Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_633/2018
Arręt du 3 janvier 2019
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la juge Kiss, Présidente de la Cour.
Greffier : M. Thélin.
Participants ŕ la procédure
A.________,
B.________,
C.________,
et
D.________,
défendeurs et recourants,
contre
K.________ et
L.________,
demandeurs et intimés.
Objet
procédure civile; rectification de la demande
recours contre l'arręt rendu le 29 octobre 2018 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve (C/386/2017 ACJC/1481/2018).
Considérant en fait et en droit :
1.
Dčs le 1er septembre 2000, K.________ et L.________ se sont fait remettre ŕ bail par U.________ SA un appartement de cinq pičces et demie au troisičme étage d'un bâtiment de la commune de Vernier.
Dčs 2011, les locataires sont entrés en pourparlers avec la régie afin d'obtenir l'exécution de travaux. Le 18 octobre 2016, ils ont sommé la régie d'exécuter des travaux qu'ils énuméraient.
Etabli sur formule officielle, un avis de résiliation du bail leur a été notifié. L'avis était daté du 19 décembre 2016; la rubrique Ť bailleur ť indiquait Ť.... ť. Le congé avait effet au 31 aoűt 2017.
2.
Devant l'autorité de conciliation compétente puis devant le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve, les locataires ont ouvert action contre A.________, B.________ et C.________. A titre principal, le tribunal était requis d'annuler le congé; ŕ titre subsidiaire, il était requis d'ordonner la prolongation du contrat pour la durée de quatre ans.
Devant les męmes autorités, les locataires ont formé contre les męmes défendeurs une demande de fixation du loyer. Le tribunal a ordonné la jonction des causes.
Les défendeurs ont conclu ŕ l'irrecevabilité des demandes au motif que D.________ aurait dű ętre elle aussi assignée en qualité de consort nécessaire. A titre subsidiaire, ils ont conclu au rejet des deux actions.
Le tribunal s'est prononcé le 6 février 2018; il a déclaré les demandes irrecevables.
La Chambre des baux et loyers de la Cour de justice a statué le 29 octobre 2018 sur l'appel des demandeurs. Elle a annulé le jugement et déclaré les deux demandes recevables.
Selon l'appréciation de la Cour de justice, un examen raisonnable des demandes permet de reconnaître contre qui elles sont dirigées; dans les circonstances de la cause, l'omission d'y indiquer aussi D.________ - celle-ci est usufruitičre d'une part de copropriété de l'immeuble remis ŕ bail - parmi les défendeurs n'est qu'une erreur mineure dépourvue de conséquence; la protection contre le formalisme excessif impose de simplement compléter la désignation des parties. La cause est implicitement renvoyée au Tribunal des baux et loyers pour jugement sur le fond.
3.
Agissant par la voie du recours en matičre civile, A.________, B.________ et C.________ requičrent le Tribunal fédéral de confirmer le jugement d'irrecevabilité rendu le 6 février 2018.
Par un acte distinct, D.________ requiert le Tribunal fédéral Ť d'annuler ť l'arręt de la Cour de justice et de Ť corriger cet arręt en excluant [sa] personne des parties ŕ la procédure ť.
4.
Le recours au Tribunal fédéral est recevable contre les décisions qui mettent fin ŕ la procédure (art. 90 LTF). Il est aussi recevable contre les décisions préjudicielles ou incidentes communiquées séparément de la décision finale, lorsque, parmi d'autres cas, le succčs du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale et éviter ainsi une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b LTF). Selon la jurisprudence, et si cela n'est pas manifeste, il incombe ŕ la partie recourante d'établir qu'une décision finale immédiate permettrait d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse; cette partie doit indiquer de maničre détaillée, en particulier, quelles questions de fait sont encore litigieuses, et quelles preuves, déjŕ offertes ou requises, doivent encore ętre administrées, et en quoi celles-ci entraîneraient une procédure probatoire longue et coűteuse (ATF 133 III 629 consid. 2.4.2 p. 633; voir aussi ATF 142 V 26 consid. 1 p. 28; 138 III 46 consid. 1.2 p. 47).
Le prononcé par lequel une autorité cantonale supérieure renvoie une affaire pour nouvelle décision ŕ une autorité qui a statué en premičre instance est une décision incidente (ATF 134 II 124 consid. 1.3 p. 127; voir aussi ATF 142 II 20 consid. 1.2 p. 24).
En l'espčce, l'arręt de la Cour de justice ne renvoie qu'implicitement la cause au Tribunal des baux et loyers, en ce sens que par suite de l'annulation de son jugement, ce tribunal est ŕ nouveau saisi des deux demandes en justice et que le procčs civil doit donc se poursuivre. L'arręt de la Cour est néanmoins une décision incidente, contrairement ŕ l'opinion des défendeurs A.________, B.________ et C.________.
Ces défendeurs soutiennent aussi inutilement qu'un arręt du Tribunal fédéral confirmant le jugement d'irrecevabilité aurait pour effet d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse. La simple référence aux difficultés susceptibles de compliquer ou d'entraver un calcul du rendement de l'immeuble remis ŕ bail n'est pas concluante. L'allusion ŕ une autre contestation qui est semble-t-il pendante, relative aux travaux réclamés par les locataires, ne l'est pas davantage. Il n'est en tous cas pas démontré que la solution du litige suppose une expertise particuličrement complexe, l'audition de nombreux témoins, ou des commissions rogatoires ŕ faire exécuter dans de lointains pays. Il s'ensuit que le recours en matičre civile est irrecevable au regard des art. 90 et 93 al. 1 let. b LTF.
5.
A titre de parties qui succombent, les défendeurs doivent acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral.
Par ces motifs, vu l'art. 108 al. 1 let. a LTF, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les défendeurs acquitteront un émolument judiciaire de 500 fr., solidairement entre eux.
3.
Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve.
Lausanne, le 3 janvier 2019
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La présidente : Kiss
Le greffier : Thélin