BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL 3 StR 605/14 vom 16. April 201 5 in der Strafsache gegen wegen versuchter räuberischer Erpressung u.a. - 2 - Der 3. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in der Sitzung vom 16. April 201 5 , an der teilge nommen haben: Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof Becker, die Richter am Bundesgerichtshof Hubert, Dr. Schäfer, Mayer, Richterin am Bundesgerichtshof Dr. Spaniol als beisitzende Richter, Oberstaatsanwalt beim Bundesgerichtshof als Vertreter der Bundesanwaltschaft, Rechtsanwalt als Verteidiger, Justizobersekretärin als Urkundsbeamt in der Geschäftsstelle, für Recht erkannt: - 3 - Die Revisionen der Staatsanwaltschaf t und des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Oldenburg vom 16. Juli 2014 werden verworfen. Der Angeklagte hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen. Die Kosten des Rechtsmittels der Staatsanwaltschaft und die dem Angeklagten hierdurch entsta ndenen notwendigen Ausl a- gen fallen der Staatskasse zur Last. Von Rechts wegen Gründe: Das Landgericht hat den Angeklagten wegen versuchter räuberischer Erpressung in Tateinheit mit vorsätzlicher Körperverletzung zu einer Freiheit s- strafe von einem Jahr und sechs Monaten verurteilt, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt und ihn im Übrigen freigesprochen. Die Revisionen des Angeklagten und der Staatsanwaltschaft haben keinen Erfolg. Nach den vom Landgericht getroffenen Feststellungen erklärte der deu t- lich angetrunkene Angeklagte dem Betreiber einer Gaststätte, dem Zeugen G . , er - der Angeklagte - sei dort der Chef, und forderte die Zahlung von e- klagte, er werde mit Freunden die Gaststätte "plattmachen" und versetzte dem Zeugen zwei Schläge mit der Hand ins Gesicht, die zu einer Rötung der Wange 1 2 - 4 - führten. Wenige Minuten später äußerte der Angeklagte erneut, der Zeuge solle zahlen, fragte, ob dieser ihn verstanden habe, langte über die Theke und ve r- setzte ihm eine weitere Ohrfeige. Anschließend drängten anwesende Familie n- angehörige des Zeugen den Angeklagten nach draußen, wo er erklärte, man t- fernte er sich. Kurz darauf erschienen herbeigerufene Polizeibeamte. Einige Zeit nach der Tat erhielt der Zeuge einen Drohanruf und ei ne SMS, ohne dass dies dem Angeklagten zugerechnet werden konnte. I. Revision des Angeklagten Die auf die allgemeine Sachrüge gestützte Revision des Angeklagten ist unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO. Die durch eine rechtsfehlerfreie Beweiswür digung getragenen Feststellungen belegen insbesondere, dass der Taterfolg aus der Sicht des Angeklagten mit den bereits eingesetzten oder zur Hand liegenden Mitteln nicht mehr erreicht werden konnte, ohne dass eine neue Handlungs - und Kausalkette in Gang g esetzt werden musste, so dass der Versuch der räuberischen Erpressung fehlgeschlagen war. Danach war für einen strafbefreienden Rücktritt (§ 24 Abs. 1 StGB) kein Raum. II. Revision der Staatsanwaltschaft Die wirksam auf den Rechtsfolgenausspruch besc hränkte, mit sachlic h- rechtlichen Beanstandungen begründete Revision der Staatsanwaltschaft hat ebenfalls keinen Erfolg. 