/ο κατά
βάρος, για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06
Β II α) 5 αα) και από 19 °/ο κατά βάρος, για τα προϊόντα που
υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β II β) 5 αα).
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
2 . Το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσοστώσεως ισχύει
μόνο για προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών που
απαριθμούνται στο παράρτημα III . Ωστόσο, οι εισαγωγές
που απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής, δυνάμει άλλου
προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παραχωρηθέντος
από την Κοινότητα, δεν καταλογίζονται έναντι της δασμο­
λογικής αυτής ποσοστώσεως.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
η έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 .
Αρθρο 21
Χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του άρθρου 22, τα συμπληρω­
ματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογήν του
άρθρου 20 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
Αρθρο 24
1 . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών , ένα πρώτο
τμήμα 31 035 τόνων' τα μερίδια τα οποία, με την επιφύλαξη
του άρθρου 27 , ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, ανέρχο­
νται κατά κράτος μέλος στις ποσότητες που αναφέρονται
στη στήλη 6 του παραρτήματος I.
2 . Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 1 815 τόνων,
αποτελεί το απόθεμα.
Αρθρο 22
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
1η Σεπτεμβρίου 1987 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου, που, στις 15 Αυγούστου 1987, υπερβαίνει το
20 ο/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέψουν
μεγαλύτερη ποσότητα, εάν υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο
συμπέρασμα ότι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί. Με
αίτηση της Επιτροπής μπορούν επίσης να προβούν σε προκα­
ταβολική επιστροφή .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
την 1η Σεπτεμβρίου 1987, το σύνολο των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν έως και τις 15
Αυγούστου 1987 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική ποσό­
στωση καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα τόυ αρχικού τους
μεριδίου που επιστρέφουν σε καθένα από τα αποθέματα.
Αρθρο 25
1 . . Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 ο/ο ή περισ­
σότερο από το αρχικό του μερίδιο, όπως αυτό καθορίζεται
στο άρθρο 24 παράγραφος 1 , ή από το ίδιο μερίδιο μειωμένο
κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα,
σύμφωνα με το άρθρο 27 , αυτό το κράτος μέλος προβαίνει
αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Κοινότητα, στην ανά­
ληψη ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το 10 °/ο του αρχικού
του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέσως
μεγαλύτερη μονάδα, στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το ύψος
του αποθέματος.
2 . Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ­
τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποι­
ηθεί σε ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους όρους της παρα­
γράφου 1 , ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 °/ο του αρχι­
κού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ­
σως μεγαλύτερη μονάδα.
3 . Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
μερίδιο που ανέλαβε ένα κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί σε
Ε. Κονσέρβες ανανά σε φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή
τεμάχια
Αρθρο 23
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 3 1 Δεκεμβρίου 1987, ανοί­
γεται, εντός της Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση 32 850 τόνων με την εισαγωγή κονσερβών ανανά σε
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/ 133
Η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη :
\
ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προβαί­
νει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός
τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο. Αυτή η διαδικασία
εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα.
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μικρότε­
ρων μεριδίων από εκείνα που καθορίζονται από τις παραγρά­
φους αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερίδια
αυτά δεν μπορούν να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη ενημερώ­
νουν την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν να
εφαρμόσουν την παρούσα παράγραφο.
5 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας την Επι­
τροπή, να περιορίσει το συσσωρευμένο σύνολο των συμπλη­
ρωματικών μεριδίων του στο 60 °/ο ή σε υψηλότερο ποσοστό
του αρχικού μεριδίου.
— το αργότερο στις 21 Νοέμβριου 1987 , για το υπόλοιπο
του αποθέματος μετά τις επιστροφές που πραγματοποι­
ούνται κατ' εφαρμογή των άρθρων 7 και 12,
— το αργότερο στις 15 Οκτωβρίου 1987, για το υπόλοιπο
του αποθέματος μετά τις επιστροφές που πραγματοποι­
ούνται κατ' εφαρμογή των άρθρων 17 και 27 ,
— το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου 1987 , για το υπόλοιπο
του αποθέματος μετά τις επιστροφές που πραγματοποι­
ούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 22 .
Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η ανάληψη, με την οποία ένα από-,
θεμα ή η ποσόστωση για τον καφέ, μη καβουρντισμένο, με
καφεΐνη εξαντλείται, να περιορίζεται στο διαθέσιμο υπό­
λοιπο και, για το σκοπό αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του
υπολοίπου στο κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία
αυτή ανάληψη .
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε το
άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν κατ'
εφαρμογή των άρθρων 5 , 10, 15 , 20 και 25 , να επιτρέπει τον
χωρίς διακοπή καταλογισμό, έναντι του συσσωρευμένου
μεριδίου τους στις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις .
Αρθρο 26
Χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του άρθρου 27 , τα συμπληρω­
ματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογή του
άρθρου 25 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
Αρθρο 29
Το αργότερο στις 29 Φεβρουαρίου 1988 τα κράτη μέλη γνω­
στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ­
ματοποιηθέντων καταλογισμών και το υπόλοιπο των μερι­
δίων που ενδεχομένως παρέμεναν αχρησιμοποίητα στις 31
Δεκεμβρίου 1987 .
Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατόπιν αίτησης των
κρατών μελών, η Επιτροπή εξουσιοδοτεί τα τελευταία να
προβαίνουν σε κάθε, ενδεχομένως, απαραίτητο διακανονι­
σμό των καταλογισμών που αφορούν εισαγωγές που πραγ­
ματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 1 . Η Επιτροπή πληρο­
φορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
Αρθρο 27
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
1ή Οκτωβρίου 1987 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου, που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987, υπερβαίνει το
20 °/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέψουν
μεγαλύτερη ποσότητα, εάν υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο
συμπέρασμα ότι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί. Με
αίτηση της Επιτροπής μπορούν επίσης να προβούν σε προκα­
ταβολική επιστροφή .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
την 1η Οκτωβρίου 1987 , το σύνολο των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν έως και τις 15
Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
ποσόστωση, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού
τους μεριδίου που επιστρέφουν στο απόθεμα.
ΤΜΗΜΑ 111
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Αρθρο 30
1 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στο μερίδιο το οποίο
περιέρχεται σ' αυτά ή που έχουν αποσύρει.
2 . Ο βαθμός στον οποίο έχουν πραγματικά εξαντληθεί τα
μερίδια των κρατών μελών πιστοποιείται με βάση τις εισα­
γωγές των οικείων προϊόντων που προσκομίζονται στο τελω­
νείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και
συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με τους κανόνες
των άρθρων 3 , 8 , 13 , 18 και 23 .
3 . Ένα εμπόρευμα μπορεί να τύχει του ευεργετήματος της
δασμολογικής ποσοστώσεως μόνον εάν το πιστοποιητικό
καταγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 έχει προσκο­
μισθεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της εισπράξεως
δασμών.
Αρθρο 28
Η Επιτροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων των μεριδίων
που ανοίγουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 4, 5 , 9 ,
10, 14, 15 , 19 , 20, 24 και 25 και ενημερώνει καθένα από αυτά,
αμέσως μόλις της περιέλθουν οι κοινοποιήσεις, για το βαθμό ,
στον οποίο έχουν εξαντληθεί τα αποθέματα και για την
ποσόστωση του καφέ, μη καβουρντισμένου, με καφεΐνη .
Αριθ. L 373/ 134 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Αρθρο 31
Τα κράτη μέλη . πληροφορούν την Επιτροπή, ύστερα από
αίτησή της, τουλάχιστον μια φορά το μήνα, για τις εισαγω­
γές των εν λόγω προϊόντων που έχουν πραγματικά καταλογι­
σθεί έναντι των μεριδίων τους, τόσο από άποψη ποσότητας,
εκφρασμένης σε ΕCU, όσο και από άποψη ποσότητας,
εκφρασμένης σε τόνους.
Άρθρο 32
Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι εισαγωγές των προϊόντων
που τυγχάνουν των ευεργετημάτων του καθεστώτος που
προβλέπεται στα άρθρα 1 , 3 , 8 , 13 , 18 , και 23 γίνονται μέσα
στην Κοινότητα σε ποσότητες ή τιμές τέτοιες που επιφέρουν
ή απειλούν να επιφέρουν μια σοβαρή ζημία στους παραγω­
γούς της Κοινότητας που παράγουν παρόμοια προϊόντα ή
προϊόντα άμεσα ανταγωνιστικά, ή δημιουργούν μια δυσμενή
κατάσταση στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του
Ειρηνικού (ΑΚΕ), οι δασμοί που ισχύουν στην Κοινότητα
μπορούν να επιβληθούν και πάλι, μερικά ή ολικά, για τα εν
λόγω προϊόντα σε βάρος τής ή των χωρών ή εδαφών που
προκαλούν τη ζημία. Αυτά τα μέτρα δύνανται να' ληφθούν,
επίσης, - σε περίπτωση σοβαρής ζημίας ή επαπειλούμενης
σοβαρής ζημίας που περιορίζεται σε μία μόνο περιοχή της
Κοινότητας.
Άρθρο 33
1 . Προκειμένου να εξασφαλίσει την εφαρμογή του άρθρου
35 , η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, μ£ κανονισμό, την
επαναφορά των κανονικών δασμών για μια καθορισμένη
περίοδο.
2 . Στην περίπτωση που η ενέργεια της Επιτροπής ζητήθηκε
από ένα κράτος μέλος, η τελευταία αποφαίνεται εντός μεγί­
στης προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών από της παραλα­
βής της αιτήσεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη για τη συνέ­
χεια που δίδεται στην αίτηση .
3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να φέρει ενώπιον του Συμ­
βουλίου το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή, εντός προθεσμίας
δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα της κοινοποιήσεώς
του . Η προσφυγή στο Συμβούλιο δεν έχει ανασταλτικό απο­
τέλεσμα. Το Συμβούλιο δύναται να τροποποιήσει ή να ακυ­
ρώσει το εν λόγω μέτρο με ειδική πλειοψηφία.
Άρθρο 34
Τα άρθρα 32 και 33 δεν παραβλάπτουν την εφαρμογή των
ρητρών διασφαλίσεως που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια της
κοινοτικής αγροτικής πολιτικής δυνάμει του άρθρου 43 της
συνθήκης ούτε αυτές που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια της
κοινής εμπορικής πολιτικής δυνάμει του άρθρου 1 13 της συν­
θήκης.
Άρθρο 38
Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση ετήσιων
απολογισμών. ν
Άρθρο 39
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει­
μένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονι­
σμού.
Άρθρο 40
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1987 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986.
Για το Συμβούλιο
O Πρόεδρος
G. HOWE
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 135
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακας των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο προτιμησιακών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
Συνολικές κοινοτικές δασμολογικές
. ποσοστώσεις
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
(κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ)
Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί Υψος ποσο­στώσεως
(σε τόνους)
Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο
στα κράτη μέλη
(σε τόνους)
0 2 3 4 5 6
12 θ/ο + ( Ε)50.0010 Κονσέρβες ανανά εκτός από φέτες, μισές
φέτες ή ελικοειδή τεμάχια
47 320
(Απόθεμα : 4 420)
ex 20.06 Β II '
α) 5 , β) 5 , γ) 1 δδ)
και γ) 2 ββ)
(20.06- CX 38, ex 39,
ex 65 , ex 67 , ex 91 ,
ex 99)
50.0020 Κονσέρβες ανανά σε φέτες, μισές φέτες ή
ελικοειδή τεμάχια
15θ/ο + ( Ε) 32 850
(Απόθεμα : 1815)
ex 20.06 Β 11
α) 5 , β) 5,γ)1δδ)
και γ) 2 ββ)
ΒΝL 4 000
DΚ 1 000
D 18 800
GR 360
Ε 3 300
F 2 400
ΙRL 240
I 1 200
Ρ 100
UΚ 11500
ΒΝL 4 350
DΚ 880
D 13 300
GR 50
Ε 1 200
F . 250
ΙRL 200
I 1 470
Ρ 75
UΚ 9 260
ΒΝL 1 273
DΚ 35
D 2 567
GR 300
Ε 45
F 237
ΙRL 33
I 45
Ρ 5
UΚ 12 700
(20.06-CX 38 , ex 39 ,
ex 65 , ex 67 , ex 91 ,
ex 99)
50.0030 9θ/ο21.02 ex Α
(21.02-11 )
19 200
(Απόθεμα : 1 960)
Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα απο­
στάγματα του καφέ, του τεΐου ή του ματέ
και παρασκευάσματα με βάσιν τα εκχυλί­
σματα ή αποστάγματα ταύτα. Κιχώριον
πεφρυγμένον και έτερα πεφρυγμένα υπο­
κατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα
αυτών :
— Εκχυλίσματα του καφέ ή «διαλυτός
καφές», λαμβανόμενα από την υδαράν
εκχύλισιν, πεφρυγμένος καφές παρου­
σιαζόμενος υπό μορφήν κόνεως ή υπό
παρομοίαν στερεάν μορφήν
50.0040 66 950
(Απόθεμα : 1 200)
24.01 ex Α
(24.01-02, 09)
Καπνά ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιη­
μένα του τύπου « VΪΓβϊηΪ3 flue cured »
6θ/ο
με ελάχ .
16ECU
και
με μέγ .
27 ΕCU/
100 χγρ.
ΒΝL 7 098
DΚ 1 501
D 10 110
GR 500
Ε 4 750
F 1 090
ΙRL 1 944
I 3 555
Ρ . 1 000
UΚ 34 202
50.0050 24.01 ex Β
(24.01-61,63,71,73,
74, 76, 77 , 78)
Καπνά ακατέργαστα , ή μη βιομηχανοποιη­
μένα, έτερα εκτός των καπνών « sun cured»
ανατολικού τύπου
18 500
(Απόθεμα : 1 292)
14θ/ο
με ελάχ.
28 ΕCU
και
με μέγ .
31 ΕCU/
100 χγρ .
ΒΝL 3 700
DΚ 795
D 2 055
GR 18
Ε 8 270
F 1 720
ΙRL 18
I 37
Ρ 315
UΚ 280
Αριθ. L 373/ 136 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακας των προϊόντων των κεφαλαίων 1 έως 24, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών, δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών
προτιμήσεων (α) (β) (γ)
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί
• ( I ) (2) (3) (4)
01.01 Ίπποι, όνοι, ημίονοι παντός είδους, ζώντες :
Α . Ίπποι :
52.0010 11 . Προοριζόμενοι προς σφαγήν (δ) 2 0/ο
52.0020
02.01
III . Έτεροι : '.
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων εις τας κλάσεις
01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
Α. Κρέατα :
III . Χοιροειδών :
12θ/ο
52.0030 β) Ετέρων :
Β . Παραπροϊόντα
' II . Άλλα :
ατελώς
52.0033 α) Ίππων, όνων και ημιόνων
β) Βοοειδών :
5θ/ο
52.0035
02.04
2 . Άλλα
Έτερα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
ή κατεψυγμένα :
2θ/ο
52.0040 ex Α . Περιστερών κατοικίδιων -. 5θ/ο
52.0050 ex Β . Θηραμάτων τριχωτών, κατεψυγμένων
Γ. Λοιπά :
ατελώς
52.0060 ex . I. Πόδια βατράχων ατελώς
52.0070
03.01
II . Μη κατονομαζόμενα 1
Ιχθύες νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι :
Α . Γλυκού νερού :
I. Πέστροφες και άλλα σολομοειδή :
ατελώς
52.0075 α) Πέστροφες
Β . Θαλάσσης :
I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
10 ο/ο
52.0080 ε) Σκουαλίδαι 4 ο/ο (**)
52.0090 η) Γλωσσοειδή του Ατλαντικού και γλωσσοειδή μαύρα
φ) Έτεροι :
4 ο/ο (*♦)
52.0100 — Ιχθύες ενυδρείου
II . Φιλέττα :
β) Κατεψυγμένα :
ατελώς (**)
52.0110 10. Σκουαλιδών (Sςιΐ3ΐUS spp.) ; 10 °/ο (**)
Σημείωση: Η εξήγησις των συντμήσεων δίδεται εις το τέλος αυτού του καταλόγου. '■
(α) Επειδή τα γεωργικά προϊόντα απολαύουν, με το καθεστώς του κοινού δικαίου, της ατελείας ή μιας πλήρους προσωρινής αναστολής του δασμού του κοινού δασμολο­
γίου, δεν αναφέρονται εις τον κατάλογον ει μη μόνον πληροφοριακώς.
(β) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής Κίνας που σημειώνονται με αστερίσκο.
(γ) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής Γροιλανδίας που σημειώνονται με δύο αστερίσκους.
(δ) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
fΑριθ. L 373/ 13731 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ο ) (2) 3 4
03.01 Β . II . β) ex 17 . Γλωσσοειδών52.0120
52.0130 (συνέχεια)
10 ο/ο (* f )
5 ο/ο (»*)
. 03.02
52.0140
52.0150
52.0160
10 ο/ο (♦*)
2 ο/ο («*)
8 % (**)
10 °/ο (**)52.0170
Γ. Συκώτια, αυγά και γαλακτοφόροι σάκοι
Ιχθύες απεξηραμμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη. Ιχθύες καπνιστοί, έστω και εψημένοι προ ή
κατά την διάρκειαν του καπνίσματος :
Α. Απεξηραμμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη :
I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι : ^
δ) Γλωσσοειδή του Ατλαντικού (Ηippoglossus hippoglossus)
ε) Σολομοί, ηλατισμένοι ή εν άλμη
ex ζ) Ηilsa spp . , εν άλμη
II . Φιλέττα :
ex δ) Λοιπά :
— Ηilsa spp., εν άλμη
Μαλακόστρακα και μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων (έστω και κε­
χρωσμένα του οστράκου ή κογχυλίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μη), διατετηρημένα δι' απλής
ψύξεως, κατεψυγμένα, απεξηραμμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη . Μαλακόστρακα μετά των
οστράκων των, απλώς βεβρασμένα εν ύδατι :
Α. Μαλακόστρακα :
I. Καραβίδες
II . Αστακοί (Ηomarus spp.):
α) Ζώντες
β) Έτεροι :
1 . Ολόκληροι
2 . Μη κατονομαζόμενοι
III . Καβούρια και γλυκέος ύδατος καραβίδες
03.03
7 ο/ο (»*)
4 ο/ο (*♦)
4 ο/ο (**)
4 ο/ο (**)
4 ο/ο (**)
4 ο/ο (*«)
4,5 ο/ο (**)
52.0180
52.0190
52.0200
52.0210
52.0220
52.0230
52.0240
52.0250
52.0260
IV. Γαρίδες :
α) Γαρίδες της οικογενείας Pαηά2ΐιά3C
γ) Έτεραι : :
V. Λοιπά :
ex β) Μη κατονομαζόμενα :
— Ρeurullus spp
Β . Μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων :
II . Μύδια
4 ο/ο (**)
5,5 ο/ο (**)
IV. Λοιπά :
α) Κατεψυγμένα :
1 . Καλαμάρια :
αα) Lοligo spp
ββ) T0(ΐ3Γ0CΐCS S3§ΪU3ΐUS
2 . Σηπίαι των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti . .
40/0 (**)
4 0/0 (**)
5,5 0/0 (**)
4 0/0 (**)
40/0 (**)
4θ/ο (**)
. 4 °/ο (**)
4 ο/ο (**)
52.0270
52.0280
52.0300
52.0310
52.0320
52.0330
52.0340
52.0350
52.0360
52.0370
52.0375
3 . Οκτάποδες του γένους Οctopus
4. Στρείδια του είδους S3ίηΐ-J3C(μΐCS (Ρecten ηΐ3χΐιτΐUS)
5 . Πελωρίδες ή αχιβάδες ή άλλα είδη της οικογενείας VCηεη
6 . Έτερα
β) Μη κατονομαζόμενα :
Μέλι φυσικόν —
Εδώδιμα προϊόντα ζωικής προελεύσεως, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
04.06
04.07
25θ/ο
4θ/ο
2θ/ο
— Βασιλικός πολτός (gelée royal)
— Ετερα
Αριθ . L 373 / 138 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
05.03 Τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών και απορρίμματα αυτών, έστω και μορφοποιη­
μένα εις επιπέδους επιφανείας μετά ή άνευ υποστρώματος εξ άλλων υλών :
52.0380
05.07
Β . Λοιπά
Δοραί και λοιπά μέρη πτηνών, φέροντα τα πτερά η τα πτίλα αυτών, πτερά και μέρη πτερών
(έστω και περικεκομμένα εις τα άκρα), πτίλα, ακατέργαστα ή απλώς καθαρισμένα, απολυμα­
σμένα ή έχοντα υποστεί κατεργασίαν προς τον σκοπόν της διατηρήσεώς των. Κάνεις και
απορρίμματα πτερών ή μερών πτερών :
Α . Πτερά διά στρωμνάς και πτίλα : 1
ατελώς
52.0390 II . Έτερα ατελώς
52.0400
05.13
Β . Λοιπά
Σπόγγοι φυσικοί :
ατελώς
52.0410
06.02
Β . Λοιποί
Έτερα φυτά και ζώσαι ρίζαι συμπεριλαμβανομένων και των μοσχευμάτων και εμβολίων :
Α. Μοσχεύματα άνευ ρίζης και εμβόλια :
ατελώς
52.0420 II . Έτερα
ex Δ . Λοιπά :
6θ/ο
52.0430
— Κακτόειδή εν γένει, μη φυτευμένα εντός γλαστρών ή πλαστικών δοχείων, βάζων,
κάδων ή άλλων συνήθων συσκευασιών 8θ/ο
52.0440
06.03
— Δένδρα, δενδρύλλια, συμπεριλαμβανομένων των οπωροφόρων και δασικών"
έτερα φυτά, μοσχεύματα και ρίζαι, ζώντα, με εξαίρεσιν τας αζαλέας, τας τρια­
νταφυλλέας, τα πολυετή φυτά και το micelium (λευκόν του μανιταριού)
Άνθη και κάλυκες ανθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα, δι' ανθοδέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά,
απεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
Α. Νωπά :
ex I. Από 1ης Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου :
12θ/ο
52.0445 — Γαρύφαλλα 22θ/ο
52.0450 — Ορχιδέαι (οικογένεια 0ΓCΐιΐ(ΐ3Cε3ε) και άνθουρα
ex II . Από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου :
15θ/ο
52.0460 — Ορχιδέαι (οικογένεια 0ΓCΐιΐ(ί3CC3ε) και άνθουρα
ex Β . Λοιπά :
15θ/ο
52.0470 — Άνθη κεκομμένα, απεξηραμμένα 7θ/ο
52.0480
06.04
— Άνθη κεκομμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευ­
ασμένα
Φυλλώματα, φύλλα, κλάδοι και άλλα μέρη φυτών, πρασινάδαι, βρύα και φυτομύκητες, δι' αν­
θοδέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά, απεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλ­
λως πως παρεσκευασμένα, εξαιρέσει των ανθέων και καλύκων της κλάσεως 06.03 :
Β . Λοιπά :
15θ/ο
52.0490 I. Νωπά 1 7θ/ο
52.0500 II . Απλώς απεξηραμμένα 2θ/ο
52.0510
07.01
III . Μη κατονομαζόμενα
Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως :
Η . Καρόττα, γογγύλια, τεύτλα διά σαλάτας, τραγοπώγωνες, σέλινα, ραφανίδες και άλ­
λαι παρόμοιαι εδώδιμοι ρίζαι :
14θ/ο
52.0520 III . Ρεπάνια (CθCΐι1ε3Π3 3Γπΐ0Γ3Cί3) 13θ/ο
31. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/139
(O (2) (3) (4)
52.0525
52.0530
52.0535
52.0540
52.0545
52.0550
52.0560
52.0570
52.0575
07.01
fσυνέχεια)
07.02
07.03
07.04
ex Κ. Σπαράγγια από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 51 Ιανουαρίου 12 0/0.
Τ. Λοιπά:
ex I. Κολοκυθάκια από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τελευταίας ημέρας Φεβρουαρίου
ex II. Μελιτζάνες, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
ex III. Μη κατονομαζόμενα:
9 0/0
9 0/0
— Ιβίσκος εδώδιμος (μπάμια) [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus.
esculentus (L.) Moench]' Moringa oleifera (drumsticks)
— Αγγούρια, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τελευταίας ημέρας Φεβρουαρίου . . .
— Λοιπά, εξαιρέσει κλάδων σελίνου και του πετροσελίνου (μαιδανού), από
1 ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
ατελώς
9 0/0
9 0/0
Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, βεβρασμένα ή μη διατετηρημένα εν καταψύξει:
ex Β. Έτεοα:
— Ιβίσκος εδώδιμος (μπάμια) [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus esculentus (L.)
Moench]
Λαχανικά και φυτά εδώδιμα εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη άλλων ουσιών, σκο-
πουσών την προσωρινήν των διατήρησιν, αλλά ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον
κατανάλωσιν:
13 0/0
• ex Ε. Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα:
— Ιβίσκος εδώδιμος (μπάμια) [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus esculentus (L.)
Moench]
— Βλαστό ινδοκάλαμου (μπαμπού)
ατελώς
6 0/0
Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν, έστω και
κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως παρε-
σκευασμένα:
. 52.0580
52.0590
52.0600
52.0610
ex Β. Λοιπά:
— Μανιτάρια, εξαιρέσει των μανιταριών εκ καλλιέργειας .
— Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)
8 0/0
ατελώς
Ilo/o
12 0/0
— Ιβίσκος εδώδιμος (μπάμια) [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus esculentus (L.)
Moench]
— Κόκκινες πιπεριές, γλυκές ή πράσινες με περιεκτικότητα σε υγρασία κατώτερη ή
ίση με 9,5 ο/ο
07.05 Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα:
Β. Έτερα:
I. Μπιζέλια, συμπεριλαμβανομένων και των ρεβυθίων και φασίολοι:
— Φασίολοι του είδους Phaseolus —
— Ρεβύθια του είδους Cicer Arietinum
— Έτερα
III. Μη κατονομαζόμενα:
— Μπιζέλια του είδους Cajanus cajan . . .
— Έτερα
52.0620
52.0630
52.0640
52.0650
52.0660
52.0670
07.06
ατελώς
ατελώς
2 0/0
Ρίζαι μανιόκας, αρραρούτης και σαλεπίου, κόνδυλοι ηλιάνθου (ψευδοκολοκασία), γλυκοπα-
τάται και έτεραι παρόμοιοι ρίζαι και κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητος εις άμυλον ή ινουλί-
νην, έστω και απεξηραμμένα ή κεκομμένα εις τεμάχια. Εντεριώνη (ψύχα) του φοίνικος των
Μολλούκων. (αρτοδένδρου) :
Β. Λοιπά •
Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάγγαι, μαγγούσται, αχλάδια των ποικιλιών avocats και
goyanes, κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά,
μετά ή άνευ κελύφους:
ατελώς
3 0/0
ατελώς
Αριθ. L 373/ 140 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.0680 08.01
(συνέχεια)
ex Α . Χουρμάδες διά βιομηχανικήν επεξεργασίαν μη προοριζόμενοι διά την παρασκευήν οι­
νοπνεύματος, και χουρμάδες οι οποίοι προορίζονται να συσκευασθούν διά την λιανι­
κήν πώλησιν εις αμέσους συσκευασίας, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
11 χγρ (δ )
ex Β . Μπανάνες :
8θ/ο
52.0690 — Απεξηραμμέναι ατελώς
52.0700 Δ. Αχλάδια της ποικιλίας avocats 6θ/ο
52.0710 Ε. Κάρυα κοκκοφοινίκων '
Θ . Λοιπά :
ατελώς
52.0720 — Μαγγούσται και αχλάδια των ποικιλιών goyaves ατελώς
52.0730
08.02
— Μάγγαι
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά :
Β . Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ΐ3η§CπηCS και S31SUΠ13S, clémentines,
wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών :
4 0/ο
52.0733 ex I. Clémentines από 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 16θ/ο
52.0735 ex II . Άλλα,-από 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου
ex Ε. Λοιπά :
16θ/ο
52.0740
08.05
— Λιμέτται (Citrus 3UΓ3ηΐϊFο1Ϊ3, ποικ. Lumio και ποικ. Limetta)
Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01 ), νωποί ή ξηροί, έστω και άνευ του κελύ­
φους ή του φλοιού των :
9,6 ο/ο
52.0750 Δ. Φυστίκια ; ατελώς
52.0760 Ε. Κάρυα του ρCC3η ατελώς
52.0770 Ζ. Κάρυα αρέκης (ή του bétel) και κάρυα του 1ωΐ3 ατελώς
52.0780
08.07
ex Η . Έτερα, εξαιρέσει των λεπτοκαρύων .
Οπώραι μετά πυρήνος, νωπαί : .
ατελώς
52.0790
08.08
Ε. Έτεραι ί
Οπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων, φράουλας, μούρων κλπ., νωπαί :
7 ο/ο
52.0800 Γ. Καρποί των φυτών myrtillus (καρποί του V3CCΐηϊιιπι myrtillus) ατελώς
52.0810 Ε . Καρποί παπαίας
Ζ. Άλλα
ατελώς
52.0820 I. Καρποί του V3CCΪηΪUπι ηΐ3CΓ0C3ΓρUΓη και του V3CCΪηΪUΠΐ corymbosum 3%
52.0825
ex 08.09
11 . Μη κατονομαζόμενα
Έτεραι νωπαί οπώραι :
5θ/ο
52.0830 — Οπώραι κυνορρόδου ατελώς
52.0840 — Καρπούζια από 1 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου 6,5 ο/ο
52.0850
08.10
— Άλλα με εξαίρεση τα πεπόνια και καρπούζια
Καρποί και οπώραι, βεβρασμένοι ή μη, εν καταψύξει, άνευ προσθήκης σακχάρεως :
6θ/ο
52.0860 ex Β . Καρποί των φυτών myrtillus (καρποί του V3CCΪηΪUΠΐ πιγΛϊ1ΐUS) και μούρα 7θ/ο
52.0870 — Μούρα 8θ/ο
(ο) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
31. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/141
0 ) (2) (3) (4)
' 52.0880
52.0890
52.0900
52.0910
52.0920
52.0930
52.0940
52.0950
. 52.0960
52.0965
52.0970
52.0980
52.0990
08.10
(συνέχεια)
08.11
08.12
08.13
Γ. Καρποί των φυτών myrtillus των ειδών Vaccinium myrtilloides και Vaccinium
angustifòlium ! 2 0/0 .
ex Δ. Λοιπά:
— Κυδώνια
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01, 08.02 Δ, 08.08 Β, Ε και Ζ και 08.09,
εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
— Οπώραι κυνορρόδου
10 ο/ο
6 0/0
ατελώς
Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τη βοήθεια διοξειδίου του θείου ή εν
άλμη, έν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την
εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των), αλλά ακατάλληλοι προς κατανάλωσιν εις
οίαν κατάστασιν ευρίσκονται:
Γ. Καρποί παπαίας . .
Δ. Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) . . .
ατελώς
2 0/0
4 0/0
ατελώς
Ε. Λοιπά:
— Κυδώνια .
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01, 08.02 Δ, 08.08 Β και Ζ και 08.09,
εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
Καρποί και οπώραι απεξηραμμένοι (έτεροι των εις τας κλάσεις 08.01 μέχρι και 08.05 περιλαμ-
βανομένων):
Α. Βερίκοκκα
ex Δ. Αχλάδια
Ε. Καρποί παπαίας .
ex Η. Λοιπά:
— Καρποί οξυφοίνικος (λοβοί, σαρξ) —
— Οπώραι κυνορρόδου
5,5 ο/ο
4 0/0
ατελώς
ατελώς
ατελώς
Φλοιοί εσπεριδοειδών και πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή παρουσιαζόμενοι εν άλμη ή εν
ύδατι θειωμένω, ή εν ύδατι εις το οποίον προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την
εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των, ή και απεξηραμμένοι 52.1000
09.01 Καφές, έστω και πεφρυγμένος ή μετ' αφαίρεσιν της καφεΐνης. Κελύφη και φλοιοί του καφέ.
Υποκατάστατα του καφέ περιέχοντα καφέ εις οιανδήποτε αναλογίαν αναμίξεως:
. ατελώς
Α. Καφές:
1. Μη πεφρυγμένος:
α) Άνευ αφαίρεσιν της καφεΐνης
β) Μετ'αφαίρεσιν της καφεΐνης .
4,5 ο/ο
8,5 ο/ο
52.1005
52.1010
52.1020
52.1030
52.1040
52.1050
52.1060
52.1070
09.02
09.04
II. Πεφρυγμένος:
α) Άνευ αφαιρέσεως της καφεΐνης .
β) Μετ' αφαίρεσιν της καφεΐνης . . .
Β. Κελύφη και φλοιοί
Γ. Υποκατάστατα περιέχοντα καφέ
Τέιον:
Α. Παρουσιαζόμενον εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 3 χγρ ή ολιγώτερον
11,5θ/ο
12,5 ο/ο
7 0/0
13 0/0
ατελώς
Πέπερι (του γένους Piper). Πεπέρια (του γένους Capsicym και του γένους Pimenta):
Α. Μητεθραυσμέναούτεηλεσμένα:
I. Πέπερι:
β) Έτερον . . 3 0/0
Αριθ . L 373/ 142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.108.0
09.04
(συνέχεια)
Α. II . Πεπέρια :
γ) Έτερα
Β . Τεθραυσμένα ή ηλεσμένα :
5θ/ο
52.1090 Ι . Πεπέρια του γένους Capsicum 5θ/ο
52.1100
09.06
II . Λοιπά
Κανέλλα και άνθη κανελλοδένδρου :
4 0/ο
52.1110 Α . Ηλεσμένα ατελώς
52.1120 Β . Έτερα ■ ατελώς
. 52.1130 09.07
09.08
Γαρύφαλλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Μοσχοκάρυα, περιβλήματα μοσχοκαρύων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων :
Α. Μη τεθραυσμένα ούτε ηλεσμένα :
II . Έτερα :
10 ο/ο
52.1140 α) Μοσχοκάρυα
Β . Τεθραυσμένα ή ηλεσμένα :
ατελώς
52.1150 I. Μοσχοκάρυα ατελώς
52.1160
09.09
II . Περιβλήματα μοσχοκαρύων
Σπέρματα ανίσου κοινού, ανίσου του αστεροειδούς, μαράθου, κοριάνδρου, κυμίνου, κάρου
και αρκεύθου :
Α . Μη τεθραυσμένα ούτε ηλεσμένα :
ατελώς
52.1170 I. Ανίσου κοινού ατελώς
52.1180 II . Ανίσου του αστεροειδούς
III . Μαράθου, κοριάνδρου, κυμίνου, κάρου και αρκεύθου :
β) ' Έτερα : ■
7θ/ο
52.1190 2 . Μη κατονομαζόμενα
Β . Τεθραυσμένα ή ηλεσμένα :
• ατελώς
52.1200 | I. Ανίσου του αστεροειδούς ■ 7θ/ο
52.1210
09.10
III . Λοιπά
Θύμος (θυμάρι), δάφνη, κρόκος (ζαφορά). Έτερα αρτύματα (μπαχαρικά):
Α . Θύμος :
I. Μη τεθραυσμένος ούτε ηλεσμένος :
ατελώς
52.1220 β) Έτερος 11 ο/ο
52.1230 I II . Τεθραυσμένος ή ηλεσμένος 13θ/ο
52.1240 Β . Φύλλα δάφνης
Ζ. Έτερα αρτύματα (μπαχαρικά), συμπεριλαμβανομένων και των μιγμάτων των αναφερομέ­
νων εις την σημείωσιν 1 β) του παρόντος κεφαλαίου :
12θ/ο
52.1250 I. Μη τεθραυσμένα ούτε ηλεσμένα 1
II . Τεθραυσμένα ή ηλεσμένα :
ατελώς
52.1260
11.04
β) Έτερα
Άλευρα των εις την κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή των εις το κεφάλαιον
8 περιλαμβανομένων καρπών και οπωρών. Άλευρα και σιμιγδάλια των εις την κλάσιν 07.06
περιλαμβανομένων σάγου και ριζών και κονδύλων :
3θ/ο
52.1270 Α . Άλευρα ξηρών οσπρίων της κλάσεως 07.05 2θ/ο
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 143
( 1 ) (2) (3 ) (4) ·
52.1280
11.04
(συνέχεια)
Β . Άλευρα καρπών και οπωρών του κεφαλαίου 8 :
1 . Μπανανών
11 . Λοιπά :
ατελώς
52.1290 —1 Καστάνων (μαρονίων) : 7,5 ο/ο
52.1300
12.07
' — Μη κατονομαζόμενα
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί του είδους των χρησιμοποιουμένων κυρίως εις την
αρωματοποιίαν, την ιατρικήν ή και προοριζομένων δι' εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα και πα­
ρόμοια, νωπά ή ξηρά, έστω και κεκομμένα, τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα :
2«/ο
52.1320 S Β . Ρίζαι γλυκορρίζης ατελώς
52.1330 .
ί 12.08
Γ. Κύαμοι tonka ».
Ρίζαι κιχωρίου, νωπαί ή απεξηραμμέναι, έστω και τεμαχισμένοι, μη πεφρυγμέναι. Κεράτια
(χαρούπια), νωπά, ή απεξηραμμένα, έστω και τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα. Πυρήνες καρ­
πών και φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα κυρίως διά την διατροφήν των ανθρώπων μη αλλα­
χού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
Γ. Χαρουπόσπορος :
ατελώς
52.1360 I. Μη αποφλοιωμένος ούτε τεθραυσμένος, ούτε ηλεσμένος ατελώς
52.1370 \ 11 . Έτερος 6 ο/ο
52.1380 '
13.02
Δ . Πυρήνες βέρυκόκκων, ροδάκινων ή δαμασκήνων και ψύχα των πυρήνων τούτων
Γομμαλάκα, έστω και λελευκασμένη . Κόμμεα, κομμεορητίναι, ρητίναι και φυσικά βάλσαμα :
ατελώς
52.1390
13.03
Α . Ρητίναι κωνοφόρων '
Χυμοί φυτικοί και φυτικά εκχυλίσματα. Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί και πηκτικαί ενώσεις.
Αγάρ-αγάρ και έτερα βλεννώδη και παχυντικά φυτικά παράγωγα :
Α. Χυμοί φυτικοί και φυτικά εκχυλίσματα :
ατελώς
52.1400 III : Πικράς κασσίας ατελώς
52.1410 · IV. Γλυκορρίζης ■ ατελώς (*)
52.1420 V. Πυρέθρου και ριζών φυτών μετά rotenone ατελώς
52.1430
VII . Εκχυλίσματα φυτικά μεμιγμένα μεταξύ των, διά την παρασκευήν ποτών ή παρα­
σκευασμάτων διατροφής —
VIII . Λοιπά : ,
ατελώς
52.1440 α) Θεραπευτικά ;
Β . Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί και πηκτικαί ενώσεις :
ατελώς
52.1450
ex 1 . Εις ξηράν κατάστασιν, εξαιρέσει των πηκτικών υλών των μήλων, των αχλαδιών
και των κυδωνιών 12θ/ο
52.1460
ex 11 . ' Ετεραι, εξαιρέσει των πηκτικών υλών των μήλων, των αχλαδιών και των κυδω­
νιών .-
Γ. Αγάρ-αγάρ και έτερα βλεννώδη και παχυντικά φυτικά παράγωγα :
7θ/ο
52.1470 I. Αγάρ-αγάρ ' ατελώς
52.1480
14.01
' II . Βλεννώδη και παχυντικά εκ χαρουπιών ή εκ χαρουποσπόρου
Φυτικαί ύλαι χρησιμοποιούμενοι κυρίως εις την καλαθοποιίαν ή την σπαρτοπλεκτικήν [λυγα­
ριαί, κάλαμοι, μπαμπού, κάλαμοι του είδους rotin , βρύλλα, ράφια, ψίαθοι (στελέχη) δημη­
τριακών, καθαρισμέναι, λελευκασμέναι ή βεβαμμέναι, φλοιοί φιλύρας και παρόμοια]:
Α . Λυγαριαί :
ατελώς
52.1490 II . ' Ετεραι : ατελώς
52.1500 Β . Ψίαθοι (στελέχη) δημητριακών, καθαρισμέναι, λελευκασμέναι ή βεβαμμέναι ατελώς
Αριθ . L 373/ 144 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
15.03 Στεατίνη . Ελαιοστεατίνη . Έλαιον του υπό την ονομασία «saindoux» χοιρείου λίπους και
ελαιομαργαρίνη μη γαλακτοποιημένη, άνευ αναμίξεως ή παρασκευής τινός :
Α. Στεατίνη και ελαιοστεατίνη :
52.1510 11 . Έτεραι ατελώς
52.1520
Β . Έλαιον στέατος, προοριζόμενον διά βιομηχανικός χρήσεις ετέρας της παραγωγής προϊό­
ντων διά την ανθρωπίνην κατανάλωσιν (δ) ατελώς
52.1530
15.04
Γ. Λοιπά Γ
Λίπη και έλαια ιχθύων και θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα :
Α . Έλαια συκωτιών ιχθύων :
4θ/ο
52.1540
15.05
I. Περιεκτικότητος εις βιταμίνην Α ίσης ή κατωτέρας των 2 500 διεθνών μονάδων
κατά γρ
Εριολίπη και παράγωγοι αυτών λιπαραί ουσίαι, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης :
ατελώς
52.1550 Α. Εριολίπος ακατέργαστον ατελώς
52.1560 Β . Έτερα ατελώς
52.1570 15.06
15.07
Έτερα λίπη και έλαια ζωικά (ποδέλαιον βοός,' λίπη εξ οστών, λίπη εξ απορριμμάτων, κλπ.)
Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή εξευγενισμένα :
ατελώς
52.1580
Β . Έλαια εκ φύλλων Κίνας, Ε5Γ3SΪΠ , tung, oléococca, oiticica . Κηρός myrica και κηρός Ιαπω­
νίας
Γ. Kικινέλαιον (ρετσινέλαιον):
ατελώς
52.1590 II . Έτερον
Δ . Λοιπά έλαια :
I. Προοριζόμενα διά τεχνικάς ή βιομηχανικός χρήσεις, ετέρας της παρασκευής προϊό­
ντων διά την ανθρωπίνην κατανάλωσιν (δ) :
α) Ακατέργαστα :
6 ο/ο '
52.1600 1 . Έλαιον φοινίκων 2,5 ο/ο
52.1610
ex 3 . Λοιπά, εξαιρέσει του λινελαίου, του ελαίου αραχίδος, του ελαίου ηλιο­
τροπίου και του βροσκελαίου
β) Έτερα :
ex 2 . Μη κατονομαζόμενα :
2,5 ο/ο
52.1620 — Λαχανοφοίνικος και κοκκοφοίνικος
II . Έτερα :
α) Έλαιον φοινίκων :
6,5 ο/ο
52.1630 1 . Ακατέργαστον · 4θ/ο
52.1640 2 . Έτερον 1
β) Μη κατονομαζόμενα :
12θ/ο
52.1650
1 . Αλοιφώδη εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 1 χγρ ή ολιγώ­
τερον
2 . Αλοιφώδη, άλλως παρουσιαζόμενα. Ρευστά :
ex αα) Ακατέργαστα :
18θ/ο
52.1660 — Λαχανοφοίνικος και κοκκοφοίνικος
ι
ex ββ) Έτερα :
7θ/ο
52.1670 — Λαχανοφοίνικος και κοκκοφοίνικος 13θ/ο .
(δ) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
31. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/145
(1) (2) (3) (4)
15.10
52.1680
52.1690
52.1700
52.1710
52.1720
52.1730
52.1740
52.1750
52.1760
52.1770
52.1780
52.1790
15.11
15.12
15.15
15.16
15.17
Λιπαρά οξέα βιομηχανικά, ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως, λιπαραί αλκοόλαι βιομηχανικαί:
Α. Στεατικόν οξύ
Β. Ελαϊκόν οξύ
Γ. Έτερα λιπαρά οξέα βιομηχανικά. Ελαιώδη οξέα διυλίσεως
Δ. Λιπαραί αλκοόλαι βιομηχανικαί
Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκερινούχων υδάτων και ρυμμάτων:
Α. Γλυκερίνη ακατέργαστος, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκερινούχων υδάτων και
ρυμμάτων
Β. Έτερα, συμπεριλαμβανομένης και της συνθετικής γλυκερίνης
Έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα και έλαια και λίπη ζωικά ή
φυτικά στερεοποιημένα ή εσκληρυμμένα διά πάσης άλλης μεθόδου, έστω και εξευγενισμένα,
αλλ' ουχί περαιτέρω επεξειργασμένα:
Α. Παρουσιαζόμενα εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 1 χγρ ή ολιγώτερον
Β. Παρουσιαζόμενα κατ'άλλον τρόπον
Λευκόν φαλαίνης και άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), ακατέργαστον, πεπιεσμένον ή εξευ-
γενισμένον, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένον. Κηροί μελισσών και άλλων εντόμων, έστω και
τεχνητώς κεχρωσμένοι:
Α. Λευκόν φαλαίνης και άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), ακατέργαστον, πεπιεσμένον ή
εξευγενισμένον, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένον
Β. Κηροί μελισσών και άλλων εντόμων, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένοι :
II. Έτεροι
Φυτικοί κηροί έστω και τεχνητώς κεχρωσμένοι:
Β. Λοιποί
Έλαια δερμάτων. Υπολείμματα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας των λιπαρών σωμάτων ή
των ζωικών ή φυτικών κηρών:
Α. Έλαιον δερμάτων
Β. Υπολείμματα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή
των φυτικών κηρών:
II. Λοιπά:
α) Ιζήματα (κατακάθια) ή μούργαι, πολτοί εξουδετερώσεώς (soapstocks)
β) Μη κατονομαζόμενα
Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:
Α. Από συκώτι:
I. Χήνας ή πάπιας. .
52.1800
52.1810
16.02
52.1820
52.1830
52.1840
52.1850
52.1860.
Β. Λοιπά:
II. Θηράματος ή κουνελιού:
— Θηράματος . .
— Κουνελιού . . .
III. Μη κατονομαζόμενα:
β) Έτερα:
1. Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών :
ex ββ) Μη κατονομαζόμενα:
— Παρασκευάσματα και κονσέρβαι γλωσσών βοοειδών
2. Μη κατονομαζόμενα:
αα) Προβατοειδών ή αιγοειδών:
— Προβατοειδών
ατελώς
3 0/0
ατελώς
5 0/0.
ατελώς
ατελώς
160/0
Ilo/o
ατελώς
ατελώς
ατελώς
ατελώς
ατελώς
ατελώς
14 0/0
8 0/0
14 0/0
17 0/0
18 0/0
Αριθ . L 373/ 146 . Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Ο (2) (3 ) 4)
. 16.02
(συνέχεια)
52.1870
52.1880
16θ/ο
16 0/ο
16.03
52.1890
52.1900
ατελώς
5θ/ο
6.04
52.1910
52.1920
52.1930
52.1940
52.1945
12 ο/ο (**)
14 ο/ο (**)
4 ο/ο (**)
18 °/ο (**)
19 ο/ο (**)
Β . III β) 2 . αα) — Αιγοειδών
ββ) Λοιπά
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος και εκχυλίσματα ιχθύος, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού
περιεχομένου :
Β . . 1 χγρ μη συμπεριλαμβανομένου έως 20 χγρ μη συμπεριλαμβανομένων
Γ. 1 χγρ ή ολιγώτερον
Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των
υποκαταστάτων αυτού :
Α. Χαβιάριον και υποκατάστατα του χαβιαρίου :
I. Χαβιάριον (αυγά οξυρρύγχου)
II . Λοιπά
Β . Σολομοειδή !
ex Ζ. Θυννοειδή, σκόμβροι και αντζούγαι :
— Θυννοειδή ?
— Σκόμβροι
Η . Λοιπά :
I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά κόρας άρτου τετριμμένης
(ρ3ΠCS), κατεψυγμένα
II . Μη κατονομαζόμενα
Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων), παρεσκευα­
σμένα ή διατετηρημένα :
Α. Καβούρια
ex Β . Λοιπά, εξαιρέσει των γαρίδων, γαρίδων του γένους CΓ3η§οη και των κοχλιών (σαλι­
γκαριών της ξηράς) ;
Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου :
Α . Εκχυλίσματα γλυκορρίζης περιέχοντα κατά βάρος πλέον του 1 0 ο/ο σακχαρόζην, άνευ
προσθήκης ετέρων υλών
Β . Τσίκλες του είδους Chewin§ gum
Γ. Παρασκεύασμα λεγόμενον «λευκή σοκολάτα»
Δ . Λοιπά
52.1950
52.1960
10 °/ο (**)
9 ο/ο (*«)
6.05
6 ο/ο (**)
6 ο/ο (**)
9θ/ο
7.04
2 ο/ο + κσ
με μέγιστον ει­
σπράξεως
23θ/ο
4 ο/ο + κσ
. με μέγιστον
εισπράξεως
27 ο/ο + πφ
6 ο/ο + κσ
με μέγιστον
εισπράξεως
27 ο/ο + πφ
11 o /ο
52.1970
52.1980
52.1990
52.2000
52.2010
52.2020
52.2030
52.2035
52.2040
52.2050
52.2060
18.03
18.04
18.05
18.06
8θ/ο
9θ/ο
Κακάον εις όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), έστω και αποβουτυρωμένον
Βούτυρον κακάου (συμπεριλαμβανομένου και του λίπους και του ελαίου αυτού)
Κακάον εις κόνιν, άνευ προσθήκης σακχάρεως
Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον :
Α . Κακάον εις κόνιν, απλώς εσακχαρωμένον διά της προσθήκης σακχαρόζης
Γ. Σοκολάτα και είδη εκ σοκολάτας, έστω και περιβεβλημένα διά σοκολάτας. Σακχαρώδη
προϊόντα και υποκατάστατα τούτων παραχθέντα εξ υποκαταστάτων της σακχάρεως, πε­
ριέχοντα κακάον
3 ο/ο + κσ
9 ο/ο + κσ
με μέγιστον
εισπράξεως
27 ο/ο + πφα
31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 147
( 1 ) (2) (3 ) (4)
19.02 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα προς διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι­
κός ή μαγειρικός, με βάσιν τα άλευρα, τα σιμιγδάλια, τα παντοειδή άμυλα ή τα εκχυλίσματα
βύνης, έστω και περιέχοντα κακάον εις ποσότητα κατωτέραν του 50 °/ο κατά βάρος :
Β . Λοιπά :
. 52.2070
I. Περιέχοντα εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητος κατά βάρος εις διαλυτικά σάκ­
χαρα (εκφραζόμενα εις βυνοσάκχαρον) ίσης ή ανωτέρας του 30 °/ο
II . Μη κατονομαζόμενα :
ατελώς + κσ
52.2080
— Παρασκευάσματα με βάσιν άλευρα οσπριοειδών, παρουσιαζόμενα υπό μορφήν
δίσκων απεξηραμμένης εις τον ήλιον πάστας, αποκαλούμενα «papad» ατελώς
52.2090 — Έτερα ατελώς + κσ
52.2100 ex 19 .04 Ταπιόκα, εξαιρέσει της εξ αμύλου γεωμήλου τοιαύτης 2 ο/ο + κσ
52.2110 -
19.05
19.07
Προϊόντα με βάσιν τα δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως : διογκωμένη
όρυζα (puffed rice), αραβόσιτος εις νιφάδας (corn flakes) και παρόμοια
\
Άρτος, διπυρίτης (γαλέττα) και έτερα προϊόντα της συνήθους αρτοποιίας, άνευ προσθήκης
σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών υλών, τυρού ή οπωρών. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα,
αζυμοσφραγίδες, απεξηραμμένοι πολτοί αλεύρου ή παντοειδών αμύλων εις φύλλα και παρό­
μοια προϊόντα :
ατελώς + κσ
52.2120
Α. Άρτος τύπου φρυγανιάς υπό την ονομασίαν Κnäckebrot ατελώς + κσ
με μέγιστον
εισπράξεως
24 ο/ο + πφ
52.2130
Β . Άρτος άζυμος (mazoth) : . . ατελώς + κσ
με μέγιστον
εισπράξεως
20 ° /ο + πφ
52.2140
Γ. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, απεξηραμμένοι πολτοί αλεύρων ή πα­
ντοειδών αμύλων εις φύλλα και παρόμοια προϊόντα ατελώς -Ι- κσ
52.2150
19.08
Δ. Λοιπά
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας, έστω και
με προσθήκην κακάου εις πάσαν αναλογίαν : '
4 °/ο + κσ
52.2160
20.01
Α. Παρασκευάσματα υπό την ονομασίαν « άρτος μετά καρυκευμάτων»
Λαχανικά, φυτά εδώδιμα και οπώραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους ή οξικού
οξέος, μετά ή άνευ άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως :
ατελώς + κσ
52.2170
20.02
ex Γ. Λοιπά, εξαιρέσει των miced pickles και γλυκοπιπεριών
Λαχανικά και φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ όξους ή οξικού οξέος :
14θ/ο
52.2180 Β . Ύδνα 14Θ/Ο
52.2190 Δ. Σπαράγγια 1 20 ο/ο
52.2200 Ε . Οξώδες λάχανον ' 15θ/ο
52.2210 ex Ζ . Κάππαρις
ex Θ . Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων και μιγμάτων :
12 0/ο
52.2220 — Μoringa ΘΐCΐΊCΓ3 (
52.2225
20.03
— Βλαστοί ινδοκαλάμου (μπαμπού)
Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως, μετά προσθήκης σακχάρεως :
ex Α. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 °/ο κατά βάρος :
11 ο/ο
52.2230
— Καρποί και οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 Β , Ε και Ζ
και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
ex Β . Έτερα :
6 ο/ο + (Ε)
52.2240
— Καρποί και οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 Β, Ε και Ζ
και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 6θ/ο
31 . 12 . 86Αριθ. L 373/ 148 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
( 1 ) (2) (3 ) (4) .
20.04 Οπώραι, φλοιοί οπωρών, φυτά και μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα, εστραγγισμένα, στιλπνής ή
κρυσταλλικής εμφανίσεως :
Β . Λοιπά :
ex 1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 °/ο κατά βάρος :
52.2250
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 Β, Ε και Ζ και
08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
ex II . Μη κατονομαζόμενα;
. 6 °/ο + (Ε)
52.2260
20.05
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 Β , Ε και Ζ και
08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
Πολτοί και πάσται οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί μαρμελάδαι, άπαντα προκύπτοντα εκ
βρασμού, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
Β . Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα εσπεριδοειδών :
6θ/ο
52.2270
ex I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 ο/ο κατά βάρος, εξαιρέσει των γλυ­
κών κουταλιού και μαρμελάδας πορτοκαλιού 18 ο/ο + (Ε)
52.2280 ,
ex II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 °/ο και κατωτέρας ή ίσης προς το
30 ο/ο κατά βάρος, εξαιρέσει των γλυκών κουταλιού και μαρμελάδας πορτοκαλιού
18 ο/ο + (Ε)
52.2290 ex III . Έτερα, εξαιρέσει ` των γλυκών κουταλιού και μαρμελάδας πορτοκαλιού
Γ. Λοιπά : '
I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 °/ο κατά βάρος :
ex β) Έτερα :
19θ/ο
52.2300
— Καρπών και οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε
και Ζ και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
ex II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 °/ο και κατωτέρας ή ίσης του 30 ο/ο
κατά βάρος :
8 ο/ο + (Ε)
52.2310
— Καρπών και οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
ex III . Μη κατονομαζόμενα :
8 ο/ο + (Ε)
52.2320
20.06
— Καρπών και οπωρών των κλάσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και 08.09, εξαιρέ­
σει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
Οπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλ­
κοόλης :
Α. Καρποί κελυφωτοί (συμπεριλαμβανομένων και των αραχίδων) πεφρυγμένοι, εις αμέσους
συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
I. Πλέον του 1 χγρ :
8θ/ο
52.2330 ■ — Αμύγδαλα, κάρυα κοινά και λεπτοκάρυα 12 ο/ο (*)
52.2340 — Έτερα
II . 1 χγρ ή ολιγώτερον :
6 0/ο
' 52.2350 — Αμύγδαλα, κάρυα κοινά και λεπτοκάρυα 14 ο/ο (*)
52.2360 — Έτερα
Β . Λοιπά :
I. Μετά προσθήκης αλκοόλης :
6θ/ο
52.2370 α) Ζιγγίβερι
β) · Ανανάς, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
1 . Πλέον του 1 χγρ :
, 10 ο/ο
52.2380 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 17 ο/ο κατά βάρος 10 ο/ο + (Ε)
52.2390 I ββ) Έτεροι 10 ο/ο
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 149
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.2400
20.06
(συνέχεια)
Β . I. β) 2 . 1 χγρ ή ολιγώτερον :
αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 19 °/ο κατά βάρος 10 ο/ο + (Ε)
52.2410 1 ββ) Έτεροι
γ) Σταφυλαί :
10 ο/ο
52.2420 1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 1 3 °/ο κατά βάρος 25 ο/ο + (Ε)
52.2430 2 . Έτεραι
δ) Ροδάκινα, αχλάδια και βερίκοκκα, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχο­
μένου :
1 . Πλέον του 1 χγρ :
25 ο/ο
52.2440 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 °/ο κατά βάρος 25 ο/ο + (Ε)
22.2450 ββ) Λοιπά
2 . 1 χγρ ή ολιγώτερον :
25 ο/ο
52.2460 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 15 °/ο κατά βάρος 25 ο/ο + (Ε)
52.2470 ββ) Έτερα
ε) Λοιπαί οπώραι :
25 ο/ο
52.2480 ,
ex 1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 9 °/ο κατά βάρος, εξαιρέσει
των κερασιών 25 ο/ο + (Ε)
52.2490 ex 2 . Έτεραι, εξαιρέσει των κερασιών
ζ) Μίγματα οπωρών :
25θ/ο
52.2500 1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 9 °/ο κατά βάρος 25 ο/ο + (Ε)
52.2510 2 . Λοιπά 25θ/ο
l II . Άνευ προσθήκης αλκοόλης :
α) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
πλέον του 1 χγρ:
52.2520 2 . Φέται φραπών και γκρέιπ-φρουτ 9 ο/ο + (Ε)
52.2530
3 . Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων και των tangerines και satsumas.
Clementines , wilkings και έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών 19 o/ο + ( E) (*)
52.2540 4. Σταφυλαί
ex 8 . Λοιπαί οπώραι :
18 ο/ο + (Ε) (♦)
52.2550
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 6 ο/ο + (Ε)
52.2560 — Οπώραι οξυφοίνικος (λοβοί, ψαχνό)
9· Μίγματα οπωρών :
ex αα) Μίγματα εις τα οποία ουδεμία των αποτελουσών ταύτα οπωρών
υπερβαίνει το 50 °/ο κατά βάρος του συνόλου των οπωρών :
7 ο/ο + (Ε) '
52.2570
— Μίγματα αποτελούμενα εκ δύο ή περισσοτέρων οπωρών
των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
08.09, εξαιρέσει των πεπόνων και υδροπεπόνων
β) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
1 χγρ ή ολιγώτερον :
' 9 ο/ο + (Ε)
52.2580 2 . Φέται φραπών και γκρέιπ-φρουτ 9 ο/ο + (Ε)
52.2590
3 . Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων και των tangerines και satsumas .
Clementines, Wΐ11αη§S και έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών 18 ο/ο + ( E) (*)
52.2600 4. Σταφυλαί
ex 8 . Λοιπαί οπώραι :
19 ο/ο +(E) (*)
52.2610
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και
08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 7 ο/ο + (Ε)
31 . 12 . 86Αριθ. L 373/ 150 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
( 1 ) (2) (3) (4)
20.06
(συνέχεια)
Β . II . β) 9 . Μίγματα οπωρών :
ex αα) Μίγματα εις τα οποία ουδεμία των αποτελουσών ταύτα οπωρών
υπερβαίνει το 50 °/ο κατά βάρος του συνόλου των οπωρών :
- ν
52.2620
— Μίγματα αποτελούμενα εκ δύο ή περισσοτέρων οπωρών
των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
08.09 , εξαιρέσει των πεπόνων και υδροπεπόνων 7 ο/ο + ( Ε)
I γ) Άνευ προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
1 . 4,5 χγρ ή περισσότερον :
ex δδ) Λοιπαί οπώραι :
52.2630
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ
και 08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
έχεε) Μίγματα οπωρών :
6θ/ο
52.2640
— Μίγματα αποτελούμενα εκ δύο ή περισσοτέρων οπωρών των
κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και 08.09, εξαι­
ρέσει των πεπόνων και υδροπεπόνων εις τα οποία ουδεμία των
αποτελουσών ταύτα οπωρών υπερβαίνει το 50 °/ο κατά βάρος
του συνόλου των οπωρών
2 . Ολιγώτερον των 4,5 χγρ :
ex ββ) Λοιπαί οπώραι και μίγματα οπωρών : ,
9θ/ο
52.2650
— Οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ
και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 6θ/ο
52.2660
— Μίγματα αποτελούμενα εκ δύο ή περισσοτέρων οπωρών των
κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και 08.09, εξαι­
ρέσει των πεπόνων και υδροπεπόνων εις τα οποία ουδεμία των
αποτελουσών ταύτα οπωρών υπερβαίνει το 50 °/ο κατά βάρος
του συνόλου των οπωρών 10 ο/ο
20.07 Χυμοί οπωρών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύκους σταφυλών) ή λαχανικών, μη υπο­
στάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης αλκοόλης, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
Α. Πυκνότητος ανωτέρας του 1 ,33 γρ ανά κυβικόν εκατοστόν εις 20° Κελσίου :
III . Λοιποί :
ex α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους :
52.2670 — Οπωρών της διακρίσεως 08.01 Α ατελώς
52.2680 — Οπωρών της διακρίσεως 08.02 Δ 28θ/ο
52.2690
— Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ και 08.09,
εξαιρέσει των χουρμάδων, ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων
ex β) Μη κατονομαζόμενοι :
8θ/ο
52.2700
— . Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και 08.09,
εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων ■ 8 ο/ο + (Ε)
52.2710 — Οπωρών της διακρίσεως 08.02 Δ 28 ο/ο + (Ε)
Β . Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας των 1,33 γρ ανά κυβικόν εκατοστόν εις 20° Κελσίου : ·
II . Λοιποί :
α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους :
52.2740 2 . Φραπών και γκρέιπ-φρουτ
3 . Λεμονιών και λοιπών εσπεριδοειδών :
ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
8 0/0
52.2750 — Εξαιρέσει των χυμών λεμονιών 13 ο/ο (*)
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 151
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.2760
20.07 .
(συνέχεια)
Β . Π . α) 3 . ex ββ) Έτεροι :
Εξαιρέσει των χυμών λεμονιών — -.
4. Ανανά :
13 ο/ο (♦)
52.2770 αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα 17 ο/ο + ( E) (*)
52.2780 ββ) Έτεροι
6. Ετέρων οπωρών και λαχανικών :
ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
17 ο/ο (»)
52.2790
— Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ
και 08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 8θ/ο
, 52.2800 Λοιπών, εξαιρέσει των χυμών βερικόκκων και ροδάκινων
ex ββ) Έτεροι :
17θ/ο
52.2810
— Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ
και 08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 8θ/ο
52.2820 — Λοιπών, εξαιρέσει των χυμών βερυκόκκων και ροδάκινων —
7 . Μίγματα :
ex ββ) Έτερα, εξαιρέσει των μιγμάτων των περιεχόντων μεμονωμένως ή
συνολικώς περισσότερον του 25 °/ο χυμού σταφυλών, εσπεριδοει­
δών, ανανά, μήλων, αχλαδιών, τοματών, βερικόκκων ή ροδάκινων :
18 ο/ο
52.2830 I 11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα 17 ο/ο (*)
. 52.2840 22 . Μη κατονομαζόμενα ' 18 ο/ο (*)
\ β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους :
- 2 . Φραπών ή γκρέιπ-φρουτ :
52.2850
αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας του 30 °/ο κατά βά­
ρος 8 ο/ο + (Ε)
52.2860 ββ) Έτεροι
β) 4. Λοιπών εσπεριδοειδών :
8θ/ο
52.2870
αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας του 30 ο/ο κατά βά­
ρος 14θ/ο + (E)(*)
52.2880
ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας του 30 ο/ο
κατά βάρος 14 ο/ο (*)
52.2890 γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα
5 . Ανανά :
15 °/ο (*)
52.2900
αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας του 30 ο/ο κατά βά­
ρος : 17 ο/ο + (Ε) (♦)
52.2910
ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας του 30 ο/ο
κατά βάρος 17 ο/ο (*)
52.2920 γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα
7 . Λοιπών οπωρών ή λαχανικών :
ex αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας του 30 ο/ο κατά
βάρος :
17 ο/ο (*)
52.2930
— Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ
και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 8 ο/ο + ( Ε)
52.2940 — Λοιπών, εξαιρέσει των χυμών βερυκόκκων και ροδάκινων —
ex ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας του 30 °/ο
κατά βάρος :
17 ο/ο + (Ε)
52.2950
— Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ
και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 8θ/ο
52.2960 — Λοιπών, εξαιρέσει των χυμών βερυκόκκων και ροδάκινων — 17θ/ο
Αριθ . L 373/ 152 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.2970
20.07
(συνέχεια)
ν
Β . 11 . β) 7 . ex γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
— Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ .
και 08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων, πεπόνων και υδροπεπόνων 8θ/ο
52.2980 -τ- Λοιπών, εξαιρέσει των χυμών βερυκόκκων και ροδάκινων
8 . Μίγματα :
ex ββ) Έτερα, εξαιρέσει των μιγμάτων των περιεχόντων μεμονωμένως ή
συνολικώς περισσότερον του 25 °/ο χυμών σταφυλών, εσπεριδοει­
δών, ανανά, μήλων, αχλαδιών, τοματών, βερυκόκκων ή ροδάκινων :
18θ/ο
52.2990
11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας των 30 °/ο
κατά βάρος 17 ο/ο + (Ε) (*)
52.3000
22 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας των
30 ο/ο κατά βάρος 17 ο/ο (*)
52.3010
21.02
33 . Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα
Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα αποστάγματα του καφέ, του τεΐου ή του ματέ και παρα­
σκευάσματα με βάσιν τα εκχυλίσματα ή τα αποστάγματα ταύτα. Κιχώριον πεφρυγμένον και
έτερα πεφρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα αυτών :
1 8 °/ο (*)
52.3020 ex Α . Συμπεπυκνωμένα αποστάγματα του καφέ 9θ/ο
52.3030
Β . Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα αποστάγματα του τεΐου ή του ματέ και παρασκευά­
σματα με βάσιν τα εκχυλίσματα ή αποστάγματα ταύτα
Γ. Κιχώριον πεφρυγμένον και έτερα πεφρυγμένα υποκατάστατα του καφέ :
ατελώς
52.3040 Π . Έτερα
Δ . Εκχυλίσματα του πεφρυγμένου κιχωρίου και ετέρων πεφρυγμένων υποκαταστάτων
του καφέ :
2 ο/ο + κσ
52.3050
21.03
11 . Έτερα
'Αλευρον σινάπεως και μουστάρδα παρεσκευασμένη :
Α. 'Αλευρον σινάπεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
2 ο/ο + κσ
52.3060 I. 1 χγρ ή ολιγώτερον ατελώς
52.3070 II . Πλέον του 1 χγρ ' ατελώς
52.3080
21.04
Β . Μουστάρδα παρεσκευασμένη
Σάλτσαι. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα :
7θ/ο
52.3090 Β . Σάλτσαι με βάσιν τον πολτόν τομάτας
ex Γ. Έτερα :
", 6θ/ο
52.3100 ' — Προϊόντα με βάσιν tomato ketchup 7θ/ο
52.3110 -
21.05
— Λοιπά, εξαιρέσει των σαλτσών με βάσιν φυτικά έλαια
Παρασκευάσματα διά σούπας και ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σούπαι και ζωμοί χορταρι­
κών ή κρέατος παρεσκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα ομογενοποιημένα :
5θ/ο
52.3120
Α . Παρασκευάσματα διά σούπας και ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σούπαι και ζωμοί χορ­
ταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα 11 ο /ο
52.3130
21.06
Β . Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα ομογενοποιημένα
Ζύμαι φυσικαί, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι :
Α . Ζύμαι φυσικαί ενεργοί :
17 ο/ο
52.3140 I. Επίλεκτοι ημεροζύμαι (ζύμαι εκ καλλιεργείας)
II . Ζύμαι αρτοποιήσεως :
8 0/ο
52.3150 α) Απεξηραμμέναι 4 ο/ο + κσ
52.3160 β) Έτεραι ; 4 ο/ο + κσ
52.3170 III . Λοιπαί 10 ο/ο
31. 12. 86
ι
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/153
(1) (2) (3) (4)
21.06 Β. Ζύμαιφυσικαί αδρανείς:
52.3180
(συνέχεια) I. Εις δισκία, κύβους ή παρομοίας μορφάς ή και εις αμέσους συσκευασίας καθαρού
περιεχομένου 1 χγρ ή ολιγώτερον 6 0/0
52.3190 II. Έτεραι ατελώς
52.3200
21.07
Γ. Ζύμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι
Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:
Α. Δημητριακά εις κόκκους ή στάχεις, προεψημένα ή άλλως παρεσκευασμένα:
3 0/0
52.3210 I. Αραβόσιτος 3 ο/ο + κσ
52.3220 11. Όρυζαν ! 3 ο/ο+κσ
52.3230 ' III. Λοιπά
Η. Λοιπά:
I. Μη περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος ολιγώτερον του 1,5 °/ο λιπαράς ύλας προ-
ερχομένας εκ του γάλακτος:
α) Μη περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος ολιγώτερον του 5 ο/ο σακχαρόζην (συ-
μπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):
ex I. Μη περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος ολιγώτερον του 5 °/ο παντο-
ειδή άμυλα:
2 ο/ο + κσ
52.3250 — Καρδίαι φοινικοειδών 7 0/0
52.3255
22.01
— Αποξηραμένο πλάσμα αίματος που λαμβάνεται από φρέσκο αίμα
βοοειδών στο οποίο έχει προστεθεί κιτρικό νάτριο, ολικής περιεκτι-
κότητας σε πρωτεΐνες 73,3 °/ο το ολιγώτερον και 90 °/ο το μέγιστον,
υπολογιζόμενης σε ξηρά ύλη
Ύδωρ, ύδατα μεταλλικά, ύδατα αεριούχα, πάγος και χιών:
ατελώς
52.3260
22.02
Α. Ύδατα μεταλλικά, φυσικά ή τεχνητά. Ύδατα αεριούχα
Λεμονάδες, αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων και των μεταλλικών υδά-
των ούτω κατειργασθέντων) και έτερα μη αλκοολούχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών
και λαχανικών της κλάσεως 20.07 :
ατελώς
52.3270 Α. Μη περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ύλας προερχομένας εκ του γάλακτος 6 0/0
52.3280 22.03
22.09
Ζύθος '. ι
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον ολιγώτερον του 80 °/ο vol.
Αποστάγματα, ηδύποτα και έτερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευά-
σματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα») διά την παρασκευήν ποτών:
Γ. Οινοπνευματώδη ποτά:
V. Λοιπά, παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα:
ex α) 2 λίτρα ή ολιγώτερον:
140/0
52.3290
23.01
— Τεκίλα, pisco και singani
Άλευρα και κόνεις κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλα-
κίων, ακατάλληλα διά διατροφήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών (ξυ-
γκιών), απομένοντα μετά την εξ αυτών εξαγωγήν του λίπους:
1,30 ECU
το εκατόλι-
τρο ανά ο/ο
όγκου
οινοπνεύμ.
+ 5 ECU το
εκατόλιτρο
52.3300
. 23.02
Β. Άλευρα και κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων
Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή ετέρων κατεργα-
σιών των σπόρων δημητριακών και οσπριοειδών:
ατελώς (**)
52.3310 Β. Των σπόρων οσπριοειδών 3 0/0
31 . 12 . 86Αριθ . L 373/ 154 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
( 1 ) (2) (3 ) (4)
X 23.06 Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, εκ των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων, μη
αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
52.3320
23.07
Β . Μη κατονομαζόμενα
Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευά­
σματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων :
ατελώς
52.3330 Α. Προϊόντα καλούμενα «διαλυτά», ιχθύων ή θαλασσίων θηλαστικών ατελώς
52.3340
24.02
Γ. Μη κατονομαζόμενα
Καπνά βιομηχανοποιημένα. Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια):
3 0/ο
52.3350 Α . Σιγαρέττα 82 ο/ο (*)
52.3360 Β . Πούρα και πουράκια 41 ο/ο (*)
52.3370 | Γ. Καπνός διά κάπνισμα 100 ό/ο (*)
52.3380 l Δ. Καπνός διά μάσημα και καπνός δι* αναρρόφησιν (ταμβάκος) 45 ο/ο (♦)
52.3390 Ε . Λοιπά, συμπεριλαμβανομένου και του συσσωματωμένου καπνού υπό μορφήν φύλλων . . . 18 ο/ο (*)
Συντμήσεις
( Ε): σημαίνει ότι τα υπόψη εμπορεύματα υπόκεινται στο καθεστώς των εισφορών"
κσ : σημαίνει ότι τα ,υπόψη προϊόντα υπόκεινται στην είσπραξη ενός κινητού στοιχείου το οποίο καθορίζεται στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που
αφορούν τις συναλλαγές ορισμένων εμπορευμάτων προερχομένων από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων"
πφ : σημαίνει ότι πρόσθετος δασμός είναι δυνατόν να εισπράττεται επί των αλεύρων που περιέχονται εντός των εν λόγω προϊόντων"
πφα : σημαίνει ότι πρόσθετος δασμός είναι δυνατόν να εισπράττεται επί της σακχάρεως που περιέχεται εντός των εν λόγω προϊόντων.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 155
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
^Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
048 Γιουγκοσλαβία
066 Ρουμανία
204 Μαρόκο
208 Αλγερία
212 Τυνησία
216 Λιβύη
220 Αίγυπτος
228 Μαυριτανία
248 Σενεγάλη
268 Λιβερία
272 Ακτή του Ελεφαντοστού
276 Γκάνα
288 Νιγηρία
302 Καμερούν
314 Γκαμπόν
318 Κόγκό
322 Ζαΐρ
330 Αγγόλα
346 Κένυα
366 Μοζαμβίκη
370 Μαδαγασκάρη
373 Μαυρίκιος
378 Ζάμπια
382 Ζιμπάμπουε
393 Σουαζιλάνδη
412 Μεξικό
416 Γουατεμάλα
421 Μπελίζ
424 Ονδούρα
428 Ελ Σαλβαδόρ
432 Νικαράγουα 612 Ιράκ
436 Κόστα Ρίκα 616 Ιράν
442 Παναμάς 628 Ιορδανία
448 Κούβα 632 Σαουδική Αραβία
449 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις 636 Κουβέιτ
453 Μπαχάμες 640 Μπαχρέιν
456 Δομινικανή Δημοκρατία 644 Κατάρ
459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
460 Ντομίνικα 649 Ομάν
464 Ιαμαϊκή 662 Πακιστάν
465 Σάντα Λουτσία 664 Ινδία
467 Άγιος Βικέντιος 669 Σρι Λάνκα
, 469 Μπαρμπάντος 676 Βιρμανία
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 680 Ταϊλάνδη
473 Γρενάδα 690 Βιετνάμ
480 Κολομβία 696 Καμπουτσέα
484 Βενεζουέλα 700 Ινδονησία
488 Γουιάνα 701 Μαλαισία
492 Σουρινάμ 703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ
500 Ισημερινός 706 Σιγκαπούρη
504 Περού 708 Φιλιππίνες
508 Βραζιλία 720 Κίνα
512 Χιλή 728 Νότια Κορέα
516 Βολιβία 801 Παπουασία-Νέα Γουινέα
520 Παραγουάη 803 Ναουρού
524 Ουρουγουάη 806 Νήσοι Σολομώντος
528 Αργεντινή 807 Τουβαλού
600 Κύπρος 812 Κιριμπάτι
604 Λίβανος 815 Φίτζι
608 Συρία 816 Βανουάτου
(!) Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86,
ΕΕ αριθ. L 336 της 29 . 1 1 . 1986, σ. 46).
Αριθ . L 373/ 156 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Β . ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
εξαρτώμενα ή διοικούμενα ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη
της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες
044 Γιβραλτάρ
329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη
357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
377 Μαγιότ
406 Γροιλανδία (')
413 Βερμούδες
446 Ανγκουίλα
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος
457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
461 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Μοντσερράτ
463 Νήσοι Καϋμάν
474 Αρούμπα
478 Ολλανδικές Αντίλλες
529 Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη
740 Χονγκ Κονγκ )
743 Μακάο
802 Αυστραλιανή ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος
Νόρφολκ]
808 Αμερικανική Ωκεανία (2)
809 Νέα Καληδονία και εξ αυτής εξαρτώμενα εδάφη
811 Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα
813 Νήσοι Πίτκερν
814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ)
822 Γαλλική Πολυνησία
890 Πολικές περιοχές
Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες
Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής
Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής
Παρατήρηση : Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται, μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβο­
λών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών.
(') Από την έναρξη ισχύος της συνθήκης, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984, για την τροποποίηση των συνθηκών
περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία, ή την έναρξη ισχύος μεταβατικών μέτρων που αποφασί­
ζει το Συμβούλιο.
(2) Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει : Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (συμπεριλαμβανομένης της νήσου Σουέην), νήσους Μι­
ντγουαίη, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους του Ειρηνικού Ωκεανού : Καρολίνες, Μαριάν­
νες και Μάρσαλ.
Αριθ . L 373/ 15731 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 (α)
Αύξων
αριθμός
57.0010 01.01 Ίπποι, όνοι και ημίονοι παντός είδους, ζώντες
57.0020 01.04 Α II Αιγοειδή αναπαραγωγικά καθαρώς φυλής, ζώντα (β)
57.0030 01.06 Λοιπά ζώα, ζώντα
57.0040 02.01 Α I Κρέατα ίππων, όνων και ημιόνων, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
57.0050 02.01 Α III β) Κρέατα χοιροειδών, ετέρων των κατοικίδιων, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
57.0060 02.01 Β II α) Παραπροϊόντα σφαγίων ίππων, όνων και ημιόνων βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατε­
ψυγμένα
57.0070 02.01 Β II β) Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
57.0080 02.01 Β II δ) Παραπροϊόντα σφαγίων μη κατονομαζομένων ζώων βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κα­
τεψυγμένα
57.0090 02.04 Έτερα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
57.0100 02.06 Α Κρέατα ίππων, ηλατισμένα ή εν άλμη, ή και απεξηραμμένα
57.0110 02.06 Γ I β) Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών βρώσιμα, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά
57.0120 02.06 Γ II β) Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή κα­
πνιστά
57.0130 02.06 Γ III Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων μη κατονομαζομένων ζώων βρώσιμα, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμ­
μένα ή καπνιστά
57.0140 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3 ΙΧΘΥΕΣ, ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΙΑ
57.0150 04.05 Α II Αυγά μετά του κελύφους των πτηνών ετέρων των κατοικίδιων, νωπά ή διατετηρημένα
57.0160 04.06 Μέλι φυσικόν
57.0170 04.07 Εδώδιμα προϊόντα ζωικής προελεύσεως, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
57.0180 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 5 / ΕΤΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ, ΜΗ ΑΛΛΑΧΟΥ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝΑ Ή ΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ
57.0190 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 6 ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ
57.0200 07.01 Α Γεώμηλα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
57.0210 07.01 Ζ Λαχανικά λοβοφόρα, μετά κόκκων ή λοβών, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
57.0220 07.01 Η III Ρεπάνια (Cοchlearia armoracia)
57.0226 ex 07.01 Κ Σπαράγγια, από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 3 1 Ιανουαρίου
57.0230 07.01 Σ Γλυκοπιπεριές, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
57.0240 07.01 Τ Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
57.0250 07.02 Β Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα, βεβρασμένα ή μη, διατετηρημένα εν καταψύξει
57.0260 ex 07.03 Λαχανικά και φυτά εδώδιμα εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών την προ­
σωρινήν των διατήρησιν, αλλ* ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον κατανάλωσιν, εξαιρέσει των
. ελαιών (07.03 Α)
57.0270 07.04 Α Κρόμμυα απεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν, έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή φέτας, ή
τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα
(α) Επειδή τα γεωργικά προϊόντα απολαύουν, με το καθεστώς του κοινού δικαίου, της ατελείας ή μιας πλήρους προσωρινής αναστολής του δασμού του κοινού δασμολο­
γίου, δεν αναφέρονται εις τον κατάλογον ειμή μόνον πληροφοριακώς.
(β) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
31 . 12 . 86Αριθ. L 373/ 158 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
57.0280 ex 07.04 Β Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν, έστω και κεκομ­
μένα εις τεμάχια ή φέτας, ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα, εξαιρέσει
των ελαιών
57.0290 07.05 Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα
57.0300 07.06 Β Λοιπά
57.0310 ex 08.01 Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάγγαι, μαγγούσται, αχλάδια των ποικιλιών 3V0C&IS και βογ3VCS, κάρυα
κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους, εξαιρέσει
των νωπών μπανανών
08.02 Β Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ΐ3η§6πηCS και S3ΐSΐιπι&S . Clémentines, \νϊ1ΐη§S και άλλα πα­
ρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών :
57.0313 ex I. Clementines από 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου
57.0316 • ex 11 Άλλα, από 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου
57.0320 08.02 Δ Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά ή ξηρά
57.0330 08.02 Ε Λοιπά εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά
57.0340 08.05 Δ Φυστίκια, νωπά ή ξηρά, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των
57.0350 08.05 Ε Κάρυα του ρCC3η, νωπά ή ξηρά, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των
57.0360 08.05 Ζ Κάρυα αρέκης (ή του bétel) και κάρυα του cola, νωπά ή ξηρά, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των
57.0370 ex 08.05 Η Έτεροι κελυφωτοί καρποί, νωποί ή ξηροί, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των, εξαιρέσει των φου­
ντουκιών
57.0380 08.07 Ε Έτεραι οπώραι μετά πυρήνος, νωπαί
57.0390 08.08 Γ Καρποί των φυτών πιγιΐΐ1ΐUS (καρποί του Vaccinium myrtillus)
57.0400 08.08 Ε Καρποί παπαίας, νωποί
57.0410 08.08 Ζ Λοιπαί οπώραι τύπου χαμαικεράσων κλπ., νωπαί
57.0420 08.09 Έτεραι νωπαί οπώραι
57.0430 ex 08.10 Καρποί και οπώραι, βεβρασμένοι ή μη, εν καταψύξει, άνευ προσθήκης σακχάρεως, εξαιρέσει των φραουλών
57.0440 08.11 Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τη βοήθεια διοξειδίου του θείου ή εν άλμη, εν ύδατι
θειωμένω ή εν ύδατι εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξασφάλισιν της προσωρινής
διατηρήσεώς των) αλλ' ακατάλληλοι προς κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται
57.0450 08.12 Καρποί και οπώραι απεξηραμμένοι (έτεροι των εις τας κλάσεις 08.01 μέχρι και 08.05 περιλαμβανομένων)
57.0460 08.13 . Φλοιοί εσπεριδοειδών και πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή παρουσιαζόμενοι εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή
εν ύδατι εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς
των, ή και απεξηραμμένοι
57.0470 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 9 ΚΑΦΕΣ, ΤΕΪΟΝ, ΜΑΤΕ ΚΑΙ ΑΡΤΥΜΑΤΑ (ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ)
57.0480 10.06 Α Όρυζα προοριζομένη διά σποράν (β)
57.0490 11.04 Α Άλευρα ξηρών οσπρίων της κλάσεως 07.05
57.0500 11.04 Β Άλευρα καρπών και οπωρών του κεφαλαίου 8
57.0510 11.05 Άλευρον, σιμιγδάλιον και νιφάδες γεωμήλων
57.0520 11.08 Β Ινουλίνη
57.0530 ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 12 ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ, ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ. ΒΙΟΜΗΧΑ­
ΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ. ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΑΙ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ 12.04
(β) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταότην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
31 . 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 373/ 159
57.0540 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 13 ΚΟΜΜΕΑ, ΡΗΤΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ ΦΥΤΙΚΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ
57.0550 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 14
57.0560 5.02
57.0570 15.03
57.0580
57.0590
57.0600
57.0610
15.04
15.05
15.06
ex 15.07
57.0620 15.08
57.0630
57.0640
57.0650
15.10
15.11
15.12
ΠΛΕΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ ΚΑΙ ΕΤΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ, ΜΗ ΑΛΛΑΧΟΥ ΚΑΤΟΝΟ­
ΜΑΖΟΜΕΝΑ Ή ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ
Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ή λαμβανόμενα τη βοηθεία
διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων και των λεγομένων «πρώτης εκθλίψεως»
Στεατίνη . Ελαιοστεατίνη. ' Ελαιον του υπό την ονομασίαν «saindoux» χοιρείου λίπους και ελαιομαργαρίνη
μη γαλακτοποιημένη, άνευ αναμίξεως ή παρασκευής τίνος
Λίπη και έλαια ιχθύων και θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα
Εριολίπη και παράγωγοι αυτών λιπαραί ουσίαι, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
Έτερα λίπη και έλαια ζωικά (ποδέλαιον βοός, λίπη εξ οστών, λίπη εξ απορριμμάτων κλπ.)
Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή εξευγενισμένα, εξαιρέσει του ελαιο­
λάδου ( 15.07 Α)
Έλαια ζωικά ή φυτικά βεβρασμένα, οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, μερικώς αφυδατωμένα και εν
ταυτώ πολυμερισμένα δι' εμφυσήσεως αέρος εν θερμώ, υποστάντα ειδικήν κατεργασίαν ή άλλως μετεσχημα­
τισμένα
Λιπαρά οξέα βιομηχανικά, ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως, λιπαραί αλκοόλαι βιομηχανικοί
Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκερινούχων υδάτων και ρυμμάτων
Έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα και έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά στερεο­
ποιημένα ή εσκληρυμμένα διά πάσης άλλης μεθόδου, έστω και εξευγενισμένα, αλλ' ουχί περαιτέρω επεξειρ­
γασμένα
Μαργαρίνη, απομίμησις χοιρείου λίπους και έτερα βρώσιμα λίπη παρεσκευασμένα
Λευκόν φαλαίνης και άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), ακατέργαστον, πεπιεσμένον ή εξευγενισμένον,
έστω και τεχνητώς κεχρωσμένον. Κηροί μελισσών και άλλων εντόμων, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένοι
Φυτικοί κηροί, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένοι
Έλαιον δερμάτων
Υπολείμματα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κηρών,
εξαιρέσει των προϊόντων της διακρίσεως 1 5 . 1 7 Β I
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων χήνας ή πάπιας, έτερα των παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων θηράματος ή κουνελιού, έτερα των παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων
Κρέατα και παραπροϊόντα περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, έτερα των παρεσκευασμέ­
νων ή διατετηρημένων και έτερα των προϊόντων της διακρίσεως 16.02 Β III β) 1 αα)
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων ζώων μη κατονομαζομένων, έτερα των παρεσκευασμένων ή διατετηρη­
μένων
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος και εκχυλίσματα ιχθύος
Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων
αυτού
Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετη­
ρημένα
Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου
15.13
15.15
15.16
15.17 Α
15.17 Β II
16.02 Α I
16.02 Β II
57.0660
57.0670
57.0680
57.0690
57.0700
57.0710
57.0720
57.0730
57.0740
57.0750
57.0760
57.0770
57.0780
16.02 Β III β)
1 ββ)
16.02 Β III β) 2
16.03
16.04
16.05
17.04
57.0790 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 18 ΚΑΚΑΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
57.0800 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΙΝ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΑ Ή ΤΑ ΠΑΝΤΟΕΙΔΗ ΑΜΥΛΑ.
ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
57.0810 ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΦΥΤΩΝ ΕΔΩΔΙΜΩΝ, ΟΠΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΤΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ Η
ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ : ΤΩΝ ΧΥΜΩΝ ΑΝΑΝΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ 20.07 Α III α) ΚΑΙ Α III β)
Αριθ . L 373/ 160 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
57.0820 ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 21 ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ
21.07 Ζ
ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2257.0830
57.0840
57.0850
57.0860
57.0870
57.0880
57.0890
ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΟΞΟΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΛΑΣΕΩΝ Ή ΔΙΑ­
ΚΡΙΣΕΩΝ 22.04, 22.05 , 22.07 Α ΚΑΙ 22.09 ΓΙ
Άλευρα και κόνεις κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλ­
ληλα διά διατροφήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών (ξυγκιών), απομένοντα μετά την εξ
αυτών εξαγωγήν του λίπους
Πίτυρα και εν γένει έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων
οσπριοειδών
Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, εκ των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων, μη αλλαχού κατονο­
μαζόμενα ή περιλαμβανόμενα, έτερα των προϊόντων της διακρίσεως 23.06 Α
Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μετά προσθήκης μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του εί­
δους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων
— Προϊόντα καλούμενα «διαλυτά», ιχθύων ή θαλασσίων θηλαστικών
Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μετά προσθήκης μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του εί­
δους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων
— Έτερά των προϊόντων των διακρίσεων 23.07 Α και Β
Καπνά βιομηχανοποιημένα. Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια)
23.01
23.02 Β
23.06 Β
23.07 Α
23.07 Γ
24.02
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 373/ 161
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
224 Σουδάν 342 Σομαλία .
232 Μάλι 350 Ουγκάντα
236 ' Μπουρκίνα Φάσο 352 Τανζανία
240 Νίγηρ 355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη
244 Τσαντ 375 Κομόρες
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου 386 Μαλάουι
252 Γκάμπια 391 Μποτσουάνα
257 Γουινέα- Μπισσάου 395 Λεσότο
260 Γουινέα 452 Αϊτή
264 Σιέρρα Λεόνε 652 Βόρεια Υεμένη
280 Τόγκο 656 Νότια Υεμένη
284 Μπενίν 660 Αφγανιστάν
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 666 Μπαγκλαντές
310 Ισημερινή Γουινέα 667 Μαλδίβες
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 672 Νεπάλ
324 Ρουάντα 675 Μπουτάν
328 Μπουρούντι 684 Λάος
334 Αιθιοπία 817 Τόνγκα
338 Τζιμπουτί 819 Δυτικές Σαμόες


Full & Egal Universal Law Academy