Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_13/2007 /ech Décision du 26 avril 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Corboz, Président de la Cour, Kolly et Kiss. Greffičre: Mme Crittin. Parties A.________, B.________, recourants, tous les deux représentés par Me Jean-Michel Henny, contre C.________, D.________, intimées, toutes les deux représentées par Me Laurent Maire. Objet bail ŕ ferme; résiliation; expulsion, recours en matičre civile contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 5 février 2007. Vu : Le contrat de bail ŕ ferme agricole liant les parties; La procédure d'expulsion engagée par les bailleresses (demanderesses et intimées) ŕ l'encontre des fermiers (défendeurs et recourants); L'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois rendu le 21 aoűt 2006, qui rejetait le recours déposé par les défendeurs et maintenait l'ordonnance d'expulsion prononcée le 5 avril 2006 par le Juge de paix des districts de Nyon et Rolle; La teneur du chiffre III du dispositif de l'arręt précité, qui indique que: Ť la cause est renvoyée au Juge de paix du district de Nyon pour qu'il fixe, aprčs l'envoi des motifs du présent arręt, un nouveau délai de libération des parcelles et du hangar concerné ť; L'expédition des motifs de cet arręt, en date du 19 octobre 2006; La décision du Juge de paix du 24 octobre 2006, qui fixait au 15 novembre 2006 le délai pour rendre libres les parcelles et le hangar objets du contrat de bail ŕ ferme agricole litigieux; Le recours exercé le 14 novembre 2006 par les fermiers contre cette décision; L'arręt du 5 février 2007 de la Chambre des recours, qui rejetait le recours et maintenait la décision attaquée; Le recours en matičre civile et recours constitutionnel subsidiaire interjeté le 23 février 2007 par les fermiers, qui concluaient, ŕ titre provisoire, ŕ l'octroi de l'effet suspensif et, sur le fond, ŕ l'admission du recours et ŕ ce qu'ils soient autorisés ŕ exploiter les terres affermées, Ť jusqu'ŕ droit connu sur le recours en réforme déposé le 20 novembre 2006 auprčs du Tribunal fédéral ť; L'ordonnance présidentielle du 23 février 2007, qui accordait, ŕ titre de mesures superprovisoires, l'effet suspensif au recours Ť jusqu'ŕ décision sur la requęte d'effet suspensif ť; Considérant: Qu'ŕ l'encontre de l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois du 21 aoűt 2006, les fermiers ont déposé un recours en réforme; Que par arręt de ce jour, le Tribunal fédéral a déclaré ce recours irrecevable, motif pris que la voie du recours en réforme n'était pas ouverte contre l'arręt entrepris (arręt 4C.425/2006); Que, dans la mesure oů les recourants ont conclu, dans le cadre du recours en matičre civile et recours constitutionnel subsidiaire, ŕ ce qu'ils soient autorisés ŕ exploiter les terres affermées, Ť jusqu'ŕ droit connu sur le recours en réforme déposé le 20 novembre 2006 auprčs du Tribunal fédéral ť, leur recours est devenu sans objet; Que, compte tenu de ce résultat, la requęte d'effet suspensif est également sans objet; Que, dčs lors, la cause doit ętre rayée du rôle; Que, s'agissant des frais et dépens, le Tribunal fédéral statue, sous le nouveau droit - applicable en l'espčce, puisque la décision attaquée a été rendue aprčs l'entrée en vigueur du nouveau droit, le 1er janvier 2007 (RO 2006, 1242) - comme sous l'ancien droit, en tenant compte de l'état de choses existant avant la circonstance qui met fin au litige (art. 71 LTF, 72 de la loi fédérale de procédure civile fédérale du 4 décembre 1947 [PCF; RS 273]); Que, tant le recours en matičre civile que, subsidiairement, le recours constitutionnel, auraient dű ętre rejetés ŕ supposer qu'ils aient été recevables - question qui peut en l'état rester ouverte; Qu'en effet, dans la mesure oů la voie du recours en réforme n'était pas ouverte contre l'arręt du 21 aoűt 2006, celui-ci était immédiatement exécutoire, tel que cela ressort d'ailleurs du chiffre VI du dispositif de l'arręt attaqué (cf. art. 504 al. 3 CPC/VD; Poudret/Sandoz/Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, n. 1.3.2.14 ad art. 43 OJ); Qu'ainsi, le Juge de paix pouvait impartir aux fermiers un nouveau délai pour quitter les lieux sans violer le droit fédéral et, encore moins, faire preuve d'arbitraire; Qu'il convient donc de mettre l'émolument judiciaire et les dépens ŕ allouer aux intimées ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux; Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Sans objet, la cause est rayée du rôle. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 3. Les recourants verseront, solidairement entre eux, une indemnité de 2'500 fr. aux intimées ŕ titre de dépens. 4. La présente décision est communiquée en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 26 avril 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: