Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Αριθ . L 387/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4136/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Δεκεμβρίου 1986
περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα­
γωγής τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι η Κοινότητα συνήψε συμφωνίες με πολλές προμηθεύτριες
χώρες σχετικά με το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων ότι τόσο οι συμφωνίες αυτές όσο και οι κανόνες
που αφορούν τη διαχείρισή τους , οι οποίοι καθορίζονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3589/82 του Συμβουλίου 0), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
3785/85 (2), ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986·
ότι η Κοινότητα απεδέχθη την παράταση του διακανονισμού
που αφορά το διεθνές εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών ,
υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από το πρωτόκολλο
περί παρατάσεως του διακανονισμού καθώς και από τα
συμπεράσματα που υιοθετήθηκαν στις 31 Ιουλίου 1986 από
την επιτροπή των κλωστοϋφαντουργικών της ΓΣΔΕ (GΑΤΤ)
και που προσαρτώνται στο εν λόγω πρωτόκολλο·
ότι η Κοινότητα έχει διαπραγματευθεί με πολλές προμηθεύ­
τριες χώρες νέες συμφωνίες που αφορούν το εμπόριο των
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ότι οι συμφωνίες αυτές
αποσκοπούν στην προώθηση , μέσω της συνεργασίας μεταξύ
των συμβαλλομένων μερών, της ομαλής και ισόρροπης
ανάπτυξης του εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊ­
όντων μεταξύ της Κοινότητας και αυτών των προμηθευτριών
χωρών, και ιδίως στην εξάλειψη του πραγματικού κινδύνου
αποδιοργανώσεως της αγοράς της Κοινότητας και του εμπο­
ρίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των προμηθευ­
τριών χωρών ότι , για το σκοπό αυτό , οι συμφωνίες αυτές
προβλέπουν ιδίως ότι οι εξαγωγές από τις προμηθεύτριες
χώρες ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θα υπο­
βάλλονται σε ποσοτικά όρια και ότι η Κοινότητα δεν θα
επιβάλει στα προϊόντα που καλύπτονται από τις συμφωνίες
αυτές ποσοτικούς περιορισμούς δυνάμει του άρθρου XIX της
ΓΣΔΕ ή του άρθρου 3 του προαναφερθέντος διακανονισμού
ούτε θα εφαρμόζει μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος προς
τέτοιους ποσοτικούς περιορισμούς·
ότι , κατά τις διαπραγματεύσεις αυτές, οι αντιπροσωπείες της
Κοινότητας και των προμηθευτριών χωρών συνεφώνησαν να
συστήσουν στις αρχές τους την εφαρμογή του καθεστώτος
που προβλέπεται στις συμφωνίες οι οποίες απετέλεσαν
προσωρινό αντικείμενο διαπραγματεύσεων από 1ης Ιανουα­
ρίου 1987 πριν από τη μεταγενέστερη έναρξη ισχύος τους·
ότι πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε οι στόχοι των συμφωνιών
αυτών να μην παρακαμφθούν με εκτροπές του εμπορίου· ότι ,
κατά συνέπεια , πρέπει να καθορισθεί ο τρόπος ελέγχου της
καταγωγής των προϊοντων και οι κατάλληλοι μέθοδοι διοι­
κητικής συνεργασίας·
ότι η τήρηση των ποσοτικών ορίων κατά την εισαγωγή , τα
οποία προβλέπονται στις συμφωνίες αυτές εξασφαλίζεται με
σύστημα διπλού ελέγχου - ότι η αποτελεσματικότητα των
μέτρων αυτών εξαρτάται από τη θέσπιση , από την Κοινότη­
τα , καθεστώτος κοινοτικών ποσοτικών ορίων που πρέπει να
εφαρμόζεται στις εισαγωγές όλων των προϊόντων καταγωγής
προμηθευτριών χωρών, των οποίων η εξαγωγή υποβάλλεται
σε ποσοτικά όρια *
ότι τα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ή γίνονται
δεκτά υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης , προσωρι­
νής εισαγωγής ή τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα
αναστολής), δεν πρέπει να υποβάλλονται σ ' αυτά τα κοινο­
τικά ποσοτικά όρια *
ότι πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες για τα προϊόντα
που επανεισάγονται υπό οικονομικό καθεστώς τελειοποιή­
σεως προς επανεισαγωγή·
ότι η εφαρμογή των κοινοτικών αυτών ποσοτικών ορίων,
σύμφωνα με τις διαπραγματευθείσες συμφωνίες με τις προ­
μηθεύτριες χώρες, απαιτεί τη θέσπιση ιδιαίτερης διαδικασίας
διαχειρίσεως· ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι αυτή η κοινή
διαχείριση θα αποκεντρωθεί με κατανομή των ποσοτικών
ορίων μεταξύ των κρατών μελών και ότι οι αρχές των κρατών
μελών θα εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής σύμφωνα με το
σύστημα του διπλού ελέγχου που ορίζεται στις συμφωνίες
αυτές·
ότι , για να εξασφαλιστεί η καλύτερη χρησιμοποίηση των
κοινοτικών ποσοτικών ορίων, η κατανομή τους πρέπει να
πραγματοποιείται ανάλογα με τις ανάγκες εφοδιασμού που
εμφανίζονται στα διάφορα κράτη μέλη και σύμφωνα με τους
ποσοτικούς στόχους που ορίζονται από το Συμβούλιο - ότι,
εντούτοις, λόγω των σημαντικών διαφορών που υφίστανται
ακόμη μεταξύ των όρων εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων
στα κράτη μέλη , καθώς και της ιδιαίτερης ευαισθησίας της
κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας της Κοινότητας, η ομοι­
ομορφία αυτών των όρων εισαγωγής είναι δυνατό να πραγ­
ματοποιηθεί μόνο προοδευτικά * ότι , για τους λόγους αυτούς,
η κατανομή θα είναι δυνατό να προσαρμοσθεί μόνο προοδευ­
τικά σ ' αυτές τις ανάγκες εφοδιασμού -
ότι οι συμφωνίες προβλέπουν δυνατότητα αυτόματης μετα­
φοράς μεταξύ των μεριδίων που χορηγήθηκαν στα κράτη
μέλη εντός κάθε κοινοτικού ποσοτικού ορίου με ποσοστά που
αυξάνονται από το πρώτο έτος εφαρμογής των συμφωνιών ,
με στόχο ιδίως την εξασφάλιση στις προμηθεύτριες χώρες
(') ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12 . 1982 , σ . 106 .
(2 ) ΕΕ αριθ . L 366 της 31 . 12 . 1985 , σ . 1 .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/43
περισσότερης ευελιξίας στη χρησιμοποίηση κάθε κοινοτικού
ποσοτικού ορίου *
ότι πρέπει επίσης να καθιερωθούν αποτελεσματικές και
ταχείες διαδικασίες για την τροποποίηση των κοινοτικών
ποσοτικών ορίων και της κατανομής τους, προκειμένου να
λαμβάνεται, ιδίως , υπόψη η εξέλιξη των εμπορικών ρευμά­
των, η ύπαρξη συμπληρωματικών αναγκών εισαγωγής και οι
υποχρεώσεις που απορρέουν για την Κοινότητα από τις
συμφωνίες που διαπραγματεύθηκε με τις προμηθεύτριες
χώρες·
ότι , για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα , που υπά­
γονται σε ποσοτικούς περιορισμούς , οι συμφωνίες προβλέ­
πουν ότι η Κοινότητα μπορεί να ζητήσει την πραγματοποίηση
διαβουλεύσεων με τις ενδιαφερόμενες προμηθεύτριες χώρες
με στόχο να καταλήξει σε λύση που να είναι αμοιβαία
αποδεκτή σε περίπτωση που διαπιστώνει ότι κατά τη διάρ­
κεια ενός συγκεκριμένου έτους εφαρμογής της συμφωνίας
προκύπτουν δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κάποια περιοχή
της μετά από ξαφνική και ουσιαστική αύξηση των εισαγωγών
σε σχέση με το προηγούμενο έτος·
ότι , για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που δεν υπόκει­
νται σε ποσοτικά όρια , οι συμφωνίες προβλέπουν διαδικασία
διαβουλεύσεων ώστε να επιτευχθεί συμφωνία με την ενδιαφε­
ρόμενη προμηθεύτρια χώρα σχετικά με τη θέσπιση ποσοτι­
κών ορίων, κάθε φορά που , για μια κατηγορία προϊόντων, ο
όγκος των εισαγωγών στην Κοινότητα ή σε μία από τις
περιοχές της υπερβαίνει ορισμένο κατώτατο όριο - ότι οι
προμηθεύτριες χώρες αναλαμβάνουν , εξάλλου , την υποχρέ­
ωση να αναστέλλουν ή να περιορίζουν τις εξαγωγές τους,
μετά την υποβολή αιτήσεως διαβουλεύσεων, στο επίπεδο που
υποδεικνύεται από την Κοινότητα· ότι , ελλείψει συμφωνίας
με την προμηθεύτρια χώρα εντός της προβλεπομένης προ­
θεσμίας, η Κοινότητα μπορεί να επιβάλει ποσοτικά όρια σε
ορισμένο ετήσιο ή πολυετές επίπεδο·
ότι στις συμφωνίες καθιερώθηκε σύστημα συνεργασίας
μεταξύ της Κοινότητας και των προμηθευτριών χωρών, με
σκοπό να προληφθεί η καταστρατήγηση των διατάξεων μέσω
της μεταφορτώσεως, της αλλαγής κατευθύνσεως ή άλλων
τρόπων ότι προβλέπεται διαδικασία διαβουλεύσεως σύμφω­
να με την οποία είναι δυνατό να συναφθεί συμφωνία με μια
προμηθεύτρια χώρα σχετικά με την πρόβλεψη ισοδύναμης
προσαρμογής των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων όταν φαίνε­
ται ότι η συμφωνία έχει καταστρατηγηθεί· ότι οι προμηθεύ­
τριες χώρες συμφώνησαν επίσης να λάβουν τα αναγκαία
μέτρα για να εξασφαλίσουν την ταχεία εφαρμογή των προ­
σαρμογών· ότι , ελλείψει συμφωνίας με μια προμηθεύτρια
χώρα εντός των προβλεφθέντων χρονικών ορίων , η Κοινότη­
τα μπορεί, εφόσον υπάρχουν σαφείς ενδείξεις καταστρατη­
γήσεως , να εφαρμόσει την αντίστοιχη προσαρμογή·
ότι για να είναι , ιδίως , δυνατό να τηρηθούν οι προθεσμίες που
προβλέπονται στις συμφωνίες αυτές , πρέπει να προβλεφθεί
αποτελεσματική και ταχεία διαδικασία για την επιβολή των
ποσοτικών ορίων και για τη σύναψη των συμφωνιών αυτών με
τις προμηθεύτριες χώρες·
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρ­
μόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότη­
τας και ιδίως με εκείνες που προκύπτουν από τις προανα­
φερθείσες συμφωνίες με τις προμηθεύτριες χώρες ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1 . Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή
στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των
ομάδων I , II και III του απαριθμούνται στο παράρτημα I ,
καταγωγής των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα II οι
οποίες στο εξής καλούνται «προμηθεύτριες χώρες». Ο παρών
κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στην εισαγωγή στην Κοινό­
τητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της ομάδας IV που
απαριθμούνται στο παράρτημα I , καταγωγής των χωρών που
αναφέρονται στο παράρτημα IX.
2 . Η κατάταξη των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο
παράρτημα I βασίζεται στην ονοματολογία του κοινού δα­
σμολογίου και στην ονοματολογία των εμπορευμάτων για τις
στατιστικές του εξωτερικού εμπόρίου της Κοινότητας και
του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών (ΝΙΜΕΧΕ), υπό την
επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 7 . Οι διαδικασίες οι
σχετικές με την εφαρμογή αυτής της παραγράφου καθορίζο­
νται στο παράρτημα VI .
3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­
νισμού , η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουρ­
γικών προϊόντων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν
υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς ή σε μέτρα ισοδυ­
νάμου αποτελέσματος προς τους περιορισμούς αυτούς .
Άρθρο 2
1 . Η καταγωγή των προϊόντων που προβλέπονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 1 καθορίζεται σύμφωνα με τις ισχύου­
σες διατάξεις εντός της Κοινότητας .
2 . Ο τρόπος απόδειξης και ελέγχου της καταγωγής των
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
ορίζεται από την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία και τις
διατάξεις των παραρτημάτων V και VI .
Άρθρο 3
1 . Η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργι­
κών προϊόντων, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III ,
καταγωγής μιας από τις προμηθεύτριες χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα αυτό , και αποστέλλονται μεταξύ της 1ης
Ιανουαρίου 1987 και της 31ης Δεκεμβρίου 1991 , υπόκεινται
στα ετήσια ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα
αυτό .
2 . Αυτά τα ποσοτικά όρια κατανέμονται μεταξύ των
κρατών μελών της Κοινότητας για το έτος 1983 , όπως
καθορίζεται στο παράρτημα IV .
3 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των
προϊόντων των οποίων η εισαγωγή που υπόκειται στα ποσο­
τικά όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξαρτάται από
την προσκόμιση αδείας εισαγωγής ή ισοδύναμου εγγράφου
εκδοθέντος από τις αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το
άρθρο 10 .
Αριθ . L 387/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
4 . Οι επιτραπεισες εισαγωγες καταλογίζονται στα ποσοτι­
κά όρια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά το οποίο τα
προϊόντα αποστέλλονται στη σχετική προμηθεύτρια χώρα .
Στον παρόντα κανονισμό , η αποστολή θα θεωρείται
ότι πραγματοποιήθηκε την ημερομηνία της φορτώσεως
των προϊόντων προς εξαγωγή , στο αεροσκάφος , όχημα ή
σκάφος .
5 . Οι εισαγωγές προϊόντων που δεν υπέκειντο σε ποσοτι­
κούς περιορισμούς μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1987 και τα οποία
ευρίσκονται καθ ' οδόν προς την Κοινότητα πριν από την
ημερομηνία αυτή , δεν υπόκεινται στους ποσοτικούς περιο­
ρισμούς που αναφέρονται στο παρόν άρθρο , εφόσον απεστά­
λησαν από την προμηθεύτρια χώρα από την οποία κατάγο­
νται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987 .
6 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων η εισαγωγή
των οποίων υπέκειτο σε ποσοτικούς περιορισμούς πριν από
την 1η Ιανουαρίου 1987 και τα οποία απεστάλησαν πριν από
την εν λόγω ημερομηνία , συνεχίζουν να υπόκεινται, από την
ημερομηνία αυτή , στην προσκόμιση των ιδίων εγγράφων
εισαγωγής και τους όρους εισαγωγής όπως και πριν από την
1η Ιανουαρίου 1987 .
7 . Ο καθορισμός των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που
καθορίζονται στο παράρτημα III και οι κατηγορίες προϊ­
όντων στις οποίες εφαρμόζονται , προσαρμόζονται σύμφωνα
με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15 εφόσον αυτό
είναι αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κάθε μετα­
γενέστερη τροποποίηση της ονοματολογίας του κοινού δα­
σμολογίου ή της ονοματολογίας των εμπορευμάτων για τις
στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και
του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ) ή
κάθε απόφαση που θα τροποποιεί την ταξινόμηση αυτών των
προϊόντων δεν θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση αυτών των
ποσοτικών ορίων .
Άρθρο 4
1 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 δεν
εφαρμόζονται στα οριζόμενα στο παράρτημα VII προϊόντα
βιοτεχνίας και παραδοσιακής λαϊκής τέχνης , τα οποία
συνοδεύονται , κατά την εισαγωγή , από πιστοποιητικό εκδι­
δόμενο από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής,
σύμφωνα με το παράρτημα VII , και πληρούν τις λοιπές
προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα αυτό .
2 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας
των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προβλέπονται
στην παράγραφο 1 , καταγωγής των προμηθευτριών χωρών
που ανφέρονται στο παράρτημα VIII , επιτρέπεται μόνο για τα
προϊόντα που καλύπτονται από έγγραφο εισαγωγής εκδιδό­
μενο από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών , εφόσον τα
ομοειδή μηχανοποίητα προϊόντα υπόκεινται στα ποσοτικά
όρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 .
Το εν λόγω έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται αυτομάτως εντός
προθεσμίας πέντε εργασίμων ημερών το πολύ , υπολογιζόμε­
νων από την ημέρα της προσκομίσεως , από τον εισαγωγέα ,
του πιστοποιητικού που προβλέπεται στην παράγραφο 1
και εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της προμηθεύτριας
χώρας .
Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει έξι μήνες και αναγράφει τους
λόγους εξαιρέσεως όπως αυτοί περιλαμβάνονται στο πιστο­
ποιητικό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
3 . Οι παραγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στις χώρες που
αναφέρονται στα παραρτήματα XI , XII και XIII .
Άρθρο 5
1 . Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει στα πλαίσια της διαδι­
κασίας που προβλέπεται στο άρθρο 15 ότι προκύπτουν
δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία από τις περιφέρειές της
μετά από ξαφνική και ουσιαστική αύξηση , κατά τη διάρκεια
ενός έτους σε σχέση με το προηγούμενο , των εισαγωγών μιας
από τις κατηγορίες των προϊόντων της ομάδας I που υπό­
κεινται στα ποσοτικά όρια του άρθρου 3 καταγωγής μιας από
τις προμηθεύτριες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα
II , μπορεί , μετά από σύμφωνη γνώμη της επιτροπής με βάση
τη διαδικασία του άρθρου 15 , να αρχίσει διαβουλεύσεις με την
ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα σύμφωνα με τη διαδικά­
σια που προβλέπεται στο άρθρο 14 με στόχο την εξεύρεση
αμοιβαία αποδεκτών λύσεων στις δυσχέρειες αυτές .
2 . Από τις διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύ­
τρια χώρα οι οποίες προβλέπονται στην παράγραφο 1 , μπορεί
να προκύψει η σύναψη διακανονισμού μεταξύ της εν λόγω
προμηθεύτριας χώρας και της Κοινότητας ή η υιοθέτηση
κοινών συμπερασμάτων.
3 . Οι διακανονισμοί που προβλέπονται στην παράγραφο 2
συνάπτονται και τα μέτρα που προβλέπονται στους διακα­
νονισμούς ή στα κοινά συμπεράσματα που αναφέρονται στην
παράγραφο 2 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 15 .
Άρθρο 6
1 . Τα ποσοτικά όρια που ορίζονται στο άρθρο 3 δεν
εφαρμόζονται στα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη ζώνη , ή
γίνονται δεκτά υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,
προσωρινής εισδοχής ή τροποποίησης προς επανεξαγωγή
(σύστημα αναστολής).
Σε περίπτωση μεταγενέστερης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο­
ρία των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο , στην
κατάσταση που βρίσκονται ή ύστερα από μεταποίηση ,
εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 3 και ο καταλογισμός
πραγματοποιείται στο ποσοτικό όριο που ορίζεται για το έτος
για το οποίο εκδόθηκε η άδεια εξαγωγής .
2 . Σε περίπτωση που οι αρχές των κρατών μελών διαπι­
στώνουν ότι οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταλογίσθηκαν σ ' ένα ποσοτικό όριο που έχει ορισθεί με
βάση το άρθρο 3 και ότι τα προϊόντα αυτά έχουν στη συνέχεια
επανεξαχθεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότη­
τας, πληροφορούν την Επιτροπή , εντός προθεσμίας τεσσά­
ρων εβδομάδων, για τις εν λόγω ποσότητες που εκδίδουν, για
τα ίδια προϊόντα και τις ίδιες ποσότητες, συμπληρωματικές
άδειες εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 .
Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται υπό την κάλυψη των
αδειών αυτών δεν καταλογίζονται στο αντίστοιχο ποσοτικό
όριο για το τρέχον ή το επόμενο έτος .
3 . Με την επιφύλαξη των όρων του καθορίζονται στο
παράρτημα XXIII , οι επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντων, μετά την τελειοποίησή τους
στις χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό , δεν
υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 ,
εφόσον πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/45
που ισχύουν στην Κοινοτητα σχετικά με το οικονομικο
καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή .
4 . Οι επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργι­
κών πρόΐοντων μετά την τελειοποίησή τους στις χώρες που
περιλαμβάνονται στο παράρτημα IX δεν υπόκεινται στους
ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ,
εφόσον πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς
που ισχύουν στην Κοινότητα σχετικά με το οικονομικό
καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή και εφόσον
έχουν ορισθεί ειδικοί ποσοτικοί περιορισμοί ή έχουν ληφθεί
ειδικά μέτρα ελευθερώσεως για τα εισαγόμενα προϊόντα
σύμφωνα με το οικονομικό καθεστώς τελειοποιήσεως προς
επανεισαγωγή για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, προϊόν και
τρίτη χώρα .
5 . Αν οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα
I , καταγωγής των προμηθευτριών χωρών που αναφέρονται
στο παράρτημα IX , πραγματοποιούνται σε τιμές ασυνήθιστα
χαμηλές, εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στο
παράρτημα Χ .
Άρθρο 7
1 . Η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων πραγμα­
τοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η καλύ­
τερη χρησιμοποίηση των ποσοτικών αυτών ορίων και να
επιτυγχάνεται προοδευτικά μια πιο ισορροπημένη διείσδυση
των αγορών μέσω της καλύτερης κατανομής των υποχρεώ­
σεων μεταξύ των κρατών μελών .
2 . Η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων προσαρ­
μόζεται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15
και σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 κριτήρια ,
όταν τούτο αποδεικνύεται αναγκαίο , λόγω ιδίως της εξελίξε­
ως των εμπορικών ρευμάτων, προκειμένου να εξασφαλίζεται
η καλύτερη χρησιμοποίηση των ορίων αυτών .
3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 ,
μετά την 1η Ιουνίου κάθε έτους οι προμηθεύτριες χώρες
μπορούν , μετά προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή , να
μεταφέρουν τις μη χρησιμοποιούμενες ποσότητες των μερι­
δίων που έχουν χορηγηθεί στα κράτη μέλη από ένα κοινοτικό
ποσοτικό όριο , που προβλέπεται στο άρθρο 3 στα μερίδια του
ίδιου ορίου που έχουν χορηγηθεί στα άλλα κράτη μέλη ,
εφόσον το μερίδιο του κράτους μέλους από το οποίο πραγ­
ματοποιείται η μεταφορά έχει χρησιμοποιηθεί σε ποσοστό
χαμηλότερο από 80 % και μέχρι τα ακόλουθα ανώτατα όρια
του μεριδίου προς το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά :
α) η προκαταβολική χρησιμοποίηση , κατά τη διάρκεια ενός
έτους , τμήματος του μεριδίου που έχει οριστεί για το
επόμενο έτος επιτρέπεται για κάθε κατηγορία προϊόντων
μέχρι ποσοστού 5 % του μεριδίου του έτους της πραγμα­
τικής χρησιμοποιήσεως .
Οι προκαταβολικές αυτές εισαγωγές αφαιρούνται από τα
αντίστοιχα μερίδια που έχουν ορισθεί για το επόμενο
έτος·
β) η μεταφορά των ποσοτήτων που μένουν αχρησιμοποίητες
κατά τη διάρκεια ορισμένου έτους στο αντίστοιχο μερίδιο
του επόμενου έτους , επιτρέπεται μέχρι ποσοστού 7 % του
μεριδίου του έτους της πραγματικής χρησιμοποιήσεως
γ) οι μεταφορές των ποσοτήτων στις κατηγορίες της ομά­
δας I είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν μόνο στις
ακόλουθες περιπτώσεις :
— οι μεταφορές από την κατηγορία 1 προς τις κατηγο­
ρίες 2 και 3 επιτρέπονται μέχρι ποσοστού 7% του
μεριδίου που καθορίζεται για την κατηγορία προς την
οποία γίνεται η μεταφορά,
— οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3 επιτρέ­
πονται μέχρι 7 % του μεριδίου που καθορίζεται για την
κατηγορία προς την οποία γίνεται η μεταφορά ,
— οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4 , 5 , 6 , 7 και 8
επιτρέπονται μέχρι 7 % του μεριδίου που καθορίζεται
για την κατηγορία στην οποία γίνεται η μεταφορά .
Οι μεταφορές των ποσοτήτων στις διάφορες κατηγορίες
των ομάδων II ή III δύνανται να πραγματοποιούνται από
οποιαδήποτε κατήγορία των ομάδων I , II , III , μέχρι 7 %
του μεριδίου που καθορίζεται για την κατηγορία προς την
οποία γίνεται η μεταφορά .
Ο πίνακας των αντιστοιχιών που εφαρμόζονται στις
μεταφορές , που αναφέρονται ανωτέρω, περιλαμβάνεται
στο παράρτημα I·
δ) η σωρευτική εφαρμογή των διατάξεων των στοιχείων α),
β) και γ) δεν δύναται να επιφέρει , κατά τη διάρκεια
ορισμένου έτους, υπέρβαση άνω του 17 % του ορίου που
καθορίζεται για την εν λόγω κατηγορία και το εν λόγω
έτος .
2 . Οι χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IX
μπορούν να χρησιμοποιούν τα μερίδια με τον τρόπο που
προβλέπεται στην παράγραφο 1 , εφόσον :
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) δεν επιτρέπεται η
μεταφορά από την κατηγορία 1 προς τις κατηγορίες 2 και
3 και οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4 , 5 , 6 , 7 και 8
περιορίζονται στο 4% . Οι μεταφορές στις διαφορετικές
κατηγορίες των ομάδων II , III ή IV δεν μπορούν να
υπερβαίνουν το 5 % . Ωστόσο , όσον αφορά την Τσεχοσλο­
βακία επιτρέπεται η μεταφορά κατά 2 % από την κατη­
γορία 1 προς τις κατηγορίες 2 και 3 και από τις κατηγορίες
2 και 3 προς την κατηγορία 1 . Η σωρευτική εφαρμογή των
μεταφορών αυτών με τη μεταφορά του 4 % που προβλέ­
πεται μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3 δεν μπορεί να
οδηγήσει σε αύξηση μεγαλύτερη από 4% για τις κατηγο­
ρίες 2 και 3 ,
— στην περίπτωση του στοιχείου δ) η υπέρβαση δεν είναι
δυνατό να είναι ανώτερη από 13 % για τις κατηγορίες της
ομάδας I και από 13,5 % για τις κατηγορίες των ομάδων
II , III και IV .
2,0 % το 1987 ,
4,0 % το 1988 ,
8,0 % το 1989 ,
12,0 % το 1990,
16,0% το 1991 .
Ωστοσο, όσον αφορά τις χώρες που αναφέρονται στα παραρ­
τήματα XII , XIII , και XIV, τα ποσοστά φθάνουν το 1 ,0 % για
το 1987 , το 2,0 % για το 1988 , το 4,0 % για το 1989, το 6,0 % για
το 1990 και το 8% για το 1991 .
Άρθρο 8
1 . Οι προμηθεύτριες χώρες που αναφέρονται στο παράρ­
τημα XX μπορούν , μετά από προηγούμενη κοινοποίηση στην
Επιτροπή , να χρησιμοποιήσουν τα μερίδια που έχουν χορη­
γηθεί στα κράτη μέλη σύμφωνα με τον ακόλουθο τρόπο :
Αριθ . L 387/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) επιτρέπεται η μεταφορά
κατά 4 % από τις κατηγορίες 2 και 3 προς την κατηγο­
ρία 1 .
10 . Η εφαρμογή από μια προμηθεύτρια χώρα των διατάξε­
ων των παραγράφων 1 ώς 9 κοινοποιείται από την Επιτροπή
στις αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους το οποίο
επιτρέπει τις εν λόγω εισαγωγές σύμφωνα με το σύστημα του
διπλού ελέγχου που ορίζεται στο παράρτημα VI .
11 . Όταν το μερίδιο ενός κράτους μέλους αυξήθηκε ή
μειώθηκε από την εφαρμογή των παραγράφων 1 ώς 9 ή του
άρθρου 9 ή δημιουργήθηκαν στο εν λόγω κράτος μέλος
δυνατότητες πρόσθετων εισαγωγών με βάση το άρθρο 9 , δεν
λαμβάνονται υπόψη οι αυξήσεις ή οι μειώσεις ή οι δυνατότη­
τες πρόσθετων εισαγωγών για την εφαρμογή , κατά το τρέχον
έτος ή κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών, των παραγρά­
φων 1 έως 9 .
3 . Η χώρα που περιλαμβανεται στο παραρτημα XI μπορεί
να χρησιμοποιεί τα μερίδια με τον τρόπο που προβλέπεται
στην παράγραφο 1 , εφόσον :
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) επιτρέπεται η μεταφορά
ποσοστού 2°7ο από τις κατηγορίες 2 και 3 προς την
κατηγορία 1 .
4 . Οι χώρες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα XII ,
XIII και XIV μπορούν να χρησιμοποιούν τα μερίδια με τον
τρόπο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 , εφόσον:
— στην περίπτωση του στοιχείου α) επιτρέπεται η μεταφορά
για όλες τις κατηγορίες των προϊόντων μέχρι 1 % , εκτός
αν δοθεί πρόσθετη έγκριση μέχρι 5 % μετά από διαβου­
λεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 14 ,
— στην περίπτωση του στοιχείου β) επιτρέπεται η μεταφορά
για όλες τις κατηγορίες των προϊόντων μέχρι 2% , εκτός
αν δοθεί πρόσθετη έγκριση μέχρι 7 °Iο μετά από διαβου­
λεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 14,
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) δεν επιτρέπεται η
μεταφορά από την κατηγορία 1 προς τις κατηγορίες 2 και
3 και οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5 , 6 , 7 και 8
περιορίζονται στο 4% . Η μεταφορά στις διαφορετικές
κατηγορίες των ομάδων II ή III δεν μπορεί να υπερβεί
το 5 97ο ,
— στην περίπτωση του στοιχείου δ) η υπέρβαση δεν μπορεί
να υπερβεί το 12% για όλες τις κατηγορίες προϊόντων .
5 . Η χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XV μπορεί
να χρησιμοποιεί τα μερίδια σύμφωνα με τον τρόπο που
προβλέπεται στην παράγροφο 1 , εφόσον :
— στην περίπτωση του στοιχείου β) η έγκριση για όλες τις
κατηγορίες προϊόντων φθάνει το 9°7ο ,
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) υπάρχει δυνατότητα
μεταφοράς μεταξύ των κατηγοριών 1 , 2 και 3 και η
έγκριση σε όλες τις περιπτώσεις φθάνει το 11 °ίο .
6 . Η χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XVI
μπορεί να χρησιμοποιεί τα μερίδια σύμφωνα με τον τρόπο που
προβλέπεται στην παράγραφο 1 , εφόσον :
— στην περίπτωση του στοιχείου β) η έγκριση φθάνει το
10 °7ο ,
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) η έγκριση φθάνει το
12% .
7 . Η χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XVII
μπορεί να χρησιμοποιεί τα μερίδια σύμφωνα με τον τρόπο που
προβλέπεται στην παράγραφο 1 , εφόσον :
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) υπάρχει δυνατότητα
μεταφοράς μεταξύ των κατηγοριών 1 , 2 και 3 .
8 . Οι χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XVIII
μπορούν να χρησιμοποιούν τα μερίδια σύμφωνα με τον τρόπο
που προβλέπεται στην παράγραφο 1 , εφόσον:
— στην περίπτωση του στοιχείου β) η έγκριση φθάνει το
9 °7ο ,
— στην περίπτωση του στοιχείου γ) η έγκριση φθάνει το
11 % .
9 . Η χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIX
μπορεί να χρησιμοποιεί τα μερίδια με τον τρόπο που προ­
βλέπεται στην παράγραφο 1 , εφόσον :
Αρθρο 9
1 . Τα κράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη συμπλη­
ρωματικών εισαγωγών για την εσωτερική τους κατανάλωση
ή που κρίνουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μη χρησιμοποιηθεί
πλήρως το μερίδιο τους, πληροφορούν σχετικώς την Επιτρο­
πή .
2 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 ,
δύνανται να αυξηθούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 15 , όταν εμφανίζονται συμπληρωματικές ανάγκες
εισαγωγής .
3 . Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους το οποίο δια­
πιστώνει ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών, είτε με την
ευκαιρία εμποροπανηγύρεων, είτε όταν έχει εκδώσει άδειες
εισαγωγής ή ισοδύναμα έγγραφα μέχρι ποσοστού 80% του
μεριδίου του , η Επιτροπή δύναται, κατόπιν προφορικών ή
γραπτών διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών, στο
πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 15 , να
δημιουργήσει δυνατότητες συμπληρωματικών εισαγωγών σ'
αυτό το κράτος μέλος.
Σε επείγουσες περιπτώσεις η Επιτροπή προκαλεί τις διαβου­
λεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής εντός προθεσμίας πέντε
εργασίμων ημερών από την ημερομηνία λήψεως της αιτήσε­
ως του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και αποφαίνεται
εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργασίμων ημερών από την ίδια
ημερομηνία .
Αρθρο 10
1 . Οι αρχές των κρατών μελών εκδίδουν τις άδειες εισα­
γωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο
3 παράγραφος 3 μέχρι καλύψεως των μεριδίων τους, λαμβά­
νοντας υπόψη τα μέτρα που έχουν ληφθεί στα άρθρα 5 , 7 , 8
και 9 .
2 . Οι άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδο­
νται σύμφωνα με το παράρτημα VI .
3 . Οι ποσότητες των προϊόντων που καλύπτονται από τις
άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα που προβλέπονται
στο άρθρο 3 καταλογίζονται στο μερίδιο του κράτους μέλους
που εξέδωσε αυτές τις άδειες ή τα έγγραφα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/47
4 . Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ακυρώνουν τις
άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα που έχουν ήδη
εκδοθεί στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές στις προμη­
θεύτριες χώρες έχουν ανακαλέσει ή ακυρώσει τις αντίστοιχες
άδειες εξαγωγής . Εντούτοις , εάν οι αρμόδιες αρχές μιας
προμηθεύτριας χώρας δεν έχουν ενημερώσει τις αρμόδιες
αρχές ενός κράτους μέλους για την ανάκληση ή την ακύρωση
μιας άδειας εξαγωγής πριν πραγματοποιηθεί η εισαγωγή των
σχετικών προϊόντων στο εν λόγω κράτος μέλος , οι εν λόγω
ποσότητες αφαιρούνται από τα μερίδια του κράτους μέλους
για το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η αποστολή
των προϊόντων .
Άρθρο 11
1 . Η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργι­
κών προϊόντων, των ομάδων I , II και III , τα οποία περιλαμ­
βάνονται στο παράρτημα I , καταγωγής των προμηθευτριών
χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα II και τα οποία δεν
υπόκεινται στα κοινοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο
3 , υπόκεινται σε σύστημα διοικητικού ελέγχου . Το σύστημα
αυτό εφαρμόζεται επίσης στην εισαγωγή στην Κοινότητα
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της ομάδας IV που απα­
ριθμούνται στο παράρτημα I καταγωγής των χωρών που
αναφέρονται στο παράρτημα IX και δεν υπόκεινται στα
ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 .
2 . Αν οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων ορι­
σμένης κατηγορίας , που προβλέπονται είτε στην παράγραφο
1 πρώτο εδάφιο , καταγωγής ορισμένης προμηθεύτριας χώ­
ρας, είτε στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο , καταγωγής ορι­
σμένης προμηθεύτριας χώρας , υπερβούν , σε σχέση με τις
συνολικές ποσότητες των εισαγωγών στην Κοινότητα των
προϊόντων της ιδίας κατηγορίας κατά τη διάρκεια του
προηγουμένου ημερολογιακού έτους, τα αναγραφόμενα στον
πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XXIV ποσοστά ,
οι εισαγωγές αυτές είναι δυνατό να υπαχθούν σε ποσοτικά
όρια υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν
άρθρο . Το καθεστώς αυτό δύναται να περιορισθεί στις
εισαγωγές με προορισμό ορισμένες περιοχές της Κοινό­
τητας .
3 . Αν οι εισαγωγές που προβλέπονται στην παράγραφο 2
σε ορισμένη περιοχή της Κοινότητας υπερβαίνουν, σε σχέση
με τις συνολικές ποσότητες , που υπολογίζονται για το σύνολο
της Κοινότητας σύμφωνα με το ποσοστό που .προβλέπεται
στην παράγραφο 2 , το ποσοστό που καθορίζεται για την
περιοχή αυτή στον κατωτέρω πίνακα , οι εισαγωγές αυτές
είναι δυνατό να υπαχθούν σε ποσοτικά όρια στην περιοχή
αυτή :
αυξήσεως των εξαγωγών των προϊοντων καταγωγής της
ενδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας .
5 . Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, στα πλαίσια της προ­
βλεπόμενης στο άρθρο 15 διαδικασίας, ότι συντρέχουν οι
προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 και
κρίνει ότι μια ορισμένη κατηγορία προϊόντων πρέπει να
υπαχθεί σε ποσοτικά όρια , με σύμφωνη γνώμη της επιτροπής,
υπό τους όρους της διαδικασίας του άρθρου 15 :
α) αρχίζει διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύ­
τρια χώρα , κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 14 , με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή να καταλήξει
σε κοινά συμπεράσματα όσον αφορά το επίπεδο του
περιορισμού για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων
β) μέχρι να ευρεθεί μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση , η
Επιτροπή ζητά , κατά γενικό κανόνα , από την ενδιαφερό­
μενη προμηθεύτρια χώρα να περιορίσει για μια προσωρι­
νή περίοδο 3 μηνών από την ημερομηνία της υποβολής
της αιτήσεως διαβουλεύσεων τις εξαγωγές των προϊό­
ντων της εν λόγω κατηγορίας προς την Κοινότητα ή προς
μία ή περισσότερες περιοχές της κοινοτικής αγοράς που
ορίζονται από την Κοινότητα . Αυτό το προσωρινό όριο θα
καθορισθεί στο 25
εισαγωγές κατά το ημερολογιακό έτος το οποίο προηγή­
θηκε του έτους κατά το οποίο οι εισαγωγές ξεπέρασαν το
επίπεδο που προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου
που καθορίζεται στην παράγραφο 2 , με αποτέλεσμα να
υποβληθεί η αίτηση διαβουλεύσεων, ή στο 25% του
επιπέδου που προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου
που καθορίζεται στην παράγραφο 2 , ανάλογα ποιο είναι
υψηλότερο .
Ωστόσο, σε περιπτώσεις εξαιρετικά σοβαρές η Επιτροπή
δύναται να ζητήσει από τις προμηθεύτριες χώρες που
αναφέρονται στα παραρτήματα XIII και XIV να ανα­
στείλουν στο υποδεικνυόμενο από την Επιτροπή επίπεδο
από την ημερομηνία κοινοποίησης της αίτησης διαβου­
λεύσεων τις εξαγωγές της εν λόγω κατηγορίας προϊό­
ντων·
γ) δύναται να ζητήσει από τις προμηθεύτριες χώρες που
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα IX και XII να ανα­
στείλουν ή να περιορίσουν στο υποδεικνυόμενο από την
Επιτροπή επίπεδο , από την ημερομηνία κοινοποιήσεως
της αιτήσεως διαβουλεύσεων και εν αναμονή μιας λύσεως
αμοιβαίως ικανοποιητικής , τις εξαγωγές της εν λόγω
κατηγορίας προϊόντων προς την Κοινότητα ή προς μία ή
περισσότερες περιοχές της·
δ) εν αναμονή αποτελέσματος των διαβουλεύσεων που
εζητήθησαν, υπαγάγει τις εισαγωγές της εν λόγω κατη­
γορίας προϊόντων σε ποσοτικά όρια ταυτόσημα προς
εκείνα που εζητήθησαν από την προμηθεύτρια χώρα
βάσει των στοιχείων β) ή γ). Τα μέτρα αυτά δεν θίγουν τις
οριστικές διατάξεις που θα θεσπιστούν από την Κοινότη­
τα , αφού ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα των διαβουλεύσε­
ων .
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτής της παραγράφου
θα αποτελέσουν αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής , η
οποία δημοσιεύεται το συντομότερο στηνΕπίσημηΕφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή φέρει το θέμα
ενώπιον της επιτροπής του άρθρου 15 εντός 5 εργασίμων
ημερών από την παραλαβή της αίτησης του ή των κρατών
Γερμανία
Μπενελούξ
Γαλλία
Ιταλία
Δανία
Ιρλανδία
Ηνωμένο Βασίλειο
Ελλάδα
Ισπανία
Πορτογαλία
25,5 % ,
9,5% ,
16,5 % ,
13,5% ,
2,7% ,
0,8 % ,
21,0 ο/ο ,
1,5% ,
7,5 °/ο ,
1,5 ο/ο .
4 . Οι παράγραφοι 2 και 3 δεν εφαρμόζονται οταν τα
ποσοστά που προβλέπονται σ ' αυτές καλύπτονται λόγω
κάμψεως των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα και όχι
Αριθ . L 387/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
μελών, η οποία προβάλλει τους επείγοντες λόγους . Η Επι­
τροπή αποφασίζει εντός 5 ημερών από το τέλος των διαβου­
λεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή .
6 . Από τις διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύ­
τρια χώρα , που προβλέπονται στην παράγραφο 5 στοιχείο α)
είναι δυνατό να προκύψει η σύναψη διακανονισμού μεταξύ
της χώρας αυτής και της Κοινότητας , ή η υιοθέτηση κοινών
συμπερασμάτων , όσον αφορά την καθιέρωση και το επίπεδο
των ποσοτικών ορίων .
Οι διακανονισμοί αυτοί ή τα κοινά συμπεράσματα πρέπει να
προβλέπουν ότι τα συμφωνηθέντα ποσοτικά όρια αποτελούν
αντικείμενο διαχειρίσεως με σύστημα διπλού ελέγχου .
7 . Εάν η Κοινότητα και η προμηθεύτρια χώρα δεν επι­
τύχουν κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων ικανοποιητική
λύση εντός προθεσμίας ενός μήνα από την έναρξη των
διαβουλεύσεων και το αργότερο δύο μηνών από την κοινο­
ποίηση της αίτησης διαβουλεύσεων, η Επιτροπή έχει το
δικαίωμα να καθορίσει ένα οριστικό ποσοτικό όριο του
οποίου το ετήσιο επίπεδο δεν είναι κατώτερο από το επίπεδο
που προκύπτει από την εφαρμογή της μεθόδου που καθορί­
ζεται στην παράγραφο 2 , ή από το 106% του επιπέδου στο
οποίο έφθασαν οι εισαγωγές κατά το ημερολογιακό έτος που
προηγήθηκε του έτους κατά το οποίο οι εισαγωγές ξεπέρασαν
το επίπεδο που προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου που
καθορίζεται στην παράγραφο 2 , με αποτέλεσμα να υποβληθεί
η αίτηση διαβουλεύσεων, ανάλογα ποιο είναι υψηλότερο .
Ωστόσο, όσον αφορά την Ουγγαρία , η Κοινότητα δικαιούται
να εισαγάγει ετήσιο ποσοτικό περιορισμό σε επίπεδο όχι
κατώτερο αυτού που έφθασαν οι εισαγωγές της εν λόγω
κατηγορίας που αναφέρεται στην κοινοποίηση της αίτησης
για διαβουλεύσεις .
Για τη χώρα που αναφέρεται στο παράρτημα XII , τα χρονικά
όρια που αναφέρονται ανωτέρω μειώνονται στο μισό .
8 . Οι διακανονισμοί που προβλέπονται στην παράγραφο 6
συνάπτονται και τα μέτρα που προβλέπονται είτε στις
παραγράφους 5 και 7 είτε στους διακανονισμούς ή στα
συμπεράσματα που προβλέπονται στην παράγραφο 6, απο­
φασίζονται κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 15 διαδικα­
σία .
9 . Το ετήσιο επίπεδο των ποσοτικών ορίων που καθορίζο­
νται δυνάμει των παραγράφων 5 έως 8 δεν δύναται να είναι
κατώτερο του επιπέδου των εισαγωγών των προϊόντων της
ίδιας κατηγορίας , καταγωγής της ίδιας προμηθεύτριας
χώρας , που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα ή στην ή
στις ενδιαφερόμενες περιφέρειες, το 1985 , για τις χώρες που
περιλαμβάνονται στο παράρτημα XXI και το 1986 για τις
χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XXII .
10 . Όταν η εξέλιξη των συνολικών εισαγωγών στην Κοι­
νότητα ενός προϊόντος που υπόκειται σε ποσοτικό όριο , που
καθορίζεται δυνάμει των παραγράφων 5 έως 8 , το καθιστά
αναγκαίο , το ετήσιο επίπεδο του ποσοτικού αυτού ορίου
αυξάνεται κατόπιν διαβουλεύσεων με την προμηθεύτρια
χώρα , κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 με
σκοπό να εξασφαλιστεί η τήρηση των προϋποθέσεων πόυ
ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 .
11 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει των
παραγράφων 6 και 8 περιλαμβάνουν ένα ετήσιο ποσοστό
αυξήσεως που ορίζεται με κοινή συμφωνία με την ενδιαφερό­
μενη προμηθεύτρια χώρα στο πλαίσιο της διαδικασίας δια­
βουλεύσεων που προβλέπεται στο άρθρο 14 .
12 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει των
παραγράφων 5 έως 8 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που
ευρίσκονται καθ' οδόν προς την Κοινότητα , υπό την προϋπό­
θεση ότι έχουν αποσταλεί από την προμηθεύτρια χώρα
καταγωγής τους, με σκοπό την εξαγωγή τους προς την
Κοινότητα πριν από την ημερομηνία κοινοποιήσεως της
αιτήσεως διαβουλεύσεων .
13 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει των
παραγράφων 5 έως 8 αποτελούν αντικείμενο διαχειρίσεως
σύμφωνα με τα άρθρα 3 , 4 και 6 έως 10, εκτός αν θεσπιστούν
άλλες διατάξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
στο άρθρο 15 .
Άρθρο 12
1 . Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπόκεινται
στα ποσοτικά όρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 , τα κράτη
μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή , εντός των δέκα πρώτων
ημερών κάθε μήνα , τις συνολικές ποσότητες για τις οποίες
έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής κατά τη διάρκεια του προη­
γούμενου μήνα , στην προσήκουσα μονάδα , κατά χώρα
καταγωγής και κατηγορία προϊόντων .
2 . Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VII , καταγωγής των προμηθευτριών
χωρών του παραρτήματος VIII , τα κράτη μέλη κοινοποιούν
στην Επιτροπή , εντός των δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα ,
το σύνολο των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί άδειες
εισαγωγής κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα,
σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2, στην προσήκουσα
μονάδα , κατά χώρα καταγωγής και κατηγορία προϊόντων .
Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που παραρτήματος I ,
τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε μήνα στην Επιτροπή , εντός
30 ημερών μετά το τέλος κάθε μήνα , τις συνολικές ποσότητες
που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα , κατά
χώρα καταγωγής, κώδικα ΝΙΜΕΧΕ και μονάδα , περιλαμβα­
νομένων, ενδεχομένως, και των συμπληρωματικών μονάδων
του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ . Οι εισαγωγές κατανέμονται κατά τις
ισχύουσες στατιστικές διαδικασίες . Για τις εισαγωγές κατα­
γωγής των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα XXV, οι
πληροφορίες αυτές κατανέμονται εξάλλου κατά κατηγορία
προϊόντων .
3 . Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του παραρτήμα­
τος VII παράγραφος 1 , τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε μήνα
στην Επιτροπή , εντός 30 ημερών μετά το τέλος κάθε μήνα , τα
καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις συνολικές
ποσότητες που έχουν εισαχθεί κατά τη διάρκεια αυτού του
μήνα, στην προσήκουσα μονάδα, κατά χώρα καταγωγής και
κατηγορία προϊόντων .
4 . Για να είναι δυνατή η παρακολούθηση της εξελίξεως της
αγοράς των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα
κανονισμό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή , πριν
από τις 31 Μαρτίου κάθε έτους , τα στατιστικά στοιχεία των
εξαγωγών του προηγούμενου έτους . Τα στατιστικά στοιχεία
σχετικά με την παραγωγή και την κατανάλωση κάθε προϊ­
όντος διαβιβάζονται με μέθοδο που θα καθοριστεί μεταγενέ­
στερα κατ ' εφαρμογή της προβλεπομένης στο άρθρο 15
διαδικασίας .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/49
5 . Όσον αφορα τη χωρα που αναφερεται στο παραρτημα
XII το παρόν άρθρο εφαρμόζεται και στις εισαγωγές που
πραγματοποιούνται μετά την 1η Ιανουαρίου 1983 .
5 . Όταν η φύση των προϊόντων ή των ειδικών περιστάσεων
το καθιστούν αναγκαίο , η Επιτροπή δύναται , κατόπιν αιτή­
σεως του κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία , να
τροποποιήσει την περιοδικότητα των προβλεπόμενων ανωτέ­
ρω πληροφοριών κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 15
διαδικασία .
6 . Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή , υπό τις
προϋποθέσεις που θεσπίζονται κατά την προβλεπόμενη στο
άρθρο 15 διαδικασία , κάθε άλλο στοιχείο , το οποίο , κατά την
ίδια διαδικασία , κρίνεται αναγκαίο για την εξασφάλιση της
τηρήσεως των υποχρεώσεων που συνεφωνήθησαν μεταξύ της
Κοινότητας και των προμηθευτριών χωρών.
7 . Στις περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης που αναφέρονται
στο άρθρο 11 παράγραφος 5 τελευταίο εδάφιο , το κράτος
μέλος ή τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται , διαβιβάζουν με
τέλεξ στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις στατιστι­
κές σχετικά με τις εισαγωγές και τα απαραίτητα οικονομικά
στοιχεία .
Άρθρο 14
1 . Η Επιτροπή διεξάγει τις διαβουλεύσεις που αναφέρο­
νται στον κανονισμό , εκτός αυτών που αναφέρονται στην
παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου , σύμφωνα με τους
παρακάτω κανόνες :
— η Επιτροπή κοινοποιεί στην προμηθεύτρια χώρα την
αίτηση διαβουλεύσεων ,
— την αίτηση για διαβουλεύσεις ακολουθεί , σε ένα εύλογο
χρονικό διάστημα (και σε κάθε περίπτωση όχι μετά από
15 ημέρες από την κοινοποίηση), έκθεση για τις συνθήκες
και τους λόγους βάσει των οποίων , κατά τη γνώμη της
Επιτροπής , δικαιολογείται η υποβολή μιας τέτοιας αίτη­
σης ,
— η Επιτροπή αρχίζει τις διαβουλεύσεις το αργότερο εντός
προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση της αίτησης
με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή αμοιβαία αποδεκτό
συμπέρασμα , το αργότερο σε έναν ακόμη μήνα .
2 . Οι διαβουλεύσεις που διεξάγονται με τη χώρα που
περιλαμβάνεται στο παράρτημα XII , διέπονται από τους
παρακάτω κανόνες :
— η Επιτροπή , κοινοποιεί στην προμηθεύτρια χώρα την
αίτηση διαβουλεύσεων , μαζί με έκθεση σχετικά με τις
συνθήκες και τους λόγους που , κατά τη γνώμη της,
δικαιολογούν την υποβολή τέτοιας αίτησης,
— η Επιτροπή αρχίζει διαπραγματεύσεις το αργότερο εντός
προθεσμίας 15 ημερών από την κοινοποίηση της αίτησης
με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή αμοιβαία αποδεκτό
συμπέρασμα το αργότερο μέσα σε 15 ημέρες .
Άρθρο 13
1 . Εάν , από τις πληροφορίες που έχει η Επιτροπή , οι οποίες
προέκυψαν από έρευνες που διεξήχθησαν σύμφωνα με τη
διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα V, αποδεικνύε­
ται ότι προϊόντα καταγωγής μιας προμηθεύτριας χώρας του
παραρτήματος II , τα οποία υπάγονται στα ποσοτικά όρια
που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή καθορίζονται δυνάμει του
άρθρου 11 έχουν μεταμορφωθεί, αλλάξει κατεύθυνση ή έχουν
εισαχθεί στην Κοινότητα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο,
καταστρατηγώντας αυτά τα ποσοτικά όρια , και ότι πρέπει να
γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές , η Επιτροπή δύναται να
αρχίσει διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια
χώρα, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο
14 , προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία για ισοδύναμη
προσαρμογή των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων .
2 . Εν αναμονή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , η Επιτροπή δύναται να
ζητήσει από την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα να λάβει ,
προληπτικά , τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλι­
στεί ότι οι προσαρμογές των ποσοτικών ορίων που συμφω­
νήθηκαν σε αυτές τις διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματο­
ποιηθούν για το έτος κατά το οποίο υπεβλήθη η αίτηση
διαβουλεύσεων, ή για το επόμενο έτος , εάν το ποσοτικό όριο
για το τρέχον έτος έχει εξαντληθεί , εφόσον υπάρχει σαφής
ένδειξη καταστρατήγησης .
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στη χώρα που
αναφέρεται στο παράρτημα XII .
3 . Εάν η Κοινότητα και η προμηθεύτρια χώρα δεν κατα­
λήξουν σε ικανοποιητική λύση εντός του χρονικού ορίου που
καθορίζεται στο άρθρο 14 και όταν η Επιτροπή διαπιστώσει
ότι υπάρχει σαφής ένδειξη καταστρατήγησης , αφαιρεί από τα
ποσοτικά όρια ποσό αντίστοιχο προς τα προϊόντα καταγω­
γής της ενδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα με
τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15 .
4 . Οι συμφωνίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1
συνάπτονται και τα μέτρα που προβλέπονται είτε στην
παράγραφο 3 είτε στις συμφωνίες που προβλέπονται στην
παράγραφο 1 λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του
άρθρου 15 .
Αρθρο 15
1 . Συνιστάται Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργίας , αποκα­
λούμενη εφεξής «επιτροπή», η οποία αποτελείται από αντι­
προσώπους των κρατών μελών και στην οποία προεδρεύει
αντιπρόσωπος της Επιτροπής .
2 . Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της .
3 . Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
ορίζεται στο παρόν άρθρο , η επιτροπή συγκαλείται από τον
πρόεδρο της είτε με πρωτοβουλία του , είτε κατόπιν αιτήσεως
του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους .
4 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι­
τροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν . Η επιτροπή
διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός
προθεσμίας την οποία δύναται να καθορίσει ο πρόεδρος
βάσει του επείγοντος των θεμάτων που υποβάλλονται προς
εξέταση . Η επιτροπή αποφασίζει με την ειδική πλειοψηφία ,
όπως αναφέρεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθή­
κης . Για τη λήψη αποφάσεων που καλείται να λάβει το
Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής κατά τη
διάρκεια της ψηφοφορίας στα πλαίσια της επιτροπής οι
ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται
Αριθ . L 387/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
όπως ορίζει το προαναφερθέν άρθρο . Ο πρόεδρος δεν λαμ­
βάνει μέρος στην ψηφοφορία .
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν είναι
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής .
Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη
της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης , η Επιτροπή υποβάλλει
αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση περί των μέτρων που
πρέπει να ληφθούν . Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική
πλειοψηφία .
Αν , μετά τη λήξη προθεσμίας ενός μηνός αφότου επελήφθη το
Συμβούλιο , αυτό δεν έχει αποφανθεί , τα προτεινόμενα μέτρα
θεσπίζονται από την Επιτροπή .
5 . Ο πρόεδρος μπορεί , με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν
αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους , να συγκα­
λέσει την επιτροπή σχετικά με οποιοδήποτε άλλο θέμα που
αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού .
κανονισμού και ολες τις νομοθετικες, κανονιστικές και
διοικητικές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής
των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονι­
σμό .
Άρθρο 17
Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανο­
νισμού που μπορεί να είναι απαραίτητες για να ληφθεί υπόψη
η σύναψη , τροποποίηση ή λήξη συμφωνιών ή διακανονισμών
με τρίτες χώρες , ή οι τροποποιήσεις που έγιναν στους
κοινοτικούς κανόνες σχετικά με τη στατιστική , τα τελωνει­
ακά καθεστώτα ή τα κοινά καθεστώτα εισαγωγών, θεσπίζο­
νται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 15
του παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 18
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3589/82 καταργείται . Κάθε ανα­
φορά στον εν λόγω κανονισμό θεωρείται ως γενομένη στον
παρόντα κανονισμό .
Άρθρο 19
O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1987 .
Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 .
Άρθρο 16
Τα κράτη μέλη θα γνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή όλα
τα μέτρα που λαμβάνουν κατ ' εφαρμογή του παρόντος
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1986 .
Για το Συμβούλιο
O Πρόεδρος
G. SHAW
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
1 . Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 ώς 114 , τα προϊόντα αυτά
θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες .
2 . Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή
κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία .
3 . Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86 .
ΟΜΑΔΑ I Α
Κατη­
γορία
Κλάση του κοινού
δασμολογίου
( 1987)
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
(1987) Περιγραφή εμπορευμάτων
Πίνακας
ισοδυναμικού
τεμάχια/kg 8/τεμάχια
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6)
1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 ,
46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 ,
83 , 85 , 87
Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη
λιανική πώληση
2 55.09 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09, 10, 1 1 , 12 , 13 ,
14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 ,
41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59, 61 , 63 , 64,
65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 ,
80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
98 , 99
Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσμα­
τα με ύφανση γάζας, φλοκωτά, σπογγοειδή ,
είδη κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες, υφά­
σματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη ,
τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
2 α) 55.09 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70, 71 , 73 , 83 , 84, 85 ,
87 , 88 , 89 , 90, 91 , 92 , 93 , 98 , 99
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
λευκασμένα
3 56.07
Α
56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12, 15 , 19 , 20, 22 ,
25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40, 41 , 43 , 45 , 46 , 47 ,
49
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­
ντικές ίνες μη συνεχείς , άλλα από τα είδη
κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες, τα φλοκω­
τά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκω­
τά σπογγοειδή) και τα υφάσματα από σενίλ­
λη
3 α) 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 , 31 ,
35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
λευκασμένα
Αριθ . L 387/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΟΜΑΔΑ I Β
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6)
4 60.04
Β I
II α)
β)
γ)
IV α) 4
β) 1 αα)
δδ)
2 εε)
γ) 4
δ) 1 αα)
δδ)
ex 2 δδ)
60.05
Α II β) 4 νν) 11
22
33
44
60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , 69 ,
71 , 79 , 88
60.05-86 , 87 , 88 , 89
Πουκάμισα , πουκαμισάκια, τι-σερτ , σου-πουλ
(άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής
ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη πλε­
κτά
6,48 154
5 60.05
Α Ι α)
II β) 4 ββ) 11 ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22 βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)
ικικ) 11
60.05-01 , 29 , 30 , 32 , 33 , 34 , 39 , 40, 41 , 42, 43 ,
80
Chandails , pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twin­
sets , γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακά­
κια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ , μπλουζόν και
παρόμοια , πλεκτά
4,53 221
6 61.01
Β V δ) 1
2
3
ε) 1
2
3
61.02
Β II ε) 6 αα)
ββ)
γγ)
61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76
61.02-66 , 68 , 72
Κιλότες , κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη
μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και
αγοριών· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες
και κορίτσια , από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες
συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
1,76 ~ 568
7 60.05
Α II β) 4 αα) 22
33
44
55
61.02
Β II ε) 7 ββ)
γγ)
δδ)
60.05-22, 23 , 24 , 25
61.02-78 , 82 , 84
Φορέματα , πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες ,
μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά ,
άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και
κορίτσια
5,55 180
8 61.03
Α I
II
IV
61.03-11 , 15 , 18 Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα
πλεκτά για άνδρες και αγόρια , από μαλλί,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
4,60 217
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/53
ΟΜΑΔΑ II Α
0) (2) (3) (4) (5) (6)
9 55.08
62.02
Β III α) 1
55.08-10 , 30 , 50 , 80
62.02-71
Υφάσματα φλοκωτά , σπογγοειδή , πανικά κα­
θαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά , υφα­
σμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
20 62.02
Β I α)
Υ)
62.02-12, 13 , 19 Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά
22 ·
22 α)
56.05
Α
56.05-03,05,07,09, 11 , 13 , 15 , 19,21,23,25 ,
28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47
56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη
συνεχείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική
πώληση
α) Από τα οποία ακρυλικά
23 56.05
Β
56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 ,
99
Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες , μη συνε­
χείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική πώ­
ληση
32
32 α)
ex 58.04 58.04-07 , 11 , 15 , 18,41,43,45,61,63,67,69 ,
71 , 75 , 77 , 78
58.04-63
Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και
υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφά­
σματα από βαμβάκι φλοκωτά , σπογγοειδή και
τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφά­
σματα από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες :
α) Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι
39 62.02
Β ΙΙα)
Υ)
III α) 2
γ)
62.02-40, 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 , 77 Πανικά τραπεζιού , καθαριότητας ή κουζίνας
εκτός από πλεκτά , εκτός από τα φλοκωτά
σπογγοειδή από βαμβάκι
ΟΜΑΔΑ II Β
(D (2) (3 ) (4) (5) (6)
12 60.03
Β Ι α)
β)
Β II α) 2
β)
Β III
Β IV
60.04
Β III α) 2
β)
60.06
Β II
60.03-11 , 18 , 20 , 29 , 40 , 80
60.04-33 , 34
60.06-92
Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες («collants»), κάλ­
τσες εν γένει , προστατευτικά των καλτσών και
παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη
για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι
κάλτσες για τη φλεβίτιδα , εκτός από τα προϊό­
ντα της κατηγορίας 70
24,3
ζεύγη
41
13 60.04
Β IV α) 2
β) 1 γγ)
2 δδ)
γ) 2
δ) 1 γγ)
2 γγ)
60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 , 85 Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ
και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια , πλεκτά
από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
ίνες
17 59
Αριθ . L 387/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6)
14 61.01
Α II α)
Β V β) 1
2
3
61.01-07 , 41 , 42 , 44 , 46 , 47 Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και
άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνο­
νται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή
αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ·ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγο­
ρίας 21 )
0,72 1 389
15 61.02
Β I α)
Β II ε) 1 αα)
ββ)
γγ)
2 αα)
ββ)
γγ)
61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπερι­
λαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια , υφα­
σμένα για γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί, βαμ­
βάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από
παρκάς) (της κατηγορίας 21 ) ,
0,84 1190
16 61.01
Β V γ) 1
2
3
61.01-51 , 54 , 57 Κουστούμια και σύνολα , εκτός από τα πλεκτά
για άντρες και αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα
ενδύματα του σκι
0,80 1 250
17 61.01
Β V α) 1
2
3
61.01-34 , 36 , 37 Σακάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά για
άντρες και αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
1,43 700
18 61.01
Β III
61.02
Β II γ)
61.03
Β
Γ
61.04
Β
61.01-24, 25 , 26
61.02-22, 23 , 24
61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89
61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 , 98
Φανέλες , σλιπ , σώβρακα νυχτικά , πιτζάμες,
ρόμπες λουτρού , ρόμπες δωματίου και παρό­
μοια είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα
πλεκτά
Φανέλες , κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ ,
νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού , ρόμπες
δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
κορίτσια εκτός από τα πλεκτά
19 61.05
Α
Γ
61.05-10, 99 Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης 59 17
21 61.01
Β IV
61.02
Β II δ)
61.01-29, 31 , 32
61.02-25 , 26 , 28
Παρκάς , ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια
εκτός από πλεκτά , από μαλλί , από βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες ■
2,3 435
24 60.04
Β IV α) 1
β) 1 ββ
2 αα)
ββ)
γ) 1
δ) 1 ββ)
2 αα)
ββ)
60.05
Α ΙΙ β)
4 II) 11
60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 , 73 , 81 , 83
60.05-84
Νυχτικά , πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες
δωματίου και παρόμοια είδη , πλεκτά, για
άντρες και αγόρια
Νυχτικά , πιτζάμες , ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λου­
τρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη
πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
3,9 257
31. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/55
(D (2) (3 ) (4) (5) (6)
26 60.05
Α II β) 4 γγ) 1 1
22
33
44
61.02
Β II ε) 4 ββ)
ΥΥ)
δδ)
εε)
60.05-46 , 47 , 48 , 49
61.02-48 , 52 , 53 , 54
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί ,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
3,1 323
27 60.05
Α II β) 4 δδ)
61.02
Β II ε) 5 αα)
ββ)
γγ)
60.05-51 , 52 , 54 , 58
61.02-57 , 58 , 62
Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και
οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες
ή κορίτσια
2,6 385
28 60.05
Α II β) 4 εε)
60.05-60 , 63 , 65 Παντελόνια , ποδιές , κιλότες και κοντά παντε­
λόνια (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου)
πλεκτά , από μαλλί από βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες
1,61 620
29 61.02
Β II ε) 3 αα)
ββ)
γγ)
61.02-42 , 43 , 44 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα
πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαί­
ρεση τα ενδύματα του σκι
1,37 730
31 61.09
Δ
61.09-50 Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε­
κτά
18,2 55
68 60.03
Α
60.04
Α I
II α)
β)
γ)
III α)
β)
γ)
δ)
60.05
Α II β) 1
5 αα)
61.02
Α I α)
β)
61.04
Α
61.11
Α
60.03-01 , 03 , 05 , 09
60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10, 11 , 12 , 14
60.05-06 , 07 , 08 , 09 , 91
61.02-01 , 03
61.04-01 , 09
61.11-10
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για
βρέφη , με εξαίρεση τα πλεκτά γάντια που
περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και
τις κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη ,
εκτός από τα πλεκτά , της κατηγορίας 88
73 60.05
Α II β) 3
60.05-16 , 17 , 19 Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί , βαμβάκι
ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
1,67 600
Αριθ . L 387/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6)
76 61.01
Β I
61.02
Β II α)
61.01-13 , 15 , 17 , 19
61.02-12 , 14
Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για
άντρες και αγόρια
Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας
εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια
77 61.01
Β V ζ) 1
61.02
Β II ε) 8 αα)
61.01-82
61.02-86
Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα
πλεκτά
78 61.01
Α I
II β)
Β VQ 1
2
3
61.02
Α II
Β Ι β)
Β II ε) 9 αα)
ββ)
ΥΥ)
61.01-03 , 09 , 93 , 94 , 97
61.02-04 , 07 , 93 , 95 , 97
Ενδύματα , εκτός από πλεκτά , με εξαίρεση τα
ενδύματα των κατηγοριών 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 ,
18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 και 77
83 60.05
Α Ι β)
Α II α)
β) 4 θθ) 11
22
33
44
λλ) 11
60.05-03 , 04 , 75 , 76 , 77 , 78 , 82 Πανωφόρια , σακάκια κάθε είδους και άλλα
ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι
φόρμες και τα σύνολα του σκι , πλεκτά , με
εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7 ,
13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
ΟΜΑΔΑ III Α
(D (2) (3 ) (4) (5) (6)
33 51.04
Α III α)
62.03
Β II β) 1
51.04-06
62.03-51 , 59
Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια
από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο­
λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγό­
τερο από 3 m
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας , εκτός από τα
πλεκτά που κατασκευάζονται από λουρίδες και
παρόμοιες μορφές
34 51.04
Α III β)
51.04-08 Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια
που κατασκευάζονται από λουρίδες και παρό­
μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυ­
προπυλένιο με πλάτος περισσότερο από 3 πι
35 51.04
Α II
IV
51.04-05 , 10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18,21,23,25,27 ,
28 , 32 , 34 , 36 , 41 , 48
51.04-10 , 15 , 17 , 18,23,25,27,28,32 , 34,41 ,
48
Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε­
χείς , εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που
φουσκώνουν της κατηγορίας 114
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
λευκασμένα
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/57
( ΐ ) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36 α)
51.04
Β II
Β III
51.04-54 , 55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 , 81 ,
89 , 93 , 94 , 97 , 98
51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 , 94 , 97 ,
98
Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες , εκτός
από τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώ­
νουν της κατηγορίας 1 14
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
λευκασμένα
37
37 α)
56.07
Β
56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60, 61 , 65 , 67 , 68 , 69 ,
70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87
56.07-50, 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 , 71 , 73 ,
74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
λευκασμένα
38 Α 60.01
Β I β) 1
60.01-40 Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετά­
σματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρτες
και παράθυρα
38 Β 62.02
Α II
62.02-09 Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και
παράθυρα εκτός από τα πλεκτά
40 62.02
Β IV α)
γ)
62.02-83 , 85 , 89 Παραπετάσματα , άλλα από τα διαφανή παρα­
πετάσματα για πόρτες και παράθυρα, εσωτερι­
κά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα
είδη επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά , από
μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφα­
ντικές ίνες
41 ex 51.01
Α
51.01-01,02, 03,04,08,09 , 10 , 12,20, 22,24 ,
27 , 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 , 48
Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευα­
σμένα για τη λιανική πώληση εκτός από τα μη
ελαστικοποιημένα νήματα , απλά , μη στριμμέ­
να ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε ιη
42 ex 51.01
Β
51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80 Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντι­
κές ίνες συνεχείς μη συσκευασμένες για τη
λιανική πώληση :
Β . Νήματα από συνθετικές ίνες , λεπτά συνθε­
τικά νήματα μη συσκευασμένα για τη λιανι­
κή πώληση , εκτός από τα απλά νήματα από
βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι
και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά
νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική
κυτταρίνη
43 51.03
55.06
56.06
Β
51.03-10 , 20
55.06-10 , 90
56.06-20
Λεπτά συνθετικά νήματα , νήματα από τεχνη­
τές ίνες μη συνεχείς , νήματα από βαμβάκι
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
46 ex 53.05 53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , 39 Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας , λανα­
ρισμένα ή χτενισμένα
47 53.06
53.08
Α "
53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75
53.08-11 , 15
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη­
τας , λαναρισμένα μη συσκευασμένα για τη
λιανική πώληση
Αριθ . L 387/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6)
48 53.07
53.08
Β
53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , 40 , 51 , 59 , 81 , 89
53.08-21 , 25
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη­
τας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
49 ex 53.10 53.10-11 , 15 Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη­
τας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
50 53.11 53.11-01,03,07 , 11 , 13 , 17 , 20, 30,40, 52,54,
58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 , 97
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό­
τητας
51 55.04 55.04-00 Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο
53 55.07 55.07-10 , 90 Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας
54 56.04
Β
56.04-21 , 23 , 28 Τεχνητές ίνες , μη συνεχείς , στις οποίες συμπε­
ριλαμβάνονται τα απορρίμματα , λαναρισμένα ,
χτενισμένα , ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
για νηματοποίηση
55 56.04
Α
56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18 Ίνες συνθετικές μη συνεχείς , στις οποίες
συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα , λανα­
ρισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για
νηματοποίηση
56 56.06
Α
56.06-11 , 15 Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις
οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα)
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30, 80 Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήμα­
τα του στημονιού, έστω και έτοιμοι
59 58.02
ex Α
Β
59.02
ex Α
58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,
90
59.02-01 , 09
Τάπητες και άλλα επικαλύματα δαπέδου από
υφαντικές ύλες , άλλα από τους τάπητες της
κατηγορίας 58
60 58.03 58.03-00 Είδη επίστρωσης (ταπισερί) υφασμένα με το
χέρι (τύπου Gobelins , Flandres , Aubusson ,
BC&UV3ΪS και παρόμοια) και είδη επίστρωσης
• κεντημένα με βελόνα (ανεβατό , σταυροβελονιά
κλπ .) έστω και έτοιμα
61 58.05
Α Ι α)
Υ)
II
Β
59.13
58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , 79 ,
90
59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 , 39
Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι
από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλη­
μένα (bolducs) με εξαίρεση τις ετικέτες και
παρόμοια είδη της κατηγορίας 62
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά από
υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από
καουτσούκ
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/59
(D (2) (3 ) (4) (5) (6)
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.10
58.06-10 , 90
58.07-31 , 39 , 50 , 80
58.08-10 , 90
58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 , 99
58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59
Ετικέτες , εμβλήματα και παρόμοια είδη , υφα­
σμένα , αλλά μη κεντημένα σε τόπια , σε ταινίες
ή κομμένα σε τεμάχια
Νήματα σενίλλης . Νήματα περιτυλιγμένα με
άλλα νήματα από υφαντικές ύλες (άλλα από τα
νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα
νήματα από χοντρότριχες , δηλαδή τρίχες χαί­
της και ουράς μονόπλων ή βοοειδών , περιτυλιγ­
μένες με νήματα από υφαντικές ύλες)
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια . Άλλα είδη
ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη δια­
κοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανι­
διού , θύσανοι , κόμποι σε σχήμα ελιάς , κόμποι
σε σχήμα καρυδιού , θύσανοι σφαιρικοί και
παρόμοια
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους .
Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια ,
ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
(μοτίβα) κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε
αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
63 60.01
Βία)
60.06
Α
60.01
Β I β) 2
3
60.01-30
60.06-11 , 18
60.01-51 , 55
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που
περιέχουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα
ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέ­
χουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από
καουτσούκ
Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρύ τρί­
χωμα από συνθετικές ίνες
65 60.01
Α
Β I β) 4
II
Γ I
60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 75 , 78 , 81 ,
89 , 92 , 94 , 96 , 97
Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατη­
γοριών 38A και 63 , από μαλλί , βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
66 62.01
Α
Β I
II α)
β)
γ)
62.01-10, 20, 81 , 85 , 93 , 95 Κλινοσκεπάσματα , άλλα από τα πλεκτά , από
μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
ΟΜΑΔΑ III Β
(D (2 ) (3) (4) (5 ) (6)
10 60.02
Α
Β
60.02-40
60.02-50 , 60 , 70 , 80
Γάντια πλεκτά 17
ζεύγη
59
67
67 α)
60.05
Α II β) 5 ββ)
Β
60.06
Β III
ex 60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99
60.06-96 , 98
60.05-96
Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από
τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε εί­
δους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετάσμα­
τα διαφανή για πόρτες και παράθυρα , εσωτερι­
κά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα
είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινοσκεπά­
σματα , άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περι­
λαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα συμπλη­
ρώματα ένδυσης
α) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευα­
σίας , κατασκευασμένα από λουρίδες ή
παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
προπυλένιο
Αριθ . L 387/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( ΐ ) (2) (3) (4) (5) (6)
69 60.04
Β IV α) 3
β) 2 γγ)
ψ) 3
ex δ) 2 δδ)
60.04-37 , 54 , 67 , 86 Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες
και κορίτσια
7,8 128
70 60.04
Β III α) 1
60.03
Β II β ) 1
60.04-31
60.03-24 , 26
Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομα­
σία («collants») από συνθετικές υφαντικές ίνες
από νήματα με τίτλο 67 decitex (6,7 tex)
Κάλτσες για γυναίκες , από συνθετικές ίνες
30,4
(ζευγάρια)
33
72 60.05
Α II β) 2
60.06
Β I
61.01
Β II
61.02
Β II β)
60.05-11 , 13 , 15
60.06-91
61.01-22 , 23
61.02-16 , 18
Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί , βαμβάκι
ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
9,7 103
74 60.05
Α II β) 4ηη) 11
22
33
44
60.05-71 , 72 , 73 , 74 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για
γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί , βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα
ενδύματα του σκι
1,54 650
75 60.05
Α II β) 4 ζζ)
60.05-66 , 68 Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και
αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα του
σκι
0,80 1 250
84 61.06
Β
Γ
Δ
Ε
61.06-30, 40 , 50 , 60 Σάλια , σάρπες , μαντήλια του λαιμού, κασκόλ,
μαντήλες , βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
εκτός από πλεκτά από βαμβάκι, μαλλί , συνθε­
τικές ή τεχνητές ίνες
85 61.07
Β
Γ
Δ
61.07-30 , 40 , 90 Γραβάτες , παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες
εκτός από τα πλεκτά από μαλλί , βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
17,9 56
86 61.09
Α
Β
Γ
Ε
61.09-20 , 30 , 40 , 80 Κορσέδες , ζώνες-κορσέδες , κορσέδες χωρίς
ελάσματα (λαστέξ), τιράντες , καλτσοδέτες
αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών
κάθε είδους και παρόμοια είδη
8,8 114
87 61.10
Α
61.10-10 Γάντια , εκτός από πλεκτά
88 61.10
Β
61.11
Β
61.10-90
61.11-90
Κάλτσες , περιπόδια και περιπόδια κοντά (σο­
σόνια) άλλα από τα πλεκτά . Αλλα ετοιμο­
συμπληρώματα του ενδύματος , τμήματα του
ενδύματος άλλα από τα πλεκτά
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/61
(D (2) (3 ) (4) . (5) (6)
90 ex 59.04 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 Σπόγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
μη από συνθετικές ίνες
91 62.04
Α II
Β II
62.04-23 , 73 Τέντες
93 62.03
Β Ι β )
II α)
β) 2
Υ)
62.03-30, 40, 97 , 98 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα ,
άλλα από τα κατασκευασμένα από λουρίδες ή
παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
προπυλένιο
94 59.01 59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , 18 , 21 , 29 Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από βάτα -
υφαντικές ίνες με πλάτος που δεν.υπερβαίνει τα
5 πιπί (χνούδι από την επεξεργασία των υφα­
σμάτων), κόμποι και σφαιρίδια (boutons) από
υφαντικές ύλες
95 ex 59.02 59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 , 97 Πιλήματα και είδη από πίλημα έστω και εμπο­
τισμένα ή επιχρισμένα , άλλα από τα επικαλύ­
ματα δαπέδου
96 59.03 59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30 Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμά­
των μη υφασμένων , έστω και εμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα
97 59.05 59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , 91 , 99 Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά
και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχιο , ή σε
καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα
για την αλιεία , από νήματα , σπάγγους ή σχοι­
νιά
98 59.06 59.06-00 Είδη κατασκευασμένα με νήματα , σπάγγους,
σχοινιά ή χοντρά σχοινιά , με εξαίρεση τα
υφάσματα και τα είδη από υφάσματα και τα
είδη της κατηγορίας 97
99 59.07
59.10
59.11
Α I
II
III β)
Β
59.12
59.07-10 , 90
59.10-10 , 31 , 39
59.11-11 , 14 , 17 , 20
59.12-00
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώ­
δεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιείται στη
βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή θηκών
και παρόμοιες χρήσεις . Υφάσματα για ιχνογρά­
φηση ή διαφανή για σχέδιο . Υφάσματα παρα­
σκευασμένα για τη ζωγραφική . Υφάσματα που
έχουν σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την
πηλοποιία
Λινοτάπητο (λινόλεουμ) έστω και κομμένο ,
επικαλύματα δαπέδων που αποτελούνται από
επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από
υφαντικές ύλες έστω και κομμένα
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ , άλλα
από τα πλεκτά , με εξαίρεση τα υφάσματα για
επίσωτρα που φουσκώνουν
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα .
Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων,
παραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλο­
γες χρήσεις άλλα από εκείνα της κατηγορίας
100
Αριθ . L 387/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) ( 3 ) (4) (5) (6)
100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 Υφάσματα εμποτισμένα , επιχρισμένα ή επι­
καλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με
άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα
με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές
101 ex 59.04 59.04-80 Σπάγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
μη , άλλα από τα κατασκευασμένα από συνθε­
τικές ίνες
109 62.04
Α I
Β I
62.04-21 , 61 , 69 Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ .
ιστία , γενικά εξωτερικά προπετάσματα
110 62.04
Α III
Β III
62.04-25 , 75 Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα , υφασμέ­
να
111 62.04
Α IV
Β IV
62.04-29 , 79 Είδη για κατασκήνωση , υφασμένα , άλλα από
τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις
τέντες
112 62.05
Α
Β
Δ
Ε
62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99 Αλλα είδη έτοιμα από υφάσματα , με εξαίρεση
εκείνα των κατηγοριών 113 και 114
113 62.05
Γ
62.05-20 Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων,
πιατικών και ξεσκονιστήρια τύπου δέρματος
άλλα από τα πλεκτά
114 51.04
Α I
Β I
59.11
Α III α)
59.14
59.15
59.16
59.17
Α
Β II
Γ
Δ
51.04-03 , 52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 , 90
59.16-00
59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , 51 , 59 , 71 , 79 , 91 , 93 ,
95 , 99
Υφάσματα και είδη για τεχνική χρήση
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/63
ΟΜΑΔΑ IV
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6)
115 54.03
54.04
54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 , 50 , 61 , 69
54.04-10 , 90
Νήματα από λινάρι ή ραμί
117 54.05 54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 , 51 , 55 , 61 , 68 Υφάσματα από λινάρι ή ραμί
118 ex 62.02
Β I β)
ex 62.02
Β II β)
III β)
62.02-15
62.02-61 , 75
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας,
υπηρεσίας ή κουζίνας , από λινάρι ή ραμί , άλλα
από τα πλεκτά
120 62.02
Α I
Β IV β)
62.02-01 , 87 Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και
παράθυρα , παραπετάσματα και εσωτερικά
προπετάσματα , γύροι κρεβατιού και άλλα είδη
επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά από λινάρι ή
ραμί
121 ex 59.04 59.04-60 Σπάγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά , πλεκτά ή
μη από λινάρι ή ραμί
122 62.03
Β I α)
62.03-20 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας μεταχειρισμέ­
να , από λινάρι, εκτός από τα πλεκτά
123 ex 58.04
ex 61.01
Ζ
58.04-80
61.06-90
Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και
υφάσματα από σενίλλη , υφασμένα από λινάρι ή
ραμί με εξαίρεση τα είδη κορδελοποιίας
Σάλια , σάρπες , μαντίλια του λαιμού, κασκόλ,
μαντίλες , βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
από λινάρι ή ραμί , εκτός από τα πλεκτά
Αριθ . L 387/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΠΕΡΟΥ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΠΟΛΩΝΙΑ
ΙΝΔΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ΜΑΚΑΟ ΤΑΪΛΑΝΔΗ
ΜΑΛΑΙΣΙΑ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 1987-1991
ΟΜΑΔΑ I Α
Κατη­
γορία
Κλάση του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
(1987) Περιγραφή εμπορευμάτων
Τρίτες
χώρες Μονάδες Ετη
Ετήσια
ποσοτικά
όρια
1 (2 3) (4 5 6 7) (8)
1 55.05 ΑργεντινήΝήματα απο βαμβακι μη συσκευασμένα για τη
λιανική πώληση
55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 ,
29 , 33,35,37,41,45,46,
48,51,53,55,57,61,65 ,
67,69, 72 , 78,81,83,85 ,
87
Βραζιλία
Βουλγαρία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
Νοτιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
3 600
3 672
3 745
3 820
3 897
32 165
32 712
33 268
33 833
34 409
106
108
109
111
113
817
818
819
820
821
340
343
347
350
354
261
266
272
277
283
246
251
256
261
266
7 582
7 772
7 966
8 165
8 369
5 701
5 986
6 285
6 600
6 930
1 046
1 056
1 067
1 078
1 088
Ουγγαρία
(I)
(ΒΝL)
Πακιστάν Ρ)
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
Περού Ρ)
Ρουμανία
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αρνθ . L 387/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (6) (7)2 3 4 5 (8)
2 55.09 Αργεντινή Γ 1 )Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφασμα­
τα με ύφανση γάζας , φλοκωτά , σπογγοειδή ,
είδη κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες , υφάσ­
ματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη ,
τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 ,
08,09, 10 , 11 , 12 , 13 , 14 ,
15 , 16 , 17 , 19,21,29 , 32 ,
34 , 35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54 , 55,56 , 57 ,
59,61,63,64, 65,66 , 67 ,
68,69, 70, 71 , 73 , 75 , 76 ,
77,78,79, 80,81,82 , 83 ,
84 , 85,87,88,89,90,91 ,
92 , 93 , 98 , 99
Βραζιλία
Βουλγαρία
Νοτιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
5 500
5 594
5 689
5 785
5 884
17 971
18 151
18 332
18 516
18 701
1 330
1 357
1 384
1 411
1 440
5 496
5 501
5 507
5 513
5 519
6 400
6 496
6 593
6 692
6 793
13 287
13 314
13 340
13 367
13 394
2 262
2 285
2 307
2 331
2 354
1 850
1 924
2 001
2 081
2 164
42 470
43 213
43 969
44 739
45 522
4 113
4 236
4 363
4 494
4 629
22 200
22 755
23 324
23 907
24 505
3 189
3 412
3 651
3 907
4 180
Ουγγαρία
Ινδονησία
(UΚ)
Ινδία
Μαλαισία
Πακισταν
Περού
(') Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/67
( ΐ ) (3 4 5 (6 (7) (8)(2)
Πολωνία2
(συνέ­
χεια)
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Ταϊλανδή
2 α) 55.09 Βραζιλία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
α) Από τα οποία άλλα από τα αλευκαστα ή
λευκασμένα
55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 ,
52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,
61,63,64 , 65,66 , 67,70,
71,73,83,84 , 85,87,88 ,
89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 ,
99
Βουλγαρία
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 796
1 823
1 850
1 878
1 906
4 082
4 164
4 247
4 332
4 418
2 800
2 884
2 970
3 060
3 152
9 300
9 579
9 866
10 162
10 467
3 650
3 712
3 775
3 839
3 905
510
520
531
541
552
679,5
680
681
682
683
1 938
1 967
1 997
2 027
2 057
338
343
348
353
359
149
151
154
156
158
250
254
258
261
265
645
655
664
674
685
Νοτιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
(D)
(F
(ΒΝL) τόνοι
(UΚ) τόνοι
τόνοιDΚ)
Αριθ . L 387/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3 ) (4) (5 ) (6) (7) (8)
2 α)
(συνέ­
χεια)
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Ινδία
Ινδονησία
(UΚ)
Μαλαισία
Πακιστάν
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Ταϊλάνδη
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
11 468
11 491
11 514
11 537
11 560
1 770
1 788
1806
1 824
1 842
7 486
7 935
8 411
8 916
9 451
278
289
301
313
326
1 638
1 687
1 738
1 790
1 844
2 700
2 862
3 034
3 216
3 409
728
739
750
761
773
2 507
2 557
2 608
2 660
2 714
1 400
1 442
1 485
1 530
1 576
2 409
2 481
2 556
2 632
2 711
3 56.07
Α
56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 ,
10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 ,
29 , 30,31,35,38,39 , 40 ,
41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­
ντικές ίνες μη συνεχείς , άλλα από τα είδη
κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες , τα φλοκω­
τά , στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκω­
τά , σπογγοειδή και τα υφάσματα από σενίλ­
λη
Βραζιλία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
1 655
1 721
1 790
1 862
1 936
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/69
( ΐ ) (2) 3 (4) (5 6) (7) (8)
3
(συνέ­
χεια)
Νοτιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Ινδονησία
(F)
I
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
4 332
4 353
4 375
4 397
4 419
1 722
1 774
1 827
1 882
1 938
11 063
11 085
11 107
11 130
11 152
630
643
655
669
682
721
757
795
835
877
400
420
441
463
486
847
889
934
981
1 030
8 908
9 175
9 450
9 734
10 026
950
979
1 008
1 038
1 069
1 180
1 215
1 252
1 289
1 328
600
630
662
695
730
17 000
17 510
18 035
18 576
19 133
(UΚ)
Μαλαισία Ρ)
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Ταϊλανδή ( ι )
(') Βλέπε προσάρτημα
Αριθ . L 387/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
3 α) α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
λευκασμένα
56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 ,
15 , 19,22, 25,29,31,35 ,
38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
49
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
(F)
(ΒΝL)
Ηονγκ
Χονγκ
Ινδονησία
(F)
(I)
(UΚ)
Μαλαισία (')
Πολωνία
Ταϊλάνδη (')
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
623
629
636
642
648
110
113
117
120
124
77
79
82
84
87
7 415
7 430
7 445
7 460
7 474
144
151
159
167
175
80
84
88
93
98
169
178
187
196
206
3 563
3 670
3 780
3 893
4 010
735
757
780
803
827
4 462
4 596
4 734
4 876
5 022
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/71
ΟΜΑΔΑ I Β
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
4 60.04
Β I
II α)
β)
Υ)
IV α) 4
β) 1 αα)
δδ)
2 εε)
γ) 4
δ) 1 αα)
δδ)
ex 2 δδ)
60.05
Α II β) 4 νν) 11
22
33
44
60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 ,
26 , 39,41,50, 58 , 69,71 ,
79 , 88
60.05-86 , 87 , 88 , 89
Πουκάμισα , πουκαμισάκια , τι-σερτ , σου-πουλ
(άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής
ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη πλε­
κτά
Βραζιλία
(F)
(UΚ)
(I)
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα (')
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ (>)
Ουγγαρία
Ινδία (')
Μακάο 0)
Μαλαισία (')
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
τόνοι
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
380
395
411
427
445
2 700
2 808
2 920
3 037
3 159
4 200
4 368
4 543
4 724
4 913
1 200
1 230
1 261
1 292
1 325
11 646
11 774
11 903
12 034
12 167
2 534
2 597
2 662
2 729
2 797
24 950
25 125
25 301
25 478
25 656
2 882
2 940
2 998
3 058
3 120
10 407
10 865
11 343
11 842
12 363
11 209
11 321
11 434
11 549
11 664
6 063
6 366
6 684
7 019
7 370
( ι ) Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(συνέ­
χεια)
Πακιστάν 0)
Φιλιππίνες 0)
Πολωνία (')
Ρουμανία ί 1 )
Σιγκαπούρη
0)
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
11 000
11 550
12 128
12 734
13 371
11 200
11 704
12 231
12 781
13 356
10 530
10 846
11 171
11 506
11 852
17 737
18 180
18 635
19 101
19 578
14 000
14 560
15 142
15 748
16 378
11 150
11 708
12 293
12 908
13 553
5 60.05
Α Ι α)
II β) 4 ββ) 11 ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22 βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)
U) 11
60.05-01 , 29 , 30 , 32 , 33 ,
34 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 ,
80
Chandails , pullovers (με ή χωρίς μανίκια), 1 twin­
sets , γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα
σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ , μπλου­
ζόν και παρόμοια , πλεκτά
Βουλγαρία
Νότιος
Κόρεα
Τσεκοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 000
1 025
1 051
1 077
1 104
27 080
27 242
27 405
27 570
27 735
1 610
1 642
1 675
1 709
1 743
26 860
27 021
27 183
27 346
27 510
2 500
2 575
2 652
2 732
2 814
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/73
(D (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(συνέ­
χεια)
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
10 290
10 393
10 497
10 602
10 708
2 835
2 977
3 126
3 282
3 446
3 100 '
3 286
3 483
3 692
3 914
4 600
4 830
5 071
5 325
5 591
2 217
2 295
2 375
2 458
2 544
11 574
11 805
12 042
12 282
12 528
8 100
8 424
8 761
9 111
9 475
8 400
8 820
9 261
9 724
10 210
6 61.01
Β V δ) 1
2
3
ε) 1
2
3
61.02
Β II ε) 6 αα)
ββ)
γγ)
61.01-62, 64 , 66 , 72 , 74 ,
76
61.02-66, 68 , 72
Κιλότες , κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη
μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και
αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες
και κορίτσια , από μαλλί , βαμβάκι ή άλλες
συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Βραζιλία (')
Βουλγαρία
Νότιος
Κόρεα ί 1 )
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
2 350
2 444
2 542
2 643
2 749
430
443
456
470
484
4 758
4 817
4 877
4 938
5 000
(') Βλέπε προσαρτημα .
Αριθ . L 387/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(συνέ­
χεια,)
Τσεχοσλο­
βακία (')
Χονγκ
Κονγκ 0)
Ουγγαρία (')
Ινδία (')
Ινδονησία ( ! )
Μακάο (')
Μαλαισία (')
Φιλιππίνες (']
Πολωνία (')
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
0)
Σρι Λάνκα
(')
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
%
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
600
618
637
656
675
51 770
52 029
52 289
52 550
. 52 813
380
395
411
427
445
3 749
3 936
4 133
4 340
4 557
4 900
5 194
5 506
5 836
6 186
10 630
10 736
10 844
10 952
11 061
3 850
4 043
4 245
4457
4 680
4 300
4 536
. 4 786
5 049
5 327
590
611
632
654
677
4 380
4 490
4 602
4 717
4 835
7 875
8 229
8600
8 987
9 391
2 900
3 103
3 320
3 553
3 802
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/75
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(συνέ­
χεια)
Ταϊλάνδη 1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
2 050
2 153
2 261
2 374
2 493
7 60.05
Α II β) 4 αα) 22
33
44
55
61.02
Β II ε) 7 ββ)
γγ)
εε)
60.05-22 , 23 , 24 , 25
61.02-78 , 82 , 85
Φορέματα , πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες ,
μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά ,
άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και
κορίτσια
Βουλγαρία
Νότιος
Κόρεα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Ινδία
Ινδονησία
Μακάο
Φιλιππίνες
Πολωνία
(ΙRL)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
405
415
426
436
447
8 240
8 302
8 364
8 427
8 490
202
207
212
218
223
29 479
29 715
29 953
30 192
30 434
420
433
446
459
473
32 287
33 094
33 922
34 770
35 639
4 100
4 346
4 607
4 883
5 176
4 185
4 227
4 269
4 312
4 355
3 000
3 120
3 245
3 375
3 510
23
24
24
25
25
Αριθ . L 387/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(συνέ­
χεια)
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Σρι Λάνκα
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
731
746
761
776
791
7 075
7 358
7 652
7 958
8 276
4 000
4 280
4 580
4900
5 243
2 600
2 730
2 867
3 010
3 161
8 61.03
Α I
II
IV
61.03-11 , 15 , 18 Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα
πλεκτά για άνδρες και αγόρια , από μαλλί ,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Βουλγαρία
Νότιος
Κόρεα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Ινδία
Ινδονησία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
2 870
2 927
2 986
3 046
3 107
28 155
28 366
28 578
28 793
29 009
600
612
624
637
649
46 955
47 237
47 520
47 805
48 092
700
718
735
754
773
28 443
29 225
30 029
30 855
31 703
6 580
6 975
7 393
7 837
8 307
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/77
( ΐ ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(συνέ­
χεια)
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Σρι Λάνκα
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
6 271
6 334
6 397
6 461
6 526
4 500
4 635
4 774
4 917
5 065
3 400
3 502
3 607
3 715
3 827
3 670
3 798
3 931
4 069
4 211
1 311
1 331
1 351
1 371
1 391
6 360
6 487
6 617
6 749
6 884
5 100
5 235
5 411
5 573
5 740
4 250
4 548
4 866
5 206
5 570
2 200
2 277
2 357
2 439
2 524
Αριθ . L 387/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΟΜΑΔΑ II Α
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
9 55.08
62.02
Β III α) 1
55.08-10 , 30 , 50 , 80
62.02-71
Υφάσματα φλοκωτά , σπογγοειδή , πανικά κα­
θαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά,
υφασμένα φλοκωτά, σπογγοειδή από βαμβά­
κι
Βραζιλία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Πακιστάν
Πολωνία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
4 980
5 179
5 386
5 602
5 826
986
1 011
1 036
1 062
1 088
691
712
733
755
778
235
242
249
257
264
2 550
2 703
2 865
3 037
3 219
832
865
900
936
973
20 62.02
Β I α)
γ)
62.02-12, 13 , 19 Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά Βραζιλία
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Ινδία
Μακάο
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
3 050
3 172
3 299
3 431
3 568
1 000
1 025
1 051
1 077
1 104
1 160
1 206
1 255
1 305
1 357
8 417
8 838
9 280
9 744
10 231
91
94
97
100
104
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/79
( ΐ ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(συνέ­
χεια)
Πακιστάν
(I)
(F)
Πολωνία
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
680
724
771
821
875
620
660
703
749
798
756
779
802
826
851
820
861
904
949
997
22 56.05
Α
56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 ,
13 , 15 , 19,21,23,25,28 ,
32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 ,
45 , 46 , 47
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη
συνεχείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική
πώληση
Νότιος
Κορέα
Μαλαισία
Ταϊλάνδη
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
10 745
11 121
11 511
11 914
12 331
4 884
5 177
5 488
5 817
6 166
1 685
1 786
1 893
2 007
2 127
32
32 α)
ex 58.04 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 ,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75 , 77 , 78
58.04-63
Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και
υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφά­
σματα από βαμβάκι φλοκωτά , σπογγοειδή και
τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα
υφάσματα από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες
α) Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβά­
κι
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Τσεχοσλο­
βακία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 612
1 660
1 710
1 761
1 814
1 815
1 906
2 001
2 101
2 206
5 934
6 082
6 234
6 390
6 550
1 527
1 603
1 684
1 768
1 856
Αριθ . L 387/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( ΐ ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
39 62.02
Β II α)
Υ)
III α) 2
Ί
62.02-40, 42 , 44 , 46 , 51 ,
59 , 65 , 72 , 74 , 77
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας ,
εκτός από πλεκτά , εκτός από τα φλοκωτά,
σπογγοειδή από βαμβάκι
Βραζιλία
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Ινδία
Μακάο
Ρουμανία
(F)
(I)
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
2 180
2 311
2 449
2 596
2 752
870
914
959
1 007
1 057
1 321
1 347
1 374
1 402
1 430
650
676
703
731
760
2 067
2 191
2 322
2 462
2 610
148
152
157
162
167
128
134
141
148
156
429
450
473
497
521
ΟΜΑΔΑ II Β
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
12 60.03
Β I α)
β)
II α)
β) 2
III
IV
60.04
Β III α) 2
β)
60.06
Β II
60.03-11 , 18 , 20 , 29 , 40 ,
80
60.04-33 , 34
60.06-92
Κάλτσες-κιλότες («collants»), κάλτσες εν γένει ,
προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια
είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη στα
οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη
φλεβίτιδα , εκτός από τα προϊόντα της κατηγο­
ρίας 70
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1998
1990
1991
114 439
117 300
120 233
123 239
126 319
6 697
6 864
7 036
7 212
7 392
9 989
10 289
10 597
10 915
11 243
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/81
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(συνέ­
χεια)
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Ταϊλάνδη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
3 755
3 886
4 022
4 163
4 309
5 980
6 159
6 344
6 535
6 731
34 676
35 716
36 788
37 891
39 028
11 200
11 872
12 584
13 339
14 139
13 60.04
Β IV α) 2
β) ι γγ)
2 δδ)
γ) 2
δ) 1 γγ)
2 γγ)
60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 ,
85
Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ
και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια , πλεκτά
από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
ίνες
Βραζιλία
(Η)
(Ρ)
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ 0)
Μακάο
Φιλιππίνες
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
312
324
337
351
365
52
54
56
58
61
7 776
7 893
8 011
8 131
8 253
1 700
1 734
1 769
1 804
1 840
76 948
77 717
78 495
79 280
80 072
5 667
5 780
5 896
6 014
6 134
9 250
9 805
10 393
11 017
11 678
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(συνέ­
χεια)
Πολωνία
Ρουμανία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
6 850
7 056
7 267
7 485
7 710
15 426
15 889
16 365
16 856
17 362
14 61.01
Α II α)
Β V β) 1
2
3
61.01-07 , 41 , 42 , 44 , 46 ,
47
Πανωφόρια τύπου παρντεσού , αδιάβροχα και
άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνο­
νται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή
αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγο­
ρίας 21 )
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
(UΚ)
Πολωνία
Ρουμανία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
200
208
216
225
234
5 161
5 290
5 422
5 558
5 697
198
204
210
216
223
80
85
90
95
101
535
554
573
593
614
852
882
913
945
978
15 61.02
Β Ι α)
II ε) 1 αα)
ββ)
γγ)
2 αα)
ββ)
γγ)
61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 ,
36 , 37 , 39 , 40
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπερι­
λαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια ,
υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί ,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός
από παρκάς) (της κατηγορίας 21 )
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
366
381
396
412
428
6 471
6 665
6 865
7 071
7 283
413
430
447
465
483
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/83
( ΐ ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(συνέ­
χεια)
Ουγγαρία
Ινδία
Μακάο
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
465
488
513
538
565
2 626
2 784
2 951
3 128
3 315
290
299
308
317
326
1 230
1 304
1 382
1 465
1 553
832
882
935
991
1 050
1 272
1 323
1 376
1 431
1 488
16 61.01
Β V γ) 1
2
3
61.01-51 , 54 , 57 Κουστούμια και σύνολα , εκτός από τα πλεκτά
για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα
ενδύματα του σκι
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
-Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Μακάο
Πολωνία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
780
796
812
828
845
400
410
420
431
442
2 526
2 564
2 602
2 641
2 681
356
367
378
389
401
328
333
338
343
348
350
371
393
417
442
Αριθ . L 387/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(συνέ­
χεια)
Ρουμανία
Ταϊλάνδη
(UΚ)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 835
1 890
1 947
2 005
2 065
140
148
157
167
177
17 61.01
Β V α) 1
2
3
61.01-34, 36 , 37 Σακάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά για
άντρες και αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Νότιος
Κορέα 0)
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Πολωνία
(UΚ)
(ΙRL)
Ρουμανία
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
2 490
2 527
2 565
2 604
2 643
374
389
405
421
438
350
364
379
394
409
158
164
171
178
185
18
21
23
27
30
960
994
1 028
1 064
1 102
18 61.01
Β III
61.02
Β II γ)
61.03
Β
Γ
61.04
Β
61.01-24 , 25 , 26
61.02-22 , 23 , 24
61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 ,
89
61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 ,
98
Φανέλες , σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες,
ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρό­
μοια είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα
πλεκτά
Φανέλες , κομπινεζόν και μεσοφόρια, σλιπ ,
νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού , ρόμπες
δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
κορίτσια , εκτός από τα πλεκτά
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 135
1 169
1 204
1 240
1 278
457
475
494
514
535
6 257
6 413
6 574
6 738
6 907
(') Βλέπε προσαρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/85
( ΐ ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(συνέ­
χεια)
Μακάο
Φιλιππίνες
(UΚ)
Πολωνία
Ρουμανία
(ΒΝL)
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
3 275
3 341
3 407
3 476
3 545
200
212
225
238
252
602
632
664
697
732
193
205
217
230
244
19 61.05
Α
Γ
61.05-10 , 99 Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Μακάο
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
14 800
15 244
15 701
16 172
16 658
365
376
387
399
411
510
525
541
557
574
21 61.01
Β IV
61.02
Β II δ)
61.01-29 , 31 , 32
61.02-25 , 26 , 28
Παρκάς , ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια
εκτός από πλεκτά , από μαλλί , από βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Νότιος
Κορέα 0)
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ (1 )
Μακάο ( ] )
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
10 844
11 060
11 282
11 507
11 737
370
381
393
404
416
15 122
15 349
15 579
15 813
16 050
428
437
445
454
463
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(συνέ­
χεια)
Φιλιππίνες
0
Ρουμανία
(I)
Σρι Λάνκα
Ο
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
3 620
3 837
4 067
4 311
4 570
800
848
899
953
1 010
3 000
3 240
3 500
3 780
4 082
3 950
4 187
4 438
4 704
4 986
24 60.04
Β IV α) 1
β) 1 ββ)
2 αα)
ββ)
γ) 1
δ) 1 ββ)
2 αα)
ββ)
60.05
Α II β) 4 λλ) 11
60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 ,
73 , 81 , 83
60.05-84
Νυχτικά , πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες
δωματίου και παρόμοια είδη , πλεκτά , για
άντρες και αγόρια
Νυχτικά , πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ , ρόμπες λου­
τρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη
πλεκτά , για γυναίκες και κορίτσια
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία C)
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία 0
Μακάο (')
Πολωνία 0
Ρουμανία
Ταϊλάνδη ί 1 )
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
3 337
3 447
3 560
3 678
3 799
2 476
2 563
2 652
2 745
2 841
7 150
7 329
7 512
7 700
7 892
1 820
1 911
2 007
2 107
2 212
1 461
1490
1 520
1 550
1 581
1 400
1 470
1 544
1 621
1 702
5 652
5 935
6 231
6 543
6 870
2 523
2 674
2 835
3 005
3 185
(') Βλέπε προσάρτημα .
31. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/87
(D (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
26 60.05
Α II β) 4 γγ) 11
22
33
44
61.02
Β II ε) 4 ββ)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-46 , 47 , 48 , 49
61.02-48 , 52, 53 , 54
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές, ίνες
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Ινδία
Μακάο
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
2 520
2 545
2 570
2 596
2 622
300
306
312
318
325
9 381
9 475
9 570
9 665
9 762
8 820
9 173
9 540
9 921
10 318
860
873
886
899
913
1 550
1 643
1 741
1 846
I 957
1 700
1 768
1 839
1 912
1 989
900
927
955
983
1 013
2 800
2 968
3 146
3 335
3 535
27 60.05
Α II β) 4 δδ)
61.02
Β II ε) 5 αα)
ββ)
γγ)
60.05-51 , 52 , 54, 58
61.02-57 , 58 , 62
Φούστες , στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και
οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναί­
κες ή κορίτσια
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 378
1 406
1 434
1 462
1492
8 379
8 547
8 718
8 892
9 070
Αριθ . L 387/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
0 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(συνέ­
χεια)
Ινδία
Μακάο
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
6 870
7 145
7 431
7 728
8 037
2 003
2 033
2 064
2 095
2 126
28 60.05
Α II β) 4 εε)
60.05-60, 63 , 65 Παντελόνια , ποδιές , κιλότες και κοντά παντε­
λόνια (σορτς), άλλα από τα είδη μπάνιου,
πλεκτά, από μαλλί από βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
(UΚ) ί 1 )
Μακάο
(UΚ)
Ρουμανία
(UΚ)
(ΒΝL)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
494
509
524
540
556
1 008
1 033
1 059
1 086
1 113
111
116
121
127
132
150
158
165
174
182
190
200
209
220
231
29 61.02
Β II ε) 3 αα)
ββ)
γγ)
61.02-42 , 43 , 44 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα
πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαί­
ρεση τα ενδύματα του σκι
Νότιος
Κορέα (')
Χονγκ
Κονγκ
Ινδία
Μακάο
(F)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
377
388
400
412
424
2 545
2 609
2 674
2 741
2 809
4 637
4 869
5 112
5 368
5 636
232
237
241
246
251
(') Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/89
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(συνέ­
χεια)
Ρουμανία
(I)
(F)
Ταϊλάνδη
(UΚ)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
80
85
90
95
101
80
85
90
95
101
180
191
202
214
227
31 61.09
Δ
61.09-50 Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή
πλεκτά
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
Μακάο
Φιλιππίνες
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
4 709
4 827
4 947
5 071
5 198
765
796
827
861
895
16 573
17 070
17 582
18 110
18 653
5 466
5 630
5 799
5 973
6 162
6 700
7 102
7 528
7 980
8 459
68 60.03
Α
60.04
Α I
II α)
β)
γ)
III α)
β)
Υ)
δ)
60.05
Α II β) 1
5 αα)
60.03-01 , 03 , 05 , 09
60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 ,
08 , 10 , 11 , 12 , 14
60.05-06, 07 , 08 , 09 , 91
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για
βρέφη με εξαίρεση τα πλεκτά γάντια που περι­
λαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 , για
βρέφη , και υφασμένες κάλτσες εν γένει για
βρέφη , εκτός από τις πλεκτές της κατηγο­
ρίας 88
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ (')
Μακάο
(F)
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
796
836
877
921
967
2 078
2 151
2 226
2 304
2 385
301
312
323
334
345
(') Βλεπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(συνέ­
χεια)
61.02
Α I α)
β)
61.04
Α
61.11
Α
61.02-01 , 03
61.04-01 , 09
61.11-10
(UΚ)
(ΙRL)
Φιλιππίνες
(F)
(UΚ)
(ΙRL)
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
461
475
489
504
519
19
20
21
22
23
105
111
118
125
133
320
339
359
381
404
31
33
35
37
39
556
589
625
662
702
73 60.05
Α II β) 3
60.05-16, 17 , 19 Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι
ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία (>)
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία (')
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 450
1 508
1 568
1 631
1 6%
676
690
704
718
732
527
548
570
593
617
1 717
1 751
1 786
1 822
1 859
600
630
662
695
729
(') Βλέπε προσαρτημα .
31. 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/91
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
73
(συνέ­
χεια)
Μακάο 0)
Πολωνία (')
Ρουμανία (')
Ταϊλάνδη
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
956
975
995
1 015
1 035
710
746
783
822
863
1 295
1 347
1 401
1 457
1 515
1 655
1 754
1 860
1 971
2 089
76 61.01
Β I
61.02
Β II α)
61.01-13 , 15 , 17 , 19
61.02-12, 14
Ενδύματα εργασίας, εκτός από τα πλεκτά για
άντρες και αγόρια
Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργα­
σίας, εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορί­
τσια
Βουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Μακάο
(UΚ)
(ΙRL)
1 000
τεμάχια
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 600
1 664
1 731
1 800
1 872
637
669
702
737
774
697
725
754
784
815
367
378
389
401
413
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
77 61.01
Β V ζ) 1
61.02
Β II ε) 8 αα)
61.01-82
61.02-86
Φόρμες "και σύνολα για σκι , εκτός από τα
πλεκτά
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 542
1 580
1 620
1 660
1 702
550
564
578
592
607
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
78 61.01
Α I
II β)
Β V η> 1
2
3
61.02
Α II
Β Ι β)
II ε) 9 αα)
ββ)
γγ)
61.01-03 , 09 , 93 , 94 , 97
61.02-04 , 07 , 93 , 95 , 97
Ενδύματα , εκτός από πλεκτά με εξαίρεση τα
ενδύματα των κατηγοριών 6, 7 , 8 , 14, 15 , 16 , 17 ,
18 , 21 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 και 77
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Μακάο
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
4 333
4 485
4 642
4 804
4 972
7 803
7 998
8 198
8 403
8 613
430
445
461
477
493
1 200
1 224
1 248
1 273
1 299
279
296
313
332
352
83 60.05
Α Ι β)
II α)
β) 4 ββ) 11
22
33
44
κκ) 11
60.05-03 , 04 , 75 , 76 , 77 ,
78 , 82
Πανωφόρια , σακάκια κάθε είδους και άλλα
ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι
φόρμες και τα σύνολα του σκι πλεκτά , με
εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7 ,
13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
(F)
Χονγκ
Κονγκ
Ουγγαρία
Μακάο
Πολωνία
(ΒΝL)
(F)
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
259
266
272
279
286
60
62
65
67
70
333
341
350
359
368
570
593
617
641
667
253
261
269
277
285
160
168
176
185
194
70
74
77
81
85
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/93
ΟΜΑΔΑ III Α
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
33 51.04
Α III α)
62.03
Β II β) 1
51.04-06
62.03-51 , 59
Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια
από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο­
λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγό­
τερο από 3 m " σάκοι και σακίδια συσκευασίας ,
εκτός από τα πλεκτά που κατασκευάζονται
από λουρίδες και παρόμοιες μορφές
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
(ΒΝL)
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
4 189
4 378
4 575
4 781
4 996
488
508
528
549
571
35 51.04
Α II
IV
51.04-05 , 10 , 11 , 13 , 15 ,
17 , 18,21,23,25,27,28 ,
32 , 34 , 36 , 41 , 48
Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε­
χείς , εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που
φουσκώνουν της κατηγορίας 1 14
Νότιος
Κορέα
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
3 645
3 827
4 018
4 219
4 430
36 51.04
Β II
III
51.04-54 , 55 , 56 , 58 , 62 ,
64,66, 72 , 74 , 76,81,89,
93 , 94 , 97 , 98
Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες , εκτός
από τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώ­
νουν της κατηγορίας 1 14
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
875
910
946
984
1 024
1 494
1 561
1 631
1 705
1 782
411
436
462
490
519
37 56.07
Β
56.07-50, 51 , 55 , 56 , 59 ,
60,61,65,67 , 68 ,69 , 70,
71,72, 73,74, 77 , 78 , 82 ,
83 , 84 , 87
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς Βουλγαρία
(I)
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
615
646
678
712
748
4 243
4 455
4 678
4 912
5 157
1 724
1 793
1 865
1 939
2 017
1 272
1 329
1 389
1 452
1 517
3 122
3 309
3 508
3 718
3 941
Αριθ . L 387/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
37
(συνέ­
χεια)
Ταϊλάνδη
(I)
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
3 200
3 424
3 664
3 920
4 194
38 Α 60.01
Β I β) 1
60.01-40 Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετά­
σματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρτες
και παράθυρα
Πολωνία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
804
840
878
917
959
41 ex 51.01
Α
51.01-01 , 02 , 03 , 04 , 08 ,
09 , 10 , 12 , 20 , 22 , 24 , 27 ,
29 , 30,41,42, 43,44, 46 ,
48
Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευα­
σμένα για τη λιανική πώληση , εκτός από τα μη
ελαστικοποιημένα νήματα , απλά , μη στριμμέ­
να ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε πι
Τσεχοσλο­
βακία
(ΒΝL)
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
. 1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
150
158
167
176
186
3 257
3 452
3 660
3 879
4 112
46 ex 53.05 53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 ,
39
Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λανα­
ρισμένα ή χτενισμένα
Αργεντινή
Βραζιλία
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
13 275
14 072
14 916
15 811
16 759
12 539
13 291
14 089
14 934
15 830
50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 ,
17,20, 30,40, 52 , 54 , 58 ,
72,74, 75,82, 84 , 88,91 ,
93 , 97
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό­
τητας
Νότιος
Κορέα
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
489
513
538
563
590
55 65.04
Α
56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 ,
18
Ίνες συνθετικές μη συνεχείς στις οποίες συμπε­
ριλαμβάνονται τα απορρίμματα λαναρισμένα ή
με άλλο τρόπο , παρασκευασμένα για νηματο­
ποίηση
Ρουμανία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
12 173
12 903
13 678
14 498
15 368
58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 ,
80
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήμα­
τα του στημονιού, έστω και έτοιμοι
Ρουμανία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
642
681
721
765
811
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/95
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
61 58.05
Α Ι α)
Υ)
II
Β
59.13
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
τόνοι
τόνοι
58.05-01,08 , 30, 40, 51 ,
59 , 61 , 69 , 73 , 77 , 79 ,
90
59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 ,
32 , 34, 35 , 39
Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι
από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλη­
μένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και
παρόμοια είδη της κατηγορίας 62
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά από
υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από
καουτσούκ
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
712
740
770
801
833
1 618
1 699
1 784
1 873
1 967
62 58.06
58.07
58.06-10, 90
58.07-31 , 39 , 50 , 80
Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη , υφα­
σμένα , άλλα μη κεντημένα σε τόπια , σε ταινίες
ή κομμένα σε τεμάχια
Νήματα σενίλλης. Νήματα περιτυλιγμένα με
άλλα νήματα από υφαντικές ύλες (άλλα από τα
νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα
νήματα από χοντρότριχες , δηλαδή τρίχες χαί­
της και ουράς μονόπλων ή βοοειδών, περιτυλιγ­
μένες με νήματα από υφαντικές ύλες)
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια. Άλλα είδη
ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη δια­
κοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανι­
διού , θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, κόμποι
σε σχήμα καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί και
παρόμοια
Νότιος
Κορέα
(F)
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
731
753
776
799
823
58.08
58.09
58.08-10, 90
58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 ,
39 , 91 , 95 , 99
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια ,
ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
(μοτίβα) κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε
αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
58.10 58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 ,
51 , 55 , 59
Κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε αυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια
63 60.01
Β I α)
60.06
Α
60.01
Β I β) 2
3
60.01-30
60.06-11 , 18
60.01-51 , 55
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που
περιέχουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα
ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέ­
χουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από
καουτσούκ
Δαντέλες Raschel και υφάσματα με μακρύ
τρίχωμα από συνθετικές ίνες
Πολωνία
(UΚ)
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
77
81
85
89
94
66 62.01
Α
Β I
II α)
β)
γ)
62.01-10, 20 , 81 , 85 , 93 ,
95
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από
μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Τσεχοσλο­
βακία
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
1 195
1 255
1 317
1 383
1 453
Αριθ . L 387/96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΟΜΑΔΑ III Β
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
10 60.02
Α
Β
60.02-40, 50 , 60 , 70, 80 Γάντια πλεκτά Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
Μακάο (*)
(F)
(UΚ) 0)
Πακιστάν (')
(F)
(UΚ)
Φιλιππίνες
Ταϊλάνδη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1 000
ζεύγη
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
16 825
17 498
18 198
18 926
19 685
73 157
74 620
76 113
77 635
79 187
2 005
2 055
2 107
2 159
2 213
6 164
6 318
6 476
6 638
6 804
1 323
1 416
1 515
1 621
1 734
2 482
2 656
2 842
3 041
3 253
7 660
8 120
8 607
9 123
9 670
8400
8 988
9 617
10 290
11 010
67 60.05
Α II β) 5 ββ)
Β
60.06
Β III
60.05-92, 93 , 94 , 95 , 96 ,
97 , 98 , 99
60.06-96, 98
Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης, άλλα
από τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε
είδους πλεκτά . Παραπετάσματα, παραπετά­
σματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εσω­
τερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών και
άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά κλινο­
σκεπάσματα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία
περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα
συμπληρώματα ένδυσης
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
933
970
1 009
1 049
1 091
711
754
799
847
898
1 100
1 166
1 236
1 310
1 389
(') Βλέπε προσάρτημα.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/97
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
67 α) 60.05-96 α) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευα­
σίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή
παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
προπυλένιο
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
446
473
501
531
563
875
928
983
1 042
1 105
69 60.04
Β IV α) 3
β) 2 γγ)
γ) 3
6X δ) 2 δδ)
60.04-37 , 54 , 67 , 86 Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες
και κορίτσια
Νότιος
Κορέα
(F)
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
(F)
Ρουμανία
(F)
(ΒΝL)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 810
1 919
2 034
2 156
2 286
866
901
937
974
1 013
337
252
368
385
402
480
504
529
556
583
456
483
512
543
576
70 60.04
Β III α) 1
60.03
Β II β) 1
60.04-31
60.03-24 , 26
Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομα­
σία («collants») από συνθετικές υφαντικές ίνες
από νήματα με τίτλο μικρότερο από 67 decitex
(6,7 tex)
Κάλτσες για γυναίκες , από συνθετικές ίνες
Νότιος
Κορέα
1 000
ζεύγη
1987
1988
1989
1990
1991
4 233
4 487
4 756
5 041
5 344
72 60.05
Α II β) 2
60.06
Β I
61.01
Β II
61.02
Β II β)
60.05-11 , 13 , 15
60.06-91
61.01-22 , 23
61.02-16 , 18
Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί, βαμβάκι
ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Χονγκ
Κονγκ
Μακάο
(F)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
13 268
13 799
14 351
14 925
15 522
400
412
424
437
450
Αριθ . L 387/98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74 60.05
Α II β) 4 ηη) 11
22
33
44
60.05-70, 71 , 72 , 73 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για
γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα
ενδύματα του σκι
Χονγκ
Κονγκ
Μακάο ί1 )
(F)
(UΚ)
(ΙRL)
Φιλιππίνες
(UΚ)
Ταϊλάνδη
(UΚ)
(ΙRL)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
U 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1 150
1 196
1 244
1 294
1 345
878
913
950
988
1 027
350
364
379
394
409
22
23
24
25
26
280
302
327
352
381
365
391
418
447
478
23
25
26
28
30
75 60.05
Α II β) 4 ζζ)
60.05-66, 68 Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και
αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα του
σκι
Μακάο
(F)
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
(2)
86 61.09
Α
6
Γ
Ε
61.09-20, 30 , 40, 80 Κορσέδες , ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς
ελάσματα (λαστέξ), τιράντες , καλτσοδέτες
αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών
κάθε είδους και παρόμοια είδη
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
(UΚ)
Φιλιππίνες
(UΚ)
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
4 180
4 430
4 696
4 978
5 277
743
780
819
860
903
793
856
925
999
1 079
(') Βλέπε προσάρτημα .
(2 ) Βλέπε κατηγορία 74.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/99
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90 ex 59.04 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 ,
18 , 19 , 21
Σπάγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
μη , από συνθετικές ίνες
Τσεχοσλο­
βακία
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
1 681
1 748
1 818
1 891
1 967
91 62.04
Α II
Β II
62.04-23 , 73 Τέντες Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Πολωνία
(ΒΝL)
(F)
Ρουμανία 0)
(F)
1 000
τεμάχια
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
475
499
524
550
577
2 016
2 137
2 265
2 401
2 545
431
448
466
485
504
248
260
273
287
301
329
345
363
381
400
450
477
506
536
568
97 59.05 59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 ,
91 , 99
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά
και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχια ή σε
καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα
σχήματα , για την αλιεία , από νήματα , σπάγ­
γους ή σχοινιά
Νότιος
Κορέα 0)
τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
779
825
875
927
983
99 59.07
59.10
59.07-10 , 90
59.10-10 , 31 , 39
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώ­
δεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιείται στη
βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή θηκών
και παρόμοιες χρήσεις . Υφάσματα για ιχνογρά­
φηση ή διαφανή για σχέδιο . Υφάσματα παρα­
σκευασμένα για τη ζωγραφική . Υφάσματα που
έχουν σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την
πηλοποιία
Λινοτάπητο (λινόλεουμ) έστω και κομμένο ,
επικαλύμματα δαπέδων που αποτελούνται από
επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από
υφαντικές ύλες , έστω και κομμένα
Ρουμανία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
695
737
781
828
877
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 100 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (δ) (7) (8)
99
(συνέ­
χεια)
59.11
Α I
II
59.11-11 , 14 , 17 , 20 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ , άλλα
από τα πλεκτά , με εξαίρεση τα υφάσματα για
επίσωτρα που φουσκώνουν
III β) l I I \ I
Β I I \
59.12 59.12-00 Αλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα . \
I Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων, I \ I
|| παραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλο I
γες χρήσεις , άλλα από εκείνα της κατηγορίας I \ \
D 100 I
100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 Υφάσματα εμποτισμένα , επιχρισμένα ή επι Νότιος τόνοι 1987 1 504
καλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με Κορέα 1988 1 594
I άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα (UΚ) 1989 1 690
με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές I I 1990 1 791
I I I 1991 1 899
l Ουγγαρία τόνοι 1987 4 808
||I II Il 1988 5 072
\ I I I 1989 5 351
I I \ 1990 5 646
I I 1991 5 956
109 62.04 62.04-21 , 61 , 69 Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ ., Χονγκ τόνοι 1987 225
Α I I ιστία , γενικά εξωτερικά προπετάσματα Κονγκ || 1988 270
Β I I I (F) I 1989 287
II \ 1990 304
I \ 1991 322
110 62.04 62.04-25 , 75 Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα , υφα Τσεχοσλο- τόνοι 1987 2 412
Α III Ilσμένα βακία I 1988 2 533
Β III ||I II|| 1989 2 659
|| I IIII 1990 2 792
l l \ 1991 2 932
l Ουγγαρία τόνοι 1987 3 700
IIIIIIIIII 1988 3 922
l I 1989 3 157
I I Il 1990 4 407
I I 1991 4 671
111 60.04 62.04-29, 79 Είδη για κατασκήνωση , υφασμένα , άλλα από Νότιος τόνοι 1987 60
Α IV IIτα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις Κορέα II 1988 64
Β IV \ τέντες I 1989 68
\ I IIII 1990 73
I lIlIl 1991 78
I Ουγγαρία τόνοι 1987 65
l I 1988 69
||IIIII Il 1989 73
\ IIIl 1990 77
I I 1991 82
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 101
ΟΜΑΔΑ IV
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
115 54.03
54.04
54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 ,
50 , 61 , 69
54.04-10 , 90
Νήματα από λινάρι ή ραμί Πολωνία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
200
210
221
232
243
' 117 54.05 54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 ,
51 , 55 , 61 , 68
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί Βουλγαρία (')
(I)
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
32
34
35
37
39
2 004
2 104
2 209
2 320
2 436
587
610
635
660
687
1 530
1 591
1 655
1 721
1 790
873
917
962
1 011
1 061
118 ex 62.02
Β I β)
ex 62.02
Β II β)
III β )
62.02-15
62.02-61 , 75
Πανικά κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας,
υπηρεσίας ή κουζίνας , από λινάρι ή ραμί , άλλα
από τα πλεκτά
Βουλγαρία
(I)
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
Ρουμανία
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
[ (2)
501
521
542
564
586
957
995
1 035
1 076
1 120
460
483
507
533
559
121 ex 59.04 59.04-60 Σπάγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά , πλεκτά ή
μη , από λινάρι ή ραμί
Πολωνία τόνοι 1987
1988
1989
1990
1991
89
93
98
103
108
(') Βλεπε προσάρτημα .
(2 ) Βλέπε κατηγορία 117 .
31 . 12 . 86Αριθ . L 387/ 102 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Προσαρτημα
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
1 Πακισταν Συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες για καθένα από τα έτη 1987 ως
1991 , ως προσθήκη στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα :
(σε τόνους)
1987 300
1988 308
1989 315
1990 323
1991 * 331
1 Περού
Κάθε πρόσθετη ετήσια ποσότητα μπορεί να μεταφερθεί στο ποσοτικό όριο που εχει
καθοριστεί για το ίδιο έτος για την κατηγορία 2 . Ένα μέρος της ποσότητας αυτής
που έχει μεταφερθεί έτσι μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατ ' αναλογία για την
κατηγορία 2 α).
Ως προσθήκη επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα ,
συμφωνήθηκε μια πρόσθετη ποσότητα 1 130 τόνων για τα νήματα από βαμβάκι
που έχουν ταξινομηθεί στο κεφάλαιο 56 (αγγλικό) (94 μετρικό) για καθένα από τα
έτη 1987 ώς 1991 (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21 , 25 , 27 , 29 , 55 , 57 , 85 , 87).
Εντός των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα , για καθένα από τα
έτη 1987 ώς 1991 , ισχύουν τά ακόλουθα επί μέρους ανώτατα όρια για τα προϊόντα
Αργεντινή2
του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 55.09-09 και 55.09-73 :
(σε τόνους)
1987 5 000
1988 5 085
1989 5 171
1990 5 259
1991 5 349
3 Μαλαισία
3 Ταϊλανδή
3 α) Μαλαισία
3 α) Ταϊλάνδη
4
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα συμπεριλαμβάνουν τα
βαμβακερά υφάσματα της κατηγορίας 2 .
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα συμπεριλαμβάνουν τα
βαμβακερά υφάσματα της κατηγορίας 2 .
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα συμπεριλαμβάνουν τα
βαμβακερά υφάσματα άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα της κατηγορίας
2 α).
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα περιέχουν τα βαμβακερά
υφάσματα άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα της κατηγορίας 2 α).
Για τον υπολογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεδος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5 °7ο των ποσοτικών
ορίων .
Για τη Νότιο Κορέα , το Μακάο και το Χονγκ Κονγκ το ποσοστό αυτό είναι
3% .
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει , στο
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη «πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα για καθένα από τα έτη 1987 ώς
1991 καλύπτουν αποκλειστικά τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-19 , 20 ,
22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , 69 , 71 , 79 , 88 .
Νότιος Κορέα
Χονγκ Κονγκ
Ινδία
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
4 Χονγκ Κονγκ
Ινδία
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/103
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
4 Χονγκ Κονγκ Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα για καθένα από
τα έτη 1987 ώς 1991 , συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες αποκλει­
στικά για την εξαγωγή των προϊόντων των κωδίκων N1MEXE 60.05-86, 87 , 88 ,
89 :
(σε τόνους)
1987
1988
1989
1990
1991
1 664
1 706
1 748
1 792
1 837
4 Ινδία
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 4 S».
Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα για καθένα από
τα έτη 1987 ώς 1991 , συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες αποκλει­
στικά για την εξαγωγή των προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.05-86, 87 , 88 ,
89 :
(σε τόνους)
198
198!
198!
1990
199
1 691
1 792
1 900
2 014
2 135
6 Βραζιλία
Νότιος Κορέα
Τσεχοσλοβακία
Χονγκ Κονγκ
Ινδία
Ουγγαρία
Ινδονησία
Μακάο
Μαλαισία
Φιλιππίνες
Πολωνία
Σιγκαπούρη
Σρι Λάνκα
Χονγκ Κονγκ
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 4 S».
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5 °7ο ποσοτικών ορίων. .
Για το Μακάο το ποσοστό είναι 3 % και για το Χονγκ Κονγκ 1 % .
Η χρησιμοποίηση του συντελεστή μετατροπής που προβλέπεται για το Χονγκ
Κονγκ περιορίζεται για τα μακριά παντελόνια στα επί μέρους κατώτατα όρια που
αναφέρονται κατωτέρω.
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει , στο
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη «πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
Εκτός των ποσοτικών ορίων που ορίζονται στο παράρτημα για καθένα από τα έτη
1987 ώς 1991 , ισχύουν τα ακόλουθα επί μέρους κατώτατα όρια για τα μακριά
παντελόνια των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74 , 76 και 61.02-66, 68 , 72 :
(σε χιλιάδες τεμάχια)
6
1987
1988
1989
1990
1991
42 972
43 187
43 403
43 620
43 838
13 Χονγκ Κονγκ
13 Χονγκ Κονγκ
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα , για καθένα από τα έτη 1987
ώς 1991 , καλύπτουν αποκλειστικά τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-48 ,
56 , 75 , 85 (από βαμβάκι και από συνθετικές ίνες).
Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα για καθένα από
τα έτη 1987 ώς 1991 , συμφωνήθηκαν οι ακόλουδες ειδικές ποσότητες αποκλει­
στικά για την εξαγωγή των προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-36 , 66 (από
μαλλιά ή τεχνητές ίνες):
(σε τόνους)
1987
1988
1989
1990
1991
1 265
1 316
1 368
1 423
1 480
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 13 S».
Αριθ . L 387/ 104 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
7
21
Νότιος Κορέα
Νότιος Κορέα
Νότιος Κορέα
Χονγκ Κονγκ
Μακάο
Φιλιππίνες
Σρι Λάνκα
21
24 Τσεχοσλοβακία
Ουγγαρία
Μακάο
Πολωνία
Υπάρχει πρόσθετη ευελιξία 1,5 97ο με τα προϊόντα της κατηγορίας 21 .
Υπάρχει πρόσθετη ευελιξία 1,5 % με τα προϊόντα της κατηγορίας 17 .
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που συμφωνήθηκαν μπορεί να
Εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5% των ποσοτικών
ορίων .
Για τη Νότιο Κορέα το ποσοστό είναι 3 % και για το Χονγκ Κονγκ 2% .
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει , στο
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη «πρέπει να εφαρμόζεται οι συντελεστής μετατροπής
/ια τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που συμφωνήθηκαν μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5% των ποσοτικών
3ρίων .
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει, στο
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη «πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
:α ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
Γα ποσοτικά όρια που αναφέρονται δεν καλύπτουν τα προϊόντα των κωδίκων
ΝΙΜΕΧΕ 60.04-47 , 73 .
Γα ποσοτικά όρια που αναφέρονται για το Ηνωμένο Βασίλειο για καθένα από τα
έτη 1987 ώς 1991 καλύπτουν αποκλειστικά τα παντελόνια των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ
60.05 -CX 60 , ex 63 και ex 65 .
Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα για το Ηνωμένο
Βασίλειο , για καθένα από τα έτη 1987 ώς 1991 συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες ειδικές
ποσότητες αποκλειστικά για την εξαγωγή των φορμών με τιράντες (σαλοπέτ),
παντελονιών μέχρι το γόνατο και κοντών παντελονιών (σορτς) των κωδίκων
NIMEXE ΚΠ 05-ex ex 63 και ex
24 Ταϊλανδή
28 Χονγκ Κονγκ
28 Χονγκ Κονγκ
(σε τόνους)
1987
1988
1989
1990
1991
185
190
194
199
204
29 Νότιος Κορέα
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 28 S».
Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα , πρόσθετες
ποσότητες προορίζονται για κοστούμια πολεμικών τεχνών (τζούντο , καράτε,
κουνγκ φου, τε κβο ντο και παρόμοια):
(σε χιλιάδες τεμάχια)
1987 216
1988 224
1989 232
1990 240
1991 248
68 Χονγκ Κονγκ Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα , για καθένα απο τα έτη 1987
ώς 1991 , καλύπτουν αποκλειστικά τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-02,
03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14 , 60.05-06, 07 , 09 , 61.02-01 , 03 , 61.04-01-09 .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/105
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
68 Χονγκ Κονγκ Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται σε παράρτημα , για καθένα από
τα έτη 1987 ώς 1991 , συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες αποκλει­
στικά για την εξαγωγή των προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.03-01 , 03 , 05 , 09 ,
60.05-91, 61.11-10 :
(σε τόνους)
1987 473
1988 490
1989 507
1990 524
1991 543
73
Η αδεία εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 68 S».
Για τον καταλογισμό των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων μπορεί να εφαρμοστεί
συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη)
μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το εμπορικό
μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστού 5 % των ποσοτικών ορίων .
Για το Χονγκ Κονγκ το ποσοστό αυτό είναι 3% .
Τσεχοσλοβακία
Χονγκ Κονγκ
Ουγγαρία
Μακάο
Πολωνία
Ρουμανία
Μακάο10 Εντός των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται για το Ηνωμένο Βασίλειο ισχύουν τα
ακόλουθα επί μέρους ανώτατα όρια για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
60.02-40 :
(σε χιλιάδες ζεύγη)
1987
1988
1989
1990
1991
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
10
74
Πακισταν
Μακάο
Ρουμανία
Νότιος Κορέα
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται για τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο
καλύπτουν μόνο τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50, 60 , 70 , 80 .
Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται για τη Γαλλία περιλαμβάνουν τα προϊόντα της
κατηγορίας 75 .
Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρονται για τη Γαλλία , ισχύει ένα επί μέρους
ανώτατο όριο 20 % για τα καλύμματα εμπορευμάτων οχημάτων κλπ .
Εντός των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται ισχύουν τα ακόλουθα επί μέρους
ανώτατα όρια για τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 59.05-31 , 51 :
91
97
(σε τόνους)
1987 248
1988 263
1989 279
1990 295
1991 313
17 Βουλγαρία Για την Ιταλία τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιλαμβάνουν τα προϊοντα της
κατηγορίας 118 .
Αριθ . L 387/ 106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟ 1987
ΟΜΑΔΑ I Α
Κατη­
γορία
Κλάση του κοινού
δασμολογίου
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
( 1987)
Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες
Κράτη
μέλη Μονάδες
Ποσοτικά
όρια από
1ης Ιανουα­
ρίου έως
31 Δεκεμ­
βρίου 1987
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 ,
29 , 33,35,37,41,45,46,
48,51,53,55,57,61,65 ,
67,69 , 72 , 78 , 81,83,85 ,
87
Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη
λιανική πώληση
Αργεντινή D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 1 180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3 600
«
Βραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 11 938
3 485
3 477
6 406
735
1 433
507
211
472
3 501
32 165
Βουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
Νότιος
Κορέα
D
F
I
ΒΝL ·
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/107
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1
(συνέ­
χεια)
Τσεχοσλο­
βακία
D
F
I
ΒΝL
τόνοι 60
11
172
26
I UΚ 17
\ I ΙRL 5
| I I I DΚ 11
I GR 20
I Ε 11
\ Ρ 7
\ ΕΟΚ 340
| Ουγγαρία I τόνοι 261
\ ΒΝL 246
I I Πακιστάν (') D τόνοι 1 548
I F 1 294
IlI I I 2 004
|| lI ΒΝL 1 227
\ I UΚ 688
I ΙRL I 402
I I DΚ \ 233
I GR 60
||I Ε 103
I Ρ 23
\ ΕΟΚ 7 582
Περού 0) D τόνοι 1 739
\\ l F 449
I I I 1 634
I ΒΝL 376
| I UΚ 200
I | I ΙRL I 203
I DΚ \ 319
I IlI GR 24
I E0) 623
l I Ρ 134
ΕΟΚ 5 701
Ρουμανία D τόνοι 677
I F 267
I I 13
I ΒΝL 21
l UΚ l 17
I I ΙRL 21
I | I DΚ l 11
| \ GR l 8
\I Ε 6
\ Ρ 5
ΕΟΚ 1 046
2 55.09 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 ,
08,09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 ,
15 , 16 , 17 , 19,21,29 , 32 ,
34 , 35,37 , 38 , 39,41,49 ,
51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
59 , 61,63,64, 65,66, 67 ,
68,69 , 70,71 , 73,75,76,
77,78,79 , 80 , 81,82, 83 ,
84 , 85,87,88,89, 90,91 ,
92 , 93 , 98 , 99
Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσμα­
τα με ύφανση γάζας , φλοκωτά σπογγοειδή , είδη
κορδελλοποιίας , βελούδα, πλούσες, υφάσματα
φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , τούλια
και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
Αργεντινή (') D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
τόνοι 840
85
3 168
1 232
41
1
10
100
23
ΕΟΚ 5 500
0 ) Βλεπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 108 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
2 I Βραζιλία D τόνοι 6 568
(συνέ II II F Il 2 020
χεια) I II I Il 3 811
I I ΒΝL 1 948
|| I I UΚ Il 2 510
III II ΙRL 586
I III DΚ || 281
I IlI I GR 55
I I Ε \ 133
\ \ Ρ 59
I I ΕΟΚ 17 971
I Βουλγαρία D τόνοι 334
Il I I F II 155
I ||I I I II 304
I I ΒΝL l 60
|||| III UΚ 69
II ΙRL || 9
III I DΚ Il 151
||I I GR || 203
I I Ε 37
\ \ Ρ 8
I I ΕΟΚ 1 330
I Νότιος D τόνοι 1 106
I ||I Κορέα F || 495
\ I I I \\ 568
I I ΒΝL i 1 076
| | I II UΚ 1 191
I I I ΙRL Il 22 -
I I I DΚ || 974
I I I GR 32
I I Ε 25
\ \ Ρ 7
I I ΕΟΚ 5 496
Τσεχοσλο D τόνοι 2 702
I ||I βακία F l 920
III I I I 370
I I ΒΝL 281
I || III UΚ || 315
I II I ΙRL Il 475
I lI I DΚ 981
I I I GR 299
I I Ε 47
\ \ Ρ 10
I I ΕΟΚ 6 400
l Χονγκ D τόνοι 766
* Κονγκ F I 605
I I I I 731
I l I ΒΝL \ 410
I I UΚ Il 10 164
I l I I ΙRL II 450
I I DΚ 82
I I GR 42
I I Ε 31
\ \ Ρ 6
I l ΕΟΚ 13 287
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 109
Ο ) (2) (3) (4) (5 (7)(6)
Ουγγαρία τόνοι2
(συνέ­
χεια)
Ινδία τόνοι
Ινδονησία τόνοι
Μαλαισία τόνοι
(8)
644
351
95
78
417
39
340
254
37
7
2 262
5 419
5 236
2 785
1 835
!5 912
393
564
136
107
83

1 850
1 695
221
540
508
831
10
178
17
93
20
4 113
3 287
1 953
2 810
1 700
0 858
788
537
65
165
37
>2 200
800
334
1 153
356
213
69
118
24
99
23
3 189
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
UΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
Πακισταν τόνοι
Περού τόνοι
Αριθ . L 387/ 110 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
2 \ Πολωνία D τόνοι 464
(συνέ F 407
χεια) I I 156
\ ΒΝL 194
I UΚ 156
I ΙRL 101
l I DΚ 55
GR 219
I Ε 37
l Ρ 7
l ΕΟΚ 1 796
Ρουμανία D τόνοι 1 571
l F 1 016
I I 321
\ ΒΝL \ 733
I UΚ - 115
l ΙRL 40
I DΚ 190
l I GR 50
l Ε 38
-
Ρ 8
l ΕΟΚ 4 082
1 Σιγκαπούρη D τόνοι 634
I F 294
|| II I 590
I ΒΝL 357
|| || UΚ I 761
I I\ ΙRL 22
I DΚ 14
I || || GR I 16
I \ Ε 92
||I
1
Ρ 20
I ΕΟΚ 2 800
I Ταϊλάνδη D τόνοι 3 508
\\ F 432
|| III I 2 243
I I.\ ΒΝL 777
I UΚ li 971
|| I ΙRL II 55
I DΚ 1 167
| I II GR || 30
| I Il Ε 96
l Ρ 21
I ΕΟΚ 9 300
2 α) 55.09 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , α) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή Βραζιλία D τόνοι 803
52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , λευκασμένα F 308
61,63 , 64 , 65,66, 67 , 70 ,II I 616
71,73,83,84,85,87,88 , I ΒΝL 665
I 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , I I UΚ 495
99 II ΙRL 594
DΚ 103
\ GR 14
I Ε 35
Ρ 17
l ΕΟΚ 3 650
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 111
(D (3 (4 5 (6) (7) (8)(2)
Βουλγαρία τόνοι2 α)
(συνέ­
χεια)
τόνοιΝοτιος
Κορέα
τόνοιΤσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
τόνοι
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
ΒΝL
UΚ
DΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
135
59
69
132
144,5
4
121
6
7
2
679,5
1 938
338
149
250
645
647
516
627
353
8 794
390
71
38
27
5
11 468
457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1 770
1 048
823
551
898
3 515
153
423
45
16
14
7 486
Ουγγαρία τόνοι
Ινδία τόνοι
Αριθ . L 387/ 112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( ΐ ) (2) 3 5) (6) (7)4 (8)
Ινδονησία UΚ τόνοι 2782 α)
'συνέ­
χεια)
Μαλαισία τόνοι
Πακισταν τόνοι
Πολωνία τόνοι
849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1 638
234
209
178
119
966
742
219
19
12
2
2 700
113
195
23
38
61
81
24
171
18
4
728
1 248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2 507
373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1 400
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
Ρουμανία τόνοι
Σιγκαπούρη τόνοι
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 113
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2 α) Ταϊλάνδη D τόνοι 914
(συνέ .! I F 44
χεια) I I I I Il 308
I ΒΝL Il 287
\ \\ I UΚ Il 228
I || I ΙRL Il 3
V I DΚ 584
I I I GR 5
il I Ε 31
\ \ Ρ || 5
ΕΟΚ 2 409
3 56.07
Α
56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08,
10 , 12 , 15 , 19 , 20,22,25 ,
29 , 30,31,35 , 38 , 39,40,
41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­
ντικές ίνες μη συνεχείς , άλλα από τα είδη
κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες , τα φλοκω­
τά , στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκω­
τά σπογγοειδή και τα υφάσματα από σενίλλη
Βραζιλία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
174
395
396
150
453
3
15
9
33
27
1 655
515
. 679
1 653
787
394
33
58
201
10
2
4 332
1 175
187
41
111
57
17
66
56
10
2
1 722
1 733
1 346
417
646
6 588
135
168
17
9
4
11 063
Αριθ . L 387/ 114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3 1 Ουγγαρία D τόνοι 118
(συνέ F 183
χεια) I l I 24
ΒΝL I 43
l UΚ 178
I ΙRL 4
\ I DΚ l 16
I GR 52
Ε 10
I Ρ 2
l I I ΕΟΚ 1 630
\ Ινδονησία F τόνοι 721
I l I 400
UΚ 847
Μαλαισία 0) D τόνοι 3 003
I I I F 791
\ l I 1 872
\ l ΒΝL 862
I UΚ 1 717
l ΙRL \ 169
I I DΚ 309
I l GR 28
I ||I I Ε 117
l I Ρ 40
I I ΕΟΚ 8 908
,- Πολωνία D τόνοι 166
I IlI I F I 143
l III I || 42
||Il I ΒΝL 51
I I UΚ 322
||II III ΙRL || 85
l I I DΚ 12
IlI I GR II 118
I l III Ε 9
Ρ || 2
I I ΕΟΚ 950
l Ρουμανία D τόνοι 380
liI II F 580
I IlI I I 46
\\I ΒΝL \\ 45
II III UΚ II 75
ΙRL 8
li II DΚ 19
||IIII GR II 9
\l\l Ε 15
\ Ρ 3
I ΕΟΚ 1 180
l Σιγκαπούρη D τόνοι 86
III F 82
I I li 30
I I ΒΝL 21
|| I UΚ 284
I ΙRL li 30
| II DΚ II 35
\l * GR 5
IIII Ε 22
\ Ρ 5
\ ΕΟΚ 600
(') Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/115
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3 Ταϊλάνδη (') D τόνοι 5 646
(συνέ I F 1 293
χεια) \ I I 4 888
I ΒΝL 1 503
I UΚ .\ 1 896
I ΙRL 140
l DΚ 1 429
l GR 49
l Ε 126
I Ρ 30
ΕΟΚ 17 000
3 α) 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , α) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή Νότιος D τόνοι 48
15 , 19 , 22 , 25,29,31,35 , λευκασμένα Κορέα F 70
38 , 40, 41 , 43 , 46 , 47 , I I 216
49 l I ΒΝL 99
I UΚ 52
\ I ΙRL 3
I DΚ 3
l I GR 127
I Ε l 4
I Ρ 1
I ΕΟΚ 623
Τσεχοσλο F τόνοι 110
βακία ΒΝL 77
Χονγκ D τόνοι 1 202
Κονγκ F 937
I I \ 290
I ΒΝL 425
I UΚ 4 323,5
\ I ΙRL 94
I DΚ 119
I GR 13
\ I Ε \ 7,5
\ Ρ 4
I ΕΟΚ 7 415
Ινδονησία F τόνοι 144
||I I 80
I UΚ 169
Μαλαισία (') D τόνοι 1 919
\ l I F l 194
I 326
IlI ΒΝL l 92
I UΚ 541
I ΙRL 183
|| I DΚ \ 242
I GR 6
I I Ε 52
1 \ Ρ 8
ΕΟΚ 3 563
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 116 Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3 α)
(συνέ­
χεια)
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
τόνοι 127
119
29
26
IlI II UΚ II 270
|| I I ΙRL Il 68
IlI II DΚ l 11 '
III GR 1 79
I I Ε \ 5
\ \ Ρ 1
I I ΕΟΚ 735
\ Ταϊλάνδη (') D τόνοι 1 470
I \ I I F \ 131
I I I I 771
l I I ΒΝL 496
I I UΚ 725
I I ΙRL 64
I I DΚ 740
I I GR \ 5
l Ε 52
I I Ρ 8
I ΕΟΚ 4 462
(') Βλεπε προσάρτημα .
ΟΜΑΔΑ I Β
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 60.04
Β I
II α)
β)
60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 ,
26 , 39,41,50, 58,69,71 ,
79 , 88
Πουκάμισα , πουκαμισάκια , τι-σερτ , σου-πουλ
(άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής
ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη πλε­
κτά
Βραζιλία UΚ
F
I
1 000
τεμάχια
2 700
380
4 200
γ) I IIIIIl
IV α) 4 Βουλγαρία D 1 000 571
β) 1 αα) IlI II F τεμάχια 150
δδ) I II I 149
2 εε) I IIIΒΝL II 74
γ) 4 || II UΚ || 144
δ) 1 αα) IlI I ΙRL || 9
δδ) I III DΚ 22
6X 2 δδ) I I GR 18
60.05 60.05-86 , 87 , 88 , 89 I I Ε \ 52
11
Α II β) 4 νν) 11 I I Ρ
22 II IIIΕΟΚII 1 200
33 l II Il
44
Νότιος
Κορέα ( J )
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
2 338
4 553
946
1 199
2 037
135
370
25
33
10
11 646
(') Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 117
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
4 I Τσεχοσλο D 1 000 884
(συνέ βακία F τεμάχια 752
χεια) l I 71
\ \ ΒΝL 409
l \ UΚ 120
l I ΙRL 8
l DΚ 235
I l GR 17
l Ε 30
I I Ρ 8
I l ΕΟΚ 2 534
l Χονγκ D 1 000 9 167
l I Κονγκ (1 ) F τεμάχια 840
I I I 795
I I ΒΝL 2 215
\ I I UΚ \ 11 018
I I ΙRL 151
l I I DΚ l 629
I I GR 96
I I Ε l 31
\ \ Ρ 8
I l ΕΟΚ 24 950
I Ουγγαρία D 1 000 577
I I F τεμάχια 1 038
\ I I I 198
II ΒΝL 423
| I I UΚ 434
I I ΙRL 5
I I DΚ \\ 171
| I II GR 14
I Ε 15
\ \ Ρ 7
I I ΕΟΚ 2 882
I Ινδία 0) D 1 000 2 692
I I F τεμάχια 1 804
I I I I 1 261
II ΒΝL 1 061
\ I UΚ 2 954
I I ΙRL 78
I I DΚ 338
I I GR 71
I I Ε 99
\ \ Ρ 49
I I ΕΟΚ 10 407
I Μακάο Ο D 1 000 3 184
I F τεμάχια 3 836
I II I Il 311
||liI I ΒΝL 1 056
III UΚ Il 2 591
I II ΙRL Il 26
I DΚ 128
I GR 20
I Ε li 45
\ \ Ρ || 12
l ΕΟΚ 11 209
(') Βλεπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/118 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 I Μαλαισία (') D 1 000 1 453
(συνέ I F τεμάχια 1 243
χεια)Il I I I 437
\ IlI II ΒΝL I 1 519
I I III UΚ I 1 041
Il II ΙRL || 38
II I II DΚ || 186
lIl III GR || 37
I Ε 89
I \ \ Ρ 20
I I ΕΟΚ 6 063
I Πακιστάν (') D 1 000 2 384
Il\ I I F τεμάχια 2 309
III III I I 897
Il I II ΒΝL Il 1 420
\ II UΚ 2 971
Il\ III ΙRL Il 54
IIII II DΚ Il 682
I || II GR 73
I III Ε II 171
|| \ \ Ρ 39
I I ΕΟΚ 11 000
I Φιλιππίνες D 1 000 2 824
Il\ I0) F τεμάχια 3 436
I II I II 664
Il I II ΒΝL || 1 193
\ III UΚ || 2 269
I Il I II ΙRL || 46
I II DΚ || 579
Il I II GR || 53
\\I II Ε I 110
Il||\ \ Ρ 26
I I ΕΟΚ 11 200
I Πολωνία 0) D 1 000 4 402
Il III F τεμάχια 3 327
\\I II I II 381
IlIlI II ΒΝL II 249
I II UΚ | 1 767
Il I II ΙRL 34
IIlI II DΚ || 288
Il I II GR 36
IlI I Ε || 35
Il \ \ Ρ 11
I I ΕΟΚ 10 530
I Ρουμανία ί 1 ) D 1 000 9 379
I II III F τεμάχια 1 733
I II I || 1 274
I ||I IIΒΝL Il 1 223
I II III UΚ 3 469
| I II ΙRL Il 58
Il I II DΚ || 491
I III GR II 52
|| II Ε 49
I \ \ Ρ 9
\ l l ΕΟΚ 17 737
(') Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/119
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 Σιγκα D 1 000 5 619
(συνέ πούρη (') F τεμάχια 2 967
χεια) \ II I 616
I II ΒΝL 1 679
I UΚ l.\ 2 230
II ΙRL 119
I I DΚ 561
I II GR 60
I I Ε 117
\ \ Ρ 32
I I ΕΟΚ 14 000
l Ταϊλάνδη D 1 000 2 582
I I F τεμάχια 3 037
I I I || 779
II ΒΝL \ 897
\ \\I I UΚ 3 150
IlI I ΙRL || 47
\ -II I DΚ 441
Il I I GR l 56
|| II Ε 132
\ Ρ \ 29
ΕΟΚ 11 150
5 60.05
Α Ι α)
II β) 4 ββ) 11 ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22 βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)
α) 11
60.05-01 , 29 , 30 , 32 , 33 ,
34 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 ,
80 ·
Chandails , pullovers (με ή χωρίς μανίκια),
twinsets , γιλέκα και σακκάκια (με εξαίρεση τα
σακκάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ ,
μπλουζόν και παρόμοια , πλεκτά
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1 000
5 193
1 473
947
6 945
11 780
237
440
22
33
10
27 080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1 610
0) Βλεπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 120 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5 Χονγκ D 1 000 10 826
(συνέ I Κονγκ F τεμάχια 780
χεια)II| \ I I Il 713
Il I ΒΝL II 2 214
|| | I UΚ || 11 383
II||IlI ΙRL || 56
II DΚ Il 750
IIII||I GR 104
\ I I Ε 26
I \ Ρ 8
I ΕΟΚ 26 860
Ουγγαρία D 1 000 606
| I I F τεμάχια 871
|I I I I 301
I IlI ΒΝL I 245
| I | I UΚ I 329
|I |I ΙRL I 21
| I | I DΚ I 92
|I I GR I 17
| I |I Ε I 12
I \ Ρ I 6
I ΕΟΚ 2 500
Μακάο D 1 000 4 089
I I F τεμάχια 2 187
||I ||I I I 403
I | I ΒΝL I 745
I ||I I UΚ I 2 083
I | I ΙRL 24
| I |I DΚ I 445
|I | I GR I 14
| I I Ε I 25
I \ Ρ 275
I ΕΟΚ 10 290
Μαλαισία D 1 000 639
I I I F τεμάχια 763
I I I I 230
| I ||I ΒΝL 324
I I UΚ 691
I I ΙRL I 16
I ||I DΚ I 72
I III GR I 19
| I | I Ε I 67
\ Ρ I 14
I ΕΟΚ 2 835
Πακιστάν D 1 000 1 324
I I F τεμάχια 423
||\ | I I 430
I ΒΝL \ 219
\ \ I UΚ 443
I I ΙRL I 24
I I DΚ I 100
I I I GR I 39
I I I Ε 79
I Ρ I 19
l ΕΟΚ 3 100
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/121
( ΐ )
5
(συνέ­
χεια)
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Φιλιππίνες D 1 000 . 1 807
l F τεμάχια 656
Il II I 370
|| I ΒΝL l 404
I UΚ 815
II ΙRL 39
Il\ I DΚ 393
I GR l 23
l Ε l 78
\ Ρ 15­
I ΕΟΚ 4600
Πολωνία D 1 000 386
l I F τεμάχια 565
|\l I 164
\ I ΒΝL \ 356
II UΚ 602
I ΙRL 14
I DΚ 89
II GR \ 12
\ I Ε \ 23
\ Ρ 6
I ΕΟΚ 2 217
Ρουμανία D 1 000 5 526
I F τεμάχια 1 547
l I I 1 835
\ I ΒΝL 754
\\ I UΚ l 1 588
I ΙRL \ 50
I DΚ 177
| I GR l 37
\ I Ε 46
\ Ρ 14
I ΕΟΚ 11 574
Σιγκαπούρη D 1 000 2 876
I F τεμάχια 977
\\I I 584
I ΒΝL 1 113
I UΚ 2 165
II ΙRL 64
||II DΚ 168
II GR 32
l Ε . l 96
Ρ 25
I ΕΟΚ 8 100
Ταϊλάνδη D 1 000 2 530
I F τεμάχια 912
I I 720
II ΒΝL Il 877
I UΚ 2 644
I ΙRL 103
II DΚ l 510
l GR 35
I | II Ε || 57
\ Ρ 12
ΕΟΚ 8 400
Αριθ . L 387/122 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (S)
6 61.01 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , Κιλότες , κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη Βραζιλία 0 ) D 1 000 937
Β V6) 1 76 μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και F τεμάχια 116
2 αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες l I 440
3 I και κορίτσια , από μαλλί , βαμβάκι ή άλλες ΒΝL 202
ε) 1 συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες I UΚ \ 372
2 I I I ΙRL I 14
I 3 I I DΚ 145
61.02 61.02-66, 68 , 72 l GR 12
7Λ
Β II ε) 6 αα) I I
E
ρ
/U
42
ββ) \ I I \
I γγ) l I I ΕΟΚ 2 350
I Βουλγαρία D 1 000 198
II I I F τεμάχια 56
I I I I I \ 60
I I I I ΒΝL 24
I I l UΚ 40
l I ΙRL 2
|| I I DΚ I 10
I I I GR I 8
I I I I Ε 27
\ Ρ 5
I I ΕΟΚ 430
I Νότιος D 1 000 1 425
II||I Κορέα 0) F τεμάχια 202
II II I || 376
I || I ΒΝL 994
|| I I UΚ I 1 395
I \ \ I I ΙRL 61
Il\ III DΚ || 255
I \ II GR II 17
II||I II Ε 25
|| \ \ Ρ 8
I I ΕΟΚ 4 758
I I Τσεχοσλο D 1 000 301
\ βακία 0) F τεμάχια 62
IIIl III I Il 53
I II ΒΝL Il 65
liII I UΚ 41
I l II ΙRL I 6
I I DΚ \\ 23
Il II GR Il 13
I|| III Ε Il 29
||I \ Ρ II 7
I I ΕΟΚ 600
I Χονγκ D 1 000 20 267
IΚονγκ (>) F τεμάχια 1 256
I II II I Il 1 085
I I ΒΝL I 3 181
IlI III UΚ I 23 120
I II ΙRL Il 96
I I DΚ 2 485
I I GR Il 191
IlI I Ε 65
||\ \ Ρ \ 24
\ ΕΟΚ 51 770
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/123
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6 I Ουγγαρία Γ) D 1 000 69
(συνέ Il II F τεμάχια 33
χεια) \ ||I I I 27
\\I I ΒΝL \ 153
I I UΚ 32
Il I II ΙRL 2
I II DΚ 33
||\\I I GR \\ 10
\ I I Ε 14
\ \ Ρ 7
I I ΕΟΚ 380
I Ινδία (') D 1 000 1 196
I I F τεμάχια 629
\ I I I l 618
II ΒΝL 372
\\I I UΚ 596
\ I I ΙRL 44
II DK 144
Il I I GR 60
I I Ε 73
\\\ \ Ρ l 17
I ΕΟΚ 3 749
I Ινδονησία (J ) D 1 000 1 307
\ ||I I F τεμάχια 843
I I I 522
I l ΒΝL \ 821
I I UΚ \ 1 026
| I I ΙRL I 35
II DΚ 157
IlI I GR \ 73
I I Ε 94
\ \ Ρ 22
I I ΕΟΚ 4 900
I Μακάο (J ) D 1 000 5 156
I I F τεμάχια 2 679
I II I 981
IlI I ΒΝL 1 215
I I UΚ 454
I I ΙRL 26
I I DΚ 44
I I GR 12
\ l I Ε 33
\ I Ρ 30
I I ΕΟΚ 10 630
I Μαλαισία (') D 1 000 1 444
I I F τεμάχια 565
I I I 304
l I ΒΝL 861
l UΚ 361
I \ ΙRL 16
l l I DΚ \ 181
I I GR 21
l I I Ε \ 78
I I Ρ 19
ΕΟΚ 3 850
(') Βλεπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 124 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6 Φιλιππίνες D 1 000 2 081
(συνέ II ( 1 ) F τεμάχια 334
χεια) I I I II I Il 192
\\ IIΒΝL\\ 862
IIII III UK 567
II ΙRL II 17
I Il DΚ Il 112
I GR I 39
II Ε 77
I Ρ Il 19
I ΕΟΚ 4 300
Πολωνία (') D 1 000 150
IIIlI II F τεμάχια 67
I I II I II 77
\ I ΒΝL 170
IIII UK 73
IIIl II ΙRL 1
|| I lI DΚ Il 12
III GR I 8
I Ε 27
\ Ρ 5
I ΕΟΚ 590
Ρουμανία D 1 000 588
I IlI I F τεμάχια 1 018
I I I 1 951
I ΒΝL 389
I UK 345
I ||||I ΙRL 18
I | I DΚ 25
\ | I GR 13
I I Ε 25
I Ρ 8
I ΕΟΚ 4 380
I
Σιγκα D 1 000 2 698
I πούρη 0) F τεμάχια 1 297
l I I 599
I ΒΝL ' 1 771
l \ UK 1 067
| ΙRL 36
\ \ DΚ 256
I \ GR 33
Ε 92
Ρ 26
I ΕΟΚ 7 875
Σρι Λάνκα D 1 000 1 111
I (Ί F τεμάχια 290
I 375
\ I ΒΝL 287
\ UK 589
I ΙRL 27
l I DΚ 88
I GR 25
I Ε I 89
I Ρ 19
\ ΕΟΚ 2 900
0 ) Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 125
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
6 Ταϊλάνδη D 1 000 679
(συνέ F τεμάχια 248
χεια) I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
206
280
298
10
213
19
78
19
2 050
7 60.05 60.05-22 , 23 , 24 , 25 Φορέματα , πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, Βουλγαρία D 1 000 92
Α II β) 4 αα) 22 μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά F τεμάχια 134
33 και άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή I 64
44 συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και ΒΝL 34
55 κορίτσια UΚ 44
61.02
Β II ε) 7 ββ)
Υγ)
εε)
61.02-78 , 82 , 85
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
3
9
7
14
4
405
2 419
505
378
1 665
2 992
18
227
14
18
4
8 240
29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
17 328
724
731
2 548
7 415
33
627
31
37
5
29 479
Αριθ . L 387/ 126 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
7 I Ουγγαρία D 1 000 108
(συνέ I I F τεμάχια 91
χεια) \ | I I I 84
\ I l ΒΝL \ 12
||II II UΚ I 59
1 I I I ΙRL I 2
\ ||I I DΚ I 38
I I GR 13
I I Ε 9
\ \ Ρ 4
I I ΕΟΚ 420
I Ινδία D 1 000 9 799
I I I F τεμάχια 3 525
I I I I I 2 050
I I I ΒΝL I 3 891
I I UΚ 11 849
Il II ΙRL Il 139
|||||_II DΚ I 611
I I I GR I 109
\ I I Ε 268
\ \ Ρ 46
I I ΕΟΚ 32 287
I Ινδονησία D 1 000 1 187
I I F τεμάχια 730
I I II I || 340
|| II ΒΝL I 728
I I UΚ I 721
I ||I I ΙRL 38
I I DΚ 242
| | III GR Il 47
| I Ε I 56
\ \ Ρ 11
I I ΕΟΚ 4 100
I Μακάο D 1 000 768
l I I I F τεμάχια 1 642
l I I 239
||| I II ΒΝL || 329
| III UΚ || 1 017
I ΙRL I 4
! I I DΚ I 156
\ I I GR 10
I | III Ε Il 16
\ \ Ρ 4
I I ΕΟΚ 4 185
I Φιλιππίνες D 1 000 1 246
| III F τεμάχια 464
|||l II I I 243
I I ΒΝL 274
I III UΚ Il 621
|| II ΙRL II 14
I II DΚ Il 84
I III GR I 12
I I Ε 35
\ Ρ \ 7
I I ΕΟΚ 3 000
I Πολωνία ΙRL 1 000 23
I \ τεμάχια
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 127
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
7 I Ρουμανία D 1 000 148
(συνέ F τεμάχια 407
χεια) I 56
l ΒΝL 24
I UΚ 50
ΙRL —
DΚ l 23
I GR 7
I Ε 13
I \ Ρ 3
l ΕΟΚ 731
l Σιγκαπούρη D 1 000 2 513
I F τεμάχια 1 499
l I l I l 390
l ΒΝL 576
I I UΚ 1 648
I ΙRL 49
I DΚ 320
I I GR 30
I I Ε 41
\ I Ρ 9
I ΕΟΚ 7 075
\ Σρι Λάνκα D 1 000 1 132
I I F τεμάχια 657
I I I 739
I I ΒΝL 406
I I UΚ 834
| I I ΙRL 25
| I II DΚ I 113
I GR 28
I I Ε 54
\ \ Ρ 12
I I ΕΟΚ 4 000
I Ταϊλάνδη D 1 000 1 024
I I F τεμάχια 313
I I I 382
\,II ΒΝL 295
I I UΚ l 306
I II ΙRL 15
I II DΚ 180
I II GR 17
I II Ε 60
\ Ρ 8
ΕΟΚ 2 600
8 61.03
Α I
II
IV
61.03-11 , 15 , 18 Πουκάμισα και πουκαμισάκια άλλα από τα
πλεκτά για άνδρες και αγόρια , από μαλλί,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Βουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2 870
Αριθ . L 387/ 128 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
8 I Νότιος D 1 000 16 792
(συνέ \ I Κορέα F τεμάχια 583
χεια) ||I I I || 1 184
I I ΒΝL 6 380
\ IlI UΚ I 2 777
|| - I ΙRL || 68
I I I DΚ Il 165
||I I GR 39
I I Ε 158
I \ \ Ρ 9 .
I I ΕΟΚ 28 155
l Τσεχοσλο D 1 000 321
I βακία F τεμάχια 84
I I I 85
\ I I ΒΝL 10
||II III UΚ || 42
II ΙRL || 4
I II DΚ || 12
| I I GR || 15
I Ε 22
||\ \ Ρ I 5
I I ΕΟΚ 600
l Χονγκ D I 000 19 063
I Κονγκ F τεμάχια 798
IIl II I || 1 549
\ | l I ΒΝL Il 3 126
|I I UΚ 20 432
||I.] I II ΙRL || 62
I I II DΚ I 1 795
||I I GR 41
I I Ε 79
\ \ Ρ I 10
I I ΕΟΚ 46 955
I Ουγγαρία D 1 000 205
I II F τεμάχια 139
l IlI II I Il 87
I ||I I ΒΝL 39
\\I I UΚ 181
I III ΙRL || 2
| |1I II DΚ || 11
IlI II GR Il 12
\ ||I I Ε 17
\ \ Ρ 7
I 1 ΕΟΚ 700
I Ινδία D 1 000 9 364
I I F τεμάχια 1 538
\ I I II I Il 3 980
I ||I I ΒΝL 3 103
I I UΚ 9 301
| I II ΙRL I 217
I II DΚ 624
I I I GR || 72
I I Ε || 213
\ \ Ρ 31
l l ΕΟΚ 28 443
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/129
( ΐ ) (2) (3 (4 (5 (7)(6)
Ινδονησία8
(συνέ­
χεια)
1 000
τεμάχια
Μακαο 1 000
τεμάχια
Μαλαισία 1 000
τεμάχια
(8)
2 335
1 001
959
687
1 205
45
154
70
102
22
6 580
640
2 315
768
262
1 434
11
779
- 16
37
9
6 271
1 298
1 837
199
236
321
12
479
20
81
17
4 500
722
204
553
419
1 270
44
58
31
82
17
3 400
1 626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3 670
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
I
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
Πακισταν 1 000
τεμάχια
Φιλιππίνες 1 000
τεμάχια
Αριθ . L 387/ 130 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D
8
(συνέ­
χεια)
(2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
Πολωνία D 1 000 629
F τεμάχια 68
I 33
ΒΝL 76
II I UΚ 441
\ ΙRL 6
II DΚ \ 13
GR 10
Ε 29
Ρ 6
I ΕΟΚ 1 311
•
Ρουμανία D 1 000 3 433
F τεμάχια 772
Il f I 732
ΒΝL 313
I I UΚ 822
ΙRL 22
\ DΚ 201
|| GR 22
Ε 35
\ Ρ 8
1 ΕΟΚ 6 360
Σιγκαπούρη D 1 000 1 401
I F τεμάχια 1 285
||Il I I 348
ΒΝL I 322
\\ \ UΚ 1 098
I \ ΙRL || 60
\ \ DΚ 461
| | I I GR 22
\ I Ε 85
I Ρ 18
I ΕΟΚ 5 100
Σρι Λάνκα D 1 000 1 501
||||||I F τεμάχια 405
I I \\ 568
| || IIΒΝL II 700
| | II UΚ 805
\ ΙRL 39
| IIIIII DΚ II 79
\l GR 28
|| II Ε II 104
\ \ Ρ li 21
ΕΟΚ 4 250
Ταϊλάνδη D 1 000 488
| II F τεμάχια 164
I |II I || 405
I ΒΝL 290
| II UΚ I 202
\l ΙRL 15
I II DΚ 524
II GR \ 16
II Ε 79
l I Ρ 17
ΕΟΚ 2 200
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/131
ΟΜΑΔΑ II Α
( 1 ) (2) (3) 4) (5) (6) (7) (8)
9 55.08-10 , 30 , 50 , 80
62.02-71
Βραζιλία τόνοι55.08
62.02
Β III α) 1
Υφάσματα φλοκωτά σπογγοειδή , πανικά κα­
θαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά ,
υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
τόνοιΝοτιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
τόνοι
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
2 588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4 980
343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
80
23
11
7
52
1
43
7 «
9
2
235
690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2 550
Ουγγαρία τόνοι
Πακιστάν τόνοι
Αριθ . L 387/ 132 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D 2) 3) (4) 5) 6 7) (8)
Πολωνία τόνοι9
(συνέ­
χεια)
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
216
199
60
39
197
2
94
11
12
2
832
20 62.02-12 , 13 , 19 Πανικά κρεβατιού έκτος απο τα πλεκτά Βραζιλία τόνοι62.02
Β I α)
γ)
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοιΤσεχοσλο­
βακία
1 949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3 050
713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1 000
569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1 160
3 048
1 278
466
917
1 776
26
788
44
62
12
8 417
Ουγγαρία τόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
Ινδία τόνοι
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/133
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
20 I Μακάο D τόνοι 12
(συνέ F 5
χεια) I I 41
l I ΒΝL 3
l I UΚ 11
\ I I ΙRL 1
l DΚ 2
I GR 3
I l Ε 10
l Ρ 3
l I ΕΟΚ 91
l Πακιστάν F τόνοι 620
I I I 680
l Πολωνία D τόνοι 273
I I F 113
I I I \ 27
l I ΒΝL \ 17
I I UΚ 80
I I ΙRL 1
I I DΚ 213
liI I GR 13
I \ Ε 15
\ \ Ρ 4
I I ΕΟΚ 756
l Ρουμανία D τόνοι 279
I I F 124
I I I \ 87
I I ΒΝL \ 52
I I UΚ 176
\\I I ΙRL 2
I I DΚ 60
II GR 11
I II Ε 24
\ \ Ρ 5
ΕΟΚ 820
22 56.05
Α
56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 ,
13 , 15 , 19,21,23,25,28 ,
32 , 34,36 , 38,39,42,44 ,
45 , 46 , 47
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη
συνεχείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική
πώληση
Νότιος
Κορέα
Μαλαισία
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι
τόνοι
3 889
1 704
1 474
992
1 908
88
352
49
280
9
10 745
1 611
958
255
554
1 158
101
97
28
102
20
4 884
Αριθ . L 387/ 134 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
22 1 Ταϊλάνδη D τόνοι 441
(συνέ F 150
χεια) I 471
\ ΒΝL l 152
UΚ 319
ΙRL 9
I I DΚ 22
I I GR 24
I l Ε 81
\ \ Ρ 16
,
ΕΟΚ 1 685
32 ex 58.04 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , Βελούδα , πλούσες υφάσματα φλοκωτά και Νότιος D τόνοι 423
43,45,61,63,67,69,71 , υφάσματα από σενίλλη , (με εξαίρεση τα υφά Κορέα F 135
I 75 , 77 , 78 σματα από βαμβάκι φλοκωτά σπογγοειδή και I I 126
l τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφά ΒΝL l 176
l σματα από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τε UΚ 232
| χνητές ίνες ΙRL \ 13
t I I DΚ \ 459
|| I I GR \ 38
I I I I Ε \ 8
I \ I Ρ 2
I I ΕΟΚ 1 612
l Τσεχοσλο D τόνοι 472
|| I βακία F 146
I I I \ 445
li I I ΒΝL 81
I I III UΚ || 256
I |||| II ΙRL Il 90
III II DΚ Il 264
|||| II GR I 46
I Ε 12
I I\ Ρ 3
I I ΕΟΚ 1 815
l l Χονγκ D τόνοι 576
IΚονγκ F Il 563
I I II I Il 374
I II ΒΝL Il 253
I II UΚ 3 689
I I III ΙRL II 307
I I II DΚ II 72
\ II GR Il 84­
\ III Ε Il 11
\ \\ Ρ 5
I \ ΕΟΚ 5 934
32 α) 58.04-63 α) από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι Τσεχοσλο D τόνοι 385
IIβακία F Il 100
||||I II I 423
I I ΒΝL Il 70
I || I UΚ || 172
I \l ΙRL \\ 80
I II DΚ II 244
|| I I GR II 45
Il I Ε \\ 6
| \ Il Ρ II 2
I I ΕΟΚ 1 527
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/135
(D (2) (3) 4 5) (6) (7) (8)
39 Βραζιλία τόνοι62.02-40, 42, 44, 46, 51 ,
59 , 65 , 72 , 74 , 77
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας
εκτός από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά
σπογγοειδή από βαμβάκι
62.02
Β ΙΙα)
γ)
III α) 2
Υ)
τόνοιΤσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
τόνοι
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
893
262
200
166
501
11
64
25
30
28
2 180
572
63
52
53
70
7
23
15
12
3
870
243
92
110
299
494
4
32
38
7,5
1,5
1 321
190
73
49
71
177
3
61
11
12
3
650
513
275
254
138
761
10
63
24
24
5
2 067
Ουγγαρία τόνοι
Ινδία τόνοι
Αριθ . L 387/ 136 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(0 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
39 Μακάο D τόνοι 36
(συνέ I F 23
χεια)||| l I 30
ΒΝL 13
\ III UΚ I 29
|| I ΙRL I 1
II DΚ l 4
I | GR 3
\ Ε \ 7,5
Ρ 1,5
ΕΟΚ 148
1 Ρουμανία F τόνοι 128
I 429
ΟΜΑΔΑ II Β
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12 60.03 60.03-11 , 18 , 20 , 29 , 40 , Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες («collants»), κάλ Νότιος D 0) 1 000 55 695
Β I α) 80 τσες εν γένει , προστατευτικά των καλτσών και Κορέα F ζευγή 11 930
β) Ilπαρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για II I Il 14 019
II α) ||βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλ ΒΝL || 16 398
β) 2 τσες για τη φλεβίτιδα εκτός από τα προϊόντα I UΚ II 13 275
III ||της κατηγορίας 70 I ΙRL I 389
IV IIII DΚ \\ 1 820
I
60.04-33 , 34
I GR Il 200
60.04 I II Ε || 654
Β III α) 2
β) l l Ρ 59
60.06 60.06-92 l l ΕΟΚ 114 439
Β II \ 1
l Τσεχοσλο D 0) 1 000 3 481
I βακία F ζευγή 1 428
I I I I I 213
\ IIIΒΝL 537
||IlI I I UΚ 252
I II ΙRL || 14
I I DΚ 596
|| III GR I 60
|| II Ε || 66
\ \ Ρ 50
I I ΕΟΚ 6 697
I Χονγκ D (1) 1 000 2 647
||I IΚονγκ F ζευγή 1 751
I I I 579
|||| IIΒΝL 1 013
I II UΚ Il 936
||I II ΙRL 39
I I DΚ 2 491
I I GR 78
||I III Ε || 373
l l Ρ 82
l l ΕΟΚ | 9 989
(') Εκτός από τις κάλτσες για τη φλεβίτιδα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 137
(1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7 ) (8)
12 I Ουγγαρία D (') 1 000 1 159
(συνέ I F ζευγή 547
χεια) I 118
l I II ΒΝL 364
I UΚ 153
I ΙRL 6
I DΚ li 1 216
I GR li 45
I Ε 121
\ Ρ li 26
l l ΕΟΚ 3 755
\ Πολωνία D (') 1 000 1 899
I F ζευγή 1 594
I II I 711
\\I II ΒΝL \\ 131
I II UΚ II 287
I II ΙRL Il 13
I I DΚ 1 178
I I I GR 25
I I Ε \ 118
ί \ \ Ρ 24
« l ΕΟΚ 5 980
\ Ρουμανία D (') 1 000 10 273
I II F ζευγή 5 894
|\li III I 8 249
\ I I ΒΝL \ 4 749
I UΚ Il 3 152
\\I I ΙRL 119
I I DΚ 1 639
I I GR 173
I I Ε 357
♦ \ Ρ 71
\ 1 ΕΟΚ 34 676
\ Ταϊλάνδη D (') 1 000 4 471
III F ζευγή 1 684
I I I \ 1 236
l I I ΒΝL 891
I I UΚ 1 911
I I ΙRL 74
* II DΚ 231
|\I I GR 146
IlI I Ε 469
\ \ Ρ 87
•
ΕΟΚ 11 200
13 60.04
Β IV α) 2
β) ι π)
2 δδ)
γ) 2
δ) 1 γγ)
2 γγ)
60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 ,
85
Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ
και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια , πλεκτά
από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
ίνες
Βραζιλία
Νότιος
Κορέα
Ε
Ρ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
312
52
2 544
1 184
444
853
2 233
111
149
61
166
31
7 776
Η Εκτός από τις κάλτσες για τη φλεβίτιδα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92.
Αριθ . L 387/138 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13 Τσεχοσλο D 1 000 680
(συνέ I βακία F τεμάχια 120
χεια) I I I 57
I I ΒΝL 681
\ I I UΚ 70
\ I ΙRL 10
\ I I DΚ 29
I I I GR 15
\ I I I Ε 24
\ I \ \ Ρ 14
I I ΕΟΚ 1 700
I Χονγκ D 1 000 26 992
|| I Κονγκ 0) F τεμάχια 3 404
I I I 2 058
|| II ΒΝL 21 528
\\ I UΚ 14 449
I IlIlI I ΙRL 125
I I III DΚ \ 7 995
I IlI II GR \ 154
I I II Ε 213
|| \ \\ Ρ \ 30
I I ΕΟΚ 76 948
I Μακάο D 1 000 1 968
liII III F τεμάχια 1 595
\\ I II I Il 428
IlII IIΒΝL II 522
II III UΚ || 660
I l II ΙRL 29
I II DΚ || 172
\ II III GR Il 73
II Ε 184
||\ \\ Ρ || 36
I I ΕΟΚ 5 667
1 Φιλιππίνες D 1 000 2 538
Il II F τεμάχια 1 431
IIII II I Il 915
I I II ΒΝL Il 957
I I III UΚ Il 2 493
li I II ΙRL 92
I \\ I DΚ li 237
I I GR 117
I||I Ε \ 382
\ \ Ρ 88
I I ΕΟΚ 9 250
I I Πολωνία D 1 000 4 537
I III F τεμάχια 887
I lIII . I Il 261
ΒΝL II 211
| I UΚ II 457
\ III ΙRL 16
||\ I II DΚ | 168
II I GR 73
II II Ε li 200
\ I \ I I Ρ 40
\ I I ΕΟΚ \ 6 850
0 ) Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/139
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13 \ Ρουμανία D 1 000 7 409
(συνέ F τεμάχια 1 686
χεια) 1 l I 1 092
I \ J ΒΝL 1 204
1 UΚ 3 000
ΙRL 87
DΚ 565
l GR 110
l Ε 234
\ Ρ 39
I ΕΟΚ 15 426
14 61.01
Α II α)
Β V β) 1
2
3
61.01-07 , 41 , 42 , 44 , 46 ,
47
Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και
άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνο­
νται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή
αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή
τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγο­
ρίας 21 )
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα 0)
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
Πολωνία
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL^
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
UΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
2 579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5 161
78
18
20
24
24
2
11
11
8
2
198
80
175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 140 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
14 I Ρουμανία D 1 000 190
(συνέ \ F τεμάχια 64
χεια)||II III I 478
I ΒΝL \ 36
||I I II UΚ 55
II II ΙRL II 1
||I I II DΚ 7
II II GR 5
| I III Ε II 13
I || Ρ || 3
ΕΟΚ 852
15 61.02 61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 , Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπερι Βουλγαρία D 1 000 87
Β Ι α) 36 , 37 , 39 , 40 λαμβάνονται και οι κάπες) και σακκάκια , II F τεμάχια 58
II ε) 1 αα) Ilυφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί , II I 45
ββ) βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτόςII ΒΝL || 82
γγ) II από παρκάς) (της κατηγορίας 21 ) II UΚ || 53
2 αα) IIII ΙRL Il 2
ββ) II II DΚ Il 8
γγ) II GR || 6
IIIII II Ε Il 21
||I I I Ρ 4
I I ΕΟΚ 366
l Νότιος D 1 000 2 509
IIII IΚορέα 0) F τεμάχια 436
I II I II 364
IIIl IIΒΝL || 768
I I UΚ || 1 839
I IlI I ΙRL || 70
I I II DΚ || 413
I IlI II GR \ 33
I I II Ε \ 33
I ||\ \ Ρ 6
I I ΕΟΚ 6 471
l Τσεχοσλο D 1 000 118
I Iβακία F τεμάχια 47
l I I \ 38
I IlI I ΒΝL 80
I I I UΚ 92
I IlI I ΙRL 3
I , I I DΚ 10
I III I GR 6
||I I Ε 14
\ \ Ρ 5
I I ΕΟΚ 413
l Ουγγαρία D 1 000 133
l F τεμάχια 91
I \ l I I 39
I I I ΒΝL 63
I. I I UΚ 92
I ΙRL 2
DΚ 13
GR 8
Ε \ 18
\ Ρ 6
l ΕΟΚ \ 465
(') Βλέπα προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 141
(D
15
(συνέ­
χεια)
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ινδία D 1 000 697
II II F τεμάχια 480
I II I 251
\ ΒΝL || 257
I I I UΚ II 764
I I ΙRL 13
I I DΚ Il 78
I GR 17
I Ε 52
\ I \ Ρ || 17
I I ΕΟΚ 2 626
I Μακάο D 1 000 65
I I II F τεμάχια 38
I II I 44
I | ||IIΒΝL 24
\l \ UΚ 74
I ||IIII ΙRL 2
I II DΚ II 7
I GR 9
I II Ε I 23
\ Ρ 4
I I ΕΟΚ 290
I Φιλιππίνες D 1 000 424
I ||||I F τεμάχια 98
I II I \ 94
I I ΒΝL 112
I II UΚ 418
I \ I ΙRL 7
I | I II DΚ 21
I ||I GR 11
I I Ε \ 38
l l Ρ 7
I I ΕΟΚ 1 230
I Πολωνία D 1 000 241
I \ I F τεμάχια 183
I I IlI I 67
I I I ΒΝL \ 76
I \ I UΚ 162
l I ΙRL \ 6
I | I DΚ 58
II I GR i 7
I \ I Ε 26
\ 1 Ρ 6
I
l
l ΕΟΚ 832
I Ρουμανία D 1 000 488
I \ I F τεμάχια 135
| I 310
I ΒΝL 140
I UΚ 131
I \ ΙRL 5
I l DΚ 15
I I \ GR 15
I l I Ε 28
I I Ρ 5
\ ΕΟΚ 1 272
Αριθ . L 387/ 142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16 61.01 61.01-51 , 54, 57 Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά Νότιος D 1 000 192
Β V γ> 1 Ilγια άντρες και αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή Κορέα F τεμάχια 73
2 liσυνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα I I II 32
3 ενδύματα του σκι II ΒΝL II 179
\ liIlI UΚ || 279
\\ I II ΙRL \ 4
!!!! II DΚ 7
II III GR 3
I I II Ε 10
\ Ρ 1
I ΕΟΚ 780
Τσεχοσλο D 1 000 185
IIIIIIβακία F τεμάχια 26
II I \ 12
II IIΒΝL 63
Il\ IIII UΚ 59
III II ΙRL \ 4
I II DΚ \ 37
IIIIIII GR I 8
I I Ε 4
||||I I\ Ρ 2
I ΕΟΚ 400
Χονγκ D 1 000 1 400
IIIlIIΚονγκ F τεμάχια 202
I II I \ 89
I I l ΒΝL I 296
I lI II UΚ \ 474
I II II ΙRL I 6
I l II DΚ \ 35
IIIIIII GR 11
lI II Ε 11
||||I \ Ρ I 2
I ΕΟΚ 2 526
Ουγγαρία D 1 000 38
IlIIIIII F τεμάχια 24
\ II I l 21
IlII I ΒΝL 152
I UΚ \ 97
IIII||I ΙRL 1
lI IlI DΚ \ 12
I I GR \ 4
I ||I Ε I 5
I \ Ρ 2
' I ΕΟΚ 356
Μακάο D 1 000 76
I \ \ I F τεμάχια 169
III I I 16
Il I I ΒΝL l 33
i I I UΚ 19
I I I ΙRL 1
I I \ I DΚ 2
\ \ \ I GR l 3
\ \ I Ε 8
\ Ρ 1
l \ \ I ΕΟΚ 328
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 143
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16 I Πολωνία D 1 000 100
(συνέ I I F τεμάχια 66
χεια) \ I I I 22
I I I ΒΝL 17
IlI II UΚ 115
\ I I ΙRL I 1
\ l I DΚ 13
\ l I GR 4
l I I Ε 10
\ \ Ρ 2
l 1 ΕΟΚ 350
\ Ρουμανία D 1 000 319
I I F τεμάχια 301
I I I I I 714
\ l I ΒΝL 65
I I UΚ 386
I I I ΙRL 5
lIlI II DΚ \ 17
\ I I GR 8
I l I Ε 17
\ Ρ 3
\ \ ΕΟΚ 1 835
Ταϊλάνδη UΚ 1 000 140
I I τεμάχια
17 61.01
Β V α) 1
2
3
61.01-34 , 36, 37 Σακκάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά για
άντρες και αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή
συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Νότιος
Κορέα 0)
Τσεχοσλο­
βακία
Ουγγαρία
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
607
138
105
228
1 155
73
160
10
12
2
2 490
142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
374
85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 144 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D (2) (3 4 5 6 (7) (8)
Πολωνία17
(συνέ­
χεια)
1 000
τεμάχια
Ρουμανία 1 000
τεμάχια
UΚ
ΙRL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
18 τόνοιΝοτιος
Κορέα
Φανέλες, σλιπ , σώβρακα νυχτικά, πιτζάμες,
ρόμπες λουτρού , ρόμπες δωματίου και παρό­
μοια είδη για άντρες ή αγόρια εκτός από τα
πλεκτά
Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ ,
νυχτικά , πιτζάμες, ρόμπες λουτρού , ρόμπες
δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
κορίτσια εκτός από τα πλεκτά
61.01
Β III
61.02
Β II γ)
61.03
Β
Γ
61.04
Β
61.01-24 , 25 , 26
61.02-22, 23 , 24
61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 ,
89
61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 ,
98
Τσεχοσλο­
βακία
τόνοι
158
18
262
182
156
79
234
4
15
7
18
3
960
513
108
62
248
146
7
20
9
16
6
135
169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
: 892
445
325
669
713
27
138
29
16
3
ί 257
295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
: 275
200
Χονγκ
Κονγκ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F (»)
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
UΚ
τόνοι
Μακαο τόνοι
Φιλιππίνες τόνοι
(') Βλέπε προσάρτημα.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/145
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
18 Πολωνία D τόνοι 200
(συνέ I F 171
χεια) I I 24
\\ I ΒΝL 21
I UΚ 119
I \ \ I ΙRL Il 2
Il II DΚ 47
II GR Il 7
I Ε 9
\ \ Ρ 2
l l ΕΟΚ 602
Ρουμανία ΒΝL τόνοι 193
19 61.05 61.05-10 , 99 Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης Τσεχοσλο D 1 000 6 305
Α Il βακία F τεμάχια 792
Γ II ί 2 282
I ΒΝL 3 630
I I I UΚ 923
\ I ΙRL \ 58
|| I DΚ 500
I I II lI GR 85
I Ε 180
| \ Ρ l 45
l ΕΟΚ 14 800
Ουγγαρία D τόνοι 128
I F l 30
Il I . I 30
I I ΒΝL 21
lI UΚ l 59
I ΙRL 1
I I DΚ 37
I GR 54
I Ε \ 4
\ Ρ 1
l ΕΟΚ 365
Μακάο D τόνοι 149
I F 115
I I 127
||III ΒΝL 55
| I UΚ \ 47
| I ΙRL \ 2
I DΚ 5
I GR 5
I I IlI Ε 4
I Ρ 1
ΕΟΚ 510
21 61.01 61.01-29 , 31 , 32 Παρκάς, ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια Νότιος D 1 000 4 026
Β IV εκτός από πλεκτά , από μαλλί, από βαμβάκι ή Κορέα (') F τεμάχια 1 234
61.02 61.02-25 , 26 , 28 συνθετικές ή τεχνητές ίνες I I 363
Β II δ)
ΒΝL 1 738
I UΚ \ 2 715
l \ ΙRL 32
DΚ 567
I GR \ 43
I I Ε 116
Ρ 10
l ΕΟΚ 10 844
(') Βλεπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 146 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(συνέ­
χεια)
Τσεχοσλο­
βακία
D
F
I
ΒΝL
1 000
τεμάχια
132
50
40
33
I \ I I UΚ 63
\ I ΙRL \ 5
I \ I DΚ 13
I \ I GR 11
I I Ε 13
\ \ Ρ 10
ΕΟΚ 370
Χονγκ D 1 000 6 949
\ \ Κονγκ (') F τεμάχια 562
||I III I 435
||||I ΒΝL 1 292
|| | I UΚ I 4 928
||| I ΙRL I 28
Il |I DΚ I 823
IIIII GR I 40
| lI I Ε \ 53
I I \ Ρ 12
I ΕΟΚ 15 122
Μακάο 0) D 1 000 61
IIIIIlI F τεμάχια 195
I l III I || 28
I III IIΒΝL 30
l lI II UΚ || 58
liI II ΙRL \ 1
l II DΚ I 8
III \ II GR 12
lI II Ε Il 27
||II\ \ Ρ II 8
I ΕΟΚ 428
I I Φιλιππίνες D 1 000 1 550
IIII I0) F τεμάχια 485
I II I II 200
Il IIΒΝL II 351
I Illi II UΚ II 746
III II ΙRL II 27
II lII DΚ II 106
lII III GR II 21
II I II Ε II 112
I III Ρ 22
I ΕΟΚ 3 620
Ρουμανία I 1 000 800
l τεμάχια
I Σρι Λάνκα D 1 000 999
IIIII0) F τεμάχια 536
\ II I 194
I , II II ΒΝL 457
I IIII UΚ 588
II II ΙRL II 15
1 Il -I lII DΚ Il 50
GR Il 29
Il II Ε Il 104
I I \ Ρ II 28
|| ! ΕΟΚ II 3 000
(') Βλέπε προσάρτημα.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 147
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21 1 Ταϊλάνδη D 1 000 1 034
(συνέ F τεμάχια 840
χεια) I 447
ΒΝL 414
I UΚ 842
l ΙRL l 30
I DΚ 150
\ I GR 33
I Ε 133
l I Ρ 27
ΕΟΚ 3 950
24 60.04 60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 , Νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού, ρόμπες Νότιος D 1 000 783
Β IV α) 1 73 , 81 , 83 δωματίου και παρόμοια είδη , πλεκτά , για Κορέα F τεμάχια 1 198
β) 1 ββ) IIάντρες και αγόρια I I l 322
2 αα) I ΒΝL 365
ββ) I I UΚ 506
γ) 1 ||I ΙRL 30
δ) 1 ββ) \ I DΚ 75
2 αα) Il I GR 14
ββ) \ l Ε 36
60.05 Α II β) 4 λλ) 11 60.05-84 Νθχτικά , πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ , ρόμπες λου
Ρ 8
τρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη I ΕΟΚ 3 337
πλεκτιά για γυναίκες και κορίτσια \ l
Τσεχοσλο D 1 000 1 469
\ βακία (') F τεμάχια 384
I \I II I Il 83
\ I ΒΝL Il 282
I UΚ 146
||\\I II ΙRL 15
I DΚ 48
II GR || 17
!!l I Ε 24
\ \ \ Ρ 8
I ΕΟΚ 2 476
\ \ Χονγκ D 1 000 1 780
\ Κονγκ F τεμάχια 633
II I II 298
\\ liIIΒΝL 2 150
lil UΚ Il 1 837
III IlI ΙRL 21
I I-'I DΚ |1 351
I I I II GR Il 33
I li Ε li 39
\ \ Ρ \\ 8
I ΕΟΚ 7 150
Ουγγαρία (') D 1 000 787
\\\l F τεμάχια 281
II|| II I li 208
\ II ΒΝL \\ 136
IIli UΚ 257
ΙRL \\ 11
I DΚ \\ 51
GR li 54
\ Ε li 26
li Ρ 9
l ΕΟΚ 1 820
Ο Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/148 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
24 Μακάο ί1 ) D 1 000 529
(συνέ IIIII F τεμάχια 382
χεια)II II I Il 100
I II ΒΝL II 153
II II II UΚ II 195
I lI ΙRL || 10
II I||I DΚ || 30
Il\ I GR II 15
II IIII Ε I.1 38
||||I I\ Ρ 9
I ΕΟΚ 1 461
Πολωνία (') D 1 000 351
IIIlIII F τεμάχια 368
|| I I 99
IIIlI I ΒΝL Il 84
|| I UΚ Il 335
I ** I ΙRL 13
|| I DΚ 83
\ \ I GR || 16
I \ I ||I Ε I 43
Ρ 8
I ΕΟΚ 1 400
Ρουμανία D 1 000 2 472
|| I F τεμάχια 758
II l I \ 329
||||I ΒΝL I 1 284
I IlI UΚ I 557
\\I I ΙRL I 27
||||I DΚ I 96
\ I GR \ 37
\ ||IlI Ε I 78
I Ρ 14
ΕΟΚ 5 652
l Ταϊλάνδη 0) D 1 000 1 242
||II| I F τεμάχια 348
\ l I I 134
II||IlI ΒΝL I 271
\ \ UΚ I 326
I II||I ΙRL 14
I||| I DΚ 75
I Il I GR 26
| I |I Ε 68
I Ρ I 19
ΕΟΚ 2 523
26 60.05
Α ΙΙ β) 4 γγ) 11
22
33
44
61.02
Β II ε) 4 ββ)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-46 , 47 , 48 , 49
61.02-4, 52 , 53 , 54
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί,
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Νότιος
Κορέα
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2 520
(') Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 149
(D (2) (3 ) 4 (5 (6) (8)(7)
26
(συνέ­
χεια)
Τσεχοσλο­
βακία
1 000
τεμάχια
Χονγκ
Κονγκ
1 000
τεμάχια
Ινδία 1 000
τεμάχια
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
4 044
521
404
1 147
2 969
27
194
21
45
9
9 381
2 177
■ 1 883
1 055
1 072
2 157
34
236
57
124
25
8 820
195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1 550
Μακάο 1 000
τεμάχια
Φιλιππίνες 1 000
τεμάχια
Αριθ . L 387/150 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
26 Πολωνία D 1 000 700
(συνέ F τεμάχια 291
χεια) I II I II 236
I IIIΒΝLII 176
II I II UΚ II 198
||I I II ΙRL li 5
II I III DΚ Il 14
I II GR \ 18
II I lII Ε Il 52
|||||| Ρ I 10
I ΕΟΚ 1 700
Ρουμανία D 1 000 137
Il II F τεμάχια 120
« I I || 80
Ill .\ I ΒΝL II 317
||IIIIII UΚ II 156
I I II ΙRL Il 4
IlI II DΚ Il 12
I II II GR 13
I I III Ε Il _ 51
1 ||||I \ Ρ 10
I ΕΟΚ 900
Ταϊλάνδη D 1 000 775
IIIIII F τεμάχια 383
I I || 325
I II lI ΒΝL 452
l I UΚ Il 475
\\||III ΙRL II 18
Il\ I DΚ || 211
Il I I GR || 23
I I Ε || 115
|| ' \ Ρ 23
ΕΟΚ 2 800
27 60.05
Α II β) 4 δδ)
61.02
Β II ε) 5 αα)
ββ)
η)
60.05-51 , 52 , 54 , 58
61.02-57 , 58 , 62
Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και
οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες
ή κορίτσια
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1 378
4 072
433
431
1 009
2 081
30
250
37
30
6
8 379
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/151
(1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27 I Ινδία D 1 000 1 803
(συνέ I I F τεμάχια 1 244
χεια) III I l 886
Il|| I ΒΝL 773
I UΚ l 1 671
I IlI II ΙRL 41
lI III DΚ I 213
I GR \ 53
Il I II Ε 133
\\ \ \ Ρ 53
I I ΕΟΚ 6 870
l Μακάο D 1 000 691
I I F τεμάχια 316
I || I II I 81
I IIIΒΝL 339
\\ I UΚ 414
I ||I I II ΙRL 5
I I DΚ \ 117
||I III GR 12
II Ε 23
li \ \ Ρ l 5
ΕΟΚ 2 003
28 60.05 60.05-60, 63 , 65 Παντελόνια , ποδιές , κιλότες και κοντά παντε Νότιος D 1 000 170
Α II β) 4 εε) λόνια (σορτς) άλλα από τα είδη μπάνιου, πλε Κορέα - F τεμάχια 62
κτά , από μαλλί , από βαμβάκι ή συνθετικές ή I I \ 36
Ilτεχνητές ίνες II ΒΝL l 69
I I UΚ 129
|| III ΙRL 4
I II DΚ 10
\ I I GR \ 3
III Ε 9
Ρ 2
I l ΕΟΚ 494
·„ Χονγκ UΚ 1 000 1 008
\ l Κονγκ (») τεμάχια
l Μακάο UΚ 1 000 111
l l τεμάχια
l Ρουμανία ΒΝL 1 000 190
UΚ τεμάχια 150
29 61.02 61.02-42, 43 , 44 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα Νότιος D 1 000 73
Β II ε) 3 αα) l πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί, Κορέα 0) F τεμάχια 27
ββ) \ βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαί I \ 25
γγ) ρεση τα ενδύματα του σκι II ΒΝL 44
|| I I UΚ I 173
I I ΙRL \ 5
I II DΚ \ 16
I I GR \ 3
| I II Ε 9
l l Ρ 2
l ΕΟΚ 377
(') Βλέπε προσάρτημα.
Αριθ . L 387/ 152 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29 I Χονγκ D 1 000 1 236
(συνέ I Κονγκ F τεμάχια 131
χεια) I I I I I 117
\ III I ΒΝL 260
I \ I I UΚ 726
\ I I ΙRL \ 10
I I I I DΚ 37
\ I lI I GR I 13
I I I I Ε 12
I \ I l l Ρ 3
l I ΕΟΚ .2 545
\ Ινδία D 1 000 1 587
I IlI I F τεμάχια 747
II I I \ 550
\ I I ΒΝL \ 321
I II UΚ I 1 191
I lI I ΙRL 32
I I I DΚ I 112
\ II I GR I 31
I I Ε 41
l l Ρ \ 25
l l ΕΟΚ 4 637
l \ Μακάο F 1 000 232
\ \ τεμάχια
I I \ Ρουμανία F 1 000 80
\ \ \ I τεμάχια 80
\ Ταϊλάνδη UΚ 1 000 180
I I τεμάχια
31 61.09
Δ
61.09-50 Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε­
κτά
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
1 000
τεμάχια
2 128
1 004
241
560
605
17
54
25
62
13
4 709
310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
6 425
1 948
714
3 210
2 970
46
937
74
234
15
16 573
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/153
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
31 Μακάο D 1 000 2 582
(συνέ F τεμάχια 871
χεια) I 253
ΒΝL 344
l UΚ 1 191
\ ΙRL 14
DΚ 102
GR 30
Ε 66
l Ρ 13
ΕΟΚ 5 466
Φιλιππίνες D 1 000 2 215
I F τεμάχια 1 220
I \ I 469
\ ΒΝL 469
\ UΚ 1 882
I ΙRL 41
I DΚ \ 167
I I GR 47
I Ε 158
\ Ρ 32
ΕΟΚ 6 700
68 60.03
Α
60.04
Α I
II α)
β)
γ)
III α)
β)
Υ)
δ)
60.05
Α II β) 1
5 αα)
61.02
Α I α)
β)
61.04
Α
61.11
Α
60.03-01 , 03 , 05, 09
60.04-02, 03 , 04 , 06 , 07 ,
08 , 10 , 11 , 12 , 14
60.05-06, 07 , 08 , 09 , 91
61.02-01 , 03
61.04-01 , 09
61.11-10
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για
βρέφη , με εξαίρεση τα πλεκτά γάντια που
περιλαμβάνονται στην κατηγορία 10 και 87 για
βρέφη και υφασμένες κάλτσες εν γένει εκτός
από τις πλεκτές για βρέφη , της κατηγορίας
88
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ ( ! )
Μακάο
Φιλιππίνες
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
F
UΚ
ΙRL
F
UΚ
ΙRL
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2 078
301
461
19
105
320
31
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/154 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ι (2)
68
(συνέ­
χεια)
73 60.05
Α II β) 3
(3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ρουμανία D τόνοι 156
II F 85
I \ I I 70
ΒΝL 53
\\ UΚ 113
Il ΙRL 4
I DΚ 17
|| GR 10
li I Ε 40
I Ρ 8
ΕΟΚ 556
60.05-16, 17 , 19 Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι Βουλγαρία D 1 000 918
II ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες F τεμάχια 106
I I 86
II\ I ΒΝL 116
\ I UΚ 134
I \ I ΙRL 5
\ I DΚ 17
||I I GR 10
I I Ε \ 48
\ \ Ρ I 10
I ΕΟΚ 1 450
Νότιος D 1 000 281
I I Κορέα F τεμάχια 67
I I II I 52
liI II ΒΝL \ 68
I UΚ 164
II I ΙRL || 4
I DΚ II 11
\ II GR 8
II Ε I 19
I I Ρ || 2
I
I ΕΟΚ 676
Τσεχοσλο D 1 000 215
\ \ βακία (') F τεμάχια 80
I IIII I II 25
ΒΝL 19
I UΚ Il 140
I I II ΙRL 3
I I II DΚ li 21
I I II GR Il 8
I I Ε Il 14
\ Ρ I 2
I ΕΟΚ 527
Χονγκ D 1 000 746
||Κονγκ 0) F τεμάχια 105
\ II I II 82
\ ΒΝL II 191
II UΚ II 512
ΙRL 11
||II DΚ || 42
II GR || 12
II Ε || 13
Ρ 3
ΕΟΚ 1 717
Η Βλεπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 155
(D
73
(συνέ­
χεια)
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ουγγαρία (') D 1 000 194
||IlI F τεμάχια 60
I I 75
I ΒΝL || 73
I UΚ \\ 150
||Il II ΙRL II 3
I IIII DΚ Il 12
I GR 12
I II Ε Il 18
\ Ρ 3
I ΕΟΚ 600
Μακάο (*) D 1 000 420
I Il I F τεμάχια 144
I I I Il 50
I ΒΝL 36
I UΚ 173
I ΙRL Il 4
IIIIIlI DΚ II 103
I II GR 9
I Ε 14
Il \ Ρ 3
I ΕΟΚ 956
Πολωνία (') D 1 000 183
I F τεμάχια 322
II I II 48
I II ΒΝL 34
I UΚ 76
I II ΙRL || 4
I DΚ 15
I GR Il 11
li II Ε 15
\ Ρ 2
ΕΟΚ 710
Ρουμανία (*) D 1 000 623
I ||IIII F τεμάχια 118
\ I I 200
I II ΒΝL Il 141
II||I I UΚ 145
l I ΙRL 5
I | I DΚ || 34
I GR 8
| I Ε 17
\ Ρ 4
I ΕΟΚ 1 295
Ταϊλάνδη D 1 000 346
» I F τεμάχια 143
I I 214
li \ ΒΝL l 311
||I ||I UΚ I 385
I I ΙRL 22
I DΚ l 173
I GR I 28
I Ε 27
\ Ρ 6
ΕΟΚ 1 655
(') Βλέπε προσάρτημα .
Αριθ . L 387/ 156 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ι (2) (3) 4 5 6 7 (8)
76 Βουλγαρία61.01-13 , 15 , 17 , 19
61.02-12 , 14
1 000
τεμάχια
61.01
Β I
61.02
Β II α)
Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για
άντρες και αγόρια
Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας
εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια
τόνοιΤσεχοσλο­
βακία
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
UΚ
ΙRL
886
210
117
75
178
10
33
57
28
6
1 600
311
74
49
47
90
7
18
16
21
4
637
290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
367
9,5
Ουγγαρία τόνοι
Μακαο τόνοι
77 61.01
Β V ζ) 1
Φόρμες και σύνολα του σκι, έκτος απο τα
πλεκτά
Νοτιος
Κορέα
τόνοι61.01-82
61.02-8661.02
Β II ε) 8 αα)
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
680
258
23
144
257
2
165
2
9
2
1 542
240
33
27
54
160
3
28
3
1,5
0,5
550
τόνοιΧονγκ
Κονγκ
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/157
(1 3) (8)2 4 (5 (6 (7
78 61.01-03 , 09 , 93 , 94 , 97 τόνοιΕνδύματα, εκτός από πλεκτά με εξαίρεση τα
ενδύματα των κατηγοριών 6, 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 ,
18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 και 77
Νοτιος
Κορέα
61.01
Α. I
II β)
Β V π) 1
2
3
61.02
Α II
Β Ι β)
II ε) 9 αα)
ββ)
77)
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
912
464
173
682
647
15
99
27
20
4
3 043
61.02-04, 07 , 93 , 95 , 97
Χονγκ
Κονγκ
τσνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
3 364
504
408
763
2 239
52
403
50
17
3
7 803
Ουγγαρία τόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
66
26
17 '
241
55
1
6
9
7,5
1,5
430
Μακάο τόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
405
319
78
144
165
8
50
12
16
3
I 200
Ρουμανία τόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
68
51
38
36
52
'2
5
8
15
4
279
Αριθ . L 387/158 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
(D
83
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
60.05 60.05-03 , 04 , 75 , 76 , 77 , Πανωφόρια, σακκάκια κάθε είδους και άλλα Νότιος D τόνοι 61
Α Ι β) 78 , 82 ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι Κορέα F l 5
II α) φόρμες και τα σύνολα του σκι πλεκτά , με I I I 11
β) 4 θθ) 11 I εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7 , I ΒΝL 3
22 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69, 72 , 73 , 74 και 75 I UΚ 163
33 \ I ΙRL
44 III DΚ 1
κκ)11 I I GR \ 5
I l I Ε Il 8
li \ Ρ 2
I ΕΟΚ 259
Τσεχοσλο F τόνοι 60
βακία
Χονγκ D τόνοι 72
I Κονγκ F || 23
Illi II I II 18
II IIIΒΝL 33
II l\\I UΚ Il 175
II ΙRL 1
IlIIIIII DΚ II 6
I l I GR \\ 2
I II Ε II 2
I ||l Ρ || 1
I ΕΟΚ 333
Ουγγαρία D τόνοι 163
I F 39
Il I I Il 33
II ΒΝL II 147
IIIIIIII UΚ II 134
l II ΙRL 3
I DΚ li 20
Il I GR Il 20
II II Ε II 9
li I I Ρ li 2
I ΕΟΚ 570
Μακάο D τόνοι 69
I IIII F li 81
li II I 14
\\ IIΒΝLIl 34
\\ II UΚ II 25
III II ΙRL 4
II DΚ 12
\ I GR 3
Il\ II Ε II 9
\\||I I Ρ Il 2
I ΕΟΚ 253
Πολωνία F τόνοι 70
I ΒΝL 160
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 159
ΟΜΑΔΑ III Α
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
33 51.04 51.04-06 Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια Νότιος D τόνοι 969
Α III α) από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο Κορέα F li 306
62.03 62.03-51 , 59 λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγό I 269
Β II β) 1 τερο από 3 ην Σάκοι και σακίδια συσκευασίας II ΒΝL li 1 673
εκτός από τα πλεκτά που κατασκευάζονται UΚ 589
I από λουρίδες και παρόμοιες μορφές ΙRL li 26
DΚ 117
I | IIII GR II 170
| Ε 58
l.\ \ Ρ 12
I ΕΟΚ 4 189
Τσεχοσλο ΒΝL τόνοι 488
βακία
35 51.04 51.04-05 , 10, 11 , 13 , 15 , Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε Νότιος D τόνοι 647
Α II 17 , 18 , 21,23,25,27,28 , χείς εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που Κορέα F 418
IV 32, 34 , 36 , 41 , 48 φουσκώνουν της κατηγορίας 114 I I 376
I ΒΝL \\ 363
I UΚ || 1 428
||II| I ΙRL I 80
I DΚ \ 77
| I |I GR I 174
\ I Ε 68
I \ Ρ 14
ΕΟΚ 3 645
36 51.04 51.04-54 , 55 , 56 , 58 , 62 , Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες εκτός Τσεχοσλο D τόνοι 402
Β II 64 , 66 , 72,74, 76,81,89, από τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώ βακία F \ 100
III 93 , 94 , 97 , 98 νουν της κατηγορίας 1 14 I 28
I ΒΝL 106
UΚ 95
I ΙRL 6
\ DΚ 31
l GR 35
Ε \ 70
Ρ 2
ΕΟΚ 875
Πολωνία D τόνοι 597
F 363
I 134
I I ΒΝL 130
• I UΚ 148
\ ΙRL 1 15
DΚ 32
l GR \ 57
Ε \ 15
Ρ 3
l I ΕΟΚ 1 494
Αριθ . L 387/ 160 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
36 Ρουμανία D τόνοι 74
(συνέ F 159
χεια) I 39
l I ΒΝL 29
UΚ 78
\ l ΙRL 2
I DΚ 10
GR 7
\ I I Ε 11
I Ρ 2
ΕΟΚ 411
37 56.07 56.07-50, 51 , 55 , 56 , 59 , Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς Βουλγαρία I τόνοι 615
Β 60,61,65,67,68,69,70, I I
i Il71,72, 73,74, 77,78 , 82 ,||Νότιος D τόνοι 606
83 , 84 , 87 Κορέα F 524
I Il l I 1 954
I || I ΒΝL 161
I JH I UΚ I 510
1 I IlI I ΙRL 17
I II DΚ 330
IlI I GR 33
I I||I Ε 90
||||I \ Ρ 18
\ ΕΟΚ 4 243
||||I Τσεχοσλο D τόνοι 1 228
IIIlI βακία F 102
l I I Il 39
1 l ΒΝLIl 33
1 II I UΚ Il 166
II I II ΙRL II 14
liII DΚ Il 40
IIII III GR 70
I I II Ε 21
I Ρ || 11
ΕΟΚ || 1 724
I I I Πολωνία D τόνοι 345
||| l F II 173
| | I I II 417
|I-II IIΒΝL II 77
| || II UΚ II 121
II II ΙRL 43
| ||IIII DΚ || 13
| II GR I 31
\ Ε 41
Ρ 11
\ ΕΟΚ 1 272
Ρουμανία D τόνοι 1 044
I I ||II F || 559
I I II I || 426
\ I liIIΒΝLII 322
I || UΚ || 492
I IIII ΙRL \ 9
I DΚ li 89
I \ GR I 49
I \ II Ε I 106
Ρ 26
\ l ΕΟΚ 3 122
Ταϊλάνδη I τόνοι 3 200
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/161
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
38 Α 60.01 60.01-40 Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετά Πολωνία D τόνοι 261
Β I β) 1 σματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρτες I F \ 165
liliκαι παράθυρα I li 89
I ΒΝL \\ 109
| I UΚ 139
I ΙRL 7
I I II DΚ \\ 19
I I GR Il 4
\ I II Ε Il 10
\ \ Ρ 1
ΕΟΚ 804
41 ex 51.01 51.01-01 , 02 , 03 , 04 , 08 , Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευα Τσεχοσλο- ΒΝL τόνοι 150
Α 09, 10, 12 , 20 , 22 , 24 , 27 , σμένα για τη λιανική πώληση εκτός από τα μη βακία \ l
29 , 30,41,42, 43,44, 46 , ελαστικοποιημένα νήματα , απλά , μη στριμμέ I
48 να ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε πι II
l I Ρουμανία D τόνοι 1 449
I II F 384
I I I 309
\ II ΒΝL 242
I UΚ l 502
I I ΙRL 22
\ \ I I DΚ l 72
Il I I GR 68
I I Ε 168
\ \ Ρ 41
ΕΟΚ 3 257
46 •ex 53.05 53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας , λανα Αργεντινή D τόνοι 2 925
39 ρισμένα ή χτενισμένα I F 2 140
I I I l 4 368
I I ΒΝL l 1 208
I I UΚ 1 513
I I ΙRL 53
I I DΚ 153 ,
I GR 666
\ I I Ε 207
\ I Ρ 42
I l ΕΟΚ 13 275
Βραζιλία D τόνοι 3 250
l F 2 182
1 l I I 3 142
ΒΝL 1 420
I UΚ 1 314
l ΙRL 41
l DΚ 98
GR 860
Ε 185
\ Ρ 47
1 ΕΟΚ 12 539
Αριθ . L 387/162 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό Νότιος D τόνοι 126
17 , 20 , 30 , 40, 52 , 54 , 58 , τητας Κορέα F 80
l 72,74, 75,82, 84 , 88,91 , I 69
93 , 97 l ΒΝL 20
UΚ 155
ΙRL 3
DΚ 9
l GR 11
\ Ε 14
I Ρ 2
ΕΟΚ 489
55 56.04 56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , Ίνες συνθετικές μη συνεχείς στις οποίες συμπε Ρουμανία D τόνοι 3 748
Α 18 ριλαμβάνονται τα απορρίμματα λαναρισμένα ή F 2 345
\ με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για νηματο I 1 713
l ποίηση ΒΝL 1 174
I UΚ 2 476
\ I ΙRL 82
DΚ 280
I \ GR 226
Ε 120
Ρ 9
ΕΟΚ 12 173
58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήμα Ρουμανία D τόνοι 151
80 τα του στημονιού έστω και έτοιμοι I F l 102
Il l I I 136
l I ΒΝL 61
II UΚ 140
\\ I ΙRL 3
liII DΚ 14
\ II GR 4
li II Ε 27
li\\ Ρ 4
I ΕΟΚ 642
61 58.05 58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι Τσεχοσλο D τόνοι 416
Αία) 59, 61 , 69 , 73 , 77 , 79, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλη βακία F 34
Υ) 90 μένα (bolducs) με εξαίρεση τις ετικέτες και I li 39
II παρόμοια είδη της κατηγορίας 62 ΒΝL 58
Β \ II UΚ 119
59.13 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά από l ΙRL
ΠΙ/
l 3
1 Α
32 , 34 , 35 , 39 υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από \l
DK
GR 9
καουτσούκ
Ε \ 16
Ρ 4
l ΕΟΚ 712
Χονγκ D τόνοι 339
I Κονγκ F L 118
I \ 223
ΒΝL 95
I UΚ 797
l ΙRL 5
DΚ 18
II GR \ 9
Ε 12
Ρ 2
ΕΟΚ 1 618
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 163
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.10
58.06-10 , 90
58.07-31 , 39 , 50, 80
58.08-10, 90
58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 ,
39 , 91 , 95 , 99
58.10-21 , 29, 41 , 45 , 49 ,
51 , 55 , 59
Ετικέτες , εμβλήματα και πορόμοια είδη ,
υφασμένα, αλλά μη κεντημένα σε τόπια , σε
ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια
Νήματα σενίλλης . Νήματα περιτυλιγμένα με
άλλα νήματα από υφαντικές ύλες (άλλα από τα
νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα
νήματα από χοντρότριχες , δηλαδή τρίχες χαί­
της και ουράς μονόπλωνή βοοειδών, περιτυλιγ­
μένες με νήματα από υφαντικές ύλες)
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια . Άλλα είδη
ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη δια­
κοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανι­
διού , θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, κόμποι
σε σχήμα καρυδιού , θύσανοι σφαιρικοί και
παρόμοια
Τούλια και υφάσατα βροχιδωτά με κόμπους.
Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια ,
ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
(μοτίβα) κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε
αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Νότιος
Κορέα
F τόνοι 731
63 60.01
Β I α)
60.06
Α
60.01
Β I β) 2
3
60.01-30
60.06-11 , 18
60.01-51 , 55
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που
περιέχουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα
ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέ­
χουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από
καουτσούκ
Δαντέλες Raschel και υφάσματα με μακρύ
τρίχωμα από συνθετικές ίνες
Πολωνία UΚ τόνοι 77
66 62.01
Α
Β I
II α)
β)
Υ)
62.01-10, 20 , 81 , 85 , 93 ,
95
Κλινοσκεπάσματα , άλλα από τα πλεκτά , από
μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Τσεχοσλο­
βακία
D 0)
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1 195
(') Εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 62.01-10 .
Αριθ . L 387/ 164 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΟΜΑΔΑ III Β
( 1 )
10
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
60.02 60.02-40 Γάντια πλεκτά Νότιος χ D 1 000 3 344
Α l Κορέα 0) F ζεύγη 3 911
Β 60.02-50, 60, 70 , 80 l I I 1 057
I I ΒΝL 4 631
\\ UΚ 2 707
II ΙRL 219
DΚ 461
|| GR 81
Il I I Ε 345
I Ρ 69
\ ΕΟΚ 16 825
l Χονγκ D 1 000 16 051
II Κονγκ (!) F ζεύγη 2 921
l I 2 030
I ΒΝL 6 182
\ UΚ 43 071
II| ΙRL 307
l| DΚ 1 844
\ GR 140
I Ε 540
|| \ Ρ 71
l l ΕΟΚ 73 157
I Μακάο 0) F 1 000 2 005
I I UΚ ζεύγη 6 164
I Πακιστάν ( J ) F 1 000 1 323
I I UΚ ζεύγη 2 482
I Φιλιππίνες D 1 000 1 963
li I F ζεύγη 1 220
I II I II 1 034
|||| ΒΝL 896
| I II UΚ li 1 558
II | III ΙRL II 83
li| DΚ II 205
||\ I II GR I 117
I III Ε I 491
I \ Ρ 94
I I ΕΟΚ 7 660
I Ταϊλάνδη (') D 1 000 3 072
I F ζεύγη 1 052
II I 365
I II ΒΝL 1 044
I UΚ 2 345
ΙRL 60
II DΚ 96
GR 118
I II Ε 180
\ Ρ 68
-
ΕΟΚ 8400
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 165
(D
67
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
60.05 60.05-92, 93 , 94, 95 , 96, Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από Νότιος D τόνοι 90
Α II β) 5 ββ) 97 , 98 , 99 τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε εί Κορέα F 62
Β δους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετά I 57
60.06 60.06-96, 98 σματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα , εσω
ΒΝL 49
Β III \ τερικά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και UΚ 607
\ άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά ΙRL \ 8
κλινοσκεπάσματα , άλλα είδη πλεκτικής στα DΚ 25
I οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή GR 12
I τα συμπληρώματα ένδυσης Ε 19
Ρ 4
l \ ΕΟΚ 933
l \ Τσεχοσλο D τόνοι 250
I βακία 0) F 60
l I 38
\ l ΒΝL 124
I UΚ 175
\ l ΙRL 4
I DΚ 18
I GR 10
I l Ε 27
\ I Ρ 5
I ΕΟΚ 711
I Ουγγαρία D τόνοι 316
II F \ 133
\ I I I 100
I I ΒΝL 307
\ \\I I UΚ \ 157
I I ΙRL l 3
I I DΚ l 31
I I GR 16
I I Ε 31
\ \ Ρ 6
I I ΕΟΚ 1 100
60.05-96 α) από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασί Τσεχοσλο- D τόνοι 136
ας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρό βακία F 9
μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυ I 25
\\ λένιο II ΒΝL 108
l .\ I II UΚ 131
| *■ I II ΙRL || 3
I II DΚ Il 14
| GR \\ 3
I Ε 14
\ \ Ρ li 3
I I ΕΟΚ 446
I Ουγγαρία D τόνοι 301
I F li 53
I I \\ 59
I II ΒΝL \\ 313
I UΚ 96
I ΙRL li 3
1 DΚ l-I 25
I GR \\ 6
I \l Ε 16
Ρ 3
I ΕΟΚ 875
67 α)
(') Βλεπε προσάρτημα.
Αριθ . L 387/ 166 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
69 60.04 60.04-37 , 54, 67 , 86 Κομπινεζόν καν μεσοφόρια πλεκτά Νότιος F 1 000 1 810
Β IV α) 3 Κορέα τεμάχια
β) 2 γγ)
γ) 3 Τσεχοσλο D 1 000 327
6X δ) 2 δδ) l l βακία F τεμάχια 159
\ I 39
\ I I ΒΝL 194
l I UΚ 45
I Il I ΙRL 4
I DΚ 56
\ l l GR 12
||Il I Ε 25
\ Ρ 5
l ΕΟΚ 866
χ Πολωνία F 1 000 337
|| l τεμάχια
l l Ρουμανία F 1 000 480
ΒΝL τεμάχια 456
70 60.04 60.04-31 Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομα Νότιος D 1 000 1 382
Β III α) 1 σία (ζευγάρια) («collants») από συνθετικές Κορέα F ζευγή 207
IIυφαντικές ίνες από νήματα με τίτλο μικρότερο II I \\ 651
60.03 60.03-24, 26
από 67 decitex (6,7 tex) ΒΝL I 291
Β II β) 1 Κάλτσες για γυναίκες , από συνθετικές ίνες
UΚ
ΙRL
657
18
I I I II DΚ || 156
I l GR 177
\ \ II Ε 544
\ Ρ 150
ΕΟΚ 4 233
72 60.05 60.05-11 , 13 , 15 Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί , βαμβάκι Χονγκ D 1 000 5 640
| Α II β) 2 IIή συνθετικές ή τεχνητές ίνες Κονγκ F τεμάχια 935
60.06 60.06-91 I I \ 918
Β I I I ΒΝL II 1 915
UΚ 3 062
61.01 61.01-22, 23 III ΙRL 75
Β II II - DΚ 578
61.02 61.02-16 , 18 I GR || 51
Β II β) l Ε 78
|| Ρ Il 16
l ΕΟΚ 13 268
Μακάο F 1 000 400
τεμάχια
74 60.05 60.05-70, 71 , 72 , 73 Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για Χονγκ D 1 000 427
Α II β) 4 ηη) 11 I γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί , βαμβάκι ή Κονγκ F τεμάχια 91
22 l συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα II I II 71
33 IIενδύματα του σκι ΒΝL 102
44 IIII UΚ II 386
lilil ΙRL li 8
I II I DΚ Il 32
I l.1 GR II 15
I III Ε li 14
li \ Ρ li 4
|| ΕΟΚ|| 1 150
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 167
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74 Μακάο F 0) 1 000 878
(συνέ UΚ τεμάχια 350
χεια) l ΙRL 22
Φιλιππίνες UΚ 1 000 280
l I τεμάχια
Ταϊλάνδη UΚ 1 000 365
ΙRL τεμάχια 23
75 60.05 60.05-66, 68 Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και Μακάο F 1 000 (2)
Α II β) 4 ζζ) αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή I τεμάχια
I τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα του I
σκι
86 61.09 61.09-20 , 30, 40 , 80 Κορσέδες , ζώνες-κορσέδες , κορσέδες χωρίς Νότιος D 1 000 1 682
Α ||ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες Κορέα F τεμάχια 768
Β αντρών και γυναικών , συγκροτήματα καλτσών I I \ 250
Γ I κάθε είδους και παρόμοια είδη II ΒΝL 601
Ε || I UΚ 694
lil I ΙRL l 15
I IIIlI DΚ I 76
I GR \ 32
II||I Ε Il 51
\ Ρ 11
I ΕΟΚ 4 180
Χονγκ UΚ 1 000 743
Κονγκ τεμάχια
Φιλιππίνες UΚ 1 000 793
τεμάχια
90 ex 59.04 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή Τσεχοσλο D τόνοι 1 147
18 , 19 , 21 μη από συνθετικές ίνες βακία F Il 135
\\ II I 110
ΒΝL 101
\ li UΚ 103
li l ΙRL II 5
I || II DΚ II 23
GR 25
IIII Ε II 27
\\ \ \ Ρ 5
I ΕΟΚ 1 681
0) Βλέπε προσάρτημα .
(2 ) Βλέπε κατηγορία 74 .
Αριθ . L 387/ 168 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
91 62.04 62.04-23 , 73 Τέντες Νότιος D 1 000 175
Α II Κορέα F τεμάχια 41
Β II \ I 33
\ l ΒΝL 82
UΚ 119
I ΙRL 1 2
I DΚ 8
GR 7
I Ε 6
I l Ρ 2
l l ΕΟΚ 475
l l Τσεχοσλο D τόνοι 697
I βακία F 210

l I I ΒΝL 336
\ I \ I I UΚ 158
I \ I l ΙRL 28
II DΚ 30
\ I I GR I 42
\ ||I I Ε I 140
I \ \ Ρ I 7
I 1 ΕΟΚ 2 016
I Ουγγαρία D τόνοι 52
IIII I F II 33
l I I I 149
III IIΒΝL I 19
l IIIII UΚ II 117
I II ΙRL Il 2
\ IIlI II DΚ 12
I I II GR II 25
I I Ε 17
I \ Ρ \l 5
I I ΕΟΚ 431
I Πολωνία ΒΝL τόνοι 248
I I F 329
ΡουμανίαΟ F τόνοι 450
97 59.05 59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 ,
91 , 99
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπόγγους, σχοινιά
και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχια ή σε
καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα
σχήματα για την αλιεία , από νήματα , σπάγγους
ή σχοινιά
Νότιος
Κορέα 0)
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/169
( 1 ) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8)
99 59.07 59.07-10 , 90 Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώ Ρουμανία D τόνοι 156
δεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιείται στη I F |\ 103
I βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών I I 152
και παρόμοιες χρήσεις . Υφάσματα για ιχνογρά ΒΝL 58
\\φηση ή διαφανή για σχέδιο . Υφάσματα παρα UΚ 130
I IIσκευασμένα για τη ζωγραφική . Υφάσματα που I ΙRL 5
\\ έχουν σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την I DΚ || 15
59.10 59.10-10 , 31 , 39
πήλοποϊία . \ GR 19
\ Λινοτάπητο (λινόλεουμ) έστω και κομμένο , I Ερ
48
Q
III επικαλύματα δαπέδων που αποτελούνται από I P I 7
επίχρισμά που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από I ΕΟΚ 695
υφαντικές ύλες έστω και κομμένα I
59.11 59.11-11 , 14 , 17 , 20 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ άλλα I
Α I από τα πλεκτά με εξαίρεση τα υφάσματα για I \
II επίσωτρα που φουσκώνουν I Il
III β) I I
Β I I
59.12 59.12-00 Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα . l
Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων, I
liπαραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλο
γες χρήσεις άλλα από εκείνα της κατηγορίας I
100 LE
100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 Υφάσματα εμποτισμένα επιχρισμένα ή επι Νότιος UΚ τόνοι 1 504
I καλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με Κορέα
άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα
Ουγγαρία
\
1 281με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές D τόνοι
l I II F Il 726
IlI II I 773
lI I ΒΝL 480
Il I UΚ 1 280
I I ΙRL 46
I I DΚ || 53
I I GR 102
Il II Ε 56
I I Ρ 11
I I ΕΟΚ 4 808
109 62.04 62.04-21 , 61 , 69 Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ , Χονγκ F τόνοι 255
Α I IIιστία , γενικά εξωτερικά προπετάσματα Κονγκ
Β I
' I
110 62.04 62.04-25 , 75 Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα , υφασμέ Τσεχοσλο- D τόνοι 805
Α III I να βακία F 175
Β III I I I \ 509
I I ΒΝL \ 328
IlI I UΚ 292
I I ΙRL 15
IlI I DΚ 63
I I GR 32
I I l Ε \ 185
I I Ρ 8
\ I ΕΟΚ 2 412
I Ουγγαρία D τόνοι 1 050
l l I F 625
I I I 504
I I ΒΝL 354
I l UΚ 758
I I ΙRL 32
\ I DΚ l 134
l GR 71
l l I Ε 164
I Ρ 8
l \ ΕΟΚ 3 700
31 . 12. 86Αριθ . L 387/ 170 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
111 62.04 60.04-29, 79 Είδη για κατασκήνωση , υφασμένα άλλα από τα Νότιος D τόνοι 10
Α IV στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις Κορέα F \ 7
Β IV I τέντες l I 2
\ \\I I ΒΝL 9
l \ I I UΚ 9
\ I I ΙRL —
\ || II DΚ 16
IlI I GR 3
I I Ε 3
\ \ Ρ 1
I I ΕΟΚ 60
I Ουγγαρία D τόνοι 14
Ill II F || 12
II I II I Il 12
I \ IIIΒΝL 3
lII II UΚ II 16
\ \ I I ΙRL —
Il III DΚ Il —
II II GR Il 4
li II Ε II 3
Ρ 1
I I ΕΟΚ 65
ΟΜΑΔΑ IV
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
115 54.03 54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 , Νήματα από λινάρι ή ραμί Πολωνία D τόνοι 113
\ 50 , 61 , 69 I I F 15
54.04 54.04-10 , 90 II I 15
I I I ΒΝL 19
\ I I UΚ 17
I \ I ΙRL l 1
Il II DΚ 2
||||I II GR II 4
II II Ε Il 11
\ \ Ρ 3
I ΕΟΚ 200
117 54.05 54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 ,
51 , 55 , 61 , 68
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί Βουλγαρία (')
Τσεχοσλο­
βακία
I
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι
τόνοι
32
281
122
295
486
325
182
131
77
84
21
2 004
(') Βλέπε προσάρτημα .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/171
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
117 Ουγγαρία D τόνοι 54
(συνέ II F II 33
χεια) I li 165
|||| ΒΝL 21
I UΚ || 127
\ || I ΙRL 10
|| I II DΚ II 131
| \ GR li 15
Ε li 19
Ρ 12
ΕΟΚ 587
| | Πολωνία D τόνοι 563
||l F II 156
I I II I II 208
|| II ΒΝL 45
UΚ li 173
\ li \\ ΙRL 6
| DΚ li 280
l I IIII GR II 35
l Ε 43
\ Ρ 21
ΕΟΚ\\ 1 530
Ρουμανία D τόνοι 140
II F \\ 401
* l I 92
||IIIlI ΒΝL\\ 53
l II UΚ Il 115
I l I ΙRL 4
Ill \ II DΚ Il 15
I GR 5
I II||II Ε Il 44
\ Ρ 4
ΕΟΚ 873
118 ex 62.02
Β I β)
ex 62.02
Β II β)
III β)
62.02-15
62.02-61 , 75
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ,
υπηρεσίας ή κουζίνας , από λινάρι ή ραμί άλλα
από τα πλεκτά
Βουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
I
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι
τόνοι
τόνοι
0 )
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
352
248
172
31
102
4
11
8
23
6
957
ί 1 ) Βλεπε κατηγορία 117 .
Αριθ . L 387/ 172 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
118 I Ρουμανία D τόνοι 213
(συνέ I F 52
χεια) \ I I 46
I \ I ΒΝL 27
\ I UΚ 77
\ I I ΙRL 1
I DΚ 12
IlI I GR 4
l |||| II Ε 24
\ \ Ρ 4
ΕΟΚ 460
121 ex 59.04 59.04-60 Σπάγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά , πλεκτά ή
μη από λινάρι ή ραμί
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
Ε
Ρ
ΕΟΚ
τόνοι 14
39
6
6
9
1
2
3
7
2
89
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/173
Προσαρτημα
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
1 Πακιστάν Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα , συμφωνήθηκε
για το 1987 πρόσθετη ποσότητα 300 τόνων που κατανέμεται μεταξύ των κρατών
μελών στα ακόλουθα μερίδια :
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
74 64 36 26 54 2 10 4 27 3 300
Τα μερίδια αυτά μπορούν να μεταφερθούν στα αντίστοιχα μερίδια που έχουν
ορισθεί για την κατηγορία 2 . Ένα μέρος των ποσοτήτων αυτών που έχει
μεταφερθεί έτσι μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατ ' αναλογίαν για τα αντίστοιχα
μερίδια που έχουν ορισθεί για την κατηγορία 2 α).
1 Περού Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα , συμφωνήθηκε
μια πρόσθετη ποσότητα 1 130 τόνων για τα νήματα από βαμβάκι που έχουν
ταξινομηθεί στο κεφάλαιο 56 (αγγλικό) (94 μετρικό) για το έτος 1987 (κώδικες
ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21 , 25 , 27 , 29 , 55 , 57 , 85 , 87) που κατανέμεται κατά τον ακόλουθο
τρόπο :
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
308 33 236 93 150 27 221 12 30 20 1 130
1 Περού Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται στο παράρτημα , συμπληρωμα­
τική ποσότητα 900 τόνων των προϊόντων της κατηγορίας 1 προορίζεται για τις
εισαγωγές στην Ισπανία , υπό το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης,
προκειμένου να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία αντισταθμιστικά προϊόντα σε
ένα άλλο κράτος μέλος της Κοινότητας .
2 Αργεντινή Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 , ισχύει
ένα επί μέρους ανώτατο όριο 5 000 τόνων για τα προϊόντα κων κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ
55.09-09 και 55.09-73 που κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών κατά τον
ακόλουθο τρόπο :
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
740 62 2 982 1 165 30 — 1 8 8 4 5 000
3 Μαλαισία Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται σε παράρτημα περιλαμβάνει τα βαμβακερά
υφάσματα της κατηγορίας 2 .
3 Ταϊλάνδη Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται σε παράρτημα , περιλαμβάνει τα βαμβακερά
υφάσματα της κατηγορίας 2 .
3 α) Μαλαισία Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται σε παράρτημα περιλαμβάνει τα βαμβακερά
υφάσματα εκτός από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα της κατηγορίας 2 α).
3 α) Ταϊλάνδη Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται σε παράρτημα , περιλαμβάνει τα βαμβακερά
υφάσματα εκτός από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα της κατηγορίας 2 α).
4 Νότιος Κορέα
Χονγκ Κονγκ
Ινδία
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Για τον καταλογισμό των ποσοτήτων ορίων που συμφωνήθηκαν μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μέγιστου
εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το εμπορικό μέγεθος
υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5 % των ποσοτικών ορίων.
Για τη Νότιο Κορέα , το Μακάο και το Χονγκ Κονγκ το ποσοστό αυτό φθάνει το
3% .
Η άδεια εξαγωγής για τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει, στο τετραγωνίδιο 9
«πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για τα ενδύματα εμπορικού
μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
Αριθ . L 387/174 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
4 Χονγκ Κονγκ
Ινδία
Το ποσοτικó óριο που αναφέρεται στο παράρτημα , για το 1987 , καλύπτει
αποκλειστικά τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 ,
41 , 50 , 58 , 69 , 71 , 79 , 88 .
4 Χονγκ Κονγκ Επιπλέον του πιστωτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987
συμφωνήθηκε η ειδική ποσότητα 1 664 τόνων αποκλειστικά για την εξαγωγή των
προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.05-86, 87 , 88 , 89 που κατανέμονται ως
εξής:
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UK IRL DK GR Ε Ρ ΕΟΚ
362 112 92 165 876 7 30 9 9 2 1 664
4 Ινδία
Η αδεία εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 4 S».
Επιπλέον του πιστωτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987
συμφωνήθηκε η ειδική ποσότητα 1 691 τόνων αποκλειστικά για την εξαγωγή των
προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.05-86, 87 , 88 , 89 που κατανέμονται ως
εξής:
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UK IRL DK GR Ε Ρ ΕΟΚ
300 224 671 116 290 11 27 8 36 8 1 691
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 4 S».
6 Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι 5 % των ποσοτικών ορίων.
Για το Μακάο το ποσοστό είναι 3 % και για το Χονγκ Κονγκ 1 °7ο .
Η χρησιμοποίηση του συντελεστή μετατροπής που προβλέπεται για το Χονγκ
Κονγκ περιορίζεται για τα μακριά παντελόνια στα επί μέρους ανώτατα όρια που
αναφέρονται κατωτέρω.
Η άδεια εξαγωγής για τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο τετραγωνίδιο 9
«πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για τα ενδύματα εμπορικού
μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
Βραζιλία
Νότιος Κορέα
Τσεχοσλοβακία
Χονγκ Κονγκ
Ινδία
Ουγγαρία
Ινδονησία
Μακάο
Μαλαισία
Φιλιππίνες
Πολωνία
Σιγκαπούρη
Σρι Λάνκα
6 Χονγκ Κονγκ Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 ισχύει επί
μέρους ανώτατο όριο 42 972 000 τεμαχίων για τα μακριά παντελόνια των
κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61 .01-72 , 74 , 76 και 61 .02-66 , 68 , 72 που κατανέμεται κατά τον
ακόλουθο τρόπο:
(σε χιλιάδες τεμάχια)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
15 405 987 809 2 546 20 662 75 2 287 154 36 11 42 972
13 Χονγκ Κονγκ Το ποσοτικó óριο που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 καλύπτει
αποκλειστικά τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-48 , 56 , 75 , 85 (από
βαμβάκι και συνθετικές ίνες).
13 Χονγκ Κονγκ Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα , για το 1987 , η
ειδική ποσότητα των 1 265 τόνων συμφωνήθηκε αποκλειστικά για την εξαγωγή
των προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-36, 66 (από μαλλί και τεχνητές ίνες)
που κατανέμεται κατά τον ακόλουθο τρόπο :
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UK IRL DK GR Ε Ρ ΕΟΚ
484 124 73 212 266 12 73 9 10 2 1 265
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 12 S».
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/175
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
14 Νότιος Κορέα Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για τη Γερμανία , ισχύει το ακόλουθο
επί μέρους ανώτατο όριο για τα προϊόντα των κωδίκωνΝΙΜΕΧΕ 61 .01-41 , 42 , 44 ,
46 , 47 :
(σε χιλιάδες τεμάχια)
1987 943
15 Νότιος Κορέα Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για τη Γερμανία, ισχύει το ακόλουθο
επί μέρους ανώτατο όριο για τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 6 1 .02-3 1,32,33 ,
35 , 36 , 37 , 39 , 40 :
(σε χιλιάδες τεμάχια)
1987 1 642
17 Νότιος Κορέα Υπάρχει πρόσθετη ευελιξία 1,5 % με τα προϊόντα της κατηγορίας 21 .
18 Χονγκ Κονγκ Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για τη Γαλλία, για το
1987 , ισχύει το ακόλουθο επί μέρους ανώτατο όριο για τα προϊόντα των κωδίκων
ΝΙΜΕΧΕ 61.04-11 , 13 , 18 :
(σε τόνους)
1987 141
21 Νότιος Κορέα Ισχύει πρόσθετη ευελιξία 1,5 °7ο με τα προϊόντα της κατηγορίας 17 .
21 Νότιος Κορέα
Χονγκ Κονγκ
Μακάο
Φιλιππίνες
Σρι Λάνκα
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων, που έχουν συμφωνηθεί, μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5% των ποσοτικών
ορίων.
Για τη Νότιο Κορέα το ποσοστό είναι 3% και για το Χονγκ Κονγκ 2% .
Η άδεια εξαγωγής για τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο τετραγωνίδιο 9
«πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για τα ενδύματα εμπορικού
μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
24 Τσεχοσλοβακία
Ουγγαρία
Μακάο
Πολωνία
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί, μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5% των ποσοτικών
ορίων.
Η άδεια εξαγωγής για τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο τετραγωνίδιο 9
«πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για τα ενδύματα εμπορικού
μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 cm».
24 Ταϊλάνδη Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται για την κατηγορία 24 δεν καλύπτει τα προϊόντα
των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-47 , 73 .
28 Χονγκ Κονγκ Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο παράρτημα για το Ηνωμένο Βασίλειο , για
το 1987 , καλύπτει αποκλειστικά το παντελόνια των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.05-CX
60, ex 63 , ex 65 .
28 Χονγκ Κονγκ Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το Ηνωμένο
Βασίλειο για το 1987, η ειδική ποσότητα των 185 τόνων συμφωνήθηκε αποκλει­
στικά για την εξαγωγή φορμών με τιράντες (σαλοπέτ) παντελονιών μέχρι το
γόνατο και κοντών παντελονιών (σορτς) των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.05-βχ 60, ex
63 , ex 65 :
(σε τόνους)
1987 185
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 28 S».
Αριθ . L 387/ 176 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
29 Νότιος Κορέα Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα , μια πρόσθετη
ποσότητα 216 000 τεμαχίων προορίζεται για τα κοστούμια πολεμικών τεχνών
(τζούντο , καράτε, κουνγκ φου, τε κβο ντο , και παρόμοια) για το 1987 που
κατανέμεται ως εξής :
(σε 1 000 τεμάχια)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
51 95 18 18 27 - 7 — — - 216
68 Χονγκ Κονγκ Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 καλύπτει
αποκλειστικά τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-02, 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 ,
11 , 12 , 14· 60.05-06 , 07 , 08 , 09· 61.02.01 , 03· 61.04-01 , 09 .
68 Χονγκ Κονγκ Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 , η
ειδική ποσότητα των 473 τόνων συμφωνήθηκε αποκλειστικά για την εξαγωγή
προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ ex 60.03-01 , 03 , 05 , 09· 60.05-91· 61.11-10, που
κατανέμεται κατά τον ακόλουθο τρόπο :
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
144 27 30 49 198 3 13 3 5 1 473
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει την ένδειξη
«κατηγορία 68 S».
73 Τσεχοσλοβακία
Χονγκ Κονγκ
Ουγγαρία
Μακάο
Πολωνία
Ρουμανία
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5 % των ποσοτικών
ορίων.
Για το Χονγκ Κονγκ το ποσοστό αυτό είναι 3 % .
10 Νότιο Κορέα Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για το Ηνωμένο Βασίλειο ισχύει το
ακόλουθο επί μέρους ανώτατο όριο για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
60.02-40:
(σε χιλιάδες ζεύγη)
1987 214
10 Χονγκ Κονγκ Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το Ηνωμένο
Βασίλειο για το 1987 , ισχύει το ακόλουθο επί μέρους ανώτατο όριο για τα
προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
(σε χιλιάδες ζεύγη)
1987 18 402
10 Μακάο Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για το Ηνωμένο Βασίλειο ισχύει το
ακόλουθο επί μέρους ανώτατο όριο για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
60.02.40 :
(σε χιλιάδες ζεύγη)
1987 1 000
10 Πακιστάν Τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται για τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο
καλύπτουν μόνο τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50, 60, 70, 80 .
10 Ταϊλάνδη Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για το Ηνωμένο Βασίλειο ισχύει το
ακόλουθο επί μέρους ανώτατο όριο για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
60.02.40:
(σε χιλιάδες ζεύγη)
1987 1 058
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/177
Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις
67 Τσεχοσλοβακία Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για τη Γερμανία , ισχύει το ακόλουθο
επί μέρους ανώτατο όριο για τα πανικά κρεβατιού , πλεκτά από βαμβάκι που
έχουν ταξινομηθεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.05-98 :
(τόνοι)
1987 100
74 Μακάο Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται για τη Γαλλία περιλαμβάνει τα προϊόντα της
κατηγορίας 75 .
91 Ρουμανία Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται για τη Γαλλία , ισχύει ένα επί μέρους
ανώτατο όριο 20 % για τα καλύμματα εμπορευμάτων οχημάτων κλπ .
97 Νότιος Κορέα Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα ισχύει ένα επί μέρους
ανώτατο όριο 248 τόνων για τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 59.05-3 1,51 , που
κατανέμεται κατά τον ακόλουθο τρόπο :
(σε τόνους)
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR Ε Ρ ΕΟΚ
- 9 - 6 4 — 4 225 — — 248
117 Βουλγαρία Το ποσοτικό όριο που αναφέρεται για την Ιταλία περιλαμβάνει τα προϊόντα της
κατηγορίας 118 .
Αριθ . L 387/ 178 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
προβλεπόμενο στο άρθρο 2
Διοικητική συνεργασία
Άρθρο 1
Η Επιτροπή θα ανακοινώνει στις αρχές των κρατών μελών τα
ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων , για την έκδοση
των πιστοποιητικών καταγωγής και αδειών εξαγωγής , κυ­
βερνητικών αρχών, των προμηθευτριών χωρών καθώς και
υποδείγματα αποτυπώσεως των χρησιμοποιουμένων από τις
προαναφερθείσες αρχές σφραγίδων .
Άρθρο 2
1 . Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά που οι αρμόδιες αρχές
εντός της Κοινότητας έχουν βάσιμες αμφιβολίες όσον αφορά
τη γνησιότητα του πιστοποιητικού ή της άδειας , ή την
ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την πραγματική
καταγωγή των εν λόγω προϊόντων, διενεργούνται εκ των
υστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών καταγωγής ή των
αδειών εξαγωγής .
Στις περιπτώσεις αυτές οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας
αποστέλλουν το πιστοποιητικό καταγωγής ή την άδεια
εξαγωγής ή αντίγραφο αυτών στην αρμόδια κυβερνητική
αρχή της προμηθεύτριας χώρας , δηλώνοντας, κατά περίπτω­
ση , τους ουσιαστικούς ή τυπικούς λόγους που δικαιολογούν
την έρευνα . Επισυνάπτουν στο πιστοποιητικό καταγωγής το
τιμολόγιο , εάν έχει προσκομισθεί , ή αντίγραφο αυτού και
παρέχουν κάθε πληροφορία που είναι δυνατόν να έχουν
αποκτήσει και η οποία τους δημιουργεί την υπόνοια ότι οι
αναγραφόμενες ενδείξεις στο εν λόγω πιστοποιητικό είναι
ανακριβείς .
2 . Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται επίσης
για τους εκ των υστέρων ελέγχους των δηλώσεων καταγω­
γής .
3 . Τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων που
διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 γνω­
στοποιούνται στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μέσα σε
προθεσμία το πολύ τριών μηνών .
Οι ανακοινούμενες πληροφορίες αναφέρουν κατά πόσον το
αμφισβητούμενο πιστοποιητικό ή άδεια ή δήλωση αφορά ήδη
εξαχθέντα εμπορεύματα και κατά πόσον τα εμπορεύματα
είναι δυνατόν να εξαχθούν στην Κοινότητα υπό το καθεστώς
του παρόντος κανονισμού . Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότη­
τας μπορούν επίσης να ζητήσουν αντίγραφα κάθε αναγκαίου
εγγράφου για τον πλήρη καθορισμό των πραγματικών περι­
στατικών και ιδίως για τον καθορισμό της πραγματικής
καταγωγής των εμπορευμάτων 0).
4 . Αν τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών εμφαίνουν
συστηματικές ανωμαλίες στη χρησιμοποίηση των δηλώσεων
καταγωγής το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει περί τούτου
την Επιτροπή . Η Επιτροπή διαβιβάζει την πληροφορία στα
άλλα κράτη μέλη .
Με αίτηση κράτους μέλους ή ύστερα από πρωτοβουλία της
Επιτροπής , η επιτροπή καταγωγής, το συντομότερο δυνατό
και σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 13
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 802/68 , θα εξετάσει κατά πόσον
είναι επιθυμητό να απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού
καταγωγής, όσον αφορά τα οικεία προϊόντα και την οικεία
προμηθεύτρια χώρα .
Η απόφαση θα ληφθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που
καθορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
802/68 .
5 . Η προσφυγή στη δειγματοληπτική διαδικασία που ανα­
φέρεται στο παρόν άρθρο δεν μπορεί να παρακωλύσει τη θέση
σε ανάλωση των εν λόγω προϊόντων .
Άρθρο 3
1 . Αν τα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου που
αναφέρεται στο άρθρο 2 ή αν οι πληροφορίες οι οποίες
περιέρχονται σε γνώση των αρμοδίων αρχών της Κοινότητας
εμφαίνουν ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού παρα­
βιάζονται, οι εν λόγω αρχές θα ζητήσουν από τη σχετική ή τις
σχετικές προμηθεύτριες χώρες να προβούν στις κατάλληλες
έρευνες όσον αφορά τις εργασίες οι οποίες γίνονται, ή
εμφανίζονται ότι γίνονται, κατά παράβαση των διατάξεων
του παρόντος κανονισμού . Τα αποτελέσματα των ερευνών
αυτών ανακοινώνονται στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας
μαζί με κάθε άλλη κρίσιμη πληροφορία η οποία θα επιτρέψει
τον καθορισμό της πραγματικής καταγωγής των εμπορευμά­
των .
2 . Κατά τη διεξαγωγή των ενεργειών που επιχειρούνται
βάσει του παρόντος παραρτήματος , οι αρμόδιες αρχές της
Κοινότητας μπορούν να ανταλλάσσουν με τις αρμόδιες
κυβερνητικές αρχές των προμηθευτριών χωρών οποιαδήποτε
πληροφορία κρίνουν χρήσιμη για την παρεμπόδιση της
παραβάσεως των διατάξεων του παρόντος κανονισμού .
3 . Εφόσον διαπιστωθεί ότι οι διατάξεις του παρόντος
κανονισμού παραβιάζονται, η Επιτροπή , ενεργώντας κατά
τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού, μπορεί να
συμφωνήσει με τη σχετική ή τις σχετικές προμηθεύτριες
χώρες να λάβει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την παρε­
μπόδιση μιας νέας παραβιάσεως .
0) Για τους εκ των υστέρων ελέγχους των πιστοποιητικών καταγω­
γής, τα αντίγραφα των πιστοποιητικών καθώς και , ενδεχομένως,
τα σχετικά έγγραφα εξαγωγής, διατηρούνται από τις αρμόδιες
κυβερνητικές αρχές της προμηθεύτριας χώρας τουλάχιστον επί
2 έτη .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/179
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 10
Άρθρο 5
1 . Εφόσον μια απόφαση κατατάξεως, η οποία εκδίδεται
σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες , καταλή­
γει σε αλλαγή οποιουδήποτε προϊόντος υποκειμένου στον
παρόντα κανονισμό , οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών
θα ειδοποιούνται τριάντα ημέρες πριν από την ημερομηνία
της ανακοινώσεως της Κοινότητας, πριν να τεθεί η απόφαση
σε εφαρμογή .
2 . Προϊόντα τα οποία έχουν αποσταλεί πριν από την
ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης θα υπόκεινται στην
προηγούμενη πρακτική κατατάξεως, υπό την προϋπόθεση
ότι τα εν λόγω προϊόντα θα εισαχθούν μέσα σε εξήντα ημέρες
από την ημερομηνία αυτή .
3 . Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη
των προκαταρκτικών διατάξεων του παραρτήματος «ονομα­
τολογία των εμπορευμάτων για τις στατιστικές του εξωτερι­
κού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των
κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ)» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
1445/72 του Συμβουλίου , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3840/86 της Επιτροπής (4).
ΜΕΡΟΣ I
Κατάταξη
Άρθρο 1
Η κατάταξη των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που
αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού βασίζεται στο
παράρτημα του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ .
950/68 0 ) «περί του κοινού δασμολογίου», όπως τροποποιή­
θηκε , και στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
1445/72 του Συμβουλίου (2) «περί της ονοματολογίας των
εμπορευμάτων για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου
της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών
της (ΝΙΜΕΧΕ)», όπως τροποποιήθηκε .
Άρθρο 2
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή κράτους μέλους, η Επι­
τροπή Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου η οποία
ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 97/69 του Συμβου­
λίου (3), όπως τροποποιήθηκε, και η Επιτροπή ΝΙΜΕΧΕ, η
οποία ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1445/72 του
Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε, θα εξετάσουν επειγό­
ντως στα πλαίσια των αντιστοίχων δικαιοδοσιών τους και
σύμφωνα με τις διατάξεις των προαναφερθέντων κανόνα
σμών , οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την ταξινόμηση των
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του
παρόντος κανονισμού στο εσωτερικό του κοινού δασμολο­
γίου και του ΝΙΜΕΧΕ, προκειμένου να τα κατατάξουν στις
κατάλληλες κατηγορίες .
Άρθρο 3
Η Επιτροπή πληροφορεί τις προμηθεύτριες χώρες σχετικά με
οποιεσδήποτε αλλαγές στο κοινό δασμολόγιο ή στο ΝΙΜΕ­
ΧΕ, ευθύς ως οι αλλαγές αυτές πραγματοποιήθηκαν από τις
αρμόδιες αρχές της Κοινότητας .
Άρθρο 4
Η Επιτροπή πληροφορεί τις αρμόδιες αρχές των προμηθευ­
τριών χωρών για οποιεσδήποτε αποφάσεις εκδιδόμενες
σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες εντός της Κοινότητας,
σχετικές με την κατάταξη των προϊόντων που υπάγονται
στον παρόντα κανονισμό , εντός ενός μηνός το αργότερο
μετά την έκδοσή τους . Οι ανακοινώσεις αυτές περιλαμβά­
νουν :
α) περιγραφή των σχετικών προϊόντων·
β) τη σχετική κατηγορία , δασμολογική κλάση ή διάκριση
και τον κωδικό αριθμό ΝΙΜΕΧΕ·
' γ) τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση αυτή .
Άρθρο 6
Εφόσον μια απόφαση κατατάξεως, εκδιδομένη σύμφωνα με
τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες που αναφέρονται στο
άρθρο 5 του παρόντος παραρτήματος, συνεπάγεται στην
υπαγωγή μιας κατηγορίας προϊόντων σε ποσοτικό περιορι­
σμό, η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως διαβουλεύσεις σύμφωνα
με το άρθρο 14 του κανονισμού προκειμένου να καταλήξει σε
συμφωνία για τις αναγκαίες προσαρμογές των σχετικών
ποσοτικών περιορισμών οι οποίοι προβλέπονται στο παράρ­
τημα II .
Άρθρο 7
1 . Με την επιφύλαξη οποιασδήποτε άλλης σχετικής δια­
τάξεως, εφόσον η κατάταξη η οποία αναφέρεται στα έγγραφα
που είναι αναγκαία για την εισαγωγή των προϊόντων που
καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό διαφέρει από την
ταξινόμηση την οποία έχουν καθορίσει οι αρμόδιες αρχές του
κράτους μέλους στο οποίο τα προϊόντα εισάγονται, τα εν
λόγω προϊόντα υπόκεινται προσωρινά στο εισαγωγικό
καθεστώς το οποίο , σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος
κανονισμού, εφαρμόζεται γι ' αυτά βάσει της ταξινομήσεως
του καθορίζουν οι ανωτέρω αρχές .
2 . Τα κράτη μέλη πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή
σχετικά με τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγρα­
φο 1 και η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των
προμηθευτριών χωρών τις λεπτομέρειες των σχετικών περι­
πτώσεων .(') ΕΕ αριθ . L 172 της 22 . 7 . 1968 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 161 της 17 . 7 . 1972 , σ . 1 .
(3) ΕΕ αριθ . L 14 της 21 . 1 . 1969 , σ . 1 . (4) ΕΕ αριθ . 368 της 29. 12 . 1986, σ . 1 .
Αριθ . L 387/ 180 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
3 . Κατα το χρονο της ανακοινώσεως που αναφέρεται στην
παράγραφο 2 τα κράτη μέλη προσδιορίζουν αν, σύμφωνα με
την εφαρμογή της παραγράφου 1 , οι ποσότητες των προϊό­
ντων που αποτελούν αντικείμενο διαφωνίας έχουν προσωρι­
νά καταλογιστεί στον ποσοτικό περιορισμό που έχει καθο­
ρισθεί για κατηγορία προϊόντων άλλη από εκείνη η οποία
αναγράφεται στην αναφερομένη στο άρθρο 11 του παρόντος
παραρτήματος άδεια εξαγωγής .
4 . Η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των
σχετικών προμηθευτριών χωρών τους προσωρινούς καταλο­
γισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ,. εντός 30
ημερών από την ημερομηνία των προσωρινών αυτών κατα­
λογισμών .
Άρθρο 8
Στις περιπτώσεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 7 καθώς
και στις περιπτώσεις παρομοίας φύσεως οι οποίες προβάλ­
λονται από τις αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών, η
Επιτροπή , εφόσον είναι αναγκαίο και σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού ,
έρχεται σε διαβουλεύσεις με τη σχετική ή σχετικές προμη­
θεύτριες χώρες προκειμένου να καταλήξει σε συμφωνία όσον
αφορά την οριστική κατάταξη των προϊόντων τα οποία
αποτελούν αντικείμενο διαφωνίας .
Άρθρο 9
Η Επιτροπή , σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές του κράτους
μέλους ή των κρατών μελών εισαγωγής και της προμηθεύ­
τριας ή των προμηθευτριών χωρών μπορεί , στις περιπτώσεις
του άρθρου 8 , να καθορίσει την κατάταξη που θα ισχύσει
τελικά για τα προϊόντα για τα οποία έχει προκύψει διαφω­
νία .
Άρθρο 10
Όταν μια περίπτωση διαφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 7
δεν μπορεί να επιλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 9, ζητείτει από
την Επιτροπή Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου και
την Επιτροπή ΝΙΜΕΧΕ να καθορίσουν την κατάταξη που θα
ισχύσει οριστικά για τα οικεία προϊόντα , σύμφωνα με τις
αρμοδιότητές τους και με τις διατάξεις των κανονισμών που
ιδρύουν τις επιτροπές αυτές .
2 . Για την έκδοση της άδειας εισαγωγής (2), που αναφέρε­
ται στο άρθρο 14, ο εισαγωγέας πρέπει να προσκομίσει το
πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής .
Άρθρο 12
1 . Η άδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη με το προσαρτημένο
στο παρόν παράρτημα υπόδειγμα και δύναται εξάλλου, να
περιέχει μετάφραση σε μια άλλη γλώσσα . Πρέπει να πιστο­
ποιείται, μεταξύ άλλων ότι η ποσότητα του υπό εξέταση
προϊόντος έχει καταλογισθεί στο ποσοτικό όριο και στην
αναλογούσα μερίδα που προβλέπεται για την κατηγορία στην
οποία υπάγεται το προϊόν αυτό .
2 . Εντούτοις στην περίπτωση του Χονγκ Κονγκ , η άδεια
εξαγωγής είναι σύμφωνη με το συνημμένο στο παράρτημα I
υπόδειγμα και φέρει την ένδειξη «Χονγκ Κονγκ».
3 . Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνο μία από τις κατη­
γορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III .
Άρθρο 13
Οι εξαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια και τα
μερίδια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά το οποίο τα
προϊόντα που καλύπτει η άδεια εξαγωγής έχουν αποσταλεί
κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονι­
σμού .
Άρθρο 14
1 . Οι αρχές του κράτους μέλους που αναγράφεται στην
άδεια εξαγωγής ως κράτος προορισμού των σχετικών προϊ­
όντων , εκδίδουν αυτομάτως έγκριση εισαγωγής εντός προ­
θεσμίας κατ ' ανώτατο όριο 5 εργασίμων ημερών από την
ημέρα προσκομίσεως από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου
της αντίστοιχης άδειας εξαγωγής . Η προσκόμιση αυτή
πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου του
έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο τα καλυπτόμενα
από την άδεια εξαγωγής προϊόντα έχουν αποσταλεί .
2 . Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν για περίοδο 6 μηνών .
3 . Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στο κράτος
μέλος που τις έχει εκδώσει .
4 . Η δήλωση ή η αίτηση του εισαγωγέως πρέπει να περιέχει
μόνο :
α) τα στοιχεία της ταυτότητας του εισαγωγέως και του
εξαγωγέως·
β) τη χώρα καταγωγής και ενδεχομένως τη χώρα προελεύ­
σεως ή αγοράς·
γ) την περιγραφή των προϊόντων με την ένδιξη :
— της εμπορικής ονομασίας ,
— της περιγραφής των εμπορευμάτων κατά την κλάση
του κοινού δασμολογίου ή/και τον κωδικό αριθμό
ΝΙΜΕΧΕ·
δ) την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην
κατάλληλη μονάδα , όπως αναφέρονται στο παράρτημα
III για τα οικεία προϊόντα *
ΜΕΡΟΣ II
Σύστημα διπλού ελέγχου
Άρθρο 11
1 . Οι αρμόδιες κυβερνητικές αρχές των προμηθευτριών
χωρών εκδίδουν μια άδεια εξαγωγής ( ! ) για όλες τις αποστο­
λές κλωστοϋφαντουργικών προϊοντων που εμπίπτουν στα
ποσοτικά όρια , τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III ,
μέχρι των ποσοτικών ορίων και των αντιστοίχων αναλογου­
σών μερίδων .
, 1 ) λτην περίπτωση της Lιγκαπουρης , πρόκειται για πιστοποιητικο
εξαγωγής . Στον παρόντα κανονισμό η χρησιμοποίηση του όρου
«άδεια» θα περιλαμβάνει αδιακρίτως τις άδειες και τα πιστοποι­
ητικά .
(2) Στο παρόν παράρτημα, ο όρος «άδεια εισαγωγής» καλύπτει τόσο
την άδεια εισαγωγής , όσο και το ισοδύναμο έγγραφο, το οποίο
αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού .
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Aριθ . L 387/181
ε) την αξία των προϊόντων όπως αναφέρεται στο τετραγω
νίδιο 12 της άδειας εξαγωγής·
στ) ενδεχομένως τις ημερομηνίες πληρωμής και παραδό­
σεως και ένα αντίγραφο της φορτωτικής και του συμ­
βολαίου αγοράς·
ζ) την ημερομηνία και τον αριθμό της άδειας εξαγωγής·
η) κάθε εσωτερικό κωδικό αριθμό χρησιμοποιούμενο για
λόγους υπηρεσιακούς *
θ) την ημερομηνία και την υπογραφή του εισαγωγέως .
5 . Δεν είναι υποχρεωτικό για τους εισαγωγείς να εισαγά­
γουν το σύνολο της ποσότητας που καλύπτεται από μια
έγκριση ή ένα πιστοποιητικό εισαγωγής με μια μόνο απο­
στολή .
ΜΕΡΟΣ III
Τύπος και λεπτομέρειες εκδόσεως των αδειών εξαγωγής και
των πιστοποιητικών καταγωγής — Κοινές διατάξεις
Άρθρο 18
1 . Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής
δύνονται να φέρουν συμπληρωματικά αντίγραφα δεόντως
οριζόμενα ως τέτοια . Εκδίδονται στην αγγλική , γαλλική ή
ισπανική γλώσσα . Αν συμπληρώνονται με το χέρι, οι πληρο­
φορίες που αναγράφονται σ' αυτά πρέπει να γράφονται με
μελάνι, με στοιχεία τυπογραφικού χαρακτήρα.
Το σχήμα των εντύπων αυτών είναι διαστάσεων 210x297
χιλιοστόμετρα . Ο προς χρησιμοποίηση χάρτης είναι χάρτης
γραφής χρώματος λευκού άνευ μηχανικών πολτών βάρους
τουλάχιστον 25 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο 0). Τα
έγγραφα φέρουν έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών η
οποία καθιστά εμφανείς όλες τις παραποιήσεις διά μηχανι­
κών ή χημικών μέσων (2).
Αν τα έντυπα φέρουν περισσότερα του ενός αντίγραφα, μόνο
το πρώτο αντίγραφο φέρει την έντυπη κυματοειδή διάταξη .
Φέρει σαφώς την ένδειξη «πρωτότυπο» ενώ τα άλλα φέρουν
την ένδειξη «αντίγραφο». Μόνον το πρωτότυπο γίνεται δεκτό
από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την εξαγωγή
σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού .
2 . Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα αριθμό , τυπωμένο , ή όχι,
προοριζόμενο για την εξατομίκευσή του (3).
3 . Ο αριθμός , αυτός αποτελείται από τα εξής στοι­
χεία (4):
— δύο γράμματα που υποδεικνύουν τη χώρα εξαγωγής, ως
Άρθρο 15
Η ισχύς των εγκρίσεων εισαγωγής που εκδίδονται από τις
αρχές των κρατών μελών εξαρτάται από την ισχύ των αδειών
εξαγωγής και τις ποσότητες που αναγράφονται στις άδειες
εξαγωγής τις εκδιδόμενες από τις αρμόδιες αρχές των
προμηθευτριών χωρών, ενόψει των οποίων έχουν εκδοθεί οι
ειρημένες εγκρίσεις εισαγωγής .
Άρθρο 16
Οι εγκρίσεις εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδονται
χωρίς διάκριση για κάθε εισαγωγέα στην Κονότητα , όποιος
και αν είναι ο τόπος εγκαταστάσεώς του στην Κοινότητα , με
την επιφύλαξη της τηρήσεως των λοιπών όρων που απαιτού­
νται από την ισχύουσα νομοθεσία .
εξής :
Αργεντινή = ΑR
Μπαγκλαντές = ΒD
Βραζιλία = ΒR
Βουλγαρία = ΒG
Νότιος Κορέα = ΚR
Χονγκ Κονγκ = ΗΚ
Ουγγαρία = ΗU
Ινδία = ΙΝ
Ινδονησία = ΙD
Μακάο = ΜΟ
Μαλαισία = ΜΥ
Πακιστάν = ΡΚ
Περού = ΡΕ
Φιλιππίνες = ΡΗ
Πολωνία = ΡL
Ρουμανία = RΟ
Σιγκαπούρη = SG
Σρι Λάνκα = LΚ
Τσεχοσλοβακία = CS
Ταϊλάνδη = ΤΗ
Ουρουγουάη = UΥ
Άρθρο 17
1 . Αν οι αρχές ενός κράτους μέλους διαπιστώσουν ότι ο
συνολικός όγκος που καλύπτεται από τις άδειες εξαγωγής οι
οποίες εξεδόθησαν από μια προμηθεύτρια χώρα για μια
ορισμένη κατηγορία υπερβαίνει την καθορισμένη για την
κατηγορία αυτή αναλογούσα μερίδα , οι εν λόγω αρχές
αναστέλλουν την έκδοση εγκρίσεων εισαγωγής ή ισοδυνά­
μων εγγράφων. Στην περίπτωση αυτή πληροφορούν αμέσως
τις αρχές της προμηθεύτριας χάρας καθώς και την Επιτροπή
η οποία αρχίζει περαιτέρω την ειδική διαδικασία διαβουλεύ­
σεων που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού .
2 . Για τα προϊόντα καταγωγής μιας προμηθεύτριας χώρας
εξαγωγής εκδοθείσας κατά τις διατάξεις του παρόντος
παραρτήματος οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αρνού­
νται την έκδοση αδειών εισαγωγής ή ισοδυνάμων εγγρά­
φων .
Πάντως , αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις η εισαγωγή τέτοιων
προϊόντων επιτραπεί σε ένα κράτος μέλος από τις αρμόδιες
αρχές, οι σχετικές ποσότητες δεν καταλογίζονται στο αντί­
στοιχο μερίδιο χωρίς τη ρητή σύμφωνη γνώμη των αρμοδίων
αρχών της οικείας προμηθεύτριας χώρας .
(') και (2) Οι διατάξεις αυτές δεν είναι υποχρεωτικές για το Χονγκ
Κονγκ
(3) Στην περίπτωση του Χονγκ Κονγκ η διάταξη αυτή είναι υποχρε­
ωτική αποκλειστικά για την άδεια εξαγωγής.
(") Η διάταξη αυτή δεν είναι υποχρεωτική για τη Σρι Λάνκα.
Στην περίπτωση του Μπαγκλαντές, της Βραζιλίας, του Πακι­
στάν, του Περού και της Σιγκαπούρης η διάταξη αυτή θα αρχίσει
να ισχύει σε μεταγενέστερη ημερομηνία .
Αριθ . L 387/ 182 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
— δύο γράμματα που υποδεικνύουν το κράτος μέλος προ­
ορισμού, ως εξής :
Άρθρο 19
Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής δύνα­
νται να εκδίδονται μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων στα
οποία αναφέρονται . Στην περίπτωση αυτή φέρουν την ένδειξη
«délivré α posteriori» ή « ΪSSUε
posterioridad».
ΒL = Μπενελούξ
DΕ = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
DΚ = Δανία
ΕS = Ισπανία
FR = Γαλλία
GΒ = Ηνωμένο Βασίλειο
GR = Ελλάδα
ΙR = Ιρλανδία
ΙΤ = Ιταλία
ΡΤ = Πορτογαλία
Άρθρο 20
Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής μιας άδειας
εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού καταγωγής, ο εξαγωγέας
δύναται να ζητήσει από την αρμόδια κυβερνητική αρχή η
οποία τα είχε εκδώσει, αντίγραφο εκδιδόμενο με βάση τα
έγγραφα εξαγωγής που ευρίσκονται στην κατοχή της . Το
εκδιδόμενο κατά τον τρόπο αυτό αντίγραφο πρέπει να φέρει
την ένδειξη «duplicata» ή «duplicate» ή «duplicado» («αντί­
γραφο»).
Το αντίγραφο πρέπει να φέρει την ημερομηνία της άδειας
εξαγωγής ή του πιστοποιητικού καταγωγής .
— μονοψήφιο αριθμό που υποδεικνύει το έτος ποσοστώ­
σεως, ο οποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του
αντίστοιχου έτους της συμφωνίας π . χ . για το 1987 ,
— διψήφιο αριθμό που υποδεικνύει την υπηρεσία της εξαγω­
γικής χώρας που εξέδωσε το έγγραφο,
— πενταψήφιο αριθμό από 00001 μέχρι 99999, ο οποίος
χορηγείται στο κράτος μέλος προορισμού.
1 Exporter ( name , full address country )
Exportateur ( nom . adresse complete , pays)
ι ORIGINAL 2 No
3 Quota year
Année contingentare
4 Category number
Numéro de catégorie
I 1
5 Consignee ( name , full address, country )
Destinataire ( nom. adresse complete , pays )
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Textile products)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits textiles)
6 Country of origin
Pays d'origine
7 Country of destination
Pays de destination
8 Place and date of shipment - Means of transport
Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport
9 Supplementary details
Données supplémentaires
10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
11 Quantity (')
Quantité (')
12 FOB Value (2 )
Valeur fob (*)
O
S
ho
w
ne
t
we
ig
ht
(kg)
an
d
al
so
qu
an
tit
y
in
th
e
un
it
pr
es
cr
ib
ed
fo
r
ca
te
go
ry
w
he
re
ot
he
rt
ha
n
ne
t w
ei
gh
t-
In
di
qu
er
te
po
id
s
ne
t e
n
kil
og
ra
m
m
es
ai
ns
i q
ue
la
qu
an
tit
é
da
ns
l'u
ni
té
pr
év
ue
p
o
u
r
la
ca
té
go
rie
si
ce
tt
e
un
ité
n'
es
t p
as
le
po
id
s
net.
(2 )
In
th
e
cu
rr
en
cy
of
th
e
sa
le
co
nt
ra
ct
-
D
an
s
la
m
on
na
ie
du
co
n
tr
a
t
de
vent
e
.
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
i , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
Community .
Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
économique européenne .
14 Competent authority ( name , full address , country )
Autorité compétente ( nom . adresse complète , pays ) At - À on - le
ι :
( Signature ) ( Stamp - Cachet )

EXPORTER (Full Name & Address)
Certificate No.
CONSIGNEE (If required)
GOVERNMENT OF HONG KONG
CERTIFICATE OF
HONG KONG ORIGIN
Carrier Port of Loading Date of Departure Country of Destination
Port of Discharge Final Destination . If on Carriage Factory Number
(on or about)
Mark(s ) & Number(s) Number and Type of Packages &Description of Goods
Quantity or Weight
in words and figures)
Brand Names or
Labels (if any)
I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong .
for Director of Trade Industry and Customs
ORIGINAL — WHITE
DUPLICATE — YELLOW
TRIPLICATE — LIGHT BLUE
CROWN COPYRIGHT RESERVED
TIC 16 (Rev.)

1 1 Exporter ( name, full address , country)Exportateur ( nom . adresse complète , pays) ORIGINAL 2 No
3 Quota year
Année contingentaire
4 Category number
Numéro de catégorie
l I
5 Consignee ( name, full address , country)
Destinataire ( nom , adresse complète , pays)
EXPORT LICENCE
(Textile products)
LICENCE D'EXPORTATION
(Produits textiles)
6 Country of origin
Pays d'origine
7 Country of destination
Pays de destination
8 Place and date of shipment - Means of transport
Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport
9 Supplementary details
Données supplémentaires
10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES
11 Quantity (')
Quantité (')
12 FOB Value O
Valeur fob (*)
(')
S
ho
w
ne
t w
ei
gh
t
(kg)
an
d
al
so
qu
an
tit
y
in
th
e
un
it
pr
es
cr
ib
ed
fo
r c
at
eg
or
y
w
he
re
ot
he
rt
ha
n
ne
t w
ei
gh
t-
In
di
qu
er
le
po
id
s
ne
t e
n
kil
og
ra
m
m
es
ai
ns
i q
ue
la
qu
an
tit
é
da
ns
l'u
ni
té
pr
év
ue
po
ur
la
ca
té
go
rie
si
ce
tte
un
ité
n'
es
t
pa
s
le
po
id
s
net.
P)
In
th
e
cu
rr
en
cy
of
th
e
sa
le
co
nt
ra
ct
-
D
an
s
la
m
on
na
ie
du
co
n
tr
a
t
de
vente.
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community .
Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne .
14 Competent authority ( name , full address , country)
Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays) At - À , on - le
(Signature) (Stamp - Cachet)

EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 Audit. No.
Date of Receipt and Receipt No.Exporter
(Name &
Address)
HONG KONG GOVERNMENT
Import and Export Ordinance (Cap . 60)
Import and Export (General) Regulations
Date of Issue and Licence No.
Textile Controls
Registration No.
(Where applicable) Tel . No .
Consignee Issue of this licence is approved .
for Director of Trade
MANUFACTURER'S DECLARATION
I
principal official of
Stamps
(Name and Address of Manufacturer's Co.)
hereby declare
that I am the manufacturer of the goods in respect of which this
application is made . * *1 further declare that I am supplying the
quotas for the goods covered by this application in accordance
with Conditions (5) & (6) overleaf .
Departure Date Country of Final Destination
* Delete if not applicable .
* * Textile Controls Registration
No
Tel . Novessel Flight No . C.O. /Form A No .
Date Signature and Chop
FOR CONDITIONS OF ISSUE
PLEASE SEE OVERLEAF
Mark(s) and Number(s )
No . of
packages
Full Description of Goods
(State Country of Origin of raw materials )
No . of Units
Value fob
HKS
cif . value
in currency of
payment
Total Amount Total Amount
Item
No .
Category/Sub-Category
or Commodity Item
Code No .
Name of Quota/Export
Authorization/Permit Holder
Quota Reference
( see " below)
Quantity Shipped
in Quota Units
EXPORTER'S DECLARATION
I.
principal official of
(Name and Address of Exporter's Co.)
hereby declare that I am the exporter of the
packages
of goods in respect of which this application is made and that the
particulars given herein are true. * I further declare that I am supplying
the quotas for the goods covered by this application in accordance
with Conditions (5) & (6) overleaf .
* Delete if not applicable .
Insert here : — Type of Quota Export Authorization Number , Swing Transfer or A-Type
Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate .
Date
Signature and Chop
CROWN COPYRIGHT RESERVEDTIC 353A (Rev . 1982)

31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/191
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
προβλεπόμενο στο άρθρο 4
Προϊόντα βιοτεχνίας και παραδοσιακής λαϊκής τέχνης
που προσαρτάται στο παρόν παράρτημα, το οποίο εκδίδεται
από τις αρμόδιες αρχές της προμηθεύτριας χώρας .
Στην περίπτωση του Μπαγκλαντές , της Σρι Αάνκα, της
Ινδονησίας, της Μαλαισίας και της Ταϊλάνδης προστίθενται
στο τετραγωνίδιο 1 1 του πιστοποιητικού οι ακόλουθες ενδεί­
ξεις :
«α) traditional handicraft batik fabrics and textile articles
made from such batik fabrics»
και
«d) tissus artisanaux traditionnels batik et articles textiles
fabriqués à partir de tels tissus batik».
Στην περίπτωση της Ινδίας και του Πακιστάν ο τίτλος του
πιστοποιητικού είναι ο ακόλουθος :
«Certificate in regard to handloom fabrics , products of the
cottage industry and traditional folklore products , issued in
conformity with and under the conditions regulating trade in
textile products with the European Economic Community»,
1 . Η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 4 για τα
προϊόντα της βιοτεχνικής παραγωγής εφαρμόζεται μόνο στα
είδη των ακολούθων προϊόντων :
α) υφάσματα παραγόμενα με αργαλειούς κινούμενους
αποκλειστικά με το χέρι ή με το πόδι· τα υφάσματα αυτά
πρέπει να είναι παραδοσιακά προϊόντα της βιοτεχνίας·
β) ενδύματα ή έτερα κλωστοϋφαντουργικά είδη κατα­
σκευαζόμενα παραδοσιακώς από τη βιοτεχνία , τα οποία
είναι χειροποίητα , παραγόμενα από τα οριζόμενα ανωτέ­
ρω υφάσματα και τα οποία ράβονται αποκλειστικά στο
χέρι χωρίς τη βοήθεια μηχανής . Στην περίπτωση του
Πακιστάν η εξαίρεση αυτή εφαρμόζεται στα χειροποίητα
προϊόντα της βιοτεχνίας παραγόμενα από τα περιγραφό­
μενα στην περίπτωση α) προϊόντα * στην περίπτωση της
Ινδίας , η εξαίρεση αυτή εφαρμόζεται στα ίδια προϊόντα
έτερα από τα ενδύματα . Για τα ενδύματα αυτά εφαρ­
μόζονται οι ειδικές διατάξεις του παραρτήματος VIIα·
γ) προϊόντα της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης κάθε προμη­
θεύτριας χώρας , χειροποίητα , τα οποία απαριθμούνται σε
πίνακα προσαρτημένο στις οικείες διμερείς συμφωνίες·
δ) στην περίπτωση του Μπαγκλαντές , της Ινδονησίας , της
Μαλαισίας, της Σρι Λάνκα και της Ταϊλάνδης στα
παραδοσιακά βιοτεχνικά υφάσματα batik και στα κλω­
στοϋφαντουργικά είδη που κατασκευάζονται από τέτοια
υφάσματα batik με το χέρι ή με τη βοήθεια χειροκίνητης ή
ποδοκίνητης μηχανής . Ο ορισμός αυτών των υφασμάτων
batik είναι ο ακόλουθος :
— τα βιοτεχνικά υφάσματα batik κατασκευάζονται με
μια παραδοσιακή μέθοδο , κατά την οποία τα χρώμα­
τα και οι σκιές προστίθενται πάνω σε ένα ύφασμα
λευκό ή φυσικού χρώματος . Η μέθοδος πραγματοποι­
είται στο χέρι σε τρία στάδια :
α) επίθεση του κηρού με το χέρι πάνω στο ύφασμα,
β) βαφή ή ζωγραφική (επίθεση του χρώματος είτε με
την παραδοσιακή βιοτεχνική μέθοδο βαφής, είτε
με ζωγραφική με το χέρι),
γ) αφαίρεση του κηρού με βρασμό του υφάσματος .
Αυτά τα τρία στάδια επαναλαμβάνονται στο ύφα­
σμα για κάθε ένα από τα χρώματα ή τις σκιές του
σχεδίου .
«Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux
produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux
produits relevant du fulklore traditionel délivré en conformité
avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
textiles avec la Communauté économique européenne»
και στο τεραγωνιδιο 11 στοιχείο β) το κείμενο έχει ως
εξής:
«b) hand-made cottage industry products made of the fabrics
described under a)»
και
«b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les
tissus décrits au point a)».
Τα πιστοποιητικά αυτά προσδιορίζουν τους λόγους για τους
οποίους χορηγείται η εξαίρεση .
3 . Αν οι εισαγωγές ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται
ανωτέρω φθάσουν σε ποσότητα τέτοια που να είναι ενδεχό­
μενο να προκαλέσει δυσχέρειες στην Κοινότητα , αρχίζουν
διαβουλεύσεις το συντομότερο δυνατόν με τις προμηθεύτριες
χώρες, για να επιλυθεί το πρόβλημα με την καθιέρωση ενός
ποσοτικού ορίου σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού .
2 . Η εξαίρεση αυτή χορηγείται μόνο για τα προϊόντα που
καλύπτονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα

ORIGINAL 2 NoI Exporter ( name , full address , country)Exportateur ( nom , adresse complète , pays)
CERTIFICATE in regard to HANDLO0MS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in
conformity with and under the conditions regulating trade in textile
products with the European Economic Community
CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , aux PRO­
DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
OU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en
conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
textiles avec la Communauté économique européenne
3 Consignee ( name , full address , country )
Destinataire ( nom , adresse complète , pays )
4 Country of origin
Pays d'origine
5 Country of destination
Pays de destination
6 Place and date of shipment — Means of transport
Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport
7 Supplementary details
Données supplémentaires
8 Marks 3η (I ηυηπ5βΓS - NΥΑΙI)6Γ 3Π(1 1kind ο( packages - DΕSCRΙΡΤΙΟΝ ΟF G000S
Marques et numéros — Nombre et nature des colis - DÉSΙGΝΑΤΙΟΝ DΕS ΜΑRCΗΑΝDΙSΕS
9 Quantity
Quantité
10 FOB Value ( 1 )
Valeur fob (')
1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I , the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 :
a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms) ( 2 )
b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (*)
c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community, and the country shown In box No 4 .
Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 :
a ) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) ( 2 )
b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine ( handicrafts) (')
c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays
indiqué dans la case 4 .
(1
)
In
th
e
cu
rre
nc
y
of
th
e
sa
le
co
nt
ra
ct
-
Da
ns
la
m
on
na
ie
du
co
nt
ra
t
de
vente.
(2
)
D
el
et
e
as
ap
pr
op
ria
te
-
B
iff
er
la
(les)
mentio
n(s
))
inutile(s ).).
12 Competent authority ( name, full address , country)
Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays) At - À , on — le
(Signature) (Stamp - Cachet )

31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/195
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII α
ΙΝΔΙΑ
1 . Οι εξαγωγές χειροποίητων ενδυμάτων της ινδικής βιοτεχνίας που παράγονται με βάση τα
υφάσματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος VII (πρόκειται για τις
κατηγορίες προϊόντων που υπάγονται στις ομάδες I Β , II Β και III Β του παραρτήματος I),
περιλαμβάνονται στα ποσοτικά όρια του καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος
κανονισμού . Τα προϊόντα αυτά συνοδεύονται από πιστοποιητικό εξαγωγής .
2 . Για τα προϊόντα που υπάγονται στις κατηγορίες 6 , 8 , 15 και 27 , καθορίστηκαν πρόσθετες
ποσότητες που περιλαμβάνονται στους πίνακες που επισυνάπτονται στο παρόν παράρτημα .
3 . Για όλες τις αποστολές ενδυμάτων που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που περιλαμβάνονται στους
πίνακες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η άδεια εξαγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 1 1
παράγραφος 1 του μέρους II του παραρτήματος VI , αντικαθίσταται από πιστοποιητικό παρόμοιο
με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παράρτημα VII .
4 . Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνει στο
τετραγωνίδιο 7 τις ακόλουθες πληροφορίες :
— τον αριθμό της κατηγορίας στην οποία υπάγονται τα προϊόντα ,
— το έτος ποσόστωσης,
— την ένδειξη «χειροποίητα ενδύματα».
5 . Οι διατάξεις των άρθρων 11 έως 20 , του παραρτήματος VI καθώς και οι διατάξεις του
παραρτήματος V σχετικά με τη διοικητική συνεργασία , εφαρμόζονται επίσης στις αποστολές
προϊόντων που περιλαμβάνονται στον πίνακα που ακολουθεί και στο πιστοποιητικό που
προβλέπεται στην παράγραφο 3 .
6 . Τα άρθρα 7 και 8 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στις ποσότητες που περιλαμβάνονται
στον πίνακα Β του παρόντος παραρτήματος εκτός από τις μεταφορές ανάμεσα σ ' αυτά τα
ποσοτικά όρια και εκείνα που προβλέπονται στο παράρτημα IV.
ΠΙΝΑΚΑΣ Α
Κοινοτικά ποσοτικά όρια 1987 έως 1991
(σε 1 000 τεμάχια)
1987 1988 1989 1990 1991
Κατηγορία 6 470 493 518 545 572
Κατηγορία 8 1 380 1 418 1 457 1 497 1 538
Κατηγορία 15 500 530 562 596 632
Κατηγορία 27 1 000 1 040 1 082 1 125 1 170
Αριθ . L 387/ 196 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Κατανομή ανάμεσα στα κράτη μέλη, για το 1987, των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που προβλέπονται
στο πίνακα Α
(σε 1 000 τεμάχια) (σε 1 000 τεμάχια)
Κατηγορία 6 D 120 Κατηγορία 15 D 127,5
F 78 F 82,5
I 63 I 67,5
ΒΝL 45 ΒΝL 47,5
UΚ 98 UΚ 105
ΙRL 4 ΙRL 4
DΚ 13 DΚ 13,5
GR 7 GR 7,5
Ε 35 Ε 37,5
Ρ 7 Ρ 7,5
ΕΟΚ 470 ΕΟΚ 500
D 352 Κατηγορία 27 D 255
F 228 F 165
I 186 I 135
ΒΝL 131 ΒΝL 95
UΚ 290 UΚ 210
ΙRL 11 ΙRL 8
DΚ 37 DΚ 27
GR 21 GR 15
Ε 103 Ε 75
Ρ 21 Ρ 15
ΕΟΚ 1 380 ΕΟΚ 1 000
Κατηγορία 8
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/ 19731 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
προβλεπόμενο στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο παράρτημα VII
ΙΝΔΙΑ
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
προβλεπόμενο στα άρθρα 6, 8 , 11 και στο παράρτημα Χ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΠΟΛΩΝΙΑ
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
Αριθ . L 387/ 198 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12. 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
προβλεπόμενο στο άρθρο 6 παράγραφος 5
Άρθρο 1
Ρουμανία
1 . Αν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι ένα από τα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρ­
τημα I , καταγωγής και προελεύσεως Ρουμανίας, εισάγεται
στην Κοινότητα σε μια ανωμάλως χαμηλή τιμή , κάτω του
κανονικού επιπέδου ανταγωνισμού, ώστε να προκαλεί ή να
απειλεί να προκαλέσει σοβαρή ζημία στους κοινοτικούς
παραγωγούς ομοειδών ή αμέσως ανταγωνιστικών προϊό­
ντων, η Κοινότητα-δύναται να ζητήσει την έναρξη διαβουλεύ­
σεων με τη Ρουμανία .
2 . Σε περίπτωση που δεν επιτυγχάνεται συμφωνία κατά τη
διάρκεια των αναφερομένων ανωτέρω διαβουλεύσεων εντός
προθεσμίας 30 ημερών από της ημερομηνίας της αιτήσεως
διαβουλεύσεων, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει, κατά την
προβλεπόμενη στο άρθρο 15 διαδικασία , στο ενδιαφερόμενο
κράτος μέλος να αναστείλει προσωρινά την εισαγωγή του
συγκεκριμένου προϊόντος.
3 . Σε εντελώς ασυνήθιστες και κρίσιμες περιστάσεις,
όταν οι εισαγωγές την Κοινότητα ενός ρουμανικού κλω­
στοϋφαντουργικού προϊόντος, οι οποίες πραγματοποιούνται
σε τιμή ανωμάλως χαμηλή , είναι τέτοιας φύσεως ώστε να
προκληθούν ζημίες οι οποίες θα ήταν δύσκολο να αποκατα­
σταθούν, τα μέρη θα προβαίνουν σε κατεπείγουσες διαβου­
λεύσεις οι οποίες πρέπει να γίνουν εντός προθεσμίας πέντε
εργασίμων ημερών από της ημέρας κοινοποιήσεως από την
Επιτροπή της αιτήσεως διαβουλεύσεων .
Αν, εντός της προθεσμίας αυτών των 5 εργασίμων ημερών, τα
μέρη δεν επιτύχουν συμφωνία αμοιβαίως αποδεκτή που να
επιτρέπει την αντιμετώπιση της καταστάσεως, η Επιτροπή
δύναται να επιτρέψει κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 15
διαδικασία στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να αναστείλει
την έκδοση των εγγράφων τα οποία επιτρέπουν την εισαγωγή
του εν λόγω προϊόντος .
4 . Για να καθορισθεί αν η τιμή ενός κλωστοϋφαντουργικού
προϊόντος είναι ανωμάλως χαμηλή , κάτω του κανονικού
επιπέδου ανταγωνισμού, η τιμή αυτή θα συγκρίνεται συγχρό­
νως :
— με τις τιμές ομοειδών εθνικών προϊόντων σε ένα συγκρί­
σιμο στάδιο εμπορίας στην αγορά της χώρας εισαγω­
γής ,
— με τις εφαρμοζόμενες γενικά τιμές για ομοειδή προϊόντα
τα οποία πωλούνται υπό συνήθεις όρους από άλλες
εξαγωγικές χώρες στην αγορά της χώρας εισαγωγής,
— με τις χαμηλότερες τιμές που εφαρμόζονται από μια τρίτη
χώρα για το ίδιο προϊόν εντός των τριών μηνών που
προηγούνται της αιτήσεως διαβουλεύσεων, οι οποίες δεν
έχουν επισύρει τη λήψη ενός οποιουδήποτε μέτρου από
την Κοινότηα .
Άρθρο 2
Ουγγαρία και Βουλγαρία
1 . Αν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει σε ένα από τα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα , που εμφαίνονται στο
παράρτημα I εισάγεται από την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία
στην Κοινότητα σε τιμές κατώτερες από την κλίμακα των
τιμών που εφαρμόζονται υπό όρους κανονικού ανταγωνισμού
και , από το γεγονός αυτό, προκαλείται ή απειλείται να
προκληθεί σοβαρή ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς
των ιδίων προϊόντων, ομοειδών προϊόντων ή αμέσως αντα­
γωνιστικών προϊόντων, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει την
έναρξη διαβουλεύσεων με την Ουγγαρία ή τη Βουλγαρία .
2 . Αν , κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων που αναφέ­
ρονται ανωτέρω, δεν επιτυγχάνεται συμφωνία εντός προθε­
σμίας 30 ημερών από της ημερομηνίας της αιτήσεως της
Επιτροπής και οι αποστολές του εν λόγω προϊόντος εξακο­
λουθούν να πραγματοποιούνται σε τιμές κατώτερες από την
κλίμακα των τιμών που εφαρμόζονται υπό όρους κανονικού
ανταγωνισμού και, από το γεγονός αυτό , προκαλείται ή
απειλείται να προκληθεί σοβαρή ζημία στους κοινοτικούς
παραγωγούς, που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , η Επιτρο­
πή δύναται να συνεχίσει τις διαβουλεύσεις για να επιτύχει
λύση αμοιβαίως αποδεκτή , να επιτρέψει κατά την προβλεπο­
μένη στο άρθρο 15 διαδικασία στο ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος να αναστείλει την εισαγωγή των εν λόγω αποστο­
λών .
3 . Σε κρίσιμες περιστάσεις, όταν η εισαγωγή ορισμένων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που πραγματοποιείται σε
τιμές κατώτερες από την κλίμακα των τιμών που εφαρμόζο­
νται υπό όρους κανονικού ανταγωνισμού κινδυνεύει να
προκαλέσει ζημία η οποία θα ήταν δύσκολο να αποκατα­
σταθεί, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει κατά την προβλε­
πομένη στο άρθρο 15 διαδικασία στο ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος να αναστείλει προσωρινά την εισαγωγή των εν λόγω
προϊόντων. Στην περίπτωση αυτή , θα αρχίσουν διαβουλεύ­
σεις χωρίς καθυστέρηση και εν πάσει περιπτώσει εντός
προθεσμίας 5 ημερών από της αιτήσεως της Επιτροπής ώστε
να επιτευχθεί λύση αμοιβαίως αποδεκτή .
4 . Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου,
για να καθορισθεί αν η τιμή ενός κλωστοϋφαντουργικού
προϊόντος είναι «κατώτερη από την κλίμακα των τιμών που
εφαρμόζονται υπό όρους κανονικού ανταγωνισμού», οι τιμές
αυτές είναι δυνατό να συγκρίνονται:
— με τις τιμές ομοειδών προϊόντων σε ένα συγκρίσιμο
στάδιο εμπορίας στην αγορά της χώρας εισαγωγής,
καθώς και
— με τις εφαρμοζόμενες γενικά τιμές για τα προϊόντα αυτά
πωλούμενα υπό κανονικές εμπορικές συνθήκες από άλ­
λες εξαγωγικές χώρες στην αγορά της χώρας εισαγω­
γής,
και
— με τις χαμηλότερες τιμές που εφαρμόζονται για τα
προϊόντα αυτά πωλούμενα , υπό κανονικές εμπορικές
συνθήκες, από όλες τις άλλες εξαγωγικές χώρες κατά τη
διάρκεια των 3 μηνών που προηγούνται της αιτήσεως
διαβουλεύσεων, οι οποίες δεν έχουν επισύρει τη λήψη ενός
οποιουδήποτε μέτρου από την Κοινότητα .
Άρθρο 3
Πολωνία και Τσεχοσλοβακία
1 . Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος κρίνει ότι ένα από
τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο
31 . 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/199
παράρτημα I εισάγεται από την Πολωνία ή την Τσεχοσλοβα­
κία στην Κοινότητα σε τιμή ανωμάλως κατώτερη από το
κανονικό επίπεδο ανταγωνισμού και , από το γεγονός αυτό,
προκαλείται ή απειλείται να προκληθεί σοβαρή ζημία στους
παραγωγούς εντός της Κοινότητας ομοειδών ή αμέσως
ανταγωνιστικών προϊόντων, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει
την έναρξη διαβουλεύσεων με την Πολωνία ή την Τσεχοσλο­
βακία .
2 . Για να καθορισθεί αν η τιμή ενός κλωστοϋφαντουργικού
προϊόντος είναι ανωμάλως κάτω από το κανονικό επίπεδο
ανταγωνισμού, η τιμή αυτή είναι δυνατόν να συγκριθεί :
— με τις τιμές των ομοειδών εθνικών προϊοντων σε ένα
συγκρίσιμο στάδιο εμπορίας στην αγορά της χώρας
εισαγωγής ,
— με τις γενικά εφαρμοζόμενες τιμές για τα ομοειδή προϊό­
ντα που πωλούνται υπό συνήθεις όρους από άλλες εξαγω­
γικές χώρες στην αγορά της χώρας εισαγωγής,
— με τις χαμηλότερες τιμές που εφαρμόζονται από μια τρίτη
χώρα για το ίδιο προϊόν, κατά τη διάρκεια κανονικών
εμπορικών συναλλαγών, εντός των τριών μηνών που
προηγούνται της αιτήσεως διαβουλεύσεων, οι οποίες δεν
έχουν επισύρει τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου από την
Κοινότητα .
3 . Σε περίπτωση κατά την οποία δεν επιτυγχάνεται συμφω­
νία κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων που αναφέρονται
στην παράγραφο 1 εντός προθεσμίας τριάντα ημερών από
της ημερομηνίας της αιτήσεως της Επιτροπής και εν αναμονή
λύσεως αμοιβαίως ικανοποιητικής στις διαβουλεύσεις αυτές,
η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει κατά την προβλεπόμενη στο
άρθρο 15 διαδικασία στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ν'
αναστείλει προσωρινά την εισαγωγή των εν λόγω προϊό­
ντων.
4 . Σε εντελώς ασυνήθιστες και κρίσιμες περιστάσεις, όταν
παραδόσεις προϊόντων εισαγομένων από την Πολωνία ή την
Τσεχοσλοβακία πραγματοποιούνται εντός της Κοινότητας
σε τιμές ανωμάλως κατώτερες από το κανονικό επίπεδο
ανταγωνισμού, οι οποίες είναι τέτοιας φύσεως ώστε να
προκαλούν ζημίες που θα ήταν δύσκολο να αποκαταστα­
θούν, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει, κατά την προβλεπό­
μενη στο άρθρο 15 διαδικασία , στο ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος να αναστείλει προσωρινά την εισαγωγή των εν λόγω
προϊόντων εν αναμονή λύσεως συμφωνουμένης κατά τη
διάρκεια των διαβουλεύσεων. Οι διαβουλεύσεις αυτές αρχί­
ζουν χωρίς καθυστέρηση και εν πάση περιπτώσει εντός
προθεσμίας πέντε ημερών από της αιτήσεως της Επιτρο­
πής.
Πριν από την αναστολή , παρέχεται στην Τσεχοσλοβακία
προθεσμία 10 ημερών για τη θεραπεία της καταστάσεως .
Αριθ . L 387/200 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
προβλεπόμενο στα άρθρο 4 και 8
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
προβλεπόμενο στα άρθρα 4, 7 , 8 , 11 και 14
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
προβλεπόμενο στα άρθρα 4, 7 , 8 και 11
ΜΑΚΑΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
προβλεπόμενο στα άρθρα 7, 8 και 11
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
προβλεπόμενο στο άρθρο 8
ΠΕΡΟΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
προβλεπόμενο στο άρθρο 8
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/201
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
προβλεπόμενο στο άρθρο 8
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
προβλεπόμενο στο άρθρο 8
ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX
προβλεπόμενο στο άρθρο 8
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
προβλεπόμενο στο άρθρο 8
ΙΝΔΙΑ
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
ΜΑΛΑΙΣΙΑ
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
ΤΑΪΛΑΝΔΗ
Αριθ . L 387/202 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
προβλεπόμενο στο άρθρο 11
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΠΕΡΟΥ
ΠΟΛΩΝΙΑ
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
προβλεπόμενο στο άρθρο 11
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
ΙΝΔΙΑ
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
ΜΑΛΑΙΣΙΑ
ΜΑΚΑΟ
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
ΤΑΪΛΑΝΔΗ
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 387/203
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII
προβλεπόμενο στο άρθρο 6
Καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή
— χρησιμοποίηση εκ των προτέρων των ειδικών ποσοτικών
ορίων από το ένα έτος στο άλλο μέχρι ποσοστό 7,5 °7ο του
μεριδίου του πραγματικού έτους χρησιμοποίησης.
3 . Το τμήμα των ειδικών ποσοτικών ορίων που παραμένει
αχρησιμοποίητο σ ' ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγηθεί εκ
νέου σ ' ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού .
4 . Τα κράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη συμπλη­
ρωματικών εισαγωγών ή που κρίνουν ότι το μερίδιο τους
κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί πλήρως ενημερώνουν σχε­
τικά την Επιτροπή . Μπορούν να ζητήσουν να προσαρμο­
στούν τα ειδικά ποσοτικά όρια σύμφωνα με τη διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 15 .
5 . Η Επιτροπή ενημερώνει την (τις) ενδιαφερόμενη (ες)
τρίτη (ες) χώρα (ες) για κάθε μέτρο που λαμβάνεται με βάση
τις προηγούμενες παραγράφους .
Άρθρο 1
Οι εντός της Κοινότητας επανεισαγωγές κλωστοϋφαντουρ­
γικών προϊόντων που μνημονεύονται στον συνημμένο στο
παρόν παράρτημα πίνακα και πραγματοποιούνται σύμφωνα
με τις κανονιστικές διατάξεις στον τομέα του οικονομικού
καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή που
ισχύουν εντός της Κοινότητας , δεν υπόκεινται στα ποσοτικά
όρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονι­
σμού , εφόσον υπόκεινται στα ειδικά ποσοτικά όρια που
παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα και πραγματοποιού­
νται στο οικείο κράτος μέλος αφού απετέλεσαν αντικείμενο
τελειοποιήσεως στην αντίστοιχη τρίτη χώρα , μνημονευόμενη
στη στήλη 5 , για καθεένα από τα εξειδικευόμενα ποσοτικά
όρια .
Άρθρο 2
Η κατανομή μεταξύ κρατών μελών των ειδικών ποσοτικών
ορίων που προβλέπονται στον πίνακα που επισυνάπτεται στο
παρόν παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του παρόντος κανονι­
σμού .
Άρθρο 3
Οι επανεισαγωγές που δεν καλύπτονται από το παρόν
παράρτημα μπορούν να υπαχθούν σε ειδικά ποσοτικά όρια
κατά τη διαδικασία του άρθρου 15 του κανονισμού, με την
προϋπόθεση ότι τα σχετικά προϊόντα υπόκεινται στα ποσο­
τικά όρια που προβλέπει το άρθρο 3 του παρόντος κανονι­
σμού .
Άρθρο 5
Ο καταλογισμός σε ειδικό ποσοτικό όριο προβλεπόμενος
στο άρθρο 1 πραγματοποιείται από τις αρμόδιες αρχές των
κρατών μελών τη στιγμή της εκδόσεως της προηγούμενης
άδειας που προβλέπουν οι ισχύουσες εντός της Κοινότητας
κανονιστικές διατάξεις στον τομέα του οικονομικού καθε­
στώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή . Ο καταλογισ­
μός σε ειδικό ποσοτικό όριο πραγματοποιείται για το έτος
κατά τη διάρκεια του οποίου εκδόθηκε η προηγούμενη
άδεια .
Άρθρο 6
Το πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται από τις αρμόδιες
κυβερνητικές αρχές της προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα με
την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία του παραρτήματος VI για
όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν παράρ­
τημα .
Άρθρο 4
1 . Οι μεταφορές από κατηγορία σε κατηγορία , η εκ των
προτέρων χρησιμοποίηση ή η μεταφορά ενός τμήματος των
ειδικών ποσοτικών ορίων από έτος σε έτος , μπορούν να
πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15
του κανονισμού .
12 . Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπο­
ρούν να προβούν σε αυτόματες μεταφορές, με βάση την
παράγραφο 1 , εντός των ακόλουθων ορίων :
— μεταφορά μεταξύ κατηγοριών μέχρι ποσοστό 20 % του
μεριδίου της κατηγορίας προς την οποία πραγματοποιεί­
ται η μεταφορά ,
— μεταφορά ενός ειδικού ποσοτικού ορίου από ένα έτος στο
άλλο μέχρι ποσοστό 10,5 % του μεριδίου του πραγματικού
έτους χρησιμοποίησης ,
Άρθρο 7
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην
Επιτροπή τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι
αρμόδιες εντός της Κοινότητας για την έκδοση των προηγου­
μένων αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4 καθώς και τα
υποδείγματα των χρησιμοποιουμένων από τις αρχές αυτές
σφραγίδων.
Αριθ . L 387/204 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 86
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 1
1 2 3 4 5
Κατηγορία Κράτημέλη
Ποσοτικά όρια από 1ης Ιανουαρίου ώς τις 31 Δεκεμβρίου
Μονάδες Τρίτες χώρες
1987 1988 1989 1990 1991
4 ΕΟΚ 100 000 108 000 116 000 125 000 134 000 τεμάχια Μαλαισία
ΕΟΚ 300 000 322 000 347 000 373 000 401 000 τεμάχια Πακιστάν
5 ΕΟΚ 100 000 108 000 116 000 125 000 134 000 τεμάχια Μαλαισία
ΕΟΚ 300 000 327 000 356 000 389 000 423 000 τεμάχια Πακιστάν
6 ΕΟΚ 300 000 327 000 356 000 389 000 424 000 τεμάχια Ινδονησία
D 150 000 153 000 156 000 159 000 162 000 τεμάχια Μακάο (')
\ F 50 000 51 000 52 000 53 000 54 000 τεμάχια
ΕΟΚ 100 000 108 000 116 000 125 000 134 000 τεμάχια Μαλαισία
ΕΟΚ 250 000 271 000 293 000 317 000 343 000 τεμάχια Φιλιππίνες
ΕΟΚ 750 000 829 000 916 000 1 012 000 1 118 000 τεμάχια Σρι Λάνκα
7 ΕΟΚ 200 000 218 000 238 000 259 000 282 000 τεμάχια Ινδονησία
ΕΟΚ 300 000 318 000 337 000 357 000 378 000 τεμάχια Σιγκαπούρη
ΕΟΚ 550 000 608 000 672 000 742 000 820 000 τεμάχια Σρι Λάνκα
D 72 000 77 000 83 000 89 000 96 000 τεμάχια Ταϊλάνδη (')
F 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 τεμάχια
I 17 000 18 000 20 000 22 000 24 000 τεμάχια
ΒΝL 22 000 24 000 26 000 28 000 30 000 τεμάχια
8 ΕΟΚ 250 000 273 000 297 000 324 000 353 000 τεμάχια Ινδονησία
ΕΟΚ 100 000 105 000 110 000 115 000 120 000 τεμάχια Μαλαισία
ΕΟΚ 300 000 314 000 328 000 342 000 358 000 τεμάχια Πακιστάν
ΕΟΚ 80 000 85 000 90 000 95 000 100 000 τεμάχια Φιλιππίνες
ΕΟΚ 500 000 552 000 610 000 675 000 746 000 τεμάχια Σρι Λάνκα
16 D 500 000 513 000 525 000 538 000 552 000 τεμάχια Μακάο 0)
21 ΕΟΚ 100 000 109 000 120 000 130 000 142 000 τεμάχια Φιλιππίνες
I ΕΟΚ 550 000 616 000 690 000 773 000 866 000 τεμάχια Σρι Λάνκα
D 80 000 96 000 115 000 137 000 164 000 τεμάχια Ταϊλάνδη (')
I 20 000 22 000 24 000 26 000 28 000 τεμάχια
ΒΝL 45 000 49 000 53 000 58 000 63 000 τεμάχια
26 D 52 000 57 000 62 000 67 000 73 000 τεμάχια Ταϊλάνδη 0)
F 11 000 11 000 11 000 11 000 11 000 τεμάχια
I 16 000 17 000 19 000 21 000 23 000 τεμάχια
ΒΝL 16 000 17 000 19 000 21 000 23 000 τεμάχια
(') Εφόσον δεν αναφέρεται το επίπεδο για ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν υφίσταται ειδικός διακανονισμός για επανεισαγωγή εντός του κράτους μέλους υπό το
οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή , όσον αφορά τα οικεία προϊόντα ή τις οικείες προμηθεύτριες χώρες.
31 . 12 . 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 387/205
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV
προβλεπόμενο στο άρθρο 11
Προμηθεύτρια χώρα Ομάδα I Ομάδα 11 Ομάδα III
Μπαγκλαντές 2,0% 8,0 % 15,0%
Περού
Σρι Λάνκα
Ουρουγουάη
1,25 % 6,25 % 12,50 %
Αργεντινή
Βραζιλία
Ινδία
Ινδονησία
Μαλαισία
Πακιστάν
Φιλιππίνες
Σιγκαπούρη
Ταϊλάνδη
1,0 % 5,0 % 10,0 %
Βουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
0,4 % 2,4% 8,0 % Ο
Χονγκ Κονγκ
Μακάο
Νότιος Κορέα
0,4% 2,0% 6,0 %
(') Ο ίδιος συντελεστής εφαρμόζεται και για τα προϊόντα της ομάδας IV .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXV
προβλεπόμενο στο άρθρο 12 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο
ΚΟΛΟΜΒΙΑ
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
ΑΪΤΗ
ΜΕΞΙΚΟ


Full & Egal Universal Law Academy