3 4 5 6 - 5 - 1. Soweit sich die Revision gegen die Strafzumessung als solche we n- det, gilt Folgendes: Der Wertungsakt, welcher der Zumessung der Strafe zugrunde liegt, ist grundsätzlich Aufgabe des Tatgerichts. Eine ins Einzelne gehende Richtigkeit s- kontrolle durch das Revisionsgericht findet nicht statt; dieses prüft nur nach, ob de m Tat richter ein Rechtsfehler unterlaufen ist, etwa weil er de n Str afrahmen unzutreffend bestimmt, rechtlich anerkannte Strafzwecke außer Betracht gela s- sen oder einzelnen Strafzumessungsgründen erkennbar ein zu hohes oder zu geringes Gewicht beigemessen hat oder we il sich die Strafe nach oben oder unten von ihrer Bestimmu ng löst, gerechter Schuldausgleich zu sein, also u n- vertretbar hoch oder niedrig ist. Die Begründung des Urteils muss erkennen lassen, dass die wesentlichen Gesichtspunkte gesehen und in ihrem Zusa m- menwirken vertretbar gewürdigt worden sind. Das Ergebnis de r Zumessung muss zu den bestimmenden Strafzumessungsgesichtspunkten in einem nac h- vollziehbaren und vertretbaren Zusammenhang stehen. In Zweifelsfällen hat das Revisionsgericht die Wertung des Tatgerichts zu respektieren (st. Rspr.; vgl. schon BGH, Urteil v om 17. September 1980 - 2 StR 355/80, BGHSt 29, 319, 320). Hieran gemessen liegt ein durchgreifender Rechtsfehler nicht vor. Soweit die Revision insbesondere die Milderung des Strafrahmens gemäß § 23 Abs. 2, § 49 Abs. 1 StGB beanstandet, dringt sie aus d en Gründen der Antragsschrift des Generalbundesanwalts nicht durch. Auch die weiteren Einwände zeigen keinen Rechtsfehler auf. Insbesondere ist mit Blick auf den Drohanruf und die SMS, die der Zeuge einige Zeit nach der Tat erhielt und die dem Angeklagten nicht zugeordnet werden konnten, nicht zu beanstanden, dass die Strafkammer zu dessen Lasten in die Abwägung lediglich eingestellt hat, dieser habe durch sein Verhalten " zumindest dazu beigetragen " , dass der Betrieb der Gaststätte 7 8 9 - 6 - aufgegeben wurde. Auch en tspricht die Wertung der Strafkammer, es habe sich lediglich um eine leichte Körperverletzung gehandelt, den getroffenen Feststellungen. 2. Der Revision bleibt der Erfolg auch versagt, soweit sie sich gegen die Aussetzung der erkannten Freiheitsstrafe z ur Bewährung wendet. So wie die Strafzumessung ist auch diese Entscheidung grundsätzlich Sache des Tatg e- richts. Gelangt dieses auf Grund der Besonderheiten des Falles zu der Übe r- zeugung, dass die Strafaussetzung trotz des Unrechts - und Schuldgehalts der Ta t nicht als unangebracht erscheint und nicht den allgemeinen vom Strafrecht geschützten Interessen zuwiderläuft, so ist dies vom Revisionsgericht grun d- sätzlich auch dann hinzunehmen, wenn eine gegenteilige Würdigung möglich gewesen wäre (BGH, Urteil vom 17 . Januar 2002 - 4 St R 509/01, NStZ 2002, 312). a) Nach diesem Maßstab sind zunächst die Erwägungen, mit denen das Landgericht dem Angeklagten eine positive Sozialprognose gestellt hat, rech t- lich nicht zu beanstanden. Das Landgericht hat sich auf die fam iliären Bindu n- gen des Angeklagten, seine feste Arbeitsstelle sowie den Umstand, dass er bereits eine frühere Bewährungszeit durchgestanden hat, und damit insgesamt - auch mit Blick auf die zu diesen Gesichtspunkten festgestellten konkreten Umstände - auf e ine tragfähige Grundlage gestützt. Die Beschwerdeführerin zeigt keine tatsächlichen Umstände auf, die diese tatgerichtliche Würdigung als rechtsfehlerhaft erscheinen lassen. Die Ausführungen des Landgerichts lassen auch nicht besorgen, es sei im Rahmen der nach § 56 Abs. 1 StGB zu treffe n- den Prognose von einem rechtlich fehlerhaften Maßstab (vgl. hierzu BGH, B e- schluss vom 13. August 1997 - 2 St R 363/97, BGHR StGB § 56 Abs. 