Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_279/2021
Arręt du 1er juin 2021
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale
Hohl, Présidente.
Greffier : M. O. Carruzzo.
Participants ŕ la procédure
A.________,
représenté par Me David Raedler,
recourant,
contre
B.________,
représenté par Me Christian Giauque,
intimé.
Objet
bail ŕ loyer; compensation; décision incidente,
recours contre l'arręt rendu le 8 avril 2021 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (JL19.013027-210378 174).
Considérant en fait et en droit :
1.
Le 26 février 2019, B.________ a saisi la Juge de paix du district de l'Ouest lausannois d'une requęte en procédure simplifiée tendant ŕ la constatation de la validité de la résiliation, intervenue le 27 juillet 2018 en application de l'art. 257d CO, du contrat de bail qui le liait ŕ A.________ et qui avait pour objet un appartement situé ŕ Crissier.
2.
Le 15 mars 2019, A.________ a saisi la Juge de paix d'une demande tendant, principalement, ŕ la constatation de la nullité de la résiliation du bail, et, subsidiairement, ŕ son annulation. Il soutenait notamment qu'un contrat de travail avait été conclu entre B.________ et lui, que son employeur lui devait un arriéré de salaire et qu'il avait opposé cette créance de salaire en compensation aux loyers réclamés par le bailleur.
3.
Le 3 mai 2019, la Juge de paix a ordonné la jonction des deux procédures.
Par écriture du 30 septembre 2019, A.________ a chiffré ses prétentions compensatoires ŕ 300'000 fr. et a conclu au rejet des conclusions prises par le bailleur. Il a également indiqué avoir saisi la Chambre patrimoniale cantonale vaudoise d'une demande en paiement du montant précité.
Le 31 octobre 2019, le bailleur a conclu au rejet des conclusions prises par le locataire. Il a contesté devoir un arriéré de salaire ŕ ce dernier, au motif qu'il n'était pas son employeur.
Par ordonnance du 29 juillet 2020, la Juge de paix a décidé de limiter la procédure ŕ la question de la titularité des prétentions opposées en compensation par le locataire.
Par décision préjudicielle du 8 décembre 2020, la Juge de paix a dit que le locataire n'avait pas de créance compensante ŕ faire valoir contre le bailleur. Elle a considéré que ce dernier n'était pas l'employeur du locataire - dont l'employeuse était une société tierce - et que le locataire ne pouvait ainsi pas opposer des prétentions salariales en compensation aux prétentions du bailleur en paiement du loyer.
4.
Saisie d'un appel du locataire, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud, par arręt du 8 avril 2021, l'a déclaré irrecevable.
En substance, la cour cantonale a considéré que la décision attaquée ne constituait ni une décision incidente ni une décision finale au sens de l'art. 308 al. 1 let. a CPC. Partant, la décision querellée ne pouvait pas faire l'objet d'un appel.
5.
Agissant principalement par la voie du recours en matičre civile et subsidiairement par celle du recours constitutionnel, A.________ (ci-aprčs: le recourant) requiert le Tribunal fédéral d'annuler l'arręt entrepris et de renvoyer la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Le recourant a présenté une requęte d'effet suspensif et a sollicité sa mise au bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale.
Le Tribunal fédéral n'a pas requis le dépôt d'une réponse au recours.
La requęte d'effet suspensif a été rejetée par ordonnance présidentielle du 18 mai 2021.
6.
Il n'est pas nécessaire d'élucider si le recourant doit présenter ses griefs par la voie du recours en matičre civile ou par celle du recours constitutionnel subsidiaire, dčs lors que le recours est de toute maničre manifestement irrecevable.
7.
7.1. Selon l'art. 90 LTF (applicable par analogie ŕ la procédure du recours constitutionnel subsidiaire selon l'art. 117 LTF), le recours au Tribunal fédéral n'est en principe recevable que contre les décisions qui mettent fin ŕ la procédure, dites finales. Le recours est également recevable contre les décisions partielles (art. 91 et 117 LTF). Un recours séparé contre des décisions préjudicielles ou incidentes, hormis celles portant sur la compétence ou la récusation visées par l'art. 92 LTF, n'est recevable qu'aux conditions spécifiques prévues par l'art. 93 al. 1 LTF. Si le recours n'est pas recevable en vertu de l'art. 93 al. 1 LTF, les décisions préjudicielles et incidentes peuvent ętre attaquées par un recours contre la décision finale dans la mesure oů elles influent sur le contenu de celle-ci (art. 93 al. 3 LTF).
La décision finale est celle qui met un terme ŕ l'instance, qu'il s'agisse d'un prononcé sur le fond ou d'une décision reposant sur le droit de procédure. La décision partielle est celle qui, sans terminer l'instance, rčgle définitivement le sort de certaines des prétentions en cause (art. 91 let. a LTF), ou termine l'instance seulement ŕ l'égard de certaines des parties (art. 91 let. b LTF). La décision partielle suppose qu'il soit non seulement possible de statuer sur les prétentions déjŕ tranchées indépendamment de celles qui ne le sont pas encore, mais aussi que le sort de l'objet encore en cause puisse ętre réglé indépendamment des conclusions déjŕ tranchées (ATF 146 III 254 consid. 2.1.4; arręt 4A_300/2020 du 24 juillet 2020 consid. 4.2).
7.2. Contrairement ŕ ce qu'affirme le recourant dans son mémoire, l'arręt attaqué n'est pas une décision finale, au sens de l'art. 90 LTF, car il ne met pas fin ŕ la procédure. En effet, lorsque l'arręt d'une autorité d'appel termine l'instance introduite devant elle mais que le recours ŕ l'origine de ce prononcé était dirigé contre une décision incidente, l'arręt revęt lui aussi le caractčre d'une décision incidente selon l'art. 93 al. 1 LTF (ATF 142 III 653 consid. 1.1; 137 III 380 consid. 1.1).
En l'occurrence, l'appel introduit devant l'autorité précédente était dirigé contre une décision constatant uniquement que le défendeur n'avait pas de créance compensante ŕ l'égard du demandeur mais n'examinant pas les autres conclusions présentées par les parties. La décision de premičre instance ne constitue ainsi pas une décision finale. Il ne s'agit pas davantage d'une décision partielle dčs lors que le sort de l'objet encore en cause devant la premičre juge dépend notamment du point de savoir si le défendeur pouvait ou non opposer en compensation des créances de salaire aux prétentions du bailleur. La décision de premičre instance est ainsi une décision incidente. Par conséquent, l'arręt attaqué constitue lui aussi une décision incidente ne concernant ni la compétence ni une demande de récusation (cf. art. 92 LTF) et qui tombe, partant, sous le coup de l'art. 93 LTF.
7.3. L'art. 93 al. 1 LTF énonce deux hypothčses oů un recours immédiat est admissible: lorsque la décision incidente est susceptible de causer un préjudice irréparable (let. a), ou lorsque l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale permettant d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (let. b).
7.3.1. En l'occurrence, les conditions cumulatives posées ŕ l'art. 93 al. 1 let. b LTF ne sont manifestement pas remplies, de sorte que cette hypothčse doit d'emblée ętre écartée. A supposer que le Tribunal fédéral admette le présent recours, il ne serait en effet pas en mesure de rendre une décision finale dans la présente cause.
7.3.2. Quant ŕ l'existence d'un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF), cette condition n'est réalisée, selon la jurisprudence, que lorsque la partie recourante subit un dommage qu'une décision favorable sur le fond ne fera pas disparaître complčtement; il faut en outre un dommage de nature juridique, tandis qu'un inconvénient seulement matériel, résultant par exemple d'un accroissement de la durée et des frais de la procédure, est insuffisant (ATF 142 III 798 consid. 2.2; 137 III 380 consid. 1.2.1; 134 III 188 consid. 2.2; 133 III 629 consid. 2.3.1). ll appartient ŕ la partie recourante d'alléguer et d'établir la possibilité que la décision incidente lui cause un tel dommage (ATF 134 III 426 consid. 1.2), ŕ moins que celui-ci ne fasse d'emblée aucun doute (art. 42 al. 2 LTF; ATF 141 III 80 consid. 1.2; 138 III 46 consid. 1.2; 137 III 522 consid. 1.3).
Le recourant, partant de l'idée erronée que la décision entreprise revęt un caractčre final, n'expose pas en quoi les conditions de l'art. 93 al. 1 let. a LTF seraient réalisées. En tout état de cause, la décision attaquée n'est pas susceptible de causer un préjudice irréparable au recourant.
Il suit de lŕ que le recours en matičre civile et le recours constitutionnel subsidiaire sont manifestement irrecevables ce qu'il y a lieu de constater selon la procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 let. a LTF.
8.
Comme les conclusions du recours étaient vouées ŕ l'échec, la requęte d'assistance judiciaire présentée par le recourant ne peut qu'ętre rejetée (art. 64 al. 1 LTF).
Étant donné les circonstances, le Tribunal fédéral renoncera néanmoins exceptionnellement ŕ la perception de frais (art. 66 al. 1 LTF).
Le bailleur intimé, qui n'a pas été invité ŕ déposer une réponse, n'a pas droit ŕ l'allocation de dépens.
Par ces motifs, la Présidente de la Ire Cour de droit civil prononce :
1.
Le recours en matičre civile est irrecevable.
2.
Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable.
3.
La requęte d'assistance judiciaire est rejetée.
4.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
5.
Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 1er juin 2021
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Hohl
Le Greffier : O. Carruzzo