Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_211/2007 Arręt du 28 aoűt 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Corboz, président, Klett et Kolly. Greffier: M. Carruzzo. Parties X.________, représenté par M. A.________, recourant, contre État de Genčve. Objet contrat de bail ou contrat de pręt ŕ usage, recours en matičre civile contre l'arręt rendu le 20 avril 2007 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Faits : A. A.a Par contrat du 18 juillet 1995, l'État de Genčve a mis ŕ disposition de X.________, organisation non gouvernementale (ONG) dont le sičge se trouve ŕ Bruxelles (Belgique), un local de 71,86 m˛ situé au sous-sol d'une école. Conclu pour une durée initiale d'une année expirant le 31 juillet 1996, le contrat se renouvelait tacitement pour une nouvelle période d'un an s'il n'était pas résilié trois mois au moins avant son échéance. Selon son art. 4, intitulé "loyer-charges", l'usage du local était cédé gratuitement, X.________ devant toutefois payer, ŕ raison de 77 fr. par mois, un forfait annuel de 924 fr. pour les frais de chauffage et d'électricité. En vertu de l'art. 5 du contrat, l'usage gratuit du local par un tiers nécessitait l'accord exprčs du propriétaire. A.b Le 23 septembre 2002, par une lettre accompagnée de la formule ad hoc, l'État de Genčve a résilié le contrat pour le 31 octobre 2002, au motif que X.________ n'existait plus et que, selon plusieurs témoins, A.________, représentant permanent de cette ONG, logeait dans le local mis ŕ disposition de celle-ci, en violation de la susdite convention. X.________ a saisi la Commission de conciliation en matičre de baux et loyers du canton de Genčve (ci-aprčs: la Commission) d'une requęte en annulation de cette résiliation et en prolongation de la convention. Déclarée non conciliée, la cause n'a pas été introduite devant le Tribunal des baux et loyers. X.________ a continué ŕ occuper les lieux, l'État de Genčve n'ayant pas requis son évacuation. A.c Par courrier du 28 avril 2005, remis ŕ A.________, l'État de Genčve a déclaré résilier le contrat du 18 juillet 1995 pour sa prochaine échéance, soit le 31 juillet 2005. Le 27 mai 2005, X.________ a contesté cette résiliation devant la Commission. Bien que la tentative de conciliation n'ait pas abouti, aucune action au fond n'a été introduite devant le Tribunal des baux et loyers. Lors de l'état des lieux, effectué le 2 aoűt 2005, A.________ a refusé de restituer les locaux. B. Le 5 aoűt 2005, l'État de Genčve a ouvert une action en revendication ŕ l'encontre de X.________ devant le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve. A l'audience d'introduction, la présidente du Tribunal a indiqué ętre l'épouse d'un fonctionnaire de ce canton. Aucune partie ne lui a demandé de se récuser. Lors de cette audience, une séance de plaidoiries a été fixée au jeudi 12 février 2006 (sic). Le 6 janvier 2006, le greffe du Tribunal a transmis aux parties, sous plis simples, un document dans lequel il précisait que l'affaire serait plaidée le jeudi 9 février 2006 et non pas le 12 comme indiqué dans le procčs-verbal de l'audience d'introduction. Par lettre du 1er février 2006, X.________ a déclaré partir de l'idée que les fonctionnaires en charge de ce dossier avaient renoncé ŕ agir devant le Tribunal de premičre instance. Il a ajouté, en produisant le courrier correspondant, que, pour sauvegarder ses droits, il saisissait, le męme jour, la Commission afin de faire annuler la résiliation du contrat. Aucun représentant de X.________ n'a comparu ŕ l'audience de plaidoiries du 9 février 2006. Le 18 février 2006, X.________ a écrit au Tribunal pour l'informer qu'il avait pris connaissance de la rectification de la date prévue pour les plaidoiries aprčs s'ętre présenté en vain ŕ l'audience du jeudi 16 février 2006, en précisant qu'il n'avait pas reçu le courrier précité du 6 janvier 2006. Il a sollicité, notamment, la convocation d'une nouvelle audience de plaidoiries. Aucune réponse n'a été faite ŕ son courrier. Par jugement du 27 avril 2006, le Tribunal de premičre instance a condamné X.________ ŕ restituer sans délai le local litigieux ŕ l'État de Genčve. C. C.a Le 1er juin 2006, X.________ a appelé de ce jugement, reprochant au Tribunal de s'ętre déclaré compétent dans un différend en matičre de bail, d'avoir violé son droit d'ętre entendu et, s'agissant de sa présidente, de ne pas s'ętre récusée. Il a produit différents documents relatifs ŕ son existence en tant qu'OGN, ŕ ses activités et ŕ l'usage du local en question, tout en offrant de citer des témoins pour confirmer ses allégations. L'appelant a conclu ŕ l'annulation du jugement attaqué, ŕ la qualification de la convention du 18 juillet 1995 comme contrat de bail et au paiement d'une indemnité pour procédure téméraire. Soutenant la thčse du contrat de pręt ŕ usage, l'État de Genčve a proposé le rejet de l'appel. A l'audience de plaidoiries du 3 novembre 2006, les parties ont persisté dans leurs conclusions. Par arręt préparatoire du 16 novembre 2006, la Cour de justice a imparti un délai ŕ X.________ pour produire une copie de ses statuts, la confirmation de leur dépôt auprčs du Tribunal compétent ainsi que les actes relatifs ŕ sa représentation au moment de la conclusion de la convention litigieuse et dans le cadre de la procédure judiciaire pendante. Dans une lettre du 15 février 2007, A.________ a indiqué que le sičge de X.________, ŕ l'époque de la conclusion de la convention du 18 juillet 1995, se trouvait en Belgique, avant d'ętre transféré ŕ Genčve, en 2005, auprčs de l'actuel chief administrative officer. Il a précisé qu'il n'avait pas trouvé de document susceptible de confirmer ses dires. Invoquant la Convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves ŕ l'étranger en matičre civile ou commerciale (RS 0.274.132; ci-aprčs: la Convention de La Haye), A.________ a requis l'envoi d'une commission rogatoire aux autorités belges afin d'obtenir les documents nécessaires. Il n'a pas non plus été en mesure de produire les statuts de X.________. A cette lettre étaient annexés des documents de voyage, une notice relative aux ONG et deux pages d'un document concernant l'établissement d'autorisations d'accčs aux bâtiments de l'Organisation des Nations Unies (ONU). Dans ce document, B.________ est désigné comme chief administrative officer de X.________ et A.________ comme l'un des additional representatives. C.b Par arręt du 20 avril 2007, la Chambre civile de la Cour de justice a déclaré irrecevable l'appel interjeté par X.________, mis les dépens d'appel ŕ la charge de cette partie et rejeté toutes autres conclusions. La cour cantonale a examiné, en premier lieu, si A.________ disposait des pouvoirs nécessaires pour signer le mémoire d'appel au nom de X.________. Elle est arrivée ŕ la conclusion que tel n'était pas le cas. En effet, le prénommé n'étant pas un avocat inscrit au barreau, il ne pouvait pas valablement représenter l'appelant en vertu du droit de procédure civile genevois. Au demeurant, A.________ n'avait pas été en mesure de produire des documents officiels, statuts ou procčs-verbaux susceptibles d'établir l'existence de ses pouvoirs de représentation au regard de la loi belge sur les associations sans but lucratif. A cet égard, les documents versés au dossier, touchant l'accréditation de X.________ auprčs de l'ONU, n'étaient pas suffisants pour attester de tels pouvoirs dčs lors que tant le droit suisse que le droit belge permettent de conférer des pouvoirs de représentation auprčs d'une organisation internationale sans que ceux-ci s'étendent ŕ une action en justice. Quant ŕ la Convention de La Haye, elle n'impliquait pas un renversement du fardeau de la preuve et n'obligeait pas non plus la juridiction cantonale ŕ solliciter la collaboration des autorités belges. De surcroît, la procédure civile genevoise ne prévoyait pas de commission rogatoire en matičre d'obtention de documents. Dans une argumentation subsidiaire, la Chambre civile a ensuite examiné la cause au fond. Se référant ŕ la jurisprudence fédérale et ŕ la doctrine, elle a considéré, eu égard ŕ la gratuité de la cession de l'usage du local, que la convention du 18 juillet 1995 n'était pas un contrat de bail, mais un contrat de pręt ŕ usage au sens des art. 305 ss CO. Dčs lors, les contestations relatives ŕ cette convention relevaient bien de la compétence générale du Tribunal de premičre instance et non pas de celle du Tribunal des baux et loyers. La cour cantonale a, par ailleurs, jugé tardive la demande de récusation contenue dans l'appel de X.________. S'agissant de la prétendue violation du droit d'ętre entendu tenant au fait que le complément de la demande et la modification de la date d'audience de plaidoiries n'avaient pas été portés ŕ la connaissance de l'appelant, la Chambre civile a estimé que semblable violation, ŕ la supposer avérée, avait pu ętre réparée dans le cadre de la procédure d'appel, de sorte qu'elle ne justifiait pas une annulation du jugement entrepris. Procédant enfin ŕ une appréciation anticipée des preuves, la cour cantonale a dénié toute pertinence aux offres de preuve (pičces produites et témoins ŕ citer) concernant les activités déployées par X.________, notamment auprčs de l'ONU, étant donné que le contrat de pręt ŕ usage avait été résilié par le pręteur dans le respect du délai stipulé et que, de ce fait, l'emprunteur, qui n'avait pas de droit préférable ŕ lui opposer, occupait illicitement le local pręté. D. Le 6 juin 2007, A.________, déclarant agir pour X.________, a formé un recours au Tribunal fédéral auquel il demande principalement de constater la nullité de la résiliation du bail intervenue le 28 avril 2005, subsidiairement d'ordonner ŕ la Commission "d'assortir son constat de non-conciliation du 30 aoűt 2005 d'une décision (273 al. 4 CO)", plus subsidiairement d'annuler l'arręt attaqué "pour violation des rčgles fédérales (notamment CC 2, Lfors 2 al. 2, Cst. 5 et 29 al. 1, CEDH 6 al. 1) en ce sens qu'il incombe au Tribunal de premičre instance de convoquer dűment le défendeur pour une nouvelle audience remplaçant l'audience défectueuse du 9 février 2006". Le recourant requiert, en outre, que le Tribunal soit invité, au besoin, ŕ décerner une commission rogatoire pour obtenir auprčs de l'ONU les documents relatifs aux pouvoirs de représentation de A.________. Il conclut, enfin, ŕ l'octroi de l'effet suspensif. Par lettre du 27 juin 2007, le recourant a encore sollicité le bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite. L'État de Genčve conclut principalement ŕ l'irrecevabilité du recours et, subsidiairement, au rejet de celui-ci. Pour sa part, la Chambre civile se réfčre aux motifs énoncés dans son arręt. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Comme la décision attaquée a été rendue aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006, 1242), de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), le recours est régi par le nouveau droit (art. 132 al. 1 LTF). 2. 2.1 Le recours soumis ŕ l'examen du Tribunal fédéral vise une décision finale (art. 90 LTF) rendue en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) par une autorité cantonale de derničre instance (art. 75 al. 1 LTF) dans une affaire pécuniaire. L'objet du procčs au fond est une action en revendication, au sens de l'art. 641 al. 2 CC, introduite par l'intimé au recours. La cour cantonale a estimé ŕ 11'354 fr. le prix annuel de location d'un local comparable au local en cause; de ce fait, la valeur de la chose revendiquée, qui détermine celle des droits litigieux, atteint sans aucun doute le seuil de 30'000 fr. fixé ŕ l'art. 74 al. 1 let. b LTF. Au demeurant, contrairement ŕ ce que soutient l'intimé, le présent recours, qui respecte la forme prévue par la loi (art. 42 al. 1 LTF), a été déposé en temps utile (art. 100 LTF), puisque le mémoire y relatif a été posté le 6 juin 2007 alors que le recourant avait accusé réception de la décision attaquée le 7 mai 2007. Il y a lieu, partant, d'entrer en matičre. Demeure réservé l'examen de la recevabilité des différents griefs articulés par le recourant. 2.2 Le recours peut ętre interjeté pour violation du droit, tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 LTF. Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), il n'examine en principe que les griefs invoqués; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui. Il ne peut pas entrer en matičre sur la violation d'un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal si le grief n'a pas été invoqué et motivé de maničre précise par la partie recourante (art. 106 al. 2 LTF). 