Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_120/2013 Arręt du 27 aoűt 2013 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Klett, présidente, Kolly et Kiss. Greffičre: Mme Monti. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Youri Widmer, recourant, contre Z.________, représentée par Me Reynald P. Bruttin, intimée. Objet action en responsabilité contre un administrateur d'une société anonyme, recours en matičre civile contre l'arręt rendu le 25 janvier 2013 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Faits: A. La société genevoise V.________ SA, fondée en septembre 2003, devait statutairement se consacrer ŕ des prises de participation et des opérations commerciales, industrielles et financičres, principalement ŕ l'étranger. En octobre 2003, elle a ouvert une relation de comptes courants auprčs de la banque W.________ SA; la correspondance y relative devait ętre adressée au sičge de la société. Le 3 décembre 2003, l'administrateur unique de V.________ a octroyé ŕ l'actionnaire unique A.________, citoyen français, un pouvoir de signature individuel dans la relation bancaire; le prénommé était notamment autorisé ŕ retirer des valeurs, effectuer des prélčvements, se faire remettre la correspondance et les extraits de compte topiques. Le 5 octobre 2004, les statuts de V.________ ont été modifiés. X.________ est devenu le nouvel administrateur unique avec signature individuelle. Un nouveau but social a été attribué, consistant dans la création, l'achat, la vente et l'exploitation de cafés-restaurants. Le 28 octobre 2004, la société française Z.________, d'une part, et V.________, représentée par A.________, d'autre part, ont signé une convention aux termes de laquelle la premičre mettait ŕ disposition de la seconde une somme de 2'000'000 euros, remboursable dans les trois ans, pour permettre la recherche de sites d'exploitation hydroélectrique en Suisse. Le jour suivant, Z.________ a versé 1'400'000 euros sur l'un des comptes de V.________ auprčs de la banque précitée, en complément de 600'000 euros déjŕ versés le 30 septembre 2004. Le 1er novembre 2004, le nouvel administrateur de V.________ s'est rendu ŕ la banque et lui a remis des documents par lesquels il confirmait le pouvoir de signature conféré ŕ A.________ sur les comptes de la société et désignait le prénommé comme l'ayant droit économique des fonds déposés auprčs de la banque. De nombreux retraits ont été opérés les mois suivants; le solde d'un des comptes a passé de 1'400'000 euros le 29 octobre 2004 ŕ 3'647 euros le 31 mars 2005. Le 7 avril 2005, les avoirs de V.________ ont été saisis dans le cadre d'une enquęte pénale ouverte notamment contre A.________. Ce dernier a été ultérieurement condamné ŕ six ans de réclusion pour abus de confiance aggravé. La faillite de V.________ a été prononcée le 22 mai 2006. Z.________ a vu sa créance de 2'000'000 euros admise et colloquée en 3 čme classe pour un montant de 3'109'920 francs suisses. L'office des faillites a répertorié trois créances de V.________ ŕ l'inventaire, ŕ savoir des prétentions en responsabilité contre l'administrateur X.________ et le réviseur U.________ SA, en leur qualité d'organes, ainsi qu'une prétention en responsabilité contractuelle contre la banque; ces prétentions ont fait l'objet d'une cession des droits de la masse en faveur de Z.________. B. B.a. Le 22 décembre 2010, Z.________ a intenté une action ŕ Genčve visant ŕ faire condamner solidairement l'administrateur, l'organe de révision et la banque au paiement de 3'109'920 fr. plus intéręts ŕ 5% dčs le 22 mai 2006, ŕ titre de dommages-intéręts pour violation de leurs obligations ŕ l'égard de V.________. Les défendeurs ont conclu au rejet. Par jugement du 20 juin 2012, le Tribunal de premičre instance (14 čme Chambre) a débouté Z.________ de toutes ses conclusions. B.b. Z.________ a déféré cette décision ŕ la Chambre civile de la Cour de justice, qui a partiellement admis l'appel par arręt du 25 janvier 2013. D'une part, la Cour a nié tout manquement de la banque et de l'organe de révision, ce qui l'a conduite ŕ confirmer le rejet de l'action intentée contre ces deux sociétés. D'autre part, elle a retenu une responsabilité de l'administrateur, annulé le jugement attaqué en tant qu'il rejetait l'action dirigée contre cette personne et renvoyé la cause en premičre instance pour instruction complémentaire. La Cour de justice a fait les considérations suivantes: X.________, en tant que membre unique du conseil d'administration de V.________, avait fautivement manqué ŕ son obligation de diligence et ŕ son devoir de surveillance. Dčs lors qu'il avait octroyé une procuration ŕ l'actionnaire unique et ayant droit économique A.________, il lui incombait de surveiller l'activité du prénommé sur les comptes bancaires de la société. Or, jusqu'ŕ l'arrestation de A.________, l'administrateur n'avait exercé aucune activité pour la société, ne s'était jamais rendu dans les locaux de celle-ci, n'avait pas pris connaissance de la correspondance et des relevés bancaires adressés au sičge de la société, attendant de recevoir les comptes de la fiduciaire qui ne lui avaient jamais été transmis, sans qu'il n'émette aucune réaction. Il importait peu que l'actionnaire ait prétendu ętre l'ayant droit économique des valeurs déposées sur les comptes bancaires; s'il avait pręté ŕ ces comptes l'attention commandée par les circonstances, l'administrateur aurait pu constater que les fonds provenaient d'un compte au nom de la société Z.________, et non de A.________. Il aurait alors pu et dű tenter de se renseigner directement auprčs de la société en question, qui lui aurait communiqué les termes de la convention de pręt. Il aurait alors dű révoquer sans délai la procuration. L'administrateur n'ayant accédé ŕ son poste qu'en octobre 2004, il aurait pu et dű intervenir au plus tard ŕ la fin du mois de décembre 2004 ou au début du mois de janvier 2005, lorsque les relevés de comptes mensuels puis annuels avaient été adressés ŕ la société. C. C.a. Z.________ a saisi le Tribunal fédéral d'un recours en matičre civile dans lequel elle conteste le rejet de sa demande dirigée contre la banque (dossier 4A_122/2013). Cette procédure est pendante. C.b. X.________ (ci-aprčs: le recourant) a également interjeté un recours en matičre civile contre l'arręt de la Cour de justice. Il conclut au rejet de l'action intentée ŕ son encontre par Z.________. Cette derničre (ci-aprčs: l'intimée) conclut principalement ŕ l'irrecevabilité du recours, subsidiairement ŕ son rejet. Le recourant a encore déposé des observations. Par ordonnance du 8 juillet 2013, la Présidente de la cour de céans a accordé l'effet suspensif. Considérant en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours (ATF 137 III 417 consid. 1). 1.1. L'intimée plaide que l'arręt attaqué représenterait pour le recourant une décision incidente non susceptible de recours immédiat. Le recourant, aprčs avoir qualifié la décision de "finale", parle dans ses derničres observations d'une décision partielle quant au principe de sa responsabilité; ŕ titre subsidiaire, il soutient que la décision lui causerait un préjudice irréparable dčs lors qu'elle ne pourrait plus ętre contestée ultérieurement, respectivement que l'admission du recours permettrait d'éviter une procédure qui, aux dires męmes de l'autorité d'appel, serait longue, fastidieuse et particuličrement coűteuse. 1.2. L'autorité d'appel a admis que le recourant avait violé ses obligations de diligence; elle a renvoyé la cause ŕ l'autorité de premičre instance pour complément d'instruction sur le dommage qui en serait résulté. Il ne s'agit pas d'une décision partielle, ŕ savoir une décision statuant sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause, ou une décision mettant fin ŕ la procédure ŕ l'égard d'une partie des consorts (cf. art. 91 LTF). L'arręt attaqué est une décision incidente sur une question préjudicielle de droit matériel (cf. ATF 133 III 629 consid. 2.2; 134 II 137 consid. 1.3.2). Une telle décision peut faire l'objet d'un recours immédiat dans deux cas de figure uniquement (art. 93 al. 1 LTF). 1.3. Le recours immédiat est tout d'abord ouvert si la décision incidente peut causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF). L'on entend par lŕ un inconvénient de nature juridique, qu'une décision finale męme favorable au recourant ne ferait pas disparaître entičrement. En revanche, un dommage de pur fait, tel que la prolongation de la procédure ou un accroissement des frais de celle-ci, n'est pas considéré comme un dommage irréparable. Il appartient au recourant d'alléguer et d'établir la possibilité que la décision préjudicielle ou incidente lui cause un dommage irréparable, ŕ moins que celui-ci s'impose d'emblée (ATF 133 III 629 consid. 2.3.1). En l'espčce, on ne discerne pas d'emblée un tel préjudice irréparable, et le recourant n'en relčve aucun. Contrairement ŕ ce qu'il allčgue, la décision incidente litigieuse pourrait ętre attaquée dans le cadre d'un recours contre la décision finale (art. 93 al. 3 LTF; ATF 133 IV 288 consid. 3.2). 1.4. Le recours immédiat est en outre recevable si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale permettant d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b LTF). La loi pose deux exigences: le Tribunal fédéral, en jugeant différemment de l'autorité précédente, doit pouvoir mettre fin une fois pour toutes ŕ la procédure. En outre, la décision finale doit permettre d'éviter une procédure probatoire qui, par sa durée et son coűt, s'écarte notablement des procčs habituels. Si l'administration des preuves doit se limiter ŕ entendre les parties, ŕ leur permettre de produire des pičces et ŕ procéder ŕ l'interrogatoire de quelques témoins, un recours immédiat n'est pas justifié; il en va différemment s'il faut envisager une expertise complexe ou plusieurs expertises, l'audition de trčs nombreux témoins ou l'envoi de commissions rogatoires dans des pays lointains. Il appartient au recourant d'établir, si cela n'est pas manifeste, qu'une décision finale immédiate permettrait d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (ATF 133 III 629 consid. 2.4). En l'espčce, l'admission du recours permettrait de mettre fin au procčs. Le recourant soutient, au stade de la réplique, qu'une procédure probatoire longue et coűteuse pourrait ętre évitée, sans explications détaillées; il se limite ŕ renvoyer ŕ une remarque faite par l'autorité d'appel. Celle-ci relčve "l'importance de la problématique restant ŕ élucider" pour déterminer notamment le montant total du préjudice causé ŕ la société V.________ par les activités délictuelles de A.________, activités dont le recourant aurait pu et dű prévenir la réalisation. A la lecture de l'arręt attaqué, il faut effectivement constater que l'établissement du dommage causé par les négligences reprochées au recourant pourrait se révéler délicat et nécessiter une instruction importante. On peut dčs lors admettre la recevabilité du présent recours. 2. Le recourant se plaint d'une violation de l'interdiction constitutionnelle de l'arbitraire lors de l'établissement des faits. 2.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF); en tant que cour supręme, il est instance de révision du droit et non pas juge du fait. Il peut certes rectifier ou compléter les faits s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF, notamment en violation de l'interdiction de l'arbitraire, ce pour autant que la correction soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 et art. 105 al. 2 LTF). Néanmoins, l'exception prévue par ces dispositions ne permet pas aux parties de rediscuter les faits de la cause comme si elles plaidaient devant un juge d'appel. S'il entend faire rectifier ou compléter l'état de fait, le recourant doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions pour ce faire seraient réalisées (ATF 133 IV 286 consid. 6.2); dans la mesure oů le grief a trait au caractčre arbitraire de l'établissement des faits, les exigences de motivation sont celles, plus strictes, de l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 133 II 249 consid. 1.4.3). L'arbitraire ne résulte pas du seul fait qu'une autre solution que celle retenue par l'autorité cantonale paraisse concevable, voire męme préférable; le Tribunal fédéral ne s'écarte de la décision attaquée que lorsque celle-ci est manifestement insoutenable, se trouve en contradiction claire avec la situation de fait, viole gravement une norme ou un principe juridique indiscuté, heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité (ATF 138 III 378 consid. 