Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_188/2018
Arręt du 1er avril 2019
Ire Cour de droit civil
Composition
Mmes les Juges fédérales
Kiss, Présidente, Hohl et May Canellas.
Greffier : M. Piaget.
Participants ŕ la procédure
A.________,
représenté par Me Fabien V. Rutz,
recourant,
contre
B.________ SA,
représentée par Me Michaël Biot,
intimée.
Objet
contrat de travail, congé abusif, devoir de protection de l'employeur,
recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre des prud'hommes, du 16 février 2018 (C/7251/2014-3, CAPH/20/2018).
Faits :
A.
Par contrat de travail du 10 aoűt 1984 (avec effet au 1er septembre 1984), A.________ (ci-aprčs: l'employé) a été engagé par U.________ SA en qualité de contrôleur de bagages au tri-bagages pour une durée indéterminée. Les rapports de travail ont ensuite été transférés ŕ B.________ SA (ci-aprčs : la défenderesse). En dernier lieu, le salaire mensuel brut de l'employé s'élevait ŕ 6'440 fr., ce montant comprenant une prime de port de charge.
Le 1er avril 1993, l'employé a été nommé chef de machine.
L'employé a subi un premier accident en 2007 qui a entraîné une incapacité de travail totale du 10 avril au 2 juillet 2007, puis ŕ 50% dčs le 4 juin 2007.
En avril 2009, l'employé, qui a pris 30 kilos en 2008, s'est de nouveau blessé au dos ŕ la suite d'une mauvaise manipulation d'une paire de ski dans le cadre de son activité professionnelle. Il a alors été en incapacité de travail totale du 1er au 22 avril 2009, avec une reprise d'activité ŕ 50% ŕ cette date.
Entre mai 2009 et mai 2012, plusieurs échanges ont eu lieu entre les parties et l'employeuse a pris différentes mesures en lien avec les problčmes de santé rencontrés par l'employé. Le déroulement des faits (dont certains sont encore litigieux) sera repris ci-aprčs dans la mesure utile.
Depuis le 19 mai 2012, l'employé a été en incapacité totale de travail. Il n'a pas repris le travail jusqu'ŕ un entretien du 30 mai 2013, date ŕ laquelle l'employeuse l'a licencié, faute d'emploi adapté ŕ sa situation.
L'employé a été libéré de l'obligation de travailler et il n'a plus exercé son activité professionnelle jusqu'ŕ la fin des rapports de travail qui a été repoussée judiciairement au 31 mars 2014 (cette date n'étant plus contestée).
L'employé a perçu son salaire jusqu'au 30 septembre 2013. Un solde pour jours de vacances non pris lui a été versé au mois d'octobre 2013.
Par courrier du 29 octobre 2013, la société employeuse a indiqué ŕ son employé que les rapports de travail avaient été résiliés car elle ne disposait pas de poste de travail adapté ŕ ses capacités physiques telles que déterminées par l'assurance perte de gain. Une lettre de fin des rapports de service datée du 3 juin 2013 était annexée au courrier.
Le 15 décembre 2013, l'employé a fait part de sa surprise ŕ son employeuse quant au contenu du courrier du 29 octobre 2013. S'il se souvenait qu'un éventuel licenciement avait été évoqué, il a contesté avoir reçu un courrier en ce sens.
Par courrier du 20 janvier 2014, l'employé a demandé ŕ connaître les motifs de son licenciement et mis son employeuse en demeure de lui verser ses salaires depuis le mois d'octobre 2013.
Par courrier du 25 février 2014, l'employeuse lui a rappelé les motifs du licenciement.
Le 20 mars 2014, l'employé s'est opposé ŕ son congé et il a réclamé le paiement d'un montant comprenant notamment ses salaires pour la période d'octobre 2013 ŕ mai 2014, une indemnité pour congé abusif, ainsi qu'une indemnité pour tort moral.
B.
Aprčs l'échec de la conciliation, l'employé a déposé sa demande, le 19 septembre 2014, ŕ l'encontre de la société employeuse devant le Tribunal des prud'hommes de Genčve. Il a conclu ŕ ce que la défenderesse soit condamnée ŕ lui payer le montant total de 169'155 fr.10, intéręts en sus (somme englobant les postes suivants : indemnité pour congé abusif, indemnité pour tort moral, indemnité pour longs rapports de travail, salaires d'octobre 2013 ŕ mars 2014, indemnité pour vacances non prises, retenue illégitime sur salaire, dommage additionnel). Subsidiairement, il a réclamé le paiement de 7'913 fr.60 (salaire du mois d'octobre 2013, indemnité pour vacances non prises au mois d'octobre 2013).
La défenderesse a conclu au déboutement du demandeur de toutes ses conclusions.
Par jugement du 10 novembre 2016, le Tribunal des prud'hommes a condamné la défenderesse ŕ verser au demandeur la somme brute de 30'902 fr.55 (solde du salaire jusqu'au 31 mars 2014), intéręts en sus, et elle a invité la partie qui en avait la charge ŕ opérer les déductions sociales et légales usuelles. Il a rejeté les autres prétentions du demandeur.
Par arręt du 16 février 2018, la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve a rejeté l'appel formé par le demandeur et admis partiellement celui exercé par la défenderesse. Réformant le jugement attaqué, elle a condamné celle-ci ŕ verser ŕ celui-lŕ la somme brute de 25'444 fr. (solde du salaire jusqu'au 31 mars 2014), intéręts en sus.
C.
Le 23 mars 2018, l'employé a formé un recours en matičre civile au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal du 16 février 2018. Principalement, il conclut ŕ son annulation et ŕ ce que la cause soit renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle ordonne une expertise (afin de démontrer que l'aggravation de son état de santé a été causée par les manquements de l'employeuse qui n'a pas pris les mesures pourtant nécessaires pour protéger sa santé) et, subsidiairement, ŕ la réforme de l'arręt entrepris en ce sens que l'intimée soit condamnée ŕ lui verser 5'458 fr.55 (droit aux vacances), intéręts en sus, 41'860 fr. (congé abusif), intéręts en sus et 20'000 fr. (tort moral), intéręts en sus. Plus subsidiairement, il conclut au renvoi de la cause ŕ l'instance cantonale pour nouvelle décision. Le recourant invoque la violation de l'interdiction de l'arbitraire et la transgression de son droit ŕ la preuve.
Le 17 avril 2018, le recourant a sollicité l'assistance judiciaire totale.
L'intimée n'a pas été invitée ŕ se déterminer.
Considérant en droit :
1.
Formé en temps utile (art. 100 al. 1 et 45 al. 1 LTF), dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF), rendue sur appels du demandeur et de la défenderesse par le tribunal supérieur du canton (art. 75 LTF) dans une affaire relevant du droit du travail (art. 72 al. 1 LTF), dont la valeur litigieuse excčde 15'000 fr. (art. 74 al. 1 let. a LTF), le recours en matičre civile est recevable au regard de ces dispositions.
1.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ces faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; 137 II 353 consid. 5.1) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
Concernant l'appréciation des preuves, le Tribunal fédéral n'intervient, du chef de l'art. 9 Cst., que si le juge du fait n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans raisons objectives de tenir compte des preuves pertinentes ou a effectué, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (ATF 137 III 226 consid. 4.2; 136 III 552 consid. 4.2; 134 V 53 consid. 4.3; 133 II 249 consid. 1.4.3; 129 I 8 consid. 2.1).
La critique de l'état de fait retenu est soumise au principe strict de l'allégation énoncé par l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références). La partie qui entend attaquer les faits constatés par l'autorité précédente doit expliquer clairement et de maničre circonstanciée en quoi ces conditions seraient réalisées (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18 et les références).
1.2. Sous réserve de la violation des droits constitutionnels (art. 106 al. 2 LTF), le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF) ŕ l'état de fait constaté dans l'arręt cantonal ou, cas échéant, ŕ l'état de fait qu'il aura rectifié. Il n'est toutefois lié ni par les motifs invoqués par les parties, ni par l'argumentation juridique retenue par l'autorité cantonale; il peut donc admettre le recours pour d'autres motifs que ceux invoqués par le recourant, comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs (ATF 135 III 397 consid. 1.4 et l'arręt cité).
2.
La question litigieuse centrale est de savoir si l'aggravation de l'état de santé de l'employé a été causée par un manquement de l'employeuse. La cour cantonale a considéré que tel n'était pas le cas, que l'employeuse n'avait donc pas violé le devoir de protection qui lui incombait vis-ŕ-vis de son employé (art. 328 CO) et que le congé, motivé par l'incapacité de l'employé d'exercer son activité, n'était pas abusif (art. 336 CO).
Les juges précédents constatent que l'état de santé de l'employé (douleurs au dos) s'est aggravé au cours de la période 2007 - 2013. Ils considčrent toutefois que cette aggravation ne peut pas ętre imputée ŕ l'employeuse, plusieurs éléments factuels, conjugués entre eux, permettant de constater qu'aucun manquement ne peut ętre reproché ŕ celle-ci. Ils retiennent en particulier que l'employeuse ne disposait pas des informations utiles qui lui auraient permis de conclure ŕ la nécessité de prendre des mesures de protection et qu'elle avait déjŕ pris des dispositions suffisantes, notamment la dispense d'une formation - destinée aux employés concernés - sur les postures ménageant le dos.
