31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 377/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4054/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Δεκεμβρίου 1986
για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987)
της Πορτογαλίας , η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα μέτρα
που προβλέπονται στα άρθρα 180 και 367 της εν λόγω
πράξεως " ότι το εν λόγω δασμολογικό μέτρο εφαρμόζεται ,
συνεπώς , στην Κοινότητα των Δέκα"
ότι ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με την προσφυγή
σε τρόπο διαχειρίσεως βασιζόμενο στον καταλογισμό, σε
κοινοτική κλίμακα , των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων
στις οροφές , σύμφωνα με το ρυθμό με τον οποίο τα προϊό
ντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων
θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία " ότι αυτός ο τρόπος διαχει
ρίσεως πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς
των δασμών οι οποίοι προβλέπονται στα δασμολόγια , όταν
συμπληρωθούν οι εν λόγω οροφές σε κοινοτικό επίπεδο"
ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή και ιδιαίτε--
ρα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και τις
Επιτροπής , η οποία πρέπει ιδίως , να μπορεί να παρακολου
θεί τον καταλογισμό στις οροφές και να ενημερώνει σχετι
κά τα κράτη μέλη " ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να είναι
όσο το δυνατόν στενότερη , για να μπορεί η Επιτροπή να
λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα επαναφοράς των δασμών οι
οποίο προβλέπονται στα δασμολόγια , όταν συμπληρώνεται
μια από τις εν λόγω οροφές"
ότι για ορισμένα προϊόντα πρέπει να πρακολουθείται η
εξέλιξη των εισαγωγών" ότι πρέπει , επομένως, να καθιερω
θεί επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι στις 24 Ιανουαρίου 1983 συνήφθη συμφωνία συνεργασίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα
βίας Ο"
ότι το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ . 1 , που προσαρτάται
στην εν λόγω συμφωνία , προβλέπει ότι , για τα προϊόντα που
απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αυτό , οι εισαγωγές υπό
κεινται σε ετήσιες οροφές, πέρα από τις οποίες οι δασμοί
που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών είναι δυνατόν
να επαναφερθούν" ότι , συνεπεία της προσχώρησης της
Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα , υπεγράφη , την 1η
Απριλίου 1982 , ένα πρόσθετο πρωτόκολλο που τροποποιεί
το πρωτόκολλο αριθ . 1 " ότι , αναμένοντας τη θέση σε ισχύ
του πρόσθετου πρωτοκόλλου, η Κοινότητα έθεσε σε εφαρ
μογή τις τροποποιήσεις του εμπορικού καθεστώτος που
προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 287/82 (2)' ότι ,
εξάλλου , μονογραφήθηκε για ένα νέο συμπληρωματικό
πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά
με το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων (3), στο εξής
καλούμενο «συμπληρωματικό πρωτόκολλο»" ότι , αναμένο
ντας τη θέση σε ισχύ του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου,
πρέπει από την 1η Ιανουαρίου 1987 να εφαρμοσθεί το
καθεστώς που προβλέπεται από την απόφαση του Συμβου
λίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 , για την προσωρινή θέση σε
εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο
μικής Κοινότητας και της Ομοσπονδής Σοσιαλιστικής
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο των υφα
ντουργικών προϊόντων " ότι , πρέπει , επομένως , να καθορι
στούν οι οροφές οι οποίες θα ισχύσουν για το έτος 1987 " ότι ,
υπό τις συνθήκες αυτές , πρέπει η Επιτροπή να ενημερώνε
ται τακτικά για την εξέλιξη των ευσαγωγών των εν λόγω
προϊόντων και, κατά συνέπεια , η εισαγωγή των προϊόντων
αυτών να υπόκειται σε επιτήρηση "
ότι , ελλείψει του πρωτοκόλλου που προβλέπεται στα άρθρα
179 και 366 της πράξεως προσχωρήσεως της Ισπανίας και
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Αρθρο 1
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , οι
εισαγωγές στην Κοινότητα των Δέκα ορισμένων προϊόντων
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας , τα οποία απαριθμούνται στα
παραρτήματα I , II , III και IV , υπόκεινται σε οροφές και σε
κοινοτική επιτήρηση .
Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
εδάφιο , οι στατιστικές και οι δασμολογικές τους κλάσεις,
καθώς και το ύψος των οροφών ή επιμέρους ορορών,
αναφέρονται στα προαναφερθέντα παραρτήματα . Στο
παράρτημα II , οι οροφές αυτές αναφέρονται στη στήλη 5
στοιχείο β).
2 . Οι οροφές που καθορίζονται για ορισμένα προϊόντα του
παραρτήματος II , τα οποία υποβλήθηκαν σε κατεργασία
παθητικής τελειοποίησης , σύμφωνα με την κοινοτική ρύθμι
ση σχετικά με το οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς
επανεισαγωγή , εμφαίνονται στη στήλη 5 στοιχείο α).
0) ΕΕ αριθ . L 41 της 14 . 2 . 1983 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 30 της 6 . 2 . 1982 , σ . 1 .
( 3) ΕΕ αριθ . L 245 της 29 . 8 . 1986 , σ . 339 .
Αριθ . L 377/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
3 . Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται σύμφω
να με το ρυθμό κατά τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζο
νται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη
κυκλοφορία , συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφο
ρίας των εμπορευμάτων σύμφωνα με τους κανόνες που
διατυπώνονται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 της συμφωνίας .
Ως προς τις οροφές που καθορίστηκαν για τις κατηγορίες 5 ,
6 , 7 , 8 , 15 , και 16 της στήλης 5 στοιχείο α) του παραρτήμα
τος II , οι επανεισαγωγές των προϊόντων που υποβλήθηκαν
σε εργασία τελειοποίησης προς επανεισαγωγή , σύμφωνα με
την κοινοτική ρύθμιση σχετικά με το οικονομικό καθεστώς
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή , είναι δυνατό να καταλο
γιστούν στις αντίστοιχες οροφές μόνο αν στο πιστοποιητικό
κυκλοφορίας των εμπορευμάτων , που χορηγείται από τις
αρμόδιες γιουγκοσλαβικές αρχές , γίνεται μνεία της προη
γούμενης έγκρισης που προβλέπεται από την κοινοτική
ρύθμιση σχετικά με το οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης
προς επανεισαγωγή .
Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί στην οροφή ή
υποοροφή μόνο αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των
εμπορευμάτων προσκομιστεί προ της ημερομηνίας επανα
φοράς της εισπράξεως των δασμών .
Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών ή υποοροφών δια
πιστώνεται, σε κοινοτικό επίπεδο , βάσει των εισαγωγών
που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται
στο πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο . Τα κράτη μέλη
ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις εισαγωγές που
πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον ανωτέρω τρόπο " οι
σχετικές πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με τους όρους
της παραγράφου 5 .
γιουγκοσλαβικών αρχών, στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
των εμπορευμάτων .
5 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργό
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τις εκθέσεις για
τους καταλογισμούς που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
διάρκεια του προγούμενου μήνα " κατόπιν αιτήσεως της
Επιτροπής , ανακοινώνουν τις εκθέσεις για τους καταλογι
σμούς σύμφωνα με μια ανά δεκαήμερο περιοδικότητα ,
αυτές δε οι εκθέσεις πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε
σμίας πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία λήξεως
κάθε δεκαημέρου .
Άρθρο 2
Οι εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,
που αναφέρονται στο παράρτημα I , για το οποίο δεν έχει
καθοριστεί το ύψος της οροφής , υπόκεινται σε κοινοτική
επιτήρηση κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι
τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τις εκθέσεις για τις
εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν
κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα . Για το σκοπό
αυτό , λαμβάνονται υπόψη μόνο τα προϊόντα που προσκομί
ζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθε
ρη κυκλοφορία και συνοδεύονται από πιστοποιητικό
κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, σύμφωνα με τους κανό
νες που διατυπώνονται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 της συμφω
νίας .
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, ανακοινώνουν ανά
δεκαήμερο τις εκθέσεις για τις εισαγωγές" οι εκθέσεις αυτές
πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε πληρών
ημερών από την ημερομηνία λήξεως κάθε δεκαημέρου.
Άρθρο 3
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
τήρηση του παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1987 .
4 . Όταν συμπληρωθούν οι οροφές η υποοροφες, η Επιτρο
πή μπορεί να επαναφέρει , με κανονισμό, μέχρι το τέλος του
ημερολογιακού έτους, την είσπραξη των δασμών που πραγ
ματικά εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών .
Εντούτοις , σε περίπτωση επαναφοράς της εισπράξεως των
δασμών οι εισαγωγές προϊόντων που απαριθμούνται στο
παράρτημα V και τα οποία προσέλαβαν την καταγωγή στην
ελεύθερη ζώνη που έχει συσταθεί βάσει τον συμφωνιών του
ΟSίπιο , κατά την έννοια του πρωτοκόλλου αριθ . 2 το οποίο
προσαρτάται στην συμφωνία , εξακολουθούν να απολαύουν
απαλλαγής από τους δασμούς, υπό τον όρο ότι η γνησιότη
τα της καταγωγής πιστοποιείται , εκ μέρους των αρμοδίων
Ο πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος .
Βρυξελλες , 22 Δεκεμβρίου 1986 .
Για το Συμβούλιο
O Πρόεδρος
G. SHAW
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 377/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
01.0010
01.0020
31.02 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα :
Β . Ουρία , περιεκτικότητος εις άζωτον ανωτέρας του 45 %
κατά βάρος ανύδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν
Γ. Λοιπά
31.02-15
31.02-20, 30, 40 , 50,
60 , 70 , 80 , 90
2 806
24 630
01.0030 31.05 Έτερα λιπάσματα . Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσι
αζόμενα είτε εις δισκία , τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήμα
τα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 kg
31.05-όλοι οι αριθμοί 40 840
01.0040
01.0050
39.03 Αναγεννημένη κυτταρίνη . Νιτρικοί , οξεικοί και έτεροι εστέρες
της κυτταρίνης, αιθέρες και έτερα χημικά παράγωγα της κυττα
ρίνης πλαστικοποιημένα ή μη (σελλοειδίνη , κολλόδιον, κυττα
ρινοειδές , κλπ .). Κυτταρίνη βουλκανισμένη :
Β . Έτερα :
I. Αναγεννημένη κυτταρίνη
II . Νιτρική κυτταρίνη
39.03-07 , 08 , 12 , 14 ,
15 , 17
39.03-21 , 23 , 25 , 27 ,
29
1 382
750
01.0060
01.0070
40.11 Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα διά πεπιεσμένου
αέρος, πέλματα επισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να
αποσπώνται και επανατοποθετώνται , αεροθάλαμοι και εσωτερι
κοί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών, εκ καουτσούκ βουλκα
νισμένου μη εσκληρυμμένου , διά παντός είδους τροχούς:
Β . Λοιπά :
II . Έτερα , μη κατονομαζόμενα :
— Των τύπων οι οποίοι χρησιμοποιούνται διά ποδήλα
τα , διά ποδήλατα μετά βοηθητικού κινητήρος,
δι* αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέττας) και διά
σκούτερ" εσωτερικοί προστατευτικαί ταινίαι ελαστι
κών (μεμονωμένοι)" εύκαμπτοι σωλήνες
— Έτερα
40.11-21 , 23 , 40, 45 ,
52 , 53
40.11-25 , 27 , 29 , 55 ,
57 , 62 , 63 , 80
2 681
3 765
01.0080 ex 42.03 Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος εκ δέρματος φυσικού,
τεχνητού ή ανεσχηματισμένου, εξαιρέσει των προστατευτικών
χειροκτίων διά παν επάγγελμα
42.03-10, 25 , 27 , 28 ,
51 , 59
334
01.0090 44.15 Φύλλα εκ ξύλου επικολλητά απλά ή πολύστρωτα αντικολλητά ,
έστω και με προσθήκην ετέρων υλών . Ξυλεία φέρουσα διακο
σμήσεις διά σκιών ή ψηφιδωμάτων ή δι' εγκεκολλημένων ποι
κιλμάτων
44.15-όλοι οι αριθμοί 120 607 πι 3
01.0100 44.18 Ξυλεία υπό την ονομασίαν «τεχνητή» ή «ανεσχηματισμένη»,
αποτελουμένη από ροκανίδια , πριονίδια , άλευρον ξύλου ή έτερα
ξυλώδη απορρίμματα , συσσωματωμένα διά φυσικών ή τεχνη
τών ρητινών ή δι' ετέρων οργανικών συνδετικών, εις πλάκας
διαφράγματα , πλάκας , κύβους και παρόμοια
44.18-όλοι οι αριθμοί 29 512
01.0110 64.01
64.02
Υποδήματα , έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος
αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
Υποδήματα , έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού,
τεχνητού ή ανεσχηματισμένου . Υποδήματα (έτερα των της κλά
σεως 64.01 ) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ
τεχνητής πλαστικής ύλης:
64.01-όλοι οι αριθμοί 454