1 Sozia l- prognose 30) ausgegangen. Dem Generalbundesanwalt ist zwar insoweit im Ansatz dahin zuzustimmen, dass es für die Annahme einer günstigen Prognose 10 11 - 7 - nicht genügt, dass diese sich nur nicht ausschließen lässt, oder dass die Mö g- lichkeit, der Angeklagte werde in Zukunft keine Straftaten mehr begehen, nicht verneint werden kann. Die Wendu ng in den schriftlichen Urteilsgrün d en, die Strafkammer habe bei der Entscheidung über die Aussetzung der Strafe zur Bewährung erhebliche Bedenken zurückgestellt, lässt jedoch nicht erkennen, dass das Landgericht eine ihr zweifelhafte günstige Sozialprogno se lediglich nicht hat ausschließen wollen. Sie ist vielmehr als Hinweis darauf zu verstehen, dass es in seine Bewertung auch Umstände hat einfließen lassen, die gegen eine Strafaussetzung zur Bewährung sprechen und insgesamt die nach zutre f- fendem Maßstab ermittelten Voraussetzungen als gerade noch erfüllt anges e- hen hat. Hiergegen ist rechtlich nichts zu erinnern. b) Die Bejahung besonderer Umstände im Sinne des § 56 Abs. 2 StGB hält schließlich ebenfalls revisionsrechtlicher Prüfung stand. Besondere Umstände sind Milderungsgründe von besonderem Gewicht, die eine Strafaussetzung trotz des Unrechts - und Schuldgehalts, der sich in der Strafhöhe widerspiegelt, als nicht unangebracht erscheinen lassen. Dazu kö n- nen auch solche gehören, die schon für die Pro gnose nach § 56 Abs. 1 StGB zu berücksichtigen waren. Wenn auch einzelne durchschnittliche Milderung s- gründe eine Aussetzung nicht rechtfertigen, verlangt § 56 Abs. 2 StGB jedoch keine " ganz außergewöhnlichen " Umstände. Vielmehr können dessen Vorau s- setzunge n sich auch aus dem Zusammentreffen durchschnittlicher Milderung s- gründe ergeben (BGH, Beschluss vom 29. Juli 1988 - 2 St R 374/88, BGHR StGB § 56 Abs. 2 Umstände, besondere 7). Bei der Prüfung ist eine Gesam t- würdigung von Tat und Persönlichkeit des Verurtei lten in einer für das Revis i- onsgericht nachprüfbaren Weise vorzunehmen. Eine erschöpfende Darlegung aller Erwägungen ist weder möglich noch geboten; nachprüfbar darzulegen sind lediglich die wesentlichen Umstände. Die Entscheidung steht im pflicht - 12 13 - 8 - gemäßen Ermessen des Tatgerichts; das Revisionsgericht hat dessen, ganz maßgeblich auf dem in der Hauptverhandlung gewonnenen persönlichen Ei n- druck beruhende Wertungen bis zur Grenze des Vertretbaren zu respektieren (st. Rspr.; vgl. etwa BGH, Urteil vom 12. Juni 2 001 - 5 St R 95/01, StV 2001, 676; Urteil vom 28. Mai 2008 - 2 StR 140/08, NStZ - RR 2008, 276). Nach diesem weiten Prüfungsmaßstab genügen die Urteilsgründe den an sie zu stellenden Anforderungen, wenn auch der Hinweis auf die Alkoholisi e- rung des Angeklag ten für sich betrachtet bedenklich erscheint. Das Landgericht hat jedoch über die im Rahmen der Prüfung des § 56 Abs. 1 StGB herangez o- genen Umstände hinaus mit den getroffenen Feststellungen im Einklang st e- hend maßgebend auf die Spontaneität des Tatentschl usses abgestellt und die alkoholbedingte Enthemmung des Angeklagten vor allem in diesem Zusa m- menhang berücksichtigt. Damit hat es in insgesamt zulässiger Weise aus den näheren Umständen der Tat Schlüsse auf die Persönlichkeit des Angeklagten gezogen (v gl. S/S - Stree/Kinzig, 29. Aufl ., § 56 Rn. 29). Becker RiBGH Hubert befindet sich Schäfer im Urlaub und ist daher ge hindert zu unterschfeiben. Becker Mayer Spaniol 14
Full & Egal Universal Law Academy