Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 4A_100/2018 Arręt du 5mars 2018 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les juges Kiss, présidente, Hohl et Niquille. Greffier : M. Thélin. Participants ŕ la procédure X.________, Participants ŕ la procédure défendeur et recourant, contre Fondation U.________, demanderesse et intimée. Objet bail ŕ loyer; résiliation et expulsion recours contre l'arręt rendu le 8 janvier 2018 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (JL17019458-171904, 10). Considérant en fait et en droit : 1. Le 3 mai 2017, usant de la procédure sommaire prévue par l'art. 257 CPC pour la solution rapide des cas clairs, la Fondation U.________ a ouvert action contre X.________ devant le Juge de Paix du district de Nyon. Selon ses conclusions, le défendeur devait ętre condamné ŕ évacuer et restituer un appartement de trois pičces et demie qui lui était remis ŕ bail au deuxičme étage d'un bâtiment sis dans la commune de Gland, avec une place de stationnement et d'autres dépendances. L'exécution forcée, avec le concours de la force publique, devait ętre d'ores et déjŕ ordonnée ŕ l'échéance du délai d'évacuation ŕ fixer par le Juge. La demanderesse se prévalait de deux résiliations qu'elle avait signifiées ŕ l'adverse partie, l'une pour l'appartement et ses dépendances, l'autre pour la place de stationnement, sur la base de l'art. 257d CO concernant la demeure du locataire. Le Juge de Paix s'est prononcé le 23 octobre 2017; en substance, il a accueilli l'action. Le défendeur était condamné ŕ évacuer les biens loués avant le mercredi 15 novembre 2017 ŕ midi; au delŕ, la demanderesse était autorisée ŕ requérir l'évacuation forcée. La Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a statué le 8 janvier 2018 sur l'appel du défendeur. Elle a rejeté cet appel, confirmé l'ordonnance et renvoyé la cause au Juge de paix avec instruction de fixer un nouveau délai d'évacuation. 2. Agissant par la voie du recours en matičre civile, le défendeur requiert le Tribunal fédéral de rejeter l'action. L'adverse partie n'a pas été invitée ŕ répondre. Une demande d'effet suspensif et une demande d'assistance judiciaire étaient jointes au recours; la premičre a été rejetée par ordonnance du 15 février 2018 et la seconde demeure pendante. 3. Dans une contestation portant ŕ titre préjudiciel sur la validité d'une résiliation de bail et ŕ titre principal sur l'expulsion du locataire, la valeur litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat subsiste si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend jusqu'ŕ la date pour laquelle un nouveau congé peut ętre donné; il faut prendre ici en considération, s'il y a lieu, la période de protection de trois ans dčs la fin de la procédure judiciaire qui est prévue par l'art. 271a al. 1 let. e CO (ATF 137 III 389 consid. 1.1 p. 390; 111 II 384 consid. 1 p. 386). En l'espčce, compte tenu d'un loyer mensuel de 1'452 fr. pour l'appartement, la valeur litigieuse minimum de 15'000 fr. (art. 74 al. 1 let. a LTF) est atteinte. Les conditions de recevabilité du recours en matičre civile sont par ailleurs satisfaites. 4. La procédure sommaire prévue par l'art. 257 CPC est une alternative aux procédures ordinaire ou simplifiée normalement disponibles, destinée ŕ offrir ŕ la partie demanderesse, dans les cas dits clairs, une voie particuličrement simple et rapide. Selon l'art. 257 al. 1 let. a et b CPC, cette voie suppose que l'état de fait ne soit pas litigieux ou qu'il soit susceptible d'ętre immédiatement prouvé (let. a), et que la situation juridique soit claire (let. b). Selon l'art. 257 al. 3 CPC, le juge n'entre pas en matičre si l'une ou l'autre de ces hypothčses n'est pas vérifiée. Le cas n'est pas clair, et la procédure sommaire ne peut donc pas aboutir, lorsqu'en fait ou en droit, la partie défenderesse oppose ŕ l'action des objections ou exceptions motivées sur lesquelles le juge n'est pas en mesure de statuer incontinent. L'échec de la procédure sommaire ne suppose pas que la partie défenderesse rende vraisemblable l'inexistence, l'inexigibilité ou l'extinction de la prétention élevée contre elle; il suffit que les moyens de cette partie soient aptes ŕ entraîner le rejet de l'action, qu'ils n'apparaissent pas d'emblée inconsistants et qu'ils ne se prętent pas ŕ un examen en procédure sommaire (ATF 141 III 23 consid. 3.2 p. 25; 138 III 620 consid. 5). 5. A teneur de l'art. 257d al. 1 CO, lorsque le locataire, aprčs réception de la chose, a du retard pour s'acquitter d'un terme ou de frais accessoires échus, le bailleur peut lui fixer par écrit un délai de paiement et lui signifier qu'ŕ défaut de paiement dans ce délai, il résiliera le bail. Le délai doit ętre d'au moins trente jours pour les baux d'habitations ou de locaux commerciaux. L'art. 257d al. 2 CO dispose qu'ŕ défaut de paiement dans le délai fixé, le bailleur peut résilier le contrat avec effet immédiat; les baux d'habitations ou de locaux commerciaux peuvent ętre résiliés avec un délai de congé minimum de trente jours pour la fin d'un mois. Si le cas est clair, afin d'obtenir rapidement l'évacuation forcée des locaux loués, le bailleur peut mettre en oeuvre la procédure sommaire prévue par l'art. 257 CPC alors męme que le locataire a éventuellement introduit une action en annulation du congé sur la base des art. 271, 271a et 273 CO; la litispendance n'est alors pas opposable au bailleur (ATF 141 III 262 consid. 3 p. 263). 6. Par sa gérance, la demanderesse a fait notifier au défendeur deux sommations conformes ŕ l'art. 257d al. 1 CO, par envois postaux recommandés, concernant l'une l'appartement et ses dépendances, l'autre la place de stationnement. Le défendeur les a reçues au guichet postal le 17 février 2017. Usant de formules officielles et d'envois postaux recommandés, la demanderesse a résilié les deux baux le 24 mars 2017 avec effet au 30 avril. Des invitations ŕ retirer ces envois ont été déposées le 27 mars ŕ l'intention du défendeur; celui-ci a retiré les envois le 3 avril. La Cour d'appel retient que le délai de résiliation de trente jours s'est écoulé dčs le dépôt des invitations ŕ retirer les envois, le 27 mars; que ce délai est ainsi arrivé ŕ échéance avant le terme fixé par la demanderesse au 30 avril 2017, et qu'il est donc conforme ŕ l'art. 257d al. 2 CO. Le défendeur soutient que dans les circonstances particuličres de son cas, le délai ne s'écoulait que dčs le retrait des envois le 3 avril, avec cette conséquence que le terme fixé au 30 du męme mois ne respecte pas un délai de résiliation de trente jours comme l'exige cette disposition légale. Selon son exposé, il séjournait ŕ cette époque au domicile de son épouse, trčs gravement malade, qu'il s'occupait de soigner. 7. Selon la jurisprudence qui concerne en général la computation des délais prévus et régis par le droit des obligations, et dont le point de départ est la réception d'une manifestation de volonté, un envoi postal recommandé est censé reçu le jour oů l'agent postal dépose une invitation ŕ retirer cet envoi dans la boîte aux lettres ou dans la boîte postale du destinataire; l'envoi est censé reçu le lendemain de ce jour si l'on ne peut pas attendre du destinataire qu'il procčde incontinent au retrait. Un régime différent, plus favorable au destinataire, est consacré relativement ŕ deux communications prévues par le droit du bail ŕ loyer. Il s'agit notamment de la sommation prévue par l'art. 257d al. 1 CO, mais pas des délais de résiliation du bail, tel celui prévu par l'art. 257d al. 2 CO (ATF 143 III 15 consid. 4.1 p. 18; 137 III 208 consid. 3.1.2 et 3.1.3 p. 213). Le Tribunal fédéral n'a jusqu'ici pas dű examiner s'il faut prendre en considération, le cas échéant, que des circonstances graves empęchaient le destinataire d'organiser normalement ses affaires et de donner suite ŕ une invitation au retrait déposée dans sa boîte aux lettres (ATF 143 III 15 consid. 4.3 p. 20). Cette discussion n'est pas non plus nécessaire dans la présente contestation car le défendeur n'était de toute maničre pas sérieusement empęché de prendre connaissance de l'invitation au retrait et de se rendre ŕ l'office postal. Selon des constatations de la Cour d'appel qui ne sont pas mises en doute et qui lient le Tribunal fédéral en vertu de l'art. 105 al. 1 LTF, les domiciles du défendeur et de son épouse sont voisins, et les soins que celui-lŕ prodiguait ŕ celle-ci ne l'ont pas empęché de poursuivre ses activités professionnelles. Il s'impose donc de retenir que le défendeur n'était pas davantage empęché de donner suite ŕ l'invitation au retrait déposée le 27 mars 2017. A bon droit, les autorités précédentes ont jugé que le cas était clair aux termes de l'art. 257 CPC et que le délai de résiliation prévu par l'art. 257d al. 2 CO a été dűment observé. 8. Le recours se révčle privé de fondement, ce qui conduit ŕ son rejet. Selon l'art. 64 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral peut accorder l'assistance judiciaire ŕ une partie ŕ condition que celle-ci ne dispose pas de ressources suffisantes et que ses conclusions ne paraissent pas d'emblée vouées ŕ l'échec. En l'occurrence, la procédure entreprise devant le Tribunal fédéral n'offrait manifestement aucune chance de succčs, ce qui entraîne le rejet de la demande d'assistance judiciaire. A titre de partie qui succombe, le défendeur devrait en principe acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral; en considération de sa situation économique difficile, il se justifie toutefois de l'en dispenser ŕ titre exceptionnel. L'adverse partie n'a pas été invitée ŕ répondre au recours et il ne lui sera donc pas alloué de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 2. Le recours est rejeté. 3. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire ni alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 5 mars 2018 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La présidente : Kiss Le greffier : Thélin