Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_213/2022
Arręt du 23 septembre 2022
Ire Cour de droit civil
Composition
Mmes les Juges fédérales
Hohl, Présidente, Kiss et May Canellas.
Greffičre: Mme Raetz.
Participants ŕ la procédure
A.________,
représentée par Me Giuseppe Donatiello, avocat,
recourante,
contre
1. B.________ SA,
2. C.________ SA,
toutes deux représentées par Me Romain Jordan, avocat,
intimées.
Objet
contrat de travail; résiliation avec effet immédiat; ordonnance de preuves,
recours contre l'arręt rendu le 21 mars 2022 par la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve (C/10439/2020-4; CAPH/43/2022).
Faits :
A.
A.a. Par demande du 9 octobre 2020 déposée auprčs du Tribunal des prud'hommes du canton de Genčve, A.________ (ci-aprčs: l'employée) a assigné B1.________ Sŕrl et C1.________ SA (ci-aprčs: les employeuses) en paiement d'une somme totale de 245'553 fr. avec intéręts, ŕ titre notamment d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié survenu le 27 mai 2019.
Les employeuses ont conclu au rejet de la demande et, ŕ titre reconventionnel, ŕ ce que l'employée soit condamnée ŕ leur verser divers montants au titre de réparation de dommage. Elles ont indiqué que lors de son engagement, l'employée leur avait caché avoir fait l'objet d'une procédure pénale P/7043/2012 en relation avec un précédent emploi. Au terme de cette procédure, l'employée avait été condamnée par les instances judiciaires genevoises pour escroquerie par métier et faux dans les titres. Les employeuses voyaient dans cette dissimulation une rupture de la relation de confiance imposant un licenciement immédiat. Elles ont produit un arręt rendu le 30 mars 2020 par la Chambre pénale d'appel et de révision du canton de Genčve qui, statuant sur appel contre un jugement du 3 avril 2019 du Tribunal de police, déclarait l'employée coupable de faux dans les titres et d'escroquerie par métier et la condamnait ŕ une peine privative de liberté de 18 mois assortie du sursis.
L'employée a allégué ne pas avoir occulté le litige qui l'opposait ŕ un ancien employeur lors de son engagement auprčs des employeuses. Elle a ajouté avoir évoqué ce contentieux oralement avec D.________, ancienne " Managing Director " des employeuses.
Par arręt du 11 mars 2021, le Tribunal fédéral a annulé l'arręt du 30 mars 2020 précité et a renvoyé la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision. Il a considéré que certains faits retenus par l'autorité de jugement n'étaient pas identifiés dans l'acte d'accusation (6B_623/2020).
Par ordonnance de preuves du 23 septembre 2021, le Tribunal des prud'hommes a imparti ŕ l'employée un délai de 30 jours pour produire, en particulier, l'intégralité de la procédure pénale P/7043/2012, et a dit que les moyens de preuve admis étaient, notamment, l'audition de E.________ (administrateur de l'ancien employeur et partie plaignante dans la procédure pénale) en qualité de témoin.
A.b. Statuant sur le recours interjeté par l'employée, la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve a, par arręt du 21 mars 2022, confirmé l'ordonnance attaquée sur les deux points précités, demeurant seuls litigieux devant le Tribunal fédéral.
B.
L'employée (ci-aprčs: la recourante) a exercé un recours en matičre civile au Tribunal fédéral, assorti d'une requęte d'effet suspensif. Elle a conclu en substance ŕ l'annulation de l'arręt attaqué dans la mesure oů il confirmait l'ordonnance de preuves et, cela fait, ŕ la réforme de cette derničre en ce sens qu'il ne lui sera pas ordonné de produire l'intégralité de la procédure pénale P/7043/2012, et qu'il sera renoncé ŕ l'audition du témoin E.________.
Les employeuses (ci-aprčs: les intimées) ont conclu ŕ l'irrecevabilité, subsidiairement au rejet du recours, et s'en sont remises ŕ justice quant ŕ la requęte d'effet suspensif.
La cour cantonale s'est référée ŕ son arręt et a déclaré ne pas avoir d'observations ŕ formuler sur ladite requęte.
La recourante a déposé une réplique spontanée, suscitant une duplique des intimées.
L'effet suspensif a été accordé au recours par ordonnance du 16 juin 2022.
En juillet et aoűt 2022, B1.________ Sŕrl est devenue B.________ SA, et C1.________ SA est devenue C.________ SA.
Considérant en droit :
1.
Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 145 I 239 consid. 2).
1.1. Selon l'art. 90 LTF, le recours au Tribunal fédéral n'est en principe recevable que contre les décisions qui mettent fin ŕ la procédure, dites décisions finales; un recours séparé contre des décisions préjudicielles ou incidentes, hormis celles portant sur la compétence ou la récusation visées par l'art. 92 LTF, n'est recevable qu'aux conditions spécifiques prévues par l'art. 93 LTF.
L'ordonnance de preuves du 23 septembre 2021 n'a pas terminé l'instance introduite devant le Tribunal des prud'hommes; ce prononcé est au contraire incident aux termes de l'art. 93 al. 1 LTF. L'arręt de la cour cantonale a terminé l'instance introduite devant elle; néanmoins, parce que le recours ŕ l'origine de cet arręt était dirigé contre une décision incidente, l'arręt revęt lui aussi le caractčre d'une décision incidente selon l'art. 93 al. 1 LTF (ATF 142 III 653 consid. 1.1).
L'hypothčse visée par l'art. 93 al. 1 let. b LTF n'entrant pas en ligne de compte, le recours en matičre civile n'est recevable que si la décision incidente peut causer un préjudice irréparable aux termes de l'art. 93 al. 1 let. a LTF. Selon la jurisprudence, cette condition n'est réalisée que lorsque la partie recourante subit un dommage qu'une décision favorable sur le fond ne fera pas disparaître complčtement; il faut en outre un dommage de nature juridique, tandis qu'un inconvénient seulement matériel, résultant par exemple d'un accroissement de la durée et des frais de la procédure, est insuffisant (ATF 144 III 475 consid. 1.2; 142 III 798 consid. 2.2; 141 III 80 consid. 1.2). Il incombe au recourant de démontrer l'existence d'un tel préjudice lorsque celui-ci n'est pas d'emblée évident (ATF 141 III 80 consid. 1.2; 138 III 46 consid. 1.2; 137 III 522 consid. 1.3).
1.2. La recourante fait valoir que la production de l'intégralité de la procédure pénale P/7043/2012 et l'audition de E.________ en qualité de témoin porteraient atteinte ŕ sa sphčre privée, dont la protection serait garantie par les art. 13 Cst. et 156 CPC. Les parties adverses auraient accčs ŕ la procédure pénale, comprenant des données personnelles sensibles. Une fois ces informations sensibles mises ŕ disposition des intimées, et éventuellement des témoins, l'atteinte ŕ sa sphčre privée ne pourrait plus ętre réparée. Ce préjudice était de nature juridique puisqu'il résultait d'une violation de dispositions légales visant ŕ protéger sa sphčre privée.
Toutefois, la question de savoir si la recourante a suffisamment démontré l'existence d'un préjudice irréparable peut demeurer ouverte, dčs lors que le recours doit de toute maničre ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable (cf. consid. 4 ss infra).
1.3. Pour la męme raison, il n'y a pas lieu d'examiner la recevabilité des différentes conclusions formées par la recourante.
2.
2.1. Le recours peut ętre formé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Eu égard, toutefois, ŕ l'exigence de motivation qu'impose l'art. 42 al. 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), il n'examine que les griefs invoqués, sauf en cas d'erreurs juridiques manifestes (ATF 140 III 115 consid. 2).
2.2. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut rectifier ou compléter les constatations de l'autorité précédente que si elles sont manifestement inexactes ou découlent d'une violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). " Manifestement inexactes " signifie ici " arbitraires " (ATF 140 III 115 consid. 2; 135 III 397 consid. 1.5). Encore faut-il que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).
La critique de l'état de fait retenu est soumise au principe strict de l'allégation énoncé par l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 140 III 264 consid. 2.3 et les références). La partie qui entend attaquer les faits constatés par l'autorité précédente doit expliquer clairement et de maničre circonstanciée en quoi les conditions précitées seraient réalisées. Si elle souhaite obtenir un complčtement de l'état de fait, elle doit aussi démontrer, par des renvois précis aux pičces du dossier, qu'elle a présenté aux autorités précédentes en conformité avec les rčgles de procédure les faits juridiquement pertinents ŕ cet égard et les moyens de preuve adéquats (ATF 140 III 86 consid. 2). Si la critique ne satisfait pas ŕ ces exigences, les allégations relatives ŕ un état de fait qui s'écarterait de celui de la décision attaquée ne pourront pas ętre prises en considération (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 et les références citées).
En matičre d'appréciation des preuves, il y a arbitraire lorsque l'autorité ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables. L'arbitraire ne résulte pas du seul fait qu'une autre solution serait envisageable, voire préférable (ATF 136 III 552 consid. 4.2).
2.3. La recourante sollicite tout d'abord un complčtement de l'état de fait cantonal sur un point, ŕ savoir que les parties ont signé le contrat de travail le 23 novembre 2017 avec une date d'entrée en service au 1er janvier 2018. Toutefois, cela ne peut ętre considéré comme juridiquement pertinent (cf. consid. 4.3 infra).
3.
En l'espčce, la cour cantonale a considéré que les agissements de l'employée ayant donné lieu ŕ la procédure pénale P/7043/2012 constituaient des faits pertinents au sens de l'art. 150 CPC. Elle a expliqué que le tribunal devrait apprécier l'existence de justes motifs de résiliation immédiate ayant conduit au licenciement de l'employée le 27 mai 2019. Pour ce faire, il devrait déterminer si la candidate était tenue d'informer son futur employeur de l'existence de cette procédure. Le cas échéant, il devrait instruire le contenu des informations que la candidate avait porté ŕ la connaissance du futur employeur lors de l'entretien d'embauche, notamment par le biais de l'audition de D.________. La production de la procédure pénale était de nature ŕ apprécier la matérialité des reproches adressés par l'ancien employeur ŕ l'égard de la candidate dans le cadre de l'exécution de son travail, permettant ainsi de déterminer les contours de l'information qu'elle devait fournir ŕ son futur employeur lors de l'entretien d'embauche. Compte tenu des reproches formulés ŕ son endroit par son ancien employeur, liés ŕ l'accomplissement de ses tâches, et de la position dirigeante occupée par elle auprčs des sociétés intimées (..., puis Managing Director), la matérialité des faits reprochés par son ancien employeur (escroquerie et faux dans les titres) pouvait constituer des faits pertinents au regard du contenu des informations qu'elle devait révéler. Il en allait de męme s'agissant de l'audition du témoin E.________. Le cas échéant, il appartiendrait ŕ l'employée, lors de cette audition, de s'opposer ŕ toutes questions qui ne seraient pas conformes ŕ l'offre de preuves ou qui ne porteraient pas sur des faits pertinents. Au final, la cour cantonale a considéré que l'intéręt ŕ la manifestation de la vérité l'emportait sur l'intéręt ŕ garder le secret sur ces faits.
4. La recourante soutient tout d'abord que le contenu du dossier pénal et le témoignage de E.________ ne sont pas pertinents pour l'analyse ŕ laquelle devra procéder le tribunal. Elle soutient que l'ATF 132 II 161, auquel la cour cantonale a fait référence, ne s'applique pas ŕ son cas. Elle dénonce une violation de l'art. 156 CPC.
4.1. L'argumentation de la recourante tend toutefois ŕ démontrer une violation de l'art. 150 al. 1 CPC, lequel prévoit que la preuve a pour objet les faits pertinents et contestés.
Dans l'ATF 132 II 161, le Tribunal fédéral a considéré qu'une candidate ŕ un poste ŕ la Direction générale des douanes devait révéler spontanément lors de l'entretien d'embauche qu'elle faisait l'objet d'une poursuite pénale pour homicide, ce qui mettait notamment en cause sa capacité de travail tant sur la plan de la qualité que de la disponibilité en temps; dčs lors, le contrat de travail de droit public pouvait ętre annulé pour vice du consentement (consid. 4.3.1 ss de l'ATF précité).
4.2. La recourante soutient que son cas différerait de celui ayant donné lieu ŕ cet ATF, puisqu'elle avait informé son futur employeur du litige - męme si les intimées le contestent -, que les parties avaient entretenu des rapports de travail ŕ l'entičre satisfaction de l'employeur pendant plus d'une année et demie avant le licenciement, et que les intimées n'avaient pas invoqué un vice de consentement pour se départir du contrat.
4.3. Toutefois, les juges cantonaux ont uniquement mentionné cet ATF pour retenir que lors d'un entretien d'embauche, le candidat peut, selon les circonstances, ętre obligé de révéler l'existence d'une procédure pénale. Ils ont ainsi retenu que le tribunal devait déterminer les contours du devoir d'information de la recourante lors de l'entretien d'embauche. A cet égard, ils ont ŕ juste titre considéré que les éléments qui lui étaient reprochés pénalement constituaient des faits pertinents pouvant légitimer une administration des preuves sur ces faits, soit la production de la procédure pénale inhérente ŕ ce conflit et l'audition d'un témoin. Cela se justifie tout particuličrement au vu de la nature des faits qui ont été reprochés pénalement ŕ la recourante, qu'elle aurait de surcroît commis au détriment d'un ancien employeur. De plus, il faut rappeler la position dirigeante occupée par la recourante au sein des intimées. Elle a au demeurant elle-męme initié la procédure civile. Contrairement ŕ ce qu'elle semble alléguer, le fait que la procédure pénale n'est pas terminée n'est pas pertinent pour statuer dans le procčs civil.
Comme le soutient la recourante, il est clair que la procédure pénale et l'audition du témoin ne permettront pas de déterminer les informations que la recourante aurait communiquées lors de son entretien d'embauche. Cela n'est toutefois pas déterminant ici; la cour cantonale en était parfaitement consciente et a expressément relevé l'utilité de l'audition de D.________ ŕ cet égard. Par ailleurs, la recourante ne saurait ętre suivie lorsqu'elle affirme, sur la seule base de l'ATF précité et de son sentiment personnel, que le reproche formulé par les intimées ne pouvait ętre constitutif de justes motifs aprčs plus d'une année et demie de collaboration. Enfin, toujours en lien avec cet ATF, il est évident qu'il importe peu que les intimées ne se soient pas prévalues d'une erreur essentielle, mais ont procédé ŕ un licenciement immédiat.
5.
La recourante fait encore valoir que les offres de preuves litigieuses ne revętent aucune pertinence, car les faits en lien avec la procédure pénale ne pourront de toute façon pas ętre pris en compte dans l'appréciation des justes motifs de licenciement. En effet, d'aprčs la recourante, les intimées n'avaient pas respecté leur devoir de clarifier les faits avant de procéder au licenciement immédiat. Elles lui avaient signifié le congé dčs qu'elles avaient appris le séquestre du salaire et s'étaient désintéressées de la procédure pénale. Elles avaient ainsi perdu la possibilité de justifier ce licenciement par les données qui n'étaient pas en leur possession ŕ ce moment-lŕ. La recourante dénonce une violation de l'art. 150 al. 1 CPC.
5.1. En vertu du principe de l'épuisement des griefs, le recours au Tribunal fédéral n'est ouvert qu'ŕ l'encontre des décisions rendues par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF), ce qui signifie que les voies de droit cantonales doivent avoir été non seulement utilisées sur le plan formel, mais aussi épuisées sur le plan matériel (ATF 143 III 290 consid. 1.1). Lorsque l'autorité de derničre instance cantonale peut se limiter ŕ examiner les griefs réguličrement soulevés, le principe de l'épuisement matériel veut que les griefs soumis au Tribunal fédéral aient déjŕ été invoqués devant l'instance précédente (arręts 4A_50/2022 du 24 juin 2022 consid. 3.2.1; 4A_40/2021 du 10 juin 2021 consid. 3.2 et les références citées).
Aux termes de l'art. 57 CPC, le tribunal applique le droit d'office. Cela ne signifie pas que la cour cantonale doive examiner toutes les questions de fait et de droit qui pourraient se poser. Compte tenu de l'obligation de motiver imposée par l'art. 311 al. 1 CPC s'agissant de l'appel, il appartient ŕ l'appelant de motiver son appel. La męme obligation incombe ŕ l'appelé, qui doit soulever ses griefs dans sa réponse. Selon la jurisprudence, la cour cantonale n'est pas tenue, comme un tribunal de premičre instance, d'examiner toutes les questions de fait et de droit qui pourraient se poser lorsque les parties ne soulčvent pas de griefs correspondants en deuxičme instance. A moins que la violation du droit ne soit manifeste, la cour cantonale se limitera en principe ŕ examiner les griefs que les parties adressent ŕ la motivation du premier jugement dans le mémoire et dans la réponse (ATF 144 III 394 consid. 4.1.4; arręts précités 4A_50/2022 consid. 3.2.1; 4A_40/2021 consid. 3.2 et les références).
5.2. En l'occurrence, l'employée n'a, devant la cour cantonale, pas soulevé de critiques en lien avec le fait que les éléments de la procédure pénale ne pourraient pas ętre pris en compte dans l'appréciation des justes motifs de licenciement invoqués. Les juges cantonaux n'ont pas examiné ce point qui, de surcroît, ne consacre pas une violation manifeste du droit. Dčs lors, l'argument formulé par la recourante ŕ ce sujet est irrecevable au regard du principe de l'épuisement des griefs. Par ailleurs, il repose sur des faits qui n'ont pas été constatés par la cour cantonale, s'agissant notamment du contexte dans lequel le licenciement immédiat a été signifié, sans que la recourante ne requičre, en bonne et due forme, un complčtement de l'état de fait ŕ cet égard. Il ne peut ainsi quoi qu'il en soit pas en ętre tenu compte.
6.
La recourante expose encore ŕ différents endroits de son recours que les juges précédents auraient violé l'art. 156 CPC car ils auraient failli ŕ leur devoir de préserver sa sphčre privée par des mesures proportionnées. Lŕ encore, la recourante se fonde sur un argument qu'elle n'a pas invoqué devant l'instance précédente. Elle n'allčgue d'ailleurs męme pas avoir demandé l'instauration des mesures de protection procédurales prévues par l'art. 156 CPC, alors qu'il lui appartenait de le faire (ATF 148 III 84 consid. 3.5.2). Les quelques lignes qu'elle a développées devant la cour cantonale en lien avec l'art. 13 Cst. ne sont pas suffisantes.
Il en va de męme lorsque la recourante dénonce une violation des art. 55 al. 1 et 152 al. 1 CPC en faisant notamment valoir que les intimées ont proposé les offres de preuves litigieuses sur des allégués que ces derničres n'étaient pas aptes ŕ établir, que les intimées n'avaient pas allégué le résultat auquel l'administration de ces moyens de preuve devait aboutir, ou encore que les éléments qui lui étaient reprochés figuraient déjŕ dans l'arręt cantonal du 30 mars 2020. La recourante n'a pas soulevé clairement ces griefs devant la cour cantonale. Dans le présent recours, l'intéressée se limite ŕ renvoyer ŕ un passage de son écriture déposée devant l'instance précédente, lequel ne fait état, en substance, que d'une phrase théorique sur la prohibition des fishing expedition.
7.
Enfin, la recourante dénonce une violation de l'art. 13 Cst. Elle soutient qu'il ressort de ses arguments précités que l'administration des moyens de preuve litigieux sont superflus, inadéquats et disproportionnés au regard de ses intéręts. Elle ajoute qu'ils portent atteinte ŕ sa personnalité aux fins de permettre aux intimées de tenter d'établir des faits non allégués et non pertinents.
Toutefois, comme on l'a vu, les arguments sur lesquels se fonde la recourante doivent soit ętre rejetés, soit ętre déclarés irrecevables. Par ailleurs, les quelques lignes que la recourante consacre ŕ la prétendue violation d'un droit constitutionnel ne satisfont pas aux exigences de motivation accrue prévalant en la matičre.
8.
En définitive, le recours doit ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable.
La recourante supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). De plus, elle versera aux intimées une indemnité de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF); il est évident que les intimées sont ŕ cet égard créancičres solidaires, de sorte que le dispositif est complété dans ce sens.
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable.
2.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante.
3.
La recourante versera aux intimées, créancičres solidaires, une indemnité de 3'500 fr. ŕ titre de dépens.
4.
Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genčve.
Lausanne, le 23 septembre 2022
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Hohl
La Greffičre : Raetz