Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_133/2007 /ech Arręt du 28 juin 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mmes les Juges Corboz, Président, Klett, Rottenberg Liatowitsch, Kolly et Kiss. Greffičre: Mme Cornaz. Parties les époux A.________, recourants, représentés par Me Nicole Wiebach, contre X.________, les époux Y.________, intimés, tous trois représentés par Mes Christian Bettex et Stéphane Ducret. Objet contrat de bail ŕ loyer, recours en matičre civile contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois du 1er février 2007. Faits : A. Par contrat du 20 mars 2001, X.________ a remis un appartement ŕ bail aux époux A.________. Les époux Y.________ont par la suite acquis l'immeuble oů se trouve ce logement. Le 10 février 2004, ils ont adressé aux époux A.________ le décompte chauffage, eau chaude et frais d'exploitation pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, que ces derniers ont contesté. B. Le 22 septembre 2004, les époux A.________ ont saisi la Commission de conciliation en matičre de bail ŕ loyer. La conciliation ayant été vainement tentée, ils ont porté la cause devant le Tribunal des baux par requęte du 2 décembre 2004, concluant ŕ ce que X.________ ainsi que les époux Y.________ soient condamnés ŕ leur payer 1'191 fr. 30 (remboursement d'acomptes versés pour frais accessoires et chauffage) et ŕ ce qu'il soit constaté qu'ils ne leur sont pas redevables de 245 fr. 10 (solde des frais accessoires dus selon le décompte du 10 février 2004). Par jugement du 8 aoűt 2005, le Tribunal des baux a rejeté la premičre conclusion en paiement et partiellement admis la seconde en ce sens que sur le montant de 245 fr. 10, les locataires n'étaient pas redevables de 27 fr. 90. Par arręt du 1er février 2007, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours déposé par les époux A.________ et confirmé le jugement du 8 aoűt 2005. En résumé, elle a constaté que les frais accessoires facturés ressortaient des conditions générales annexées au contrat de bail, que les locataires avaient signées en męme temps que celui-ci; elle en a déduit que ces frais étaient mentionnés de maničre suffisamment claire et précise. C. Les époux A.________ (les recourants) interjettent le présent recours en matičre civile au Tribunal fédéral; ils prennent principalement des conclusions identiques ŕ celles formulées devant le Tribunal des baux et sollicitent subsidiairement l'annulation de l'arręt attaqué et le renvoi de la cause ŕ celui-ci pour nouvelle instruction et nouvelle décision, avec suite de frais et dépens. X.________ et les époux Y.________ (les intimés) proposent principalement l'irrecevabilité, subsidiairement le rejet du recours, sous suite de dépens. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. De l'avis des recourants, la voie du recours en matičre civile est ouverte en l'espčce nonobstant le fait que la valeur litigieuse n'atteint pas 15'000 fr., au motif que le présent recours soulčverait une question juridique de principe (cf. art. 74 al. 1 let. a et al. 2 let. a LTF). Cette question serait celle de savoir si des conditions générales signées par le locataire en męme temps que le contrat de bail et pour en faire partie intégrante permettent au bailleur de lui réclamer le paiement des frais qui y sont mentionnés. 1.1 Le législateur n'a pas donné de définition de la notion de "question juridique de principe", qui se trouve tant dans la Constitution fédérale (art. 191 al. 2 Cst.) que dans la loi sur le Tribunal fédéral (art. 74 al. 2 let. a LTF). Il s'agit d'une notion juridique indéterminée que la jurisprudence doit concrétiser (cf. Message concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001, FF 2001 p. 4000 ss, spéc. p. 4108). A l'origine, le projet de loi sur le Tribunal fédéral prévoyait que dans une cause civile, la seule voie de recours possible était celle du recours en matičre civile. Lorsque ce recours n'était pas ouvert faute de valeur litigieuse suffisante, il n'y avait en principe pas de recours au Tribunal fédéral; le recours de droit public (art. 84 ss OJ), qui permettait, sous l'ancien droit, de saisir le Tribunal fédéral lorsque la voie du recours en réforme était fermée, était en effet purement et simplement supprimé. Cela pouvait empęcher de saisir l'autorité judiciaire supręme de la Confédération de questions méritant d'ętre tranchées par elle. Le projet de loi a dčs lors prévu d'ouvrir exceptionnellement la voie du recours en matičre civile en cas de valeur litigieuse insuffisante, lorsque le recourant pose une question juridique de principe. Lors des débats parlementaires toutefois, le législateur a introduit le recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF), que le projet de loi ne prévoyait pas. Ce recours, ouvert lorsque la voie du recours en matičre civile est fermée, permet, comme l'ancien recours de droit public, de se plaindre de la violation de droits constitutionnels, et donc notamment d'une application arbitraire du droit fédéral. Dans ces circonstances, l'ouverture exceptionnelle de la voie du recours en matičre civile dans les causes ŕ valeur litigieuse insuffisante apparaît sous un autre jour. Il s'ensuit que la notion de "question juridique de principe" doit ętre appliquée de maničre trčs restrictive, plus restrictive que celle décrite dans le Message (cf. Hohl, Le recours en matičre civile selon la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005, in Les recours au Tribunal fédéral, Zurich 2007, p. 73 s.; Karlen, Das neue Bundesgerichtsgesetz, Bâle 2006, p. 44; cf. également Spühler/Dolge/Vock, Kurzkommentar zum Bundesgerichtsgesetz [BGG], Zurich/St-Gall 2006, n. 6 ss ad art. 74). 1.2 La question juridique posée en l'espčce est celle de savoir ŕ quelles exigences doit répondre la convention spéciale mettant les frais accessoires ŕ la charge du locataire, prévue ŕ l'art. 257a al. 2 CO. A ce sujet, il existe une jurisprudence abondante du Tribunal fédéral, que les recourants citent d'ailleurs en partie eux-męmes. Cette jurisprudence pose les principes en la matičre, soit en particulier que la convention doit ętre claire et précise, sans devoir toutefois répondre ŕ des exigences de forme particuličres; dans ce cadre, la jurisprudence traite notamment de la portée de conditions générales prévoyant la mise de frais accessoires ŕ la charge du locataire (cf. arręt 4C.250/2006 du 3 octobre 2006, reproduit in mp 2006 p. 272, consid. 1.1 et les arręt cités). La question spécifique soulevée par les recourants n'est rien d'autre que celle de l'application de ces principes ŕ un cas particulier. Que ce cas particulier puisse se répéter dans la pratique et que l'autorité cantonale parle ŕ son égard de question de principe n'y change rien. Il ne s'agit pas d'une question de principe au sens de l'art. 74 al. 2 let. a LTF. Il s'ensuit l'irrecevabilité du recours. 2. Compte tenu de l'issue du litige, les frais et dépens sont mis solidairement ŕ la charge des recourants, qui succombent (art. 66 al. 1 et 5 ainsi que 68 al. 1, 2 et 4 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 200 fr. est mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 3. Les recourants, débiteurs solidaires, verseront aux intimés une indemnité de 1'500 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois. Lausanne, le 28 juin 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: