Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_166/2014 Arręt du 16 septembre 2014 Ire Cour de droit civil Composition Mmes et M. les Juges fédéraux Klett, Présidente, Kolly et Kiss. Greffičre : Mme Godat Zimmermann. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Alexandre Guyaz, recourant, contre B.________ SA, intimée. Objet contrat d'assurance; clause d'exclusion, recours contre l'arręt de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 16 janvier 2014. Faits : A. En juin 2004, A.________ a souscrit une assurance individuelle contre les accidents auprčs de C.________, Société d'assurances contre les accidents (ci-aprčs: C.________). La somme assurée en cas d'invalidité était de 100'000 fr. Les conditions générales d'assurance LAI 87 (ci-aprčs: CGA) étaient applicables; les art. 8 et 9 CGA disposaient notamment: "8. Exclusions Sont exclus de l'assurance les accidents survenant: (...) en outre, les accidents f) résultant de crimes ou de délits commis intentionnellement par l'assuré; (...). 9. Extension de la garantie 9.1 ŤC.________ť renonce (...) b) ŕ invoquer le droit que lui confčre la loi de réduire ses prestations si elles deviennent exigibles par suite d'une faute grave du preneur, de l'assuré ou de l'ayant droit; (...)." Le 1er janvier 2005, le portefeuille d'assurance de C.________ a été transféré ŕ B.________ SA (ci-aprčs: B.________), laquelle a été subrogée aux droits et obligations du premier assureur. Le 20 juillet 2007, A.________, au guidon de sa motocyclette, a été victime d'un grave accident de circulation sur la route de Berne, ŕ la hauteur de Corcelles-le-Jorat. Dans l'ordonnance du 8 décembre 2008 du Juge d'instruction de l'arrondissement du Nord vaudois, les circonstances de l'accident étaient décrites ainsi: "Peu avant le pont de Bressonnaz, sur un tronçon rectiligne, [A.________] a accéléré fortement, portant son allure ŕ quelque 140-160 km/h, et a dépassé des véhicules malgré la présence de flčches de rabattement lui indiquant qu'il devait reprendre sa droite. Il a poursuivi sa manoeuvre de dépassement en franchissant la ligne de sécurité séparant les deux courants du trafic, roulant ainsi ŕ gauche de cette marque, soit sur la voie réservée aux usagers survenant en sens inverse. Alors qu'il dépassait la voiture circulant en tęte de file, les yeux rivés sur le compteur de vitesse et en position de recherche de vitesse, A.________ n'a pas remarqué le véhicule articulé qui arrivait normalement en sens inverse, conduit par D.________. Celui-ci, voyant le motard arriver ŕ vive allure contre son poids lourd, a effectué un freinage d'urgence, klaxonné et fait des appels de phares, tout en serrant sa droite. Malgré cela, A.________ a remarqué trop tard la présence de cet engin et n'a pas eu le temps de réagir, de sorte qu'il a heurté son angle avant gauche avec sa main et sa jambe gauches. Simultanément, le motocycle a percuté et longé le côté gauche du semi-remorque. A la suite de ce trčs violent choc, A.________ a été projeté et s'est retrouvé couché sur le dos, quelque 60 mčtres plus loin." A.________ a dű ętre amputé de l'avant-bras gauche et a subi d'importantes lésions au membre inférieur gauche, en particulier ŕ la cheville. En raison de ces lourdes conséquences, le juge pénal a exempté le motocycliste de toute peine, bien qu'il l'ait déclaré coupable de violations simple et grave des rčgles de la circulation au sens de l'ancien art. 90 ch. 1 et 2 LCR. A.________ a réclamé ŕ B.________ un acompte de 150'000 fr. ŕ valoir sur le capital invalidité. Se référant ŕ l'art. 8 let. f CGA, l'assureur a refusé ses prestations en invoquant le comportement délictuel de l'assuré. B. Par demande du 11 novembre 2011, A.________ a ouvert action contre B.________, concluant au paiement de la somme de 315'000 fr. plus intéręts. Par jugement du 15 janvier 2013, la Chambre patrimoniale cantonale du canton de Vaud a rejeté l'action. Statuant le 16 janvier 2014 sur appel de A.________, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a confirmé le jugement de premičre instance. D'une part, elle a jugé que la clause d'exclusion de l'art. 8 let. f CGA n'est ni équivoque, ni imprécise et qu'elle est donc valable au regard de l'art. 33 LCA. D'autre part, l'autorité cantonale a considéré que la clause litigieuse n'est pas insolite. Applicable dans le cas particulier, l'art. 8 let. f CGA permet ainsi ŕ l'assureur de refuser toute prestation ŕ l'assuré qui a provoqué l'accident en commettant plusieurs fautes graves de circulation, perçues par le profane comme constituant un délit. C. A.________ interjette un recours en matičre civile, dont la conclusion principale tend ŕ la réforme de l'arręt cantonal en ce sens que B.