Αριθ . L 377/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
'Υψος οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
01.0120 64.02
(συνέχεια)
Α. Υποδήματα έχοντα το επάνω μέρος εκ φυσικού δέρματος 64.02-21 , 29 , 32 , 34 ,
35,38,40, 41,43 ,
45 , 47 , 49 , 50, 52 ,
54 , 56 , 58 , 59
537
01.0130 Β . Έτερα 64.02-60, 61 , 69 , 99 181
01.0140 70.05
70.14
Ύαλος ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασία «υαλοπίνακες», μη
κατειργασμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής), εις
φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής :
Α . Είδη διά τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευ
ών :
70.05-όλοι οι αριθμοί 5 364
01.0150
73.18
II . Έτερα (διαχυτήρες φωτός , ανταυγαστήρες , κοινώς πλα
φονιέραι , τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν
γένει , καταυγαστήρες , σφαίρια , είδη εν σχήματι τουλί
πης κλπ .)
Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών
τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της
κλάσεως 73.19 :
70.14-19 2 021
01.0160 Β . Άλλα 73 . 18-όλοι οι αριθμοί ,
εκτός από τον
αριθμό 73.18-02
10 722
01.0170 74.04 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού, πάχους πλέον των
0,15 mm
74.04-όλοι οι αριθμοί 807
01.0180 74.07 Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών
τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι , εκ χαλκού
74.07-όλοι οι αριθμοί 2 239
01.0190 76.02 Ράβδοι, ειδή καθορισμένης μορφής και σύρματα , άπαντα τομής
πλήρους εξ αργιλίου
76.02-όλοι οι αριθμοί 1 345
01.0200 76.03 Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου , πάχους ανωτέρου των
0,20 ΠΙΠΊ
76.03-όλοι οι αριθμοί 2 948
01.0210 79.03
85.01
Πλάκες, φύλλα και ταινίαι παντός πάχους , εκ ψευδαργύρου .
Κόνεις και ψήγματα ψευδαργύρου
Ηλεκτρογεννήτριαι . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφό
μενοι ή στατικοί (ανορθωταί κλπ .). Μετασχηματισταί . Πηνία
αντιδράσεως και αυτεπαγωγής :
Β . Έτεραι μηχαναί ή συσκευαί :
79.03-όλοι οι αριθμοί 2 551
01.0220 I. Ηλεκτρογεννήτριαι , ηλεκτροκινητήρες (έστω και φέρο
ντες διατάξεις αυξομειώσεως-μεταβολής των ταχυτή
των), στρεφόμενοι μετατροπείς
85.01-08 , 09 , 10, 11 ,
12 , 13 , 14 , 15 , 17 ,
18 , 21,23,24, 25 ,
26, 28,31,33 , 34 ,
36 , 38 , 39,41,42 ,
44, 46 , 47 , 49 , 52 ,
54 , 55 , 56 , 57 ,
58
4 065
01.0230I Γ . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια 85.01-89 , 90, 93 , 95 1 620
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 377/39
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
85.23 Σύρματα , πλεξίδες , καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και των
ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι , ράβδοι και παρόμοια , μετ '
ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνι
κωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφοδιασμένα ή μη διά
συνδετικών τεμαχίων:
01.0240 Β . Λοιπά 85.23-όλοι οι αριθμοί
εκτός του
85.23-01
2 173
01.0250 85.25 Μονωτήρες εκ πάσης ύλης 85.25-όλοι οι αριθμοί 363
01.0260 87.10
87.14
Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων και των τρίτροχων διανομής
εμπορευμάτων και παρομοίων), άνευ κινητήρος
Έτερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα , ως και ρυμουλκούμενα διά
παντός είδους οχήματα . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
αυτών :
87 . 10-όλοι οι αριθμοί Αναστολή
οροφής
01.0270
94.01
Β . Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα :
II . Έτερα
Καθίσματα , έστω και μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαιρέσει των
τοιούτων της κλάσεως 94.02) και μέρη αυτών:
Β . Λοιπά :
87.14-33 , 37 , 39 , 43 ,
49
2 058
01.0280
94.03
ex II . Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει των καθισμάτων, τα
οποία είναι ειδικώς κατεσκευασμένα δι' αυτοκίνητα
οχήματα
Έτερα έπιπλα και μέρη αυτών:
94.01-25 , 31 , 39 , 41 ,
45,49, 60 , 70 , 91 ,
93 , 99
6 703
01.0290 Β . Λοιπά 94.03-όλοι οι αριθμοί
εκτός των
94.03-11 , 15 , 19
5 897
01.0450 28.20 Οξείδιον και υδροξείδιον αργιλίου (αργιλία). Τεχνητά κορούν
δια :
I Β . Τεχνητά κορούνδια 28.20-30 -
01.0530 39.02 Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον ,
πολυτετραλογοναιθυλένια , πολυϊσοβουτυλένιον , πολυστυρόλη ,
χλωριούχον πολυβινύλιον, οξεικόν πολυβινύλιον , χλωροξεικόν
πολυβινύλιον και έτερα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα
πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά , ρητίναι κουμαροϊνδενίου,
κλπ .):
Γ . Έτερα :
I. Πολυαιθυλένιον 39.02-03 , 04 , 05 , 06 ,
07 , 09 , 11 , 12 ,
13
-
01.0550 VII . Χλωριούχον πολυβινύλιον 39.02-41 , 43 , 45 , 46 ,
47 , 51 , 52 , 53 , 54 ,
57 , 59 , 61 , 66
Αριθ . L 377/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
01.0590 44.11 Πλάκες-διαφοάγματα εξ ινών ξύλου ή ετέρων φυτικών υλών,
έστω και συσσωματωμένων διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή
ετέρων συνθετικών C ανικών ουσιών
44. 1 1-όλοι οι αριθμοί —
01.0645 69.02 Τούβλα , πλάκες, πλακάκια και άλλα ανάλογα είδη για την
οικοδομική , όλα πυρίμαχα
69.02-όλοι οι αριθμοί —
01.0690 73.20 Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
(συνδέσεις , γωνίαι , αρμοί, περιβλήματα, συζευκτήρες κλπ .)
73.20-όλοι οι αριθμοί -
01.0740 76.06 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών
τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εξ αργιλίου :
Β . Άλλα 76.06-όλοι οι αριθμοί ,
εκτός από τον
αριθμό 76.06-01
-
01.0770 79.02 Ράβδοι , είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα , άπαντα τομής
πλήρους, εκ ψευδαργύρου
79.02-όλοι οι αριθμοί
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 377/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής:
α) για τα προϊόντα
του άρθρου 1 πα
ράγραφος 2
β) για προϊόντα του
άρθρου 1 παρά
γραφος 1
1 2 3 4 5
02.0010
(D
55.05 Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
55.05-όλοι οι αριθμοί β) 4 950 τόνοι
02.0020
(2)
55.09 Έτερα υφάσματα βαμβακηρά 55.09-όλοι οι αριθμοί β) 6 090 τόνοι
02.0025
(2 Α)
Εκ των οποίων έτερα των εστριμμένων ή λελευκασμένων 55.09-06, 07 , 08 , 09 ,
51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,
56 , 57 , 59 , 61,63 ,
64 , 65 , 66 , 67 , 70 ,
71 , 73 , 83 , 84, 85 ,
87 , 88 , 89 , 90,91 ,
92 , 93 , 98 , 99
β) 1 364 τόνοι
02.0030
(3)
56.07 Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών μη
συνεχών:
Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών 56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,
08 , 10, 12 , 15 , 19 ,
20, 22 , 25 , 29 , 30,
31,35,38,39, 40 ,
41,43,45,46,47 ,
49
Αναστολή
οροφής
α) 02.0050
β) 02.0055
(5)
60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , συμπληρώματα πλεκτά
της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη ελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα καουτσούκ :
Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύματος :
I. Cίΐ3ΠCΐ2ΪΐS και pullovers , συγκείμενα κατά 50 % τουλά
χιστον κατά βάρος εξ ερίου και ζυγίζοντα 600 § ή
περισσότερον κατά μονάδα" ενδύματα τύπου «cowboy »
και άλλα παρόμοια ευδύματα για μεταμφίεση και για
διασκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158 :
α) Chandails και pullovers συγκείμενα κατά 50 % του
λάχιστον κατά βάρος εξ ερίου και ζυγίζοντα 600 β ή
περισσότερο κατά μονάδα .
