Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_132/2012 Arręt du 25 avril 2012 Présidente de la Ire Cour de droit civil Composition Mme la Juge Klett, présidente. Greffier: M. Carruzzo. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre 1. Y.________, 2. Z.________, tous deux représentés par Me Pierre Heinis, intimés. Objet contrat de bail; restitution du délai d'appel, recours en matičre civile contre l'arręt rendu le 3 février 2012 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Considérant en fait et en droit: 1. 1.1 Par jugement du 5 décembre 2011, le Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers a rejeté l'action en dommages-intéręts, au sens de l'art. 259e CO, que X.________ avait ouverte, le 3 juin 2009, contre Y.________ et Z.________, ses anciens bailleurs, afin d'obtenir le paiement de 20'000 fr. ŕ la suite de dégâts causés ŕ fin octobre 2008 au mobilier de l'appartement qu'il louait alors ŕ Neuchâtel par une importante quantité d'eau qui s'y était infiltrée ŕ l'occasion de travaux de rénovation effectués sur le toit de l'immeuble. Il a considéré, en bref, que la preuve du dommage n'avait pas été apportée par le demandeur. X.________ a accusé réception de ce jugement le 14 décembre 2011. A cette date, il a adressé au Tribunal régional une lettre dans laquelle il manifestait l'intention d'appeler dudit jugement, tout en réclamant, sur la base de l'art. 144 CPC, une prolongation du délai d'appel, au motif qu'il devait prendre l'avion le jour męme pour un séjour ŕ l'étranger (Sénégal et Guinée) devant durer jusqu'au 17 janvier 2012. En réalité, les dates du voyage ont été modifiées et X.________ a été absent de Suisse du 20 décembre 2011 au 19 janvier 2012. Par lettre recommandée du 16 décembre 2011, qui n'a pas été retirée avant l'expiration du délai de garde, le Tribunal régional a signalé ŕ l'intéressé que l'art. 144 CPC ne permet pas la prolongation des délais légaux, tels les délais de recours. Il a toutefois attiré son attention sur la suspension des délais légaux du 18 décembre au 2 janvier en vertu de l'art. 145 CPC. Le 25 janvier 2012, X.________ a écrit derechef au Tribunal régional pour l'informer, avec preuves ŕ l'appui, que son voyage ŕ l'étranger s'était déroulé du 20 décembre 2011 au 19 janvier 2012. De ce fait et en application des art. 148 et 149 CPC, il le priait de lui accorder une restitution du délai d'appel. Le Tribunal régional a transmis cette lettre au Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel qui l'a reçue le 30 janvier 2012. 1.2 Par arręt du 3 février 2012, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal neuchâtelois a déclaré la requęte du 25 janvier 2012 irrecevable, subsidiairement mal fondée. Rappelant que les délais légaux ne peuvent pas ętre prolongés, elle constate que c'est bien une prolongation de délai que X.________ a requise, d'abord le 14 décembre 2011, puis le 25 janvier 2012, le délai d'appel, qui a expiré le 30 janvier 2012 (art. 311 al. 1 CPC en liaison avec les art. 142 al. 1 et 3 CPC et 145 al. 1 let. c CPC), n'étant pas encore échu ŕ cette date. Par conséquent, pareille requęte est irrecevable. Ne le serait-elle pas, au demeurant, qu'il faudrait la rejeter de l'avis des juges cantonaux. Selon eux, en effet, on ne saurait admettre que le "défaut" n'ait pas été imputable au requérant, ni qu'il ne découle que d'une faute légčre de celui-ci. Aussi bien, ayant été absent du 20 décembre 2011 au 19 janvier 2012, l'intéressé disposait de prčs d'une semaine avant son départ et de plus d'une semaine dčs son retour pour rédiger son appel, ŕ supposer qu'il n'ait pas du tout pu s'y consacrer ou en charger un tiers durant son voyage en Afrique. 1.3 Le 5 février (recte: mars) 2012, X.________ a formé un recours en matičre civile au Tribunal fédéral ŕ qui il demande, principalement de "[r]éformer et/ou annuler l'arręt entrepris" pour diverses violations du droit fédéral et des garanties découlant de la Constitution fédérale ainsi que de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH). Subsidiairement, le recourant invite le Tribunal fédéral ŕ "[m]ettre ŕ néant et annuler le jugement du Tribunal régional du 5 décembre 2011", notamment pour violation du droit d'ętre entendu. Les intimés et la cour cantonale n'ont pas été invités ŕ déposer une réponse. 2. L'arręt attaqué a été rendu dans une affaire pécuniaire relative au droit du bail ŕ loyer dont la valeur litigieuse est supérieure au seuil de 15'000 fr. fixé ŕ l'art. 74 al. 1 let. a LTF pour la recevabilité du recours en matičre civile. Le recours a été déposé dans le délai prévu par la loi (art. 100 LTF). Il émane d'un participant ŕ la procédure antérieure qui a un intéręt digne de protection ŕ ce que la requęte litigieuse n'ait pas été déclarée irrecevable, resp. rejetée, en violation de ses droits et qui a donc qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF). Sous ces différents aspects, le présent recours est ainsi recevable. Quant ŕ savoir si la décision attaquée est susceptible de recours comme telle, en dépit de l'adverbe "définitivement" figurant ŕ l'art. 149 CPC, il s'agit d'une question délicate et controversée. Point n'est, toutefois, besoin de la traiter ici dčs lors que d'autres raisons s'opposent de toute façon ŕ l'entrée en matičre. 3. 3.1 Tout mémoire doit indiquer les conclusions (art. 42 al. 1 LTF). Si le Tribunal fédéral admet le recours, il peut en principe statuer lui-męme sur le fond (art. 107 al. 2 LTF). La partie recourante ne peut dčs lors se borner ŕ demander l'annulation de la décision attaquée, mais doit également prendre des conclusions sur le fond du litige; il n'est fait exception ŕ cette rčgle que lorsque le Tribunal fédéral, en cas d'admission du recours, ne serait de toute maničre pas en situation de statuer lui-męme sur le fond et ne pourrait que renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale (ATF 134 III 379 consid. 1.3 p. 383 et l'arręt cité). En l'espčce, l'acte de recours ne contient aucune conclusion sur le fond, i. e. en rapport avec la requęte en restitution du délai d'appel, son auteur se bornant ŕ demander que l'arręt attaqué soit réformé et/ ou annulé sans alléguer que la situation exceptionnelle visée par la jurisprudence susmentionnée serait réalisée. Par conséquent, il y a lŕ un premier motif d'irrecevabilité du recours. 3.2 Ensuite, et indépendamment de ce motif-lŕ, le recours est encore irrecevable parce que son auteur n'attaque pas, du moins pas de maničre intelligible, l'argument principal qui a conduit les juges d'appel ŕ déclarer sa requęte irrecevable. Or, un tel argument suffit ŕ lui seul ŕ aboutir ŕ pareille conclusion. Peu importe, partant, de savoir si les raisons avancées ŕ titre subsidiaire par la Cour d'appel civile pour justifier le rejet de la requęte étaient fondées ou non. 3.3 La conclusion subsidiaire, enfin, est ŕ l'évidence irrecevable, car elle vise uniquement le jugement au fond rendu par le Tribunal régional, lequel n'est pas une autorité cantonale de derničre instance au sens de l'art. 75 al. 1 LTF. De surcroît, la question litigieuse devant le Tribunal fédéral n'est pas de savoir si le Tribunal régional a violé ou non le droit fédéral en rejetant les prétentions pécuniaires élevées par le recourant contre les intimés, mais uniquement de dire si la cour cantonale aurait dű entrer en matičre sur la requęte en restitution du délai d'appel et, le cas échéant, si elle aurait dű accorder ou non un délai supplémentaire ŕ son auteur pour introduire un appel conformément aux prescriptions de l'art. 311 CPC. 3.4 Vu l'irrecevabilité manifeste du recours, il y a lieu d'appliquer la procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 LTF. 4. Le recourant, qui succombe, devra payer les frais de la procédure fédérale (art. 66 al. 1 LTF). En revanche, il n'aura pas ŕ verser de dépens aux intimés, ceux-ci n'ayant pas été invités ŕ déposer une réponse. Par ces motifs, la Présidente de la Ire Cour de droit civil: 1. N'entre pas en matičre sur le recours. 2. Met les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., ŕ la charge du recourant. 3. Communique le présent arręt aux parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 25 avril 2012 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Klett Le Greffier: Carruzzo