________ est condamnée ŕ payer ŕ l'assuré le montant de 315'000 fr. plus intéręts. A titre subsidiaire, le recourant demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision attaquée et de renvoyer la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. B.________ propose le rejet du recours. Pour sa part, la Cour d'appel civile se réfčre aux considérants de son arręt. Considérant en droit: 1. 1.1. Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en paiement et a donc qualité pour recourir (art. 76 al. 1 LTF), le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 LTF). Au surplus, portant sur une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF), le recours en matičre civile est en principe recevable puisqu'il a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes prévues par la loi (art. 42 LTF). 1.2. Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Cependant, compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, ŕ respecter sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), il n'examine que les questions juridiques qui sont soulevées devant lui; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 88 s.; 137 III 580 consid. 1.3 p. 584; 135 II 384 consid. 2.2.1 p. 389; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). Dčs lors qu'une question est discutée, le Tribunal fédéral n'est limité ni par les arguments soulevés dans le recours, ni par la motivation retenue par l'autorité précédente; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l'autorité précédente (ATF 140 III 86 consid. 2 p. 89; 138 II 331 consid. 1.3 p. 336; 137 II 313 consid. 4 p. 317 s.; 135 III 397 consid. 1.4 p. 400). 1.3. Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 137 II 353 consid. 5.1 p. 356) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). 2. Est litigieux le point de savoir si l'assureur pouvait refuser toute prestation au recourant en se fondant sur l'art. 8 let. f CGA. 2.1. Invoquant la rčgle de la clause insolite, le recourant remet en cause la validité de la clause d'exclusion contenue ŕ l'art. 8 let. f CGA. Cette derničre créerait une surprise chez l'assuré, lequel ne pourrait s'attendre ŕ ce que les prestations d'une assurance-accidents soient exclues pour un motif d'intéręt public - en particulier la sécurité en matičre de circulation routičre - sans lien avec le caractčre essentiel du contrat, qui consiste ŕ accorder ŕ l'assuré une protection financičre en cas d'atteinte ŕ sa propre intégrité corporelle. 2.1.1. Selon la rčgle dite de l'insolite ( Ungewöhnlichkeitsregel ), sont soustraites de l'adhésion censée donnée globalement ŕ des conditions générales toutes les clauses inhabituelles, sur l'existence desquelles l'attention de la partie la plus faible ou la moins expérimentée en affaires n'a pas été spécialement attirée. Pour déterminer si une clause est insolite, il faut se placer du point de vue de celui qui y consent, au moment de la conclusion du contrat. En plus de ce critčre subjectif, il faut que, par son objet, la clause considérée soit étrangčre ŕ l'affaire, c'est-ŕ-dire qu'elle en modifie de maničre essentielle la nature ou sorte notablement du cadre légal d'un type de contrat (ATF 138 III 411 consid. 3.1 p. 412 s.; 135 III 1 consid. 2.1 p. 7; 119 II 443 consid. 1a p. 446). 2.1.2. En vertu de l'art. 33 LCA relatif ŕ l'étendue du risque, le contrat peut exclure de l'assurance certains événements d'une maničre précise, non équivoque, quand bien męme ils présentent le caractčre du risque contre les conséquences duquel l'assurance a été conclue. En l'occurrence, l'art. 8 CGA exclut de l'assurance-accidents les accidents survenant dans certaines circonstances, décrites sous let. a ŕ j. Il s'agit lŕ d'exclusions proprement dites; elles concernent en général des risques trčs élevés que l'assureur ne veut pas garantir parce qu'il n'entend pas les inclure dans le calcul des primes ŕ la charge de l'ensemble des assurés. Parmi les exclusions proprement dites rencontrées habituellement dans l'assurance-accidents privée, il y a précisément l'accident qui survient lors de la commission de crimes ou de délits ou lors de la tentative de telles infractions (Roland Brehm, L'assurance privée contre les accidents, 2001, p. 75 ss; Stephan Fuhrer, in Basler Kommentar, Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag [VVG], 2001, n° 149 ad art. 33). En excluant de l'assurance les accidents résultant de crimes ou de délits commis intentionnellement par l'assuré, l'art. 8 let. f CGA n'est manifestement pas étranger au contrat en cause, de sorte qu'il ne saurait ętre qualifié de clause insolite. Autre est la question - examinée plus loin - de savoir si l'infraction routičre dont le recourant s'est rendu coupable est un délit commis intentionnellement au sens de l'art. 8 let. f CGA. 2.2. Le recourant est également d'avis que la cour cantonale a violé l'art. 33 LCA en ne reconnaissant pas le caractčre peu clair et ambigu de l'art. 8 let. f CGA mis en parallčle avec l'art. 9.1 let. b CGA, lequel prévoit une renonciation de l'assureur ŕ réduire ses prestations en cas de faute grave. A la lecture de ces deux dispositions, l'assuré moyen ne pourrait pas comprendre que les prestations d'assurance seront versées intégralement s'il commet une faute grave en matičre de circulation routičre, mais refusées en cas de faute trčs grave, selon l'interprétation des dispositions précitées par l'autorité précédente. Par ailleurs, en refusant de couvrir les suites d'un accident de circulation provoqué par la témérité de l'assuré, l'assureur accidents adopterait une attitude incompréhensible et, partant, ambiguë si, parallčlement, il accepte de fournir de pleines prestations ŕ l'assuré victime d'un accident lors d'autres activités téméraires. 2.2.1. Les conditions générales d'assurance qui ont été expressément incorporées au contrat doivent ętre interprétées selon les męmes principes juridiques que les autres dispositions contractuelles (ATF 135 III 1 consid. 2 p. 6; 133 III 675 consid. 3.3 p. 681). En présence d'un litige sur l'interprétation d'une clause contractuelle, le juge doit tout d'abord s'efforcer de déterminer la commune et réelle intention des parties, sans s'arręter aux expressions ou dénominations inexactes dont elles ont pu se servir, soit par erreur, soit pour déguiser la nature véritable de la convention (art. 18 al. 1 CO); s'il y parvient, il s'agit d'une constatation de fait qui lie en principe le Tribunal fédéral conformément ŕ l'art. 105 LTF. Si la volonté réelle des parties ne peut pas ętre établie ou si leurs volontés intimes divergent, le juge doit interpréter les déclarations faites et les comportements selon la théorie de la confiance; il doit donc rechercher comment une déclaration ou une attitude pouvait ętre comprise de bonne foi en fonction de l'ensemble des circonstances. Le principe de la confiance permet ainsi d'imputer ŕ une partie le sens objectif de sa déclaration ou de son comportement, męme s'il ne correspond pas ŕ sa volonté intime (ATF 136 III 186 consid. 3.2.1 p. 188; 135 III 295 consid. 5.2). L'application du principe de la confiance est une question de droit que le Tribunal peut examiner librement (art. 106 al. 1 LTF); cependant, pour trancher cette question, il doit se fonder sur le contenu de la manifestation de volonté et sur les circonstances, dont la constatation relčve du fait (ATF 135 III 410 consid. 3.2 p. 412 s.). Lorsque l'assureur, au moment de conclure, présente des conditions générales, il manifeste la volonté de s'engager selon les termes de ces conditions. Si une volonté réelle concordante n'a pas été constatée, il faut donc se demander comment le destinataire de cette manifestation de volonté pouvait la comprendre de bonne foi; cela conduit ŕ une interprétation objective des termes contenus dans les conditions générales, męme si elle ne correspond pas ŕ la volonté intime de l'assureur. Dans le domaine particulier du contrat d'assurance, l'art. 33 LCA précise d'ailleurs que l'assureur répond de tous les événements qui présentent le caractčre du risque contre les conséquences duquel l'assurance a été conclue, ŕ moins que le contrat n'exclue certains événements d'une maničre précise, non équivoque; il en résulte que le preneur d'assurance est couvert contre le risque tel qu'il peut le comprendre de bonne foi ŕ la lecture du contrat et des conditions générales incorporées ŕ celui-ci. Si l'assureur entend apporter des restrictions ou des exceptions, il lui incombe de le dire clairement. Conformément au principe de la confiance, c'est ŕ l'assureur qu'il appartient de délimiter la portée de l'engagement qu'il entend prendre et le preneur n'a pas ŕ supposer des restrictions qui ne lui ont pas été clairement présentées (ATF 133 III 675 consid. 3.3 p. 682; cf. également ATF 135 III 410 consid. 3.2 p. 413). 2.2.2. La notion de "crime ou délit commis intentionnellement" contenue ŕ l'art. 8 let. f CGA doit ętre interprétée selon le principe de la confiance. Le Tribunal fédéral a déjŕ eu l'occasion de préciser que cette notion insérée dans une clause d'exclusion ne correspondait pas nécessairement ŕ sa définition juridique, mais devait ętre comprise par le preneur d'assurance comme une infraction d'une certaine gravité, selon les termes de la vie courante. Dans le cas examiné, le fait pour deux adolescents de s'introduire pendant le week-end dans un atelier a ainsi été qualifié de "gaminerie" ( Jungenstreich ) ne relevant pas de la clause d'exclusion, quand bien męme le comportement en cause constituait une violation de domicile au sens de l'art. 186 CP. Le caractčre intentionnel de l'acte incriminé n'était pas contesté (ATF 115 II 264 consid. 5c p. 271). Contrairement ŕ ce qu'il sous-entend, le recourant ne pouvait pas comprendre de bonne foi que les délits en matičre de circulation routičre étaient exclus ipso facto des infractions visées ŕ l'art. 8 let. f CGA. Rien ne permet d'affirmer que, de maničre générale, un délit en matičre de circulation routičre ne peut pas ętre perçu dans le public comme une infraction d'une certaine gravité. Dans le cas particulier, la renonciation ŕ la réduction prévue par l'art. 14 al. 2 LCA en cas de faute grave - contenue ŕ l'art. 9.1 let. b CGA - ne plaide pas non plus en faveur de la thčse du recourant. La faute grave au sens de l'art. 14 al. 2 LCA est commise par celui qui viole un devoir élémentaire de prudence dont le respect s'impose ŕ toute personne raisonnable placée dans la męme situation (ATF 119 II 443 consid. 2a p. 448; cf. également ATF 128 III 76 consid. 1b p. 81). Elle se distingue de l'intention mentionnée ŕ l'art. 14 al. 1 LCA et, dans ce cadre-lŕ, peut aller jusqu'au dol éventuel (cf. ATF 115 II 264 consid. 5b p. 270; Brehm, op. cit., n° 242, p. 133). Mais, surtout, elle porte sur le sinistre lui-męme; c'est l'accident qui est causé par une faute grave. Pour sa part, la clause d'exclusion litigieuse contient une condition différente: la faute, soit l'intention, ne porte pas sur l'accident - soit le résultat -, mais sur le crime ou le délit - soit l'acte - ŕ l'origine de l'accident. Or, on ne voit pas pourquoi des délits commis intentionnellement en matičre de circulation routičre devraient ętre traités différemment des autres délits intentionnels, au motif que l'accident lui-męme n'a pas été voulu et qu'il s'est produit ŕ la suite d'un comportement pouvant également ętre qualifié de faute grave au sens de l'art. 14 al. 2 LCA. Sur ce point, il n'apparaît pas non plus incompréhensible que l'assureur accepte de renoncer ŕ réduire ses prestations lorsque l'accident, intervenu dans la circulation ou lors d'une autre activité męme téméraire, est dű uniquement ŕ une faute grave de l'assuré - consistant le plus souvent en une négligence grossičre -, mais qu'il refuse de prendre en charge les suites de l'accident qui résulte en plus de la commission d'un délit intentionnel. 2.3. Il convient ŕ présent d'examiner si l'accident de juillet 2007 résulte d'un délit commis intentionnellement par l'assuré. Le recourant a été déclaré coupable de violations simple et grave de la circulation au sens de l'ancien art. 90 ch. 1 et 2 LCR pour infraction aux art. 31 al. 1 LCR (maîtrise du véhicule), 32 al. 1 LCR (vitesse), 34 LCR (circulation ŕ droite) et 35 LCR (croisement et dépassement). Il prétend que seule la violation de l'art. 31 al. 1 et de l'art. 34 LCR serait effectivement ŕ l'origine de l'accident, dű en définitive ŕ son inattention. Or, un défaut d'attention ne serait pas perçu généralement comme une infraction d'une certaine gravité, condition d'application de la clause d'exclusion. Le moyen est ŕ la limite de la témérité. Il est manifeste que l'accident a été causé par le comportement d'ensemble du recourant et qu'il ne saurait ętre attribué exclusivement ŕ des violations simples de la LCR au sens de l'ancien art. 90 ch. 1 LCR. Cela étant, le recourant a commis plusieurs violations crasses de rčgles fondamentales de la circulation. Roulant ŕ une vitesse oscillant entre 140 et 160 km/h sur un tronçon limité ŕ 80 km/h, le motocycliste a dépassé plusieurs véhicules de maničre dangereuse, ne tenant pas compte des flčches de rabattement, puis poursuivant sa manoeuvre sur la voie de circulation de gauche aprčs avoir franchi la ligne de sécurité, avant de heurter le camion venant normalement en sens inverse. Le trčs grand excčs de vitesse et le dépassement téméraire avec franchissement d'une ligne de sécurité atteignent indubitablement le degré de l'infraction d'une certaine gravité aux yeux du profane. Il n'est en outre gučre contestable que le recourant a commis ces actes intentionnellement. En conclusion, la cour cantonale a admis ŕ bon droit que l'intimée pouvait valablement refuser toute prestation au recourant sur la base de l'art. 8 let. f CGA. Le recours sera dčs lors rejeté. 3. Vu le sort réservé au recours, les frais judiciaires seront mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Ce dernier n'aura pas ŕ verser des dépens ŕ l'intimée, qui n'est pas représentée par un avocat autorisé au sens de l'art. 40 al. 1 LTF. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 6'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 16 septembre 2014 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse La Présidente : Klett La Greffičre : Godat Zimmermann