2.1. Le recourant est d'avis que la cour cantonale a sombré dans l'arbitraire (art. 9 Cst.) en refusant d'imputer ŕ la société employeuse l'aggravation de son état de santé, alors que de nombreuses constatations - contenues dans l'arręt attaqué - et plusieurs pičces au dossier le démontrent. Selon lui, l'autorité précédente aurait dű retenir, sur la base d'un état de fait correctement établi, une violation du devoir de protection de l'employeuse.
2.2. Avant de répondre aux critiques soulevées par le recourant, il convient de rappeler les éléments de fait déterminants en relevant, en particulier, les renseignements reçus et les mesures prises par l'employeuse dans le contexte litigieux.
2.2.1. Le 1er mai 2009, lors d'un entretien d'évaluation, suivi le 4 juin 2009 d'un entretien avec une conseillčre du service social de l'employeuse (ci-aprčs : la conseillčre), l'employé a indiqué ętre pręt ŕ entreprendre une réorientation et l'employeuse a immédiatement adressé un formulaire de détection précoce ŕ l'office de l'assurance-invalidité. A plusieurs reprises, celui-ci a alors prié l'employé de lui retourner le formulaire de demande de prestations, ce que l'employé n'a pas fait. Ce dernier a finalement rencontré un collaborateur de l'AI le 25 février 2010, mais il lui a indiqué qu'il entendait conserver son poste actuel.
2.2.2. Le 13 avril 2010, l'employé a informé la conseillčre du service social qu'il se bloquait réguličrement le dos et il lui a rapporté que, selon son médecin (le Dr M.________), il ne devait plus porter de charges. Le 18 mai 2010, le médecin-conseil de l'employeuse (la Dresse N.________) a remis ŕ la conseillčre un rapport médical expliquant qu'elle avait reçu l'employé le 4 mai 2010, que celui-ci souffrait d'un problčme de santé sérieux, pour lequel il devait respecter certaines limitations, que le problčme résidait essentiellement dans le port de charges. Selon le rapport, l'employé était néanmoins trčs dynamique et n'envisageait pas de réduire actuellement son activité professionnelle; si des aménagements compatibles ne pouvaient pas ętre trouvés, il faudrait probablement envisager une reconversion professionnelle.
Le 16 juin 2010, la conseillčre a demandé ŕ l'employé de lui fournir un document de son médecin attestant qu'il ne pouvait pas travailler ŕ plein temps ŕ son poste, sans limitations. L'employé a répondu qu'il pouvait continuer ŕ travailler.
Préalablement, l'employé avait déjŕ refusé une aide au placement de l'AI en indiquant que tout allait bien pour l'instant et " qu'il continuait comme cela ".
2.2.3. Par la suite, la conseillčre, estimant que l'employé ne se rendait pas compte des risques qu'il prenait, a convenu avec lui qu'il consulterait rapidement son médecin, afin que celui-ci dresse un rapport médical sur ses limitations actuelles, son taux d'activité encore possible et les contre-indications en lien avec la prise de médicaments et qu'il établirait un arręt de travail si nécessaire. Le 1er septembre 2010, le Dr M.________ a délivré deux certificats médicaux ŕ l'employé, le premier constatant une incapacité de travail ŕ 100% du 1er au 30 septembre 2010, puis ŕ 50% dčs le 1er octobre 2010. Le second constatait une pathologie rachidienne et mentionnait que tous les efforts physiques pénibles ainsi que le port de charges lui étaient formellement contre-indiqués.
Estimant ces deux certificats médicaux contradictoires, la conseillčre a pris l'initiative de demander ŕ la Dresse N.________ de recontacter le Dr M.________. Par courrier du 30 septembre 2010, celui-ci a expliqué qu'il n'était pas partisan d'une reprise d'activité ŕ 50% dčs le 1er octobre 2010, c ompte tenu du fait que l'employé " allait porter des charges lourdes ". Il a alors préconisé une inactivité complčte encore pour tout le mois d'octobre, avec une reprise ŕ 50% en novembre et décembre, incluant le port de charges lourdes et une reprise d'activité strictement normale au début du mois de janvier 2011.