II . Έτερα :
β) Έτερα :
4 . Έτερα ενδύματα εξωτερικά :
ββ) C1ΐ3η(ΐ3ΪΐS , pullovers (μετά ή άνευ μανικιών),
twinsets , γιλέκα και σακκάκια [εξαιρέσει
των σακκακίων των αναφερομένων εις την
διάκρισιν 60.05 Α β) 4 θθ)]
60.05-01
Αριθ . L 377/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής:
α) για τα προϊόντα
του άρθρου 1 πα
ράγραφος 2
β) για προϊόντα του
άρθρου 1 παρά
γραφος 1
1 2 3 4 5
α) 02.0050 60.05 Α. II . β) 4 . ββ) 11 . Δι' άνδρας και παίδας : I
β) 02.0055
(5)
(συνέχεια)
ααα) Εξ ερίου 60.05-29
(συνέχεια) βββ) Εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος 60.05-30
γγγ) Εκ συνθετικών υφαντικών ινών 60.05-32 I
δδδ) Εκ τεχνητών υφαντικών ινών 60.05-33
εεε) Εκ βάμβακος 60.05-34
22 . Δια γυναίκας, κορασίδας και μικρούς
παίδας :
α) 3 148 000
βββ) Εξ ερίου 60.05-39 τεμάχια
I γγγ) Εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος 60.05-40 β) 1 155 000
| δδδ) Εκ συνθετικών υφαντικών ινών 60.05-41 τεμάχια
εεε) Εκ τεχνητών υφαντικών ινών 60.05-42
ζζζ) Εκ βάμβακος 60.05-43
ιι) Ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια : l
11 . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη
II τας, από βαμβάκι, από συνθετικές ή ||
τεχνητές υφαντικές ίνες 60.05-80 J
α) 02.0060
β) 02.0065
(6)
61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
Β . Λοιπά :
V. Έτερα :
δ) Κυλότται και κοντά πανταλόνια :
1 . Εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος 61.01-62
2 . Εκ συνθετικών ή τεχνητά» υφαντικών ινών 61.01-64
3 . Εκ βάμβακος 61.01-66
ε) Περισκελίδες :
1 . Εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος 61.01-72
2 . Εκ συνθετικών ή τεχνητώνν υφαντικών ινών 61.01-74 α) 9 918 000
3 . Εκ βάμβακος 61.01-76 τεμάχια
β) 540 000
τεμάχια
61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών κορασίδων και μικρών καί
δων :
Β . Έτερα :
II . Έτερα :
ε) Έτερα : I
6 . Περισκελίδες (πανταλόνια):
αα) Εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος 61.02-66
ββ) Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών 61.02-68 l
γγ) Εκ βάμβακος 61.02-72
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 377/43
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Υψος οροφής :
ι ) για τα προϊόντα
του άρθρου 1 πα
ράγραφος 2
1) για προϊόντα του
άρθρου 1 παρά
γραφος 1
1 2 3 4 5
α) 02.0070
β) 02.0075
(7)
60.05
61.02
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , συμπληρώματα πλεκτά
της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη ελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύματος :
II . Έτερα :
β) Έτερα :
4 . Έτερα ενδύματα εξωτερικά :
αα) Chemisiers , &1θUSCS-CHCΠιΪSίCΓS και μπλούζαι
διά γυναίκας, κορασίδας και μικρούς παί
δας :
22 . Εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής ποιότη
τος
33 . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών
44 . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών
55 . Εκ βάμβακος
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παι
διών :
Β . Έτερα :
II . Έτερα :
ε) Έτερα :
7 . Chemisiers , blouses-chemisiers και μπλούζαι :
ββ) Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
γγ) Εκ βάμβακος
εε) Εξ ετέρων υφαντικών υλών
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-85
α) 5 471 000
τεμάχια
β) 300 000
τεμάχια
α) 02.0080
β) 02.0085
(8)
61.03 Εσωρούχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και των
περιλαμίων, ψευδοπεριλαμίων, περιτραχηλίων και μανικετίων :
Α . Υποκάμισα και υποκαμισάκια
61.03-11 , 15 , 18
α) 14 410 000
τεμάχια
β) 1 680 000
τεμάχια
02.0090
(9)
55.08
62.02
Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής
Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος , υπηρεσίας ή μαγει
ρείου . Παραπετάσματα (rideaux), παραπετάσματα διαφανή
υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων (vitrages) και έτερα είδη
επιπλώσεως:
Β . Έτερα :
III . Οθόναι καθαριότητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου :
α) Εκ βάμβακος :
1 . Βοστρυχωταί σπογγώδεις
55.08-όλοι οι αριθμοί
62.02-71
■ β) 492 τόνοι
α) 02.0150
β) 02.0155
( 15)
61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων, και μικρών παί
δων:
Β . Έτερα
I. Ενδύματα εξ υφάσματος των κλάσεων 59.08 , 59.11 ή
59.12 :
α) Επανωφόρια 61.02-05
Αριθ . L 377/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής:
α) για τα προϊόντα
του άρθρου 1 πα
ράγραφος 2
β) για προϊόντα του
άρθρου 1 παρά
γραφος 1
1 2 3 4 5
α) 02.0150
β) 02.0155
( 15)
(συνέχεια)
61.02
(συνέχεια)
II . Έτερα :
ε) Έτερα :
1 . Σακκάκια παντός είδους :
αα) Εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος
ββ) Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
γγ) Εκ βάμβακος
2 . Επανωφόρια και αδιάβροχα , συμπεριλαμβανομέ
νων και των καπών:
αα) Εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος
ββ) Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
γγ) Εκ βάμβακος
61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36, 37
61.02-39, 40
-
α) 5 140 000
ζεύγη
β) 390 000
ζεύγη
α) 02.0160
β) 02.0165
( 16)
61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
Β . Λοιπά :
V. Έτερα :
γ) Κοστούμια , πλήρη και σύνολα , εξαιρέσει των ενδυ
μάτων του ski :
1 . Εξ ερίου ή τριχών καλής ποιότητος
2 . Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
3 . Εκ βάμβακος
61.01-51
61.01-54
61.01-57
α) 2 990 000
τεμάχια
' β) 324 000
τεμάχια
02.0670
(67)
60.05
60.06
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά , συμπληρώματα πλεκτά
της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη ελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύματος :
II . Έτερα :
β) Έτερα :
5 . Συμπληρώματα του ενδύματος
ββ) Έτερα :
11 . Εξ ερίου ή τριχών εξαιρετικής ποιότη
τος
22 . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών
33 . Εξ ετέρων υφαντικών υλών
Β. Έτερα
Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανομέ
νων και των επιγονατίδων και των περικνημίδων διά φλεβίτιδα),
άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Β . Έτερα :
II . Περικνημίδες διά την φλεβίτιδα
III . Έτερα
60.06-92
60.05-93
60.05-94
60.05-95 , 96 , 97 , 98 ,
99
60.06-92
60.06-96, 98
" β) 420 τόνοι
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 377/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας .
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 I 5
27.10 Έλαια εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών (έτερα των
εκατεργάστων ελαίων). Παρασκευάσματα μη αλλαχού κατονο
μαζόμενα και περιλαμβανομένα , περιέχοντα κατά βάρος έλαιο
εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών εις ποσοστόν ανώτε
ρον ή ίσον του 70 % και των οποίων τα έλαια ταύτα αποτελούν
το βασικόν συστατικόν:
Α. Ελαφρά έλαια:
III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
Β . Μέσα έλαια :
III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
Γ. Βαρέα έλαια :
I. Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως:
γ) Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις
II . Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως :
γ) Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις
III . Έλαια λιπαντικά και έτερα :
γ) Προοριζόμενα να αναμιχθούν συμφώνως προς τους
όρους της συμπληρωματικής σημειώσεως 7 του
παρόντος κεφαλαίου (α)
δ) Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
27.10-15 , 17 , 21 , 25 ,
29
27.10-34, 38 , 39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
03.0010 ·
27.11
27.12
- 27.13
27.14
Αέρια πετρελαίου και έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες:
Α . Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή ανωτέρας , του 99 % :
I. Προοριζόμενον να χρησιμοποιηθή ως καύσιμον
Β. Λοιπά :
I. Προπάνιον και βουτάνιον του εμπορίου :
γ) Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
Βαζελίνη :
Α. Ακατέργαστος :
III . Προοριζομένη δι' ετέρας χρήσεις
Β . Έτερα
Παραφίνη , κηροί εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών,
οζοκηρίτης, κηρός εκ λιγνίτου, κηρός εκ τύρφης, υπολείμματα
παραφινούχα (§2ΐSCH , slack wax , κλπ .), έστω και κεχρωσμένα :
Β . Λοιπά :
I. Ακατέργαστα :
γ) Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
II . Μη κατονομαζόμενα
Άσφαλτος εκ πετρελαίου, οπτάνθραξ εκ πετρελαίου και λοιπά
υπολείμματα των ελαίων του πετρελαίου ή των ασφαλτούχων
ορυκτών :
Γ . Έτερα :
II . Μη κατονομαζόμενα
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-99
► 574 645
(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές .
Αριθ . L 377/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Αύξων
αριθμός
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
Ύψος οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
28.05 Μέταλλα αλκαλίων και αλκαλικών γαιών: Μέταλλα των σπα
νίων γαιών, ύττριον και σκάνδιον, έστω μεμιγμένα ή εν κράματι
μεταξύ των . Υδράργυρος:
Δ . Υδράργυρος :
04.0010
73.02
I. Παρουσιαζόμενος εις δαμιζάνας καθαρού περιεχομένου
34,5 1C£ (βάρος standard) και του οποίου η αξία Fο5, κατά
δαμιζάναν , δεν υπερβαίνει τας 224 ΕCU
Σιδηροκράματα :
Α . Σιδηρομαγγάνιον :
28.05-71 Αναστολή
οροφής
04.0020 II . Έτερον 73.02-19 Αναστολή
οροφής
04.0030 Γ . Σιδηροπυριτιον 73.02-30 5 792
04.0040 Δ . Σιδηροπυριτιομαγγάνιον
Ε . Σιδηροχρώμιον και σιδηροπυριτιοχροώμιον:
73.02-40 891
04.0050 I. Σιδηροχρώμιον : 73.02-52, 53 , 54 1 369
04.0055
76.01
— Σιδηροχρώμιον περιέχον εις βάρος 0,10 % ή ολιγώ
τερων εις άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 °/ο
συμπεριλαμβανομένου εις χρώμιον (υπερκαθαρόν
σιδηροχρώμιον) κατ ' ανώτατον όριο
Αργίλιον ακατέργαστον. Απορρίμματα και θραύσματα αργι
λίου:
ex 73.02-52 683
04.0070
78.01
Α . Ακατέργαστον
Μόλυβδος ακατέργαστος (έστω και αργυρούχος). Απορρίμματα
και θραύσματα μολύβδου:
Α . Ακατέργαστος :
76.01-11 , 21 , 29 2 381
04.0080
79.01
II . Έτερος
Ψευδάργυρος ακατέργαστος . Απορρίμματα και θραύσματα
ψευδαργύρου :
78.01-12 , 13 , 15 , 19 1 418
04.0090 Α . Ακατέργαστος 79.01-11 , 15 1 806
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 377/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Περιγραφή εμπορευμάτων
44.15 Φύλλα εκ ξύλου επικολλητά απλά ή πολύστρωτα αντικολλητά , έστω και με προσθήκην
ετέρων υλών. Ξυλεία φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιών ή ψηφιδωμάτων ή δι' εγκεκολλημέ
νων ποικιλμάτων
44.18 Ξυλεία υπό την ονομασίαν «τεχνητή» ή «ανεσχηματισμένη», αποτελουμένη από ροκανί
δια , πριονίδια , άλευρων ξύλου ή έτερα ξυλώδη απορρίμματα , συσσωματωμένα διά
φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' ετέρων οργανικών συνδετικών, εις πλάκας-διαφράγμα
τα, πλάκας, κύβους και παρόμοια
85.01 Ηλεκτρογεννήτριαι . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωταί ,
κλπ .). Μετασχηματισταί. Πηνία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής :
Β . Έτεραι μηχαναί και συσκευαί :
I. Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω και φέροντες διατάξεις αυξομειώσε
ως-μεταβολής των ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς
Γ . Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
85.25 Μονωτήρες από κάθε ύλη
Full & Egal Universal Law Academy