Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_135/2016 Arręt du 20 mai 2016 Ire Cour de droit civil Composition Mmes les juges Kiss, présidente, Hohl et Niquille. Greffier : M. Thélin. Participants ŕ la procédure X.________, défendeur et recourant, contre Z.________ SA, représentée par Me Serge Patek, demanderesse et intimée. Objet bail ŕ loyer; expulsion du locataire recours contre l'arręt rendu le 25 janvier 2016 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genčve. Considérant en fait et en droit : 1. Dčs le 15 avril 2004, X.________ a pris ŕ bail des locaux et une surface de terrain dans la commune de Lancy, destinés ŕ l'exploitation d'un atelier de réparation de véhicules. Le loyer annuel a été fixé ŕ 26'088 fr., soit 2'174 fr. par mois, dčs le 1er juillet 2007. Le 23 octobre 2012, usant d'une formule officielle, la bailleresse Z.________ SA a résilié le contrat en raison de la demeure du locataire, sur la base de l'art. 257d CO, avec effet au 30 novembre suivant. Le 7 décembre 2012, la bailleresse a saisi le Commission de conciliation en matičre de baux et loyers du canton de Genčve. Sa requęte était dirigée contre X.________; elle tendait ŕ l'évacuation forcée des locaux et du terrain loués. La Commission a tenu audience le 8 février 2013. Les parties sont alors parvenues ŕ un accord transcrit comme suit au procčs-verbal: L'arriéré de loyer ŕ fin février 2013 s'élčve ŕ 8'804 francs. [Le locataire] s'engage ŕ effectuer ce jour un versement de 2'174 francs. Il s'engage ŕ verser d'ici au 15 mars 2013 le solde de l'arriéré de 6'630 fr. plus l'indemnité du mois de mars. Si ces engagements sont respectés, la bailleresse accorde un délai d'épreuve au locataire jusqu'ŕ fin septembre 2013 pour vérifier la régularité des paiements. Si les engagements susmentionnés sont respectés, le bail pourra ętre remis en vigueur au terme du délai d'épreuve [...]. La Commission a derechef tenu audience le 28 octobre 2013, sur requęte de la bailleresse qui dénonçait l'inobservation de l'accord. Cette partie a alors obtenu l'autorisation de procéder. 2. La bailleresse a ouvert action contre le locataire devant le Tribunal des baux et loyers. Ce tribunal s'est prononcé le 15 décembre 2014. Il a condamné le défendeur ŕ évacuer les locaux et le terrain loués; en prévision d'une évacuation forcée, il a autorisé la demanderesse ŕ requérir le concours de la force publique dčs le 1er juillet 2015. La Chambre des baux et loyers de la Cour de justice a statué le 25 janvier 2016 sur l'appel du défendeur; elle a confirmé le jugement. 3. Agissant par la voie du recours en matičre civile, le défendeur requiert le Tribunal fédéral de rejeter l'action tendant ŕ l'évacuation des locaux et du terrain. La demanderesse a pris position sur une demande d'effet suspensif jointe au recours; pour le surplus, elle n'a pas été invitée ŕ procéder. 4. Le présent arręt met fin ŕ la cause, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de statuer sur la demande d'effet suspensif. 5. Le recours en matičre civile est recevable ŕ condition que la valeur litigieuse s'élčve ŕ 15'000 fr. au moins dans les affaires concernant le droit du bail ŕ loyer (art. 74 al. 1 let. a LTF); lorsque les conclusions pertinentes ne tendent pas au paiement d'une somme d'argent déterminée, le Tribunal fédéral apprécie la valeur litigieuse (art. 51 al. 2 LTF). Dans les contestations portant sur la restitution de locaux occupés par l'une des parties, la valeur litigieuse correspond ŕ celle de l'usage de ces locaux pendant le laps ŕ prévoir jusqu'au moment oů l'évacuation forcée pourra ętre exécutée par la force publique (arręt 4A_703/2015 du 26 janvier 2016, consid. 3). En l'occurrence, la valeur de cet usage peut ętre présumée égale au loyer convenu entre les parties; la durée ŕ prendre en considération est en revanche difficile ŕ évaluer. Il n'est cependant pas nécessaire de s'attarder au calcul de la valeur litigieuse parce que le recours en matičre civile, supposé recevable, se révčle de toute maničre voué au rejet. 6. A l'appui de ce recours, le défendeur soutient que son adverse partie commet un abus de droit manifeste, aux termes de l'art. 2 al. 2 CC, en réclamant la restitution des biens loués nonobstant l'accord conclu devant la Commission de conciliation le 8 février 2013. A ses dires, en dépit des retards survenus dans les versements promis ŕ la bailleresse, l'accord a été Ť globalement ť respecté. L'argumentation présentée met surtout en cause la validité de l'autorisation de procéder délivrée par la Commission: si l'accord doit ętre tenu pour exécuté, la conciliation a abouti et, au regard de l'art. 209 al. 1 let. b CPC, l'autorité ne pouvait pas délivrer cette autorisation; le Tribunal des baux et loyers aurait alors dű en constater l'invalidité et déclarer la demande en justice irrecevable (ATF 140 III 310 consid. 1.3.2 p. 312). D'aprčs les constatations de la Cour de justice, le versement de 2'174 fr., soit un mois de loyer, ŕ opérer le jour męme de l'accord, n'est intervenu que dix jours plus tard. Le loyer du mois de mars 2013, ŕ acquitter avec trois autres mois le 15 mars, n'a été versé que le 2 avril. Les loyers d'avril ŕ octobre 2013 ont tous été versés avec des retards variant entre trois et soixante-et-un jours. Parce que l'accord devait conduire, le cas échéant, ŕ la Ť remise en vigueur ť du bail ŕ loyer qui avait pris fin le 30 novembre 2012 par l'effet du congé, le défendeur aurait évidemment dű observer les termes de paiement prévus par ce contrat. Ainsi, il n'a pas correctement exécuté les prestations ŕ fournir durant le Ť délai d'épreuve ť prévu par l'accord, et la demanderesse n'a certainement pas renoncé ŕ ses droits en attendant la fin de ce délai pour faire état des retards et réclamer une autorisation de procéder. Lors de l'audience du 28 octobre 2013, la Commission de conciliation a dűment retenu que la conciliation n'avait pas abouti en raison de l'exécution déficiente de l'accord, et elle a valablement délivré cette autorisation. Ensuite, la demanderesse n'a en aucune maničre abusé de l'autorisation légitimement obtenue. Le recours en matičre civile est donc privé de fondement. 7. A titre de partie qui succombe, le défendeur doit acquitter l'émolument ŕ percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels l'autre partie peut prétendre pour avoir pris position sur la demande d'effet suspensif. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Le défendeur acquittera un émolument judiciaire de 2'000 francs. 3. Le défendeur versera une indemnité de 1'000 fr. ŕ la demanderesse, ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 20 mai 2016 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La présidente : Kiss Le greffier : Thélin