2.3 Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). La notion de Ť manifestement inexacte ť correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (Message concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001, FF 2001 p. 4000 ss, spéc. p. 4135). D'aprčs la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse concevable, voire préférable; pour que cette décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (ATF 132 III 209 consid. 2.1). Lorsque l'arbitraire est invoqué en relation avec l'établissement des faits, le juge dispose d'un large pouvoir quand il apprécie les preuves. La partie recourante doit ainsi démontrer dans quelle mesure le juge a abusé de son pouvoir d'appréciation et, plus particuličrement, s'il a omis, sans aucune raison sérieuse, de prendre en compte un élément de preuve propre ŕ modifier la décision attaquée, s'il s'est manifestement trompé sur son sens et sa portée ou encore si, en se fondant sur les éléments recueillis, il en a tiré des constatations insoutenables (ATF 129 I 8 consid. 2.1). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées, faute de quoi il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée (cf. ATF 130 III 138 consid. 1.4). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). 3. Le mémoire de recours déposé par X.________ ne satisfait nullement aux exigences de motivation susmentionnées. Tel est le cas, ŕ tout le moins, en ce qui concerne les griefs visant l'argumentation principale sur laquelle repose l'arręt attaqué. Force est, en effet, de constater, ŕ cet égard, que le recourant, pour toute motivation, se borne ŕ alléguer une série de faits, sans se limiter d'ailleurs ŕ ceux qui ont été retenus dans ledit arręt, et ŕ opposer son propre point de vue ŕ celui de la cour cantonale en citant, pęle-męle, un certain nombre de dispositions tirées du droit X.________ (Convention de La Haye, sans autre précision) et du droit fédéral (art. 5 Cst., art. 2 CC, art. 263 CO), d'une part, ainsi que du droit de procédure civile genevois (art. 3, 4, 186, 291, 300 et 430 al. 2 LPC gen.), d'autre part, tout en s'abstenant de démontrer en quoi les premičres auraient été méconnues en l'espčce et les secondes arbitrairement appliquées. La lecture du mémoire de recours ne fait ressortir aucune critique intelligible de l'argumentation, résumée plus haut (cf. let. C.b), par laquelle la Chambre civile a constaté l'irrecevabilité de l'appel interjeté par X.________. De fait, pour établir que, contrairement ŕ ce qui a été retenu par les juges cantonaux, A.________ aurait le pouvoir de le représenter devant les tribunaux, le recourant en est réduit ŕ produire une pičce établie le 1er juin 2007 (n° 35 de l'annexe au recours), i. e. postérieurement au prononcé de l'arręt attaqué, et, comme telle, irrecevable ou ŕ solliciter l'audition de témoins, ce qui n'est pas non plus admissible (cf. art. 99 al. 1 LTF). Il va męme jusqu'ŕ soutenir, sans s'aviser de la contradiction existant entre cet argument et le précédent, que A.________ lui aurait succédé, en 2004, dans ses droits et obligations vis-ŕ-vis de l'intimé dérivant du contrat du 18 juillet 1995. Il suit de lŕ que le recours est ŕ l'évidence irrecevable, faute d'une motivation suffisante, dans la mesure en tout cas oů il s'en prend ŕ la motivation principale de l'arręt attaqué. 4. Comme le recourant n'a pas formulé de grief recevable ŕ l'encontre de la décision par laquelle la Chambre civile a déclaré irrecevable son appel cantonal, il n'a pas d'intéręt ŕ l'examen des moyens qu'il soulčve au sujet de la motivation subsidiaire de l'arręt en cause, qui a trait au problčme de fond tranché ŕ titre surabondant par les juges d'appel. 5. Nonobstant l'irrecevabilité manifeste du recours, il convient de renoncer ŕ percevoir des frais, eu égard aux circonstances particuličres de la cause en litige (art. 66 al. 1 in fine LTF). La demande d'assistance judiciaire devient ainsi sans objet. Enfin, il n'y a pas lieu d'allouer des dépens ŕ l'intimé, lequel, s'il a certes agi ŕ l'égal d'une personne privée, de sorte qu'il pourrait en principe y prétendre (cf. art. 68 al. 3 LTF a contrario), n'a cependant pas recouru aux services d'un avocat et n'a pas établi avoir assumé des frais particuliers pour la défense de ses intéręts (cf. ATF 125 II 518 consid. 5b; 113 Ib 353 consid. 6b). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 28 aoűt 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: