31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 383 / 1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4130/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Δεκεμβρίου 1986
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 για το καθεστώς εισαγωγών
ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , δυνάμει των άρθρων 183 και 370 της πράξης προσχώρη
σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , η Κοινότητα δια
πραγματεύτηκε πρωτόκολλο προσαρμογής της διμερούς
συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας και Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
ότι , δυνάμει του άρθρου 27 της πράξης προσχώρησης και του
παραρτήματος II , πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός
(ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3714/85 της Επιτροπής (2 ),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αυτές εξαιρούνται οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινότη
τας και της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , καθώς
και μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
« 3β . Για τον καθορισμό των κοινοτικών ορίων και
των ορίων κατά περιοχές , εκτός από την Ισπανία και
την Πορτογαλία , εάν δεν είναι διαθέσιμα τα στοιχεία
για τον υπολογισμό των συνολικών ποσοτήτων που
έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα , σύμφωνα με την
παράγραφο 3α , ή εάν οι ποσότητες αυτές είναι κατώ
τερες από τις ποσότητες που υπολογίστηκαν σύμφω
να με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από την προσχώ
ρηση , εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι κανόνες
αυτοί .
Για τον καθορισμό των ορίων κατά περιοχές , για την
Ισπανία και την Πορτογαλία , σε περίπτωση που δεν
είναι διαθέσιμα τα στατιστικά στοιχεία , για το έτος
1985 , οι συνολικές ποσότητες των εισαγωγών στην
Κοινότητα θα υπολογιστούν με τον ίδιο τρόπο που
προβλέπει η παράγραφος 3α , με βάση τις εισαγωγές
που πραγματοποιήθηκαν κατά το 1984.»
2 . Οι ποσοτικοί περιορισμοί που καθορίζονται στο παράρ
τημα III τροποποιούνται για τα έτη 1986 , 1987 και 1988
όπως αναφέρει το παράρτημα του παρόντος κανονι
σμού .
3 . Στο παράρτημα V άρθρο 18 παράγραφος 3 , το δεύτερο
εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΒL = Μπενελούξ
DΕ = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
DΚ = Δανία
FR = Γαλλία
GΒ = Ηνωμένο Βασίλειο
GR = Ελλάδα
ΙR = Ιρλανδία
ΙΤ = Ιταλία
ΕS = Ισπανία
ΡΤ = Πορτογαλία
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη μέρα από
τη δημοσίευση τού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
κών Κοινοτήτων.
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 τροποποιείται ως εξής :
1 . Στο άρθρο 12 :
α) στην παράγραφο 3 , προστίθενται οι ακόλουθες περιο
χές και τα ποσοστά :
« Ισπανία 7,5 %
Πορτογαλία 1,5%»·
β) οι ακόλουθες παράγραφοι παρεμβάλλονται μετά την
παράγραφο 3 :
«3α . Για την εφαρμογή , κατά το 1986 , των παρα
γράφων 2 και 3 , οι συνολικές ποσότητες που εισήχθη
σαν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του προηγού
μενου ημερολογιακού έτους υπολογίζονται με βάση
τις εισαγωγές στην Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις
31 Δεκεμβρίου 1985 , καθώς και με βάση τις εισαγωγές
στην Ισπανία και την Πορτογαλία . Από τις ποσότητες
(') ΕΕ αριθ . L 198 της 27 . 7 . 1984 , σ . 1 .
( 2 ) ΕΕ αριθ . L 357 της 31 . 12 . 1985 , σ . 1 .
Αρiθ . L 383/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1986 .
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
G. SΗΑW
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 383/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΜΑΔΑ I Α
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες
χώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 25 ,
27,29,33,35,37,41 ,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67,69 , 72 ,
78 , 81 , 83 , 85 , 87
Νήματα εκ βάμβακος μη συνε
σκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 115
40
2 938
116
40
2 956
116
40
2 973
20 ) 55.09
55.09-03 , 04 , 05 , 06 ,
07,08,09 , 10 , 11 , 12 ,
13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 ,
21,29,32 , 34,35,37 ,
38,39,41,49,51,52 ,
53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,
61,63,64,65,66, 67 ,
68,69, 70,71,73,75 ,
76 , 77,78 , 79 , 80,81 ,
82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
89,90,91,92,93,98 ,
99
Έτερα βαμβακερά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακερά, έτερα
των υφασμάτων με ύφανση
γάζης, των φλοκωτών σπογγώ
δους μορφής, ειδών κορδελλο
ποίας , βελούδων , πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών, υφασμά
των εκ νημάτων σενίλλης , του
λίων και υφασματων βροχιδωτών
διά κόμβων :
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
(')
τόνοι 125
75
20 805
126
75
20 909
126
76
21 013
2 α) 55.09-06 , 07 , 08 , 09 ,
51,52,53,54,55,56 ,
57,59,61,63,64,65 ,
66,67,70,71,73,83 ,
84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
91 , 92 , 93 , 98 , 99
α) Εκ των οποίων έτερα των αλευ
κάστων ή λελευκασμένων
Κίνα Ε
Ρ
τόνοι 13
8
13
8
13
8
3 56.07
Α
56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,
08 , 10 , 12 , 15 , 19,20,
22 , 25,29 , 30,31,35 ,
38 , 39 , 40,41,43,45 ,
46 , 47 , 49
Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχ
νητών υφαντικών ινών , μη συνε
χών :
Α . Εκ συνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκ συνθετικών υφα
ντικών ινών μη συνεχών , έτερα
των ειδών κορδελλοποιίας , βε
λούδων, πλουσσών, υφασμάτων
φλοκωτών (περιλαμβανομένων
και των φλοκωτών υφασμάτων
σπογγώδους μορφής) και υφα
σμάτων εκ νημάτων σενίλλης :
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
Γ)
τόνοι 75
75
3 996
77
77
4 115
80
80
4 240
3 α) 56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,
12 , 15 , 19,22 , 25,29 ,
31,35,38,40,41,43 ,
46 , 47 , 49
α) Εκ των οποίων έτερα των
λελευκασμένων ή αλευκά
στων
Κίνα Ε
Ρ
τόνοι 8
8
8
8
8
8
( J ) Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 383/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΟΜΑΔΑ I Β
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
4 60.04
Β I
II α)
β)
Υ)
IV β) 1 αα)
δδ)
2 εε)
δ) 1 αα)
δδ)
2 δδ)
60.04-19, 20, 22 , 23 ,
24 , 26,41,50, 58,71 ,
79 , 89
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ
ρουχα) πλεκτά μη ελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Υποκάμισα , υποκαμισάκια ,
Τ-shirts , souspulls , φανέλλαι και
παρόμοια είδη , πλεκτά μη ελα
στικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ , έτερα των
ενδυμάτων διά βρέφη , βαμβακε
ρά ή εκ συνθετικών υφαντικών
ινών , Τ-shirts και SΟUS-pulls εκ
τεχνητών υφαντικών ινών έτερα
των ενδυμάτων διά βρέφη
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 150
17
6 116
156
18
6 361
162
18
6 614
5 60.05
Α I
II β) 4 ββ) 1 1 ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22 βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)
60.05-01 , 31 , 33 , 34 ,
35,36,39,40,41,42 ,
43
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,
συμπληρώματα της ενδύσεως και
έτερα είδη πλεκτά , μη ελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
τσούκ :
Α . Ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα της ενδύσεως :
Chandails και pullovers (μετά ή
άνευ μανικιών), twinsets , γιλέκα
και σακκάκια , πλεκτά μη ελασ
τικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ , εξ ερίου , βάμβακος
ή τεχνητών η συνθετικών υφαν
τικών ινών.
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 85
14
6 048
88
15
6 290
92
15
6 541
6 61.01
Β V δ) 1
2
3
ε) 1
2
3
61.02
Β II ε) 6 αα)
ββ)
γγ)
61.01-62 , 64 , 66 , 72,
74 , 76
61.02-66 , 68 , 72
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κο
ρασίδων και μικρών παιδίων :
Β . Λοιπά :
Κυλότται, κοντά πανταλόνια
και περισκελίδες , υφασμένα ,
ανδρών καί παίδων . Πανταλό
νια υφασμένα γυναικών, κορα
σίδων καί μικρών παιδίων , εξ
ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 120
20
7 746
124
21
8 017
129
21
8 297
7 60.05
Α II β) 4 αα) 22
33
44
55
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,
συμπληρώματα της ενδύσεως και
έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
τσούκ :
Α . Ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα της ενδύσεως :
II . Λοιπά
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 40
10
1 871
41
10
1 908
42
10
1 946
31 . 12 . 86 Αριθ . L 383 /5Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
7
(συνέ
χεια)
61.02
Β II ε) 7 ββ)
γγ)
δδ)
60.05-22 , 23 , 24 , 25
61.02-78 , 82 , 84
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο
ρασίδων και μικρών παιδιών:
Β . Λοιπά :
Chemisiers , &1θUSCS -CΐΐεΠΐΪSΪ6ΓS
και μπλούζαι , πλεκτά μη ελα
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ , ή υφασμένα διά
γυναίκας , κορασίδας και μικρά
παιδία , εξ ερίου βάμβακος ή
συνθετικών ή τεχνητών υφαντι
κών ινών
8 61.03
Α
61.03-11 , 15 , 19
Εσώρουχα ανδρών και παίδων ,
συμπεριλαμβανομένων των περι
λαιμίων , περιτραχηλίων , επιστή
θιων και μανικετίων :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια
υφασμένα , ανδρών και παίδων,
εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετι
κών ή τεχνητών υφαντικών
ινών
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 120
17
7 555
122
17
7 668
125
18
7 785
ΟΜΑΔΑ II Α
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες
χώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
9 55.08 Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής :
Κίνα Ε
Ρ
τόνοι 27
5
29
5
30
6
62.02
Β III α) 1
55.08-10 , 30 , 50 , 80
62.02-71
Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριό
τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου - πα
ραπετάσματα , παραπετάσματα
διαφανή υαλοπινακων θυρών και
παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ
σεως :
Β . Λοιπά :
Υφάσματα βαμβακερά φλοκω
τά σπογγώδους μορφής . Οθόναι
καθαριότητος, υπηρεσίας ή μα
γειρείου φλοκωταί , σπογγώδους
μορφής εκ βαμβακος
ΕΟΚ 3 043 3 226 3 419
20 62.02
Β I α)
Υ)
62.02-12 , 13 , 19
Οθόναι κλίνης , τραπέζης, καθαριό
τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Πα
ραπετάσματα , παραπετάσματα
διαφανή υαλοπινάκων θυρών και
παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ
σεως :
Β . Έτερα :
Οθόναι κλίνης υφασμέναι
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι
► 0 ) 0 ) Γ )
( J ) Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 383/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
23 56.05
Β
56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,
71,75,81,85,91,95 ,
99
Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών
και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ
απορριμμάτων συνθετικών και τεχ
νητών υφαντικών ινών), μη συνε
σκευασμένα διά την λιανικήν πώλη
σιν :
Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών
ινών, μη συνεχών , μη συνε
σκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 65
12
5 479
68
13
5 753
72
13
6 041
32 ex 58.04
58.04-07 , 11 , 15 , 18 ,
41,43,45,61,63,67 ,
69 , 71 , 75 , 77 , 78
Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα
φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσμα
τα εκ νημάτων σενίλλης , εξαιρέσει
των ειδών των κλάσεως 55.08 και
58.05 :
Βελούδα , πλούσσαι , υφάσματα
φλοκωτά κατσαρωτά και υφά
σματα εκ νημάτων σενίλλης,
εξαιρέσει των βαμβακερών
υφασμάτων φλοκωτών σπογγώ
δους μορφής και ειδών κορδελ
λοποιίας, εξ ερίου , βάμβακος ή
συνθετικών ή τεχνητών υφαντι
κών ινών
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 18
14
2 564
19
15
2 693
20
15
2 827
39 62.02
Β II α)
γ)
III α) 2
Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριό
τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Πα
ραπετάσματα , παραπετάσματα
διαφανή υαλοπινάκων θυρών και
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 2000
21
4 620
2100
22
4 851
2210
23
5 094
Υ)
62.02-40, 42 , 44 , 46 ,
51 , 59 , 65 , 72 , 74 ,
77
παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ
σεως :
Β . Έτερα :
Οθόναι τραπέζης , καθαριότη
τος , υπηρεσίας και μαγειρείου,
υφασμέναι , έτεραι των βαμβα
κερών φλοκωτών σπογγώδους
μορφής
(') Βλέπε προσαρτημα .
ΟΜΑΔΑ II Β
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
12 60.03
Α
Β I
II β)
Γ
Δ
60.03-11 , 19 , 20 , 27 ,
30 , 90
Περικνημίδες εν γένει , περιπόδια ,
περιπόδια κοντά (σοσόνια) προστα
τευτικά των περικνημίδων και πα
ρόμοια πλεκτά είδη μη ελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
τσούκ :
Έτερα των περικνημίδων εκ
συνθετικών υφαντικών ινών , διά
γυναίκας
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 ζεύγη 250
65
10 698
260
68
11 127
270
70
11 571
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 383/7
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη
Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
18 61.03
Β
Γ
61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,
85 , 89
Εσώρουχα ανδρών και παίδων,
συμπεριλαμβανομένων και των πε
ριλαιμίων , περιτραχηλίων , επιστή
θιων και μανικετίων :
Εσώρουχα υφασμένα , έτρα των
υποκαμίσων και υποκαμισα
κίων , δι ' άνδρας και παίδας , εξ
ερίου , εκ βάμβακος ή εκ συνθετι
κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 14
5
576
15
5
605
15
6
635
19 61.05
Α
Γ
61.05-10 , 99 Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλα
κίου :
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 800
75
61 012
832
78
63 452
865
81
65 990
21 61.01
Β IV
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Κίνα Ε
Ρ
1 000 τεμάχια 125
25
131
26
137
27
61.02
Β II δ)
61.01-29, 31 , 32
61.02-25 , 26 , 28
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κο
ρασίδων και μικρών παιδίων :
Β . Έτερα :
P3γ1
παρόμοια , υφασμένα , εξ ερίου,
εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή
τεχνητών ιφαντικών ινών
ΕΟΚ 4 736 4 950 5 173
26 60.05
Α II β) 4 γγ) 11
22
33
44
61.02
Β II ε) 4 ββ)
γγ)
δδ)
εε) 60.05-45 , 46 , 47 , 48
61.02-48 , 52 , 53 , 54
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε
κτά , συμπληρώματα πλεκτά της
ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε
δυασμένα μετά καουτσούκ :
Α . Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά
και συμπληρώματα της ενδύ
σεως :
II . Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο
ρασίδων και μικρών παιδίων :
Β . Έτερα :
Φορέματα υφασμένα και φορέ
ματα πλεκτά , διά γυναίκας ,
κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα των βρεφών), εξ ερίου ,
βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη
τών υφαντικών ινών
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 88
20
2 557
92
21
2 660
95
22
2 776
73 60.05
Α II β) 3
60.05-16 , 17 , 19
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκ
τά , συμπληρώματα πλεκτά της
ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε
δυασμένα μετά καουτσούκ :
Α . Ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα του ενδύματος :
II . Έτερα :
Φόρμαι αθλητικαί (trainings)
πλεκταί μη ελαστικαί ουδέ
συνδεδυασμέναι μετά καου
τσούκ , εξ ερίου , βάμβακος η
συνθετικών ή τεχνητών
υφαντικών ινών
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000 τεμάχια 35
10
1 620
36
10
1 684
38
11
1 752
Αριθ . L 383/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
76 61.01
Β I
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Κίνα Ε
Ρ
τόνοι 35
8
37
8
38
9
61.02
Β II α)
61.01-13 , 15 , 17 , 19
61.02-12 , 14
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κο
ρασίδων και μικρών παιδίων :
Β . Έτερα :
Ενδύματα εργασίας , υφασμένα ,
δι' άνδρας και παίδας
Ποδιαί , μπλούζαι και έτερα
ενδύματα εργασίας , υφασμένα ,
δια γυναίκας , κορασίδας και
μικρά παιδία , εξ ερίου , βάμβα
κος ή συνθετικών ή τεχνητών
υφαντικών ινών
ΕΟΚ
-
2 571 2 687 2 808
ΟΜΑΔΑ III Α
Κατη
γορία
Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1986)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες
χώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά όρια από 1η Ιανουαρίου
έως 31 Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
37 56.07
Β
56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,
59,60,61,65,67,68 ,
69 , 70,71,72, 73,74,
77 , 78 , 82 , 83 , 84 ,
87
Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχ
νητών υφαντικών ινών μη συνε
χών:
Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντι
κών ινών μη συνεχών , έτερα των
ειδών κορδελλοποιίας , βελού
δων, πλουσσών , των φλοκωτών
κατσαρωτών υφασμάτων
(συμπεριλαμβανομένων και των
φλοκωτών υφασμάτων σπογγώ
δους μορφής) και των υφασμά
των εκ νημάτων σενίλλης :
Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 140
40
6 806
148
42
7 213
157
45
7 647
56.07-50 , 55 , 56 , 59 ,
61,65,67,69,70,71 ,
73,74,77,78,83,84 ,
87
α) Εκ των οποίων έτερα των
αλευκάστων ή λελευκασμέ
νων
Κίνα Ε
Ρ
τόνοι 42
12
44
13
47
14
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 383/9
Προσάρτημα
Προμηθεύτρια
χώρα
Κατηγορία Εμπορεύματα
Δυνατότητα να μεταφερθεί στην και από την κατηγορία 3 έως το 40% της
ποσότητας της κατηγορίας στην οποία έγινε η μεταφορά
Δυνατότητα να μεταφερθεί με την κατηγορία 2 έως το 40% της ποσότητας της
κατηγορίας στην οποία έγινε η μεταφορά
2
3
20
39
Κίνα
Κίνα
Κίνα
Κίνα
Βλέπε κατηγορία 39
Τα ποσοτικά όρια , τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα , περιλαμβάνουν οθόνες
κλίνης της κατηγορίας 20 .
Τα ακόλουθα επιμέρους όρια για τις οθόνες κλίνης ισχύουν εντός των ποσοτικών
ορίων , που καθορίζονται στο παράρτημα όσον αφορά την Ισπανία
(σε τόνους)
1986 1987 1988
Ε 50 53 55 »
Full & Egal Universal Law Academy