2.2.4. En novembre 2010, l'employé, qui avait encore pris 16 kilos, a demandé ŕ pouvoir discuter avec un de ses supérieurs hiérarchiques d'un aménagement de travail, s'agissant notamment des types d'avions dont il devait s'occuper. Des solutions ont alors été recherchées pour qu'il puisse reprendre son activité. Un poste de roulage avec position assise a męme été envisagé, puis refusé par l'employé qui ne pouvait pas rester assis toute la journée.
Enfin, ses horaires ont été aménagés pour qu'il ne travaille que quatre heures par jour et il a été affecté auprčs des gros avions (pour lesquels les contraintes pour le dos de l'employé étaient plus légčres) et des appareils qui bénéficiaient de tapis roulants.
2.3. Il est vrai que la motivation des magistrats précédents est ambiguë, et męme parfois inappropriée, notamment lorsqu'ils relatent que l'employeuse n'avait pas été informée, pendant une période déterminée, des problčmes de dos récurrents de l'employé.
Cependant, le déroulement des faits qui vient d'ętre exposé montre que ces lacunes ne sont pas suffisantes pour que l'on puisse qualifier d'arbitraire (dans le résultat) la décision prise par la cour cantonale. D'une part, l'employé, malgré les demandes de l'AI et les nombreuses sollicitations de l'employeuse, a toujours insisté pour continuer ŕ travailler et il n'a pas, ou peu, collaboré avec l'employeuse. D'autre part, celle-ci a activement recherché des solutions dans l'intéręt de son employé :
- dčs que l'employeuse a su qu'il avait de sérieux problčmes de santé, elle a immédiatement cherché ŕ le mettre en contact avec l'office AI afin de discuter d'une reconversion (mais l'employé a retardé les démarches qui étaient prises dans son intéręt);
-elle a demandé ŕ l'employé de lui fournir un document de son médecin établissant son incapacité ŕ travailler ŕ plein temps sans limitation (l'employé, qui pensait pouvoir continuer ŕ travailler, n'y a pas donné suite);
-elle l'a ensuite enjoint de prendre contact avec son propre médecin pour qu'il établisse un rapport et, si nécessaire, un arręt de travail;
-elle a recherché activement des solutions pour que l'employé reprenne son activité et, notamment, aménagé ses horaires pour réduire (ŕ quatre heures par jour) son temps de travail;
-enfin, pour que l'employé bénéficie de conditions de travail plus favorables, l'employeuse a accepté de l'affecter auprčs des gros avions et des appareils qui bénéficiaient de tapis roulants.
2.4. Cela étant, les points que l'employé entend corriger (ou ajouter) dans l'état de fait établi par la cour cantonale sont, comme on va le voir, impropres ŕ démontrer que celle-ci aurait pris une décision arbitraire dans son résultat.
2.4.1. En particulier, c'est en vain qu'il reproche ŕ la cour cantonale d'avoir ignoré que l'employeuse savait, dčs le 1er mai 2009, qu'il était atteint dans sa santé physique au niveau du dos depuis 2007 en raison d'un accident et qu'il " s'était plaint ŕ réitérées reprises ŕ la fois des douleurs ressenties lors du port de charges lourdes et du manque d'effectif ".
Cela ne change rien au fait que, d'une part, l'employé, malgré la requęte explicite de l'employeuse, n'a pas jugé utile de prendre contact avec son médecin pour solliciter un arręt de travail et, d'autre part, que l'employeuse a d'emblée pris des mesures, notamment pour favoriser la réorientation de son employé, mais que celui-ci a refusé d'y donner suite.
2.4.2. C'est également en vain que l'employé soutient que l'employeuse a dispensé une formation qui se fonde sur des recommandations parfois inapplicables en pratique, que les équipes chargées des bagages étaient en sous-effectif - ce qui incitaient certains employés, en pratique, ŕ tirer seuls des charges trop lourdes, afin d'exécuter le travail dans le temps imparti -, que l'employeuse devait ętre au courant de cette pratique, que les charges portées par l'employé dépassaient les valeurs préconisées par l'OLT, qu'il se serait occupé d'avions oů les normes de sécurité n'étaient pas applicables et qu'il aurait démontré avoir travaillé en soute encore aprčs l'année 2007.
Ces nombreuses insertions ne changent rien au fait que l'employé n'a pas voulu collaborer avec l'employeuse, en refusant notamment une aide au placement, au motif que " tout allait bien " et qu'il entendait continuer " comme cela ". On ajoutera qu'il a lui-męme choisi de porter seul des bagages qu'il estimait trop lourds, plutôt que de demander de l'aide ŕ ses collčgues. Il est établi ŕ cet égard qu'aucune sanction ne visait les employés qui, en raison du sous-effectif, n'avaient pas exécuté leur tâche dans le temps imparti et provoqué le retard des avions. Cela étant, on ne saurait raisonnablement reprocher ŕ l'employeuse d'ętre responsable de l'aggravation de l'état de santé de l'employé qui a fait le choix de porter des bagages sans l'aide de ses collčgues, sans y avoir été contraint, et qui, ensuite, malgré les symptômes constatés, a refusé l'aide qui lui était proposée.
2.4.3. Enfin, on ne saurait suivre l'employé lorsqu'il soutient que l'employeuse n'aurait pas pris en compte et suivi son état de santé, que la limitation de son activité ŕ quatre heures par jour n'était pas appropriée (cette limitation ne lui évitant pas le port de lourdes charges) et que l'employeuse ne saurait se prévaloir de l'absence des compétences nécessaires de l'employé, pour éviter de prendre les mesures utiles ŕ la protection de sa santé.
Comme on l'a vu, l'employeuse s'est évertuée ŕ rechercher des solutions avec l'employé; elle ne lui a pas seulement accordé un allégement de son horaire de travail, mais lui a également fait bénéficier de conditions de travail plus favorables (pour lui éviter le port de lourdes charges). Si elle a finalement licencié l'employé c'est qu'aucun poste adapté (i.e sans port de charges et en position non assise) ne correspondait aux compétences de l'employé.
Quant ŕ la prise de poids importante de l'employé, elle n'a, contrairement ŕ ce que pense le recourant, pas influencé la décision de la cour précédente, celle-ci ayant tranché le litige sans avoir besoin de se prononcer sur le lien entre la prise de poids importante de l'employé et l'aggravation de ses problčmes de dos. Il n'y a donc pas lieu de s'y attarder.
2.4.4. Vu les motifs qui viennent d'ętre exposés (qu'il convient de substituer ŕ ceux, parfois ambigus, figurant dans l'arręt entrepris), on ne voit pas comment on pourrait reprocher ŕ la cour cantonale d'avoir pris une décision arbitraire dans son résultat.
Les critiques soulevées par le recourant se révčlent infondées. On ne saurait faire grief ŕ l'autorité précédente d'avoir nié la violation du devoir de protection de l'employeuse et, partant, d'avoir rejeté les conclusions de l'employé en tant qu'elles portaient sur l'octroi d'une indemnité pour licenciement abusif et d'une indemnité pour tort moral.
2.5. Le second grief du recourant, selon lequel l'autorité précédente aurait violé son droit ŕ la preuve (art. 29 al. 2 Cst.) en refusant d'ordonner une expertise qui aurait permis d'établir que la société employeuse était effectivement ŕ l'origine de l'incapacité de travail de l'employé, tombe dčs lors ŕ faux. Il résulte des considérations qui précčdent que l'employeuse a pris les mesures que l'on pouvait attendre d'elle, de sorte qu'il est superflu d'ordonner l'expertise sollicitée par le recourant.
2.6. Troisičmement, le recourant estime que les juges précédents ont arbitrairement retenu qu'il était encore capable de prendre des vacances au terme de son contrat de travail. Il rappelle qu'il était atteint dans sa santé au moment de son licenciement, qu'il devait suivre une médication intensive et ressentait trčs réguličrement de fortes douleurs.
En affirmant que l'atteinte ŕ sa santé l'empęchait de prendre des vacances, le recourant ne tient pas compte du fait que, selon les constatations cantonales (qui lient le Tribunal fédéral), une reprise d'activité professionnelle ŕ plein temps était " possible immédiatement " dans une fonction exempte de port de charges lourdes ŕ répétition, ce qui présuppose nécessairement que l'atteinte ŕ sa santé était intimement liée au port de charges. A partir de lŕ, il n'y a rien d'arbitraire ŕ admettre que l'employé, qui était libéré de cette activité pénible durant ses vacances, pouvait prendre celles-ci sans ętre gęné par ses problčmes de santé.
La critique est infondée.
3.
Il résulte des considérations qui précčdent que le recours en matičre civile doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable.
En l'occurrence, la procédure entreprise devant le Tribunal fédéral était dépourvue de chances de succčs, ce qui entraîne le rejet de la demande d'assistance judiciaire.
Il n'est pas alloué de dépens, la partie intimée n'ayant pas été invitée ŕ se déterminer.
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.
2.
La requęte d'assistance judiciaire est rejetée.
3.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.
4.
Il n'est pas alloué de dépens.
5.
Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre des prud'hommes.
Lausanne, le 1er avril 2019
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Kiss
Le Greffier : Piaget