6.1; 138 I 305 consid. 4.3). En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, il n'y a arbitraire que si le juge a manifestement méconnu le sens et la portée d'un moyen de preuve, si, sur la base des éléments recueillis, il a fait des déductions insoutenables, ou encore s'il a omis, sans raison sérieuse, de tenir compte d'un moyen important propre ŕ modifier la décision attaquée (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; 129 I 8 consid. 2.1). 2.2. Le recourant se plaint tout d'abord de ce que l'autorité d'appel, en se fondant sur le męme état de fait que le juge de premičre instance, et sans entendre elle-męme le moindre témoin, est arrivée ŕ une conclusion diamétralement opposée au sujet de la violation fautive des devoirs de diligence. Il juge ce résultat choquant. Le recourant ne soulčve pas une question de fait. Sa critique se rapporte en réalité ŕ l'application des art. 717 et 754 CO définissant le devoir de diligence de l'administrateur et la responsabilité civile en cas de violation de ce devoir; elle sera examinée ultérieurement. A ce stade, il suffit de rappeler que le juge d'appel, en vertu du droit de procédure fédéral, applique librement le droit et n'est en aucune maničre lié ŕ l'opinion du juge de premičre instance. 2.3. Le recourant reproche ensuite ŕ l'autorité d'appel d'avoir passé sous silence le contrat de mandat le liant ŕ A.________, en vertu duquel celui-ci s'était engagé ŕ le renseigner réguličrement et complčtement sur toutes les affaires de la société. Le recourant ne prétend pas avoir réguličrement allégué ce fait et produit en instance cantonale le document topique, qui figurerait dans le dossier pénal; il n'indique pas oů le trouver dans le volumineux dossier de la présente cause. Il n'appartient pas ŕ la cour de céans d'éplucher le dossier pour suppléer aux carences du recours (cf. sous l'OJ, ATF 115 II 484 consid. 2a p. 486, confirmé par ex. ŕ l'arręt 4A_324/2012 du 24 septembre 2012 consid. 1.4). Une copie du contrat a certes été produite en annexe du présent recours, mais cette production est tardive (art. 99 LTF). Cela scelle le sort du grief. Au demeurant, un engagement de A.________ ŕ renseigner le recourant ne serait pas susceptible d'influer sur la question de la violation fautive du devoir de diligence. 2.4. Le recourant fait encore grief ŕ la cour cantonale d'avoir retenu des déclarations de l'employé de banque B.________, lequel disait avoir "sans doute" évoqué avec lui l'arrivée de fonds émanant de l'intimée sur le compte bancaire de V.________. Or, dans le cadre de l'enquęte pénale, ce męme employé aurait déclaré en 2005 ne jamais avoir eu de contacts avec le recourant. A l'occasion de la présente procédure civile, l'employé précité a effectivement déclaré le 25 janvier 2012 qu'il avait sans doute parlé de la relation bancaire lorsqu'il avait rencontré le recourant le 1er novembre 2004; il sied de relever que le recourant et son avocat, présents lors de l'audition, n'ont pas réagi. Peu importe toutefois. L'autorité d'appel retient dans ce contexte qu'il "n'est pas certain" que le recourant ait eu connaissance des sommes importantes versées par l'intimée sur le compte de V.________; elle n'a donc pas constaté que le recourant était informé. Au demeurant, on ne discerne pas en quoi le fait d'ignorer ces versements amčnerait ŕ juger différemment la violation du devoir de surveillance; il serait plutôt la preuve d'un manque de diligence. Le grief est sans pertinence. 2.5. Il en découle que l'état de fait déterminant pour l'examen du présent recours est celui retenu par l'autorité d'appel dans l'arręt attaqué. 3. Le recourant se plaint d'une violation de l'art. 754 al. 1 CO, relatif ŕ la responsabilité du conseil d'administration. Les membres du conseil d'administration répondent ŕ l'égard de la société, de męme qu'envers chaque actionnaire ou créancier social, du dommage qu'ils leur causent en manquant intentionnellement ou par négligence ŕ leurs devoirs (art. 754 al. 1 CO); celui qui, d'une maničre licite, délčgue ŕ un autre organe l'exercice d'une attribution, répond du dommage causé par ce dernier, ŕ moins qu'il ne prouve avoir pris en matičre de choix, d'instruction et de surveillance, tous les soins commandés par les circonstances (art. 754 al. 2 CO). La responsabilité de l'administrateur est subordonnée ŕ la réunion des quatre conditions générales suivantes: la violation d'un devoir, une faute (intentionnelle ou par négligence), un dommage et l'existence d'un rapport de causalité (naturelle et adéquate) entre la violation du devoir et la survenance du dommage; il appartient au demandeur ŕ l'action en responsabilité de prouver la réalisation de ces conditions cumulatives (ATF 132 III 564 consid. 4.2). L'administrateur est tenu d'accomplir sa mission avec diligence (art. 717 al. 1 CO). La diligence due dépend des circonstances; il faut se demander quel aurait été objectivement le comportement d'un administrateur raisonnable confronté aux męmes circonstances. En se plaçant au moment du comportement ou de l'omission reprochée ŕ l'administrateur, il faut se demander si, en fonction des renseignements dont il disposait ou pouvait disposer, son attitude paraît raisonnablement défendable (ATF 139 III 24 consid. 3.2; cf. notamment PETER BÖCKLI, Schweizer Aktienrecht, 4 e éd. 2009, § 13 n. 575 et les réf. citées; FORSTMOSER/MEIER-HAYOZ/NOBEL, Schweizerisches Aktienrecht, 1996, § 28 n. 21 s.). L'administrateur est tenu de contrôler de maničre réguličre la situation économique et financičre de la société (ATF 132 III 564 consid. 5.1 p. 572). Il doit surveiller les personnes chargées de la gestion et de la représentation et se renseigner réguličrement sur la marche des affaires, afin d'assurer ŕ l'entreprise une activité conforme ŕ la loi, aux statuts et aux rčglements. Il n'est pas habilité ŕ se décharger d'une telle tâche (cf. art. 716a al. 1 ch. 5 CO), męme en cas de délégation valable, c'est-ŕ-dire conforme aux statuts et au rčglement d'organisation (art. 716b al. 1 CO; ATF 122 III 195 consid. 3a; 114 V 219 consid. 4a; 97 II 403 consid. 5b p. 411). L'obligation de surveillance subsiste męme si l'administrateur a délégué le pouvoir d'agir ŕ l'actionnaire unique et propriétaire économique de la société; en effet, l'administrateur n'est pas seulement responsable envers les actionnaires, il l'est aussi envers la société en tant qu'entité juridique autonome et envers les créanciers de la société. L'administrateur ne saurait se soustraire ŕ ses devoirs en se prévalant du fait qu'il jouait le rôle d'un simple "homme de paille" de l'ayant droit économique; il ne peut se faire libérer de ses responsabilités légales par l'actionnaire unique (sur la primauté de l'obligation de fidélité envers la société, cf. notamment BÖCKLI, op. cit., § 13 n. 623 ss; MICHAEL LAZOPOULOS, Interessenkonflikte und Verantwortlichkeit des fiduziarischen Verwaltungsrates, 2004, p. 85). Il ressort de l'état de fait que le recourant, dans sa fonction d'administrateur unique, est resté totalement passif et n'a en particulier pas exercé la moindre surveillance sur l'activité de l'actionnaire unique auquel il avait donné une procuration sur les comptes bancaires de la société. Quand bien męme l'actionnaire se serait expressément engagé ŕ tenir le recourant informé et aurait affirmé ętre l'ayant droit économique des fonds versés sur les comptes bancaires, cela ne dispensait pas le recourant d'exercer son obligation de surveillance sur lesdits comptes, comme l'a souligné la cour cantonale; au surplus, l'absence d'informations spontanées par l'actionnaire aurait dű faire réagir le recourant. Dans ces circonstances, la violation du devoir de diligence par le recourant ne pręte pas ŕ discussion. 4. Le recourant succombe. En conséquence, il supportera les frais de la présente procédure (art. 66 al. 1 LTF) et versera une indemnité de dépens ŕ l'intimée (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 20'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 22'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 27 aoűt 2013 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Klett La Greffičre: Monti