Eidgenössisches Versicherungsgericht
Tribunale federale delle assicurazioni
Tribunal federal d'assicuranzas
Cour des assurances sociales
du Tribunal fédéral
Cause
{T 7}
I 436/04
Arręt du 23 février 2005
IVe Chambre
Composition
MM. les Juges Ferrari, Président, Meyer et Ursprung. Greffier : M. Wagner
Parties
F.________, recourant, représenté par Me Pierre Gabus, avocat, rue de Candolle 9, 1205 Genčve,
contre
Office cantonal AI Genčve, 97, rue de Lyon, 1203 Genčve, intimé
Instance précédente
Tribunal cantonal des assurances sociales, Genčve
(Jugement du 29 juin 2004)
Faits:
A.
A.a F.________ travaillait dans la restauration en qualité de garçon d'office. Le 13 aoűt 1984, alors qu'il était passager d'un motocycle, il a été victime d'un accident de la circulation routičre, au cours duquel un camion dont le conducteur n'avait pas accordé la priorité au motocycliste qui arrivait ŕ gauche est entré en collision avec le véhicule ŕ deux roues.
Atteint dans sa santé, F.________ a présenté le 2 octobre 1985 une demande de prestations de l'assurance-invalidité. Dans un prononcé du 29 aoűt 1986, la Commission cantonale genevoise de l'assurance-invalidité a conclu ŕ une invalidité de 100 % depuis le 8 aoűt 1985. Par décision du 21 avril 1987, la Caisse cantonale genevoise de compensation a alloué ŕ l'assuré une rente entičre d'invalidité ŕ partir du 1er aoűt 1985.
Aprčs révision du droit de F.________ ŕ une rente entičre d'invalidité, la commission de l'assurance-invalidité, dans des prononcés des 2 décembre 1986, 28 février 1989 et 12 mai 1992, a constaté que le degré d'invalidité n'avait pas changé. Par décision du 19 aoűt 1992, la caisse a alloué ŕ l'assuré dčs le 1er avril 1992 une rente entičre d'invalidité, assortie d'une rente complémentaire pour son épouse. A partir du 1er juillet 1993, elle lui a alloué également une rente complémentaire pour enfant (décision du 20 septembre 1993). Dans un prononcé du 4 octobre 1994, la commission de l'assurance-invalidité a avisé F.________ qu'aprčs révision de son cas, il continuait d'avoir droit ŕ une rente entičre d'invalidité. A partir du 1er mars 1998, l'Office cantonal AI de Genčve lui a alloué une deuxičme rente complémentaire pour enfant (décision du 2 juin 1998).
A.b Du 21 octobre 2002 au 15 décembre 2002, F.________ a effectué un stage d'observation professionnelle au COPAI de Genčve. Selon le rapport médical du 8 janvier 2003 du docteur L.________, médecin consultant du COPAI, ce stage a confirmé que l'assuré présentait théoriquement une capacité résiduelle de travail estimée actuellement ŕ 60 %. De l'avis du Centre d'Intégration Professionnelle (CIP), un réentraînement dans une activité professionnelle adaptée était susceptible d'améliorer le rendement et le temps de travail, mais cela restait théorique, étant donné que F.________ était convaincu qu'il ne pouvait plus travailler (rapport COPAI du 14 janvier 2003).
L'office AI a procédé au réexamen du droit de l'assuré ŕ une rente d'invalidité. Avisant F.________ qu'il serait apte ŕ exercer une activité ŕ temps partiel dans un emploi approprié avec un rendement diminué de 40 % et qu'il présentait une invalidité de 35.9 %, taux qui ne donnait pas droit ŕ une rente d'invalidité, il a, par décision du 2 avril 2003, supprimé son droit ŕ une rente entičre d'invalidité. La décision statuait qu'une opposition n'aurait pas d'effet suspensif.
L'assuré a formé opposition contre cette décision, en concluant ŕ l'annulation de celle-ci. A titre préalable, il demandait la restitution de l'effet suspensif.
Par décision incidente du 20 juin 2003, l'office AI a rejeté la requęte tendant au rétablissement de l'effet suspensif. Par une autre décision rendue le 20 aoűt 2003, il a rejeté l'opposition contre la décision de suppression du droit ŕ la rente.
B.
Dans un mémoire du 2 juillet 2003, F.________ a formé recours contre la décision incidente du 20 juin 2003 devant la Commission cantonale de recours en matičre d'AVS/AI du canton de Genčve, en concluant ŕ l'annulation de celle-ci et ŕ la restitution de l'effet suspensif.
Le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve, entré en fonction le 1er aoűt 2003, a repris les compétences exercées jusque-lŕ par la Commission de recours. Statuant en la voie incidente le 23 septembre 2003, la 1čre Chambre de ce Tribunal, composée de la présidente et de deux juges assesseurs, a rejeté la requęte tendant ŕ la restitution de l'effet suspensif.
C.
F.________ a interjeté un recours de droit administratif contre ce jugement, en concluant, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de celui-ci et ŕ la restitution de l'effet suspensif.
Par arręt du 27 janvier 2004, publié aux ATF 130 I 106, le Tribunal fédéral a admis un recours de droit public et annulé l'élection des seize juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve, du 26 juin 2003.
Par arręt du 15 mars 2004 (I 688/03), le Tribunal fédéral des assurances a considéré que les jugements de cette autorité, auxquels avait participé un juge assesseur dont l'élection a été invalidée, étaient annulables pour ce motif. Par arręt du 1er avril 2004, il a admis le recours formé par F.________, annulé le jugement cantonal du 23 septembre 2003 et renvoyé la cause ŕ cette autorité afin qu'elle statue dans une composition conforme ŕ la loi.
D.
Par jugement du 29 juin 2004, la 1čre Chambre du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve, composée de la présidente et de deux juges, statuant en la voie incidente, a rejeté la requęte tendant ŕ la restitution de l'effet suspensif présentée par F.________ dans son recours du 2 juillet 2003 contre la décision incidente de l'office AI du 20 juin 2003.
E.
F.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement, en concluant, sous suite de dépens, ŕ l'annulation de celui-ci. A titre préalable, il allčgue que le Tribunal cantonal des assurances sociales est dépourvu de base constitutionnelle et demande pour ce motif que la cause soit transmise au Tribunal administratif de la République et canton de Genčve. A titre principal, il conclut sur le fond ŕ la restitution de l'effet suspensif.
L'Office cantonal de l'assurance-invalidité de Genčve s'en remet ŕ justice en ce qui concerne la demande de l'assuré de transmission de la cause au Tribunal administratif. Il maintient sa position en ce qui concerne la question du rétablissement de l'effet suspensif. L'Office fédéral des assurances sociales n'a pas déposé d'observations.
Considérant en droit:
1.
Le Tribunal fédéral des assurances connaît en derničre instance des recours de droit administratif contre des décisions au sens de l'art. 5 PA en matičre d'assurances sociales (art. 128 en corrélation avec l'art. 97 OJ). Il examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 126 V 31 consid. 1 et la jurisprudence citée).
1.1 D'aprčs l'art. 5 al. 2 PA, sont considérées comme des décisions également les décisions incidentes au sens de l'art. 45 PA, soit notamment celles qui portent sur les mesures provisionnelles et l'effet suspensif (art. 45 al. 2 let. g et art. 55 PA). D'aprčs l'art. 45 al. 1 PA, de telles décisions ne sont susceptibles de recours - séparément d'avec le fond - que si elles peuvent causer un préjudice irréparable. En outre, dans la procédure devant le Tribunal fédéral des assurances, le recours de droit administratif contre des décisions incidentes est recevable, en vertu de l'art. 129 al. 2 en liaison avec l'art. 101 let. a OJ, seulement lorsqu'il l'est également contre la décision finale (ATF 128 V 201 consid. 2a, 124 V 85 consid. 2 et les références).
Selon la jurisprudence, la notion de dommage irréparable n'est pas exactement la męme dans la procédure du recours de droit administratif et dans celle du recours de droit public. Saisi d'un recours de droit administratif, le Tribunal fédéral des assurances ne juge pas de l'existence d'un dommage irréparable selon un critčre unique, mais il adopte celui qui s'accorde le mieux avec la nature de la décision attaquée. En particulier, il ne se borne pas ŕ considérer comme irréparable le seul dommage qu'une décision finale favorable au recourant ne peut pas faire disparaître complčtement (ATF 126 V 247 consid. 2c, 124 V 87 consid. 4, 121 V 116 et les références). Un intéręt digne de protection ŕ ce que la décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée est en principe suffisant (ATF 126 V 246 consid. 2a et les références).
1.2 Le jugement final ŕ venir pourra, sans conteste, ętre déféré au Tribunal fédéral des assurances.
Quant ŕ la condition du préjudice irréparable, la jurisprudence admet qu'elle est remplie lorsque la cessation subite du versement d'une rente est susceptible de compromettre la situation financičre de l'assuré et de le contraindre ŕ prendre des mesures onéreuses ou d'autres dispositions qui ne sont pas raisonnablement exigibles (ATF 119 V 487 consid. 2b et les références). Le recourant a un intéręt ŕ l'annulation immédiate du jugement incident du 29 juin 2004, attendu que le versement de la rente d'invalidité a cessé ŕ la suite de la suppression de son droit ŕ la rente par décision du 2 avril 2003, confirmée par la décision sur opposition du 20 aoűt 2003.
Les conditions de recevabilité sont ainsi réalisées.
2.
2.1 Le recourant reproche au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve de n'avoir pas examiné sa compétence. Invoquant une violation des art. 6 § 1 CEDH et 30 Cst., il allčgue que le Tribunal cantonal des assurances sociales est dépourvu de base constitutionnelle et demande que la cause soit transmise au Tribunal administratif de la République et canton de Genčve comme objet de sa compétence. A l'appui de ses conclusions, il se réfčre ŕ un arręt (entré en force) du Tribunal administratif du 30 mars 2004 en la cause D. (cf. Plädoyer 3/04 p. 49) dans lequel cette autorité judiciaire a constaté l'inconstitutionnalité du Tribunal cantonal des assurances sociales.
2.2 Par arręt du 1er juillet 2004, le Tribunal fédéral a jugé que l'existence du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genčve trouve son fondement directement dans le droit fédéral, soit l'art. 57 LPGA, ŕ teneur duquel chaque canton institue un tribunal des assurances, qui statue en instance unique sur les recours dans le domaine des assurances sociales. Le Tribunal fédéral en a déduit qu'une base constitutionnelle cantonale expresse n'était pas nécessaire pour la création de cette juridiction de recours (ATF 130 I 230-231 consid. 2.4 ŕ 2.6).
La Cour de céans fait siens les considérants du Tribunal fédéral et y renvoie (arręts D. du 24 septembre 2004 [I 325/04] et G. du 20 septembre 2004 [I 220/04]). Le grief soulevé par le recourant se révčle dčs lors infondé.
3.
3.1 La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA) et l'ordonnance sur la partie générale du droit des assurances sociales (OPGA) du 11 septembre 2002 sont entrées en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de diverses dispositions matérielles et de procédure dans le domaine de l'assurance-invalidité. Selon la jurisprudence, les nouvelles rčgles de procédure sont en principe immédiatement et pleinement applicables dčs leur entrée en vigueur, ŕ défaut de dispositions transitoires contraires (ATF 129 V 115 consid. 2.2, 117 V 93 consid. 6b, 112 V 360 consid. 4a et 111 V 47 et les références; RAMA 1998 n° KV 37 p. 316 consid. 3b). Sont applicables en l'espčce les nouvelles rčgles de procédure entrées en vigueur le 1er janvier 2003 qui figurent dans la LPGA et l'OPGA ou ont été instituées sur cette base dans des lois spéciales (arręt P.-S. du 24 février 2004 consid. 1.1 [I 46/04], in HAVE 2004 p. 127).
3.2 La LPGA ne contient pas de dispositions propres sur l'effet suspensif. Selon l'art. 55 al. 1 LPGA, les points de procédure qui ne sont pas réglés de maničre exhaustive aux art. 27 ŕ 54 LPGA ou par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (RS 172.021). L'art. 56 LPGA, qui concerne le droit de recours, ne rčgle pas l'effet suspensif éventuel du recours (Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, p. 562 ch. m. 16 ad art. 56 et la référence; ATF 129 V 376 consid. 4.3 in fine). L'art. 61 LPGA pose des exigences auxquelles doit satisfaire la procédure devant le tribunal cantonal des assurances, laquelle est réglée par le droit cantonal, sous réserve de l'art. 1 al. 3 PA. Selon l'art. 1 al. 3 PA, l'art. 55 al. 2 et 4 PA, concernant le retrait de l'effet suspensif, s'applique ŕ la procédure devant les autorités cantonales de derničre instance qui ne statuent pas définitivement en vertu du droit public fédéral. Est réservé l'art. 97 LAVS relatif au retrait de l'effet suspensif pour les recours formés contre les décisions des caisses de compensation. Aux termes de l'art. 97 LAVS, applicable par analogie ŕ l'assurance-invalidité en vertu de l'art. 66 LAI (dispositions applicables en l'espčce, dans leur nouvelle teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2003 [arręt précité P.-S. du 24 février 2004]), la caisse de compensation peut, dans sa décision, prévoir qu'un recours éventuel n'aura pas d'effet suspensif, męme si la décision porte sur une prestation pécuniaire; au surplus, l'art. 55 al. 2 ŕ 4 PA est applicable.
3.3 S'agissant du retrait par l'administration de l'effet suspensif ŕ une opposition ou ŕ un recours ou de la restitution de l'effet suspensif, l'entrée en vigueur de la LPGA et de l'OPGA n'a rien changé ŕ la jurisprudence en la matičre (arręt précité P.-S. du 24 février 2004).
D'aprčs la jurisprudence, la possibilité de retirer l'effet suspensif au recours n'est pas subordonnée ŕ la condition qu'il existe, dans le cas particulier, des circonstances tout ŕ fait exceptionnelles qui justifient cette mesure. Il incombe bien plutôt ŕ l'autorité appelée ŕ statuer, en application de l'art. 55 PA, d'examiner si les motifs qui parlent en faveur de l'exécution immédiate de la décision l'emportent sur ceux qui peuvent ętre invoqués ŕ l'appui de la solution contraire. L'autorité dispose sur ce point d'une certaine liberté d'appréciation. En général, elle se fondera sur l'état de fait tel qu'il résulte du dossier, sans effectuer de longues investigations supplémentaires. En procédant ŕ la pesée des intéręts en présence, les prévisions sur l'issue du litige au fond peuvent également ętre prises en considération; il faut cependant qu'elles ne fassent aucun doute. Par ailleurs, l'autorité ne saurait retirer l'effet suspensif au recours lorsqu'elle n'a pas de raisons convaincantes pour le faire (ATF 124 V 88 s. consid. 6a, 117 V 191 consid. 2b et les références). Ces principes s'appliquaient également dans le cadre de l'art. 97 al. 2 LAVS (teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002; ATF 110 V 46), applicable par analogie ŕ l'assurance-invalidité en vertu de l'art. 81 LAI (abrogé par la LPGA).
4.
Le recourant fait valoir que sa demande tendant ŕ la restitution de l'effet suspensif aurait dű ętre traitée sans délai.
4.1 Selon l'art. 11 al. 2 OPGA, l'assureur peut, sur requęte ou d'office, retirer l'effet suspensif ou rétablir l'effet suspensif retiré dans la décision. Une telle requęte doit ętre traitée sans délai.
L'art. 55 al. 3 PA prévoit que l'autorité de recours ou son président peut restituer l'effet suspensif ŕ un recours auquel l'autorité inférieure l'avait retiré; la demande de restitution de l'effet suspensif est traitée sans délai.
4.2 De l'avis du recourant, sa requęte tendant au rétablissement de l'effet suspensif est pendante depuis plus de quinze mois, sans qu'une décision définitive n'ait encore été prononcée ŕ ce jour. Le Tribunal cantonal des assurances sociales ayant volontairement mis de côté l'instruction du fond de la cause dans l'attente d'une décision définitive sur l'effet suspensif, cette situation est parfaitement illégale et lui cause un tort considérable.
4.3 Dans le cas particulier, le recourant a formé opposition le 16 avril 2003 contre la décision du 2 avril 2003 de suppression de son droit ŕ la rente, en requérant la restitution de l'effet suspensif. Invité par l'office AI ŕ compléter son opposition, il l'a fait dans un mémoire du 4 juin 2003, en demandant que l'opposition soit assortie de l'effet suspensif. Par décision incidente du 20 juin 2003, l'intimé a rejeté la requęte tendant au rétablissement de l'effet suspensif. Cette requęte a donc été traitée sans délai au sens de l'art. 11 al. 2 OPGA.
La décision du 20 juin 2003 de rejet de la demande de restitution de l'effet suspensif a été déférée ŕ la juridiction de recours le 2 juillet 2003. Au cours du procčs, le recourant s'est exprimé une derničre fois le 16 septembre 2003. La juridiction cantonale, ŕ la suite de l'annulation de son jugement du 23 septembre 2003 par le Tribunal fédéral des assurances, a statué le 29 juin 2004 sur la demande de restitution de l'effet suspensif, soit moins de trois mois aprčs l'arręt rendu par la Cour de céans le 1er avril 2004 et moins d'une année depuis le recours du 2 juillet 2003. Il est ainsi manifeste que la demande de restitution de l'effet suspensif a été traitée sans délai au sens de l'art. 55 al. 3 PA par la juridiction de premičre instance.
5.
5.1 Procédant ŕ la pesée des intéręts en présence, les premiers juges ont considéré que les prévisions sur l'issue du litige au fond ne présentaient manifestement pas un degré de certitude suffisant pour ętre prises en considération en faveur du recourant. Celui-ci faisait valoir que la cessation subite du versement de la rente d'invalidité le plaçait, lui et sa famille, dans une situation financičre précaire. Toutefois, il ne fournissait aucun renseignement sur ses revenus ni sur l'étendue de ses charges. On ignorait, par ailleurs, si son épouse exerçait ou non une activité professionnelle et il était ainsi difficile de se faire une opinion précise sur les ressources du recourant et de sa famille. La juridiction cantonale a retenu que l'intéręt de l'administration l'emportait sur celui de l'assuré.
5.2 Selon le recourant, le sort probable ou les chances de succčs du recours n'influencent la pesée des intéręts que s'ils peuvent ętre déterminés prima facie sur la base du dossier et qu'ils ne font aucun doute. Il fait valoir que si le Tribunal cantonal des assurances sociales avait, męme sommairement, effectué un simple examen du dossier, il aurait pu constater que l'issue du litige sur le fond ne faisait aucun doute, ou du moins qu'elle présentait un degré de certitude suffisant pour ętre prise en compte et ainsi favoriser l'intéręt de l'assuré. Or, son intéręt au versement de la rente d'invalidité pendant la durée de la procédure l'emporte sur celui de l'administration ŕ l'exécution immédiate de sa décision de suppression du droit ŕ la rente, dans la mesure oů la cessation du versement de la rente le place, lui et sa famille, dans une situation financičre précaire, ses seules ressources provenant de l'assurance-invalidité et de la prévoyance professionnelle.
5.3 Aucun document donnant des renseignements chiffrés sur les revenus et l'étendue des charges du recourant n'a été produit. Il est ainsi difficile de se faire une opinion précise sur ses ressources.
En pareilles circonstances, l'intéręt de l'administration apparaît généralement prépondérant. Dans l'hypothčse oů le recourant n'obtiendrait pas gain de cause sur le fond matériel de la contestation, il est ŕ craindre que la procédure en restitution des prestations versées ŕ tort ne se révčle infructueuse (ATF 105 V 269 s. consid. 3; VSI 2000 p. 187 consid. 5). Les prévisions sur l'issue du litige au fond, pour qu'elles soient prises en considération en faveur de ce dernier, ne doivent cependant faire aucun doute (ATF 124 V 89 consid. 6a, 117 V 191 consid. 2b, 111 V 56 consid. 1, 110 V 45 consid. 5b). Dans le cas particulier, l'issue de la procédure au fond est totalement incertaine, attendu qu'il n'y a pas unanimité sur la question de la capacité résiduelle de travail de l'assuré et qu'il est dčs lors nécessaire d'examiner de maničre approfondie l'ensemble des actes médicaux pour pouvoir apprécier le bien-fondé de la décision de suppression du droit ŕ la rente (arręt déjŕ cité P.-S. du 24 février 2004). Dans ces circonstances, la pesée des intéręts ŕ laquelle a procédé la juridiction cantonale est conforme ŕ la jurisprudence en la matičre. Les autres arguments du recourant n'y changent rien.
6.
La procédure est gratuite, s'agissant d'une décision incidente concernant l'effet suspensif dans un litige qui concerne, au fond, l'octroi ou le refus de prestations d'assurance (ATF 121 V 180 consid. 4a; VSI 2000 p. 185 consid. 2b).
Représenté par un avocat, le recourant, qui succombe, ne saurait prétendre une indemnité de dépens pour l'instance fédérale (art. 159 al. 1 en corrélation avec l'art. 135 OJ).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce:
1.
Le recours est rejeté.
2.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
3.
L'avance de frais versée par le recourant, d'un montant de 500 fr., lui est restituée.
4.
Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 23 février 2005
Au nom du Tribunal fédéral des assurances
Le Président de la IVe Chambre: Le Greffier: