Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 4A_214/2007 Arręt du 12 novembre 2007 Ire Cour de droit civil Composition MM. et Mmes les juges Corboz, président, Klett, Rottenberg Liatowitsch, Kolly et Pagan, juge suppléant. Greffier: M. Thélin. Parties X.________, Y.________, défendeurs et recourants, représentés par Me Daniel Perren, contre A.________ et B.________, demandeurs et intimés, représentés par Me Philippe Gobet. Objet bail ŕ loyer; contestation du loyer initial recours contre l'arręt rendu le 7 mai 2007 par la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve. Faits: A. Le 23 septembre 2003, A.________ et B.________ ont conclu avec X.________ un contrat par lequel ils prenaient ŕ bail un appartement de cinq pičces avec cave et garage dans un bâtiment sis ŕ Bernex, chemin de Saules 116. Le loyer s'élčverait ŕ 2'650 fr. par mois, charges comprises. Le contrat commençait le 1er novembre 2003 et prenait fin le 31 octobre 2004; une clause de tacite reconduction prévoyait son renouvellement d'année en année. Le 17 novembre, X.________ a notifié aux locataires, sur formule officielle, un avis de fixation du loyer initial au montant de 2'250 fr. par mois. L'avis indiquait l'identité du précédent locataire. La rubrique Ť dernier loyer annuel ť portait la mention Ť aucun ť. De fait, le précédent locataire avait payé 2'250 fr. par mois, charges comprises, dčs le 1er mai 2003. B. Le 27 novembre 2003, A.________ et B.________ ont saisi la commission de conciliation compétente d'une requęte en contestation du loyer initial. La conciliation n'ayant pas abouti, ils ont ensuite saisi le Tribunal des baux et loyers du canton de Genčve. Leur demande tendait ŕ ce que le loyer fűt fixé ŕ 1'800 fr. par mois; ils réclamaient en outre le remboursement de ce qu'ils avaient versé au-dessus de ce montant. X.________ a pris des conclusions par lesquelles il prétendait ŕ un loyer mensuel de 2'300 francs. Le tribunal s'est prononcé le 20 avril 2005; il a fixé le loyer ŕ 1'850 fr. par mois et il a condamné le défendeur ŕ rembourser Ť le trop-perçu de loyer depuis le 1er novembre 2003 ť. Saisie par le défendeur, la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers a statué le 7 mai 2007; elle a confirmé ce jugement. Le défendeur était entre-temps décédé; X.________ et Y.________ lui avaient succédé dans le procčs. C. Agissant par la voie du recours en matičre civile, ceux-ci requičrent le Tribunal fédéral, ŕ titre principal, de réformer l'arręt de la Chambre d'appel et de fixer le loyer ŕ 2'300 fr. par mois; subsidiairement, ils demandent l'annulation de l'arręt et le renvoi de la cause ŕ la juridiction cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision. Les demandeurs concluent au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Le recours est dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF), rendu en matičre civile (art. 72 al. 1 LTF) et en derničre instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF). La valeur litigieuse est égale ŕ la différence, sur vingt ans, entre les loyers respectivement réclamé par les défendeurs et admis par les demandeurs dans la derničre instance cantonale (art. 51 al. 1 let. a LTF; ATF 118 II 422 consid. 1 p. 424); elle excčde donc le minimum légal de 15'000 fr. prévu en matičre de droit du bail ŕ loyer (art. 74 al. 1 let. a LTF). Le recours est formé par une partie qui a pris part ŕ l'instance précédente et succombé dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF). Saisi en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 al. 1 ŕ 3 LTF), le Tribunal fédéral doit entrer en matičre. Le recours peut ętre exercé pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le Tribunal fédéral applique ce droit d'office, hormis les droits fondamentaux (art. 106 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire, aux questions juridiques que la partie recourante soulčve conformément aux exigences légales relatives ŕ la motivation du recours; il ne se prononce sur la violation de droits fondamentaux que si le grief a été invoqué et motivé de façon détaillée (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; ATF 133 II 249 consid. 1.4.1 p. 254). En rčgle générale, il conduit son raisonnement juridique sur la base des faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF). 2. Il est constant que les parties sont liées par un contrat de bail ŕ loyer pour des locaux d'habitation et que les demandeurs peuvent, s'il y a lieu, revendiquer la protection des art. 269 et 269a CO concernant les loyers abusifs. Le loyer réclamé par le bailleur n'est pas abusif, en principe, lorsqu'il se situe dans les limites des loyers usuels dans la localité ou dans le quartier, ou, lorsqu'il s'agit de constructions récentes, dans les limites du rendement brut permettant de couvrir les frais (art. 269a let. a et c CO). Le loyer est abusif lorsqu'il permet au bailleur d'obtenir un rendement excessif de la chose louée ou lorsqu'il résulte d'un prix d'achat manifestement exagéré (art. 269 CO). 3. En rčgle générale, selon l'art. 270 al. 1 let. a et b CO, le loyer initial doit ętre contesté dans le délai de trente jours dčs réception des locaux loués; il faut en outre que l'une ou l'autre des conditions particuličres prévues par cette disposition, relatives au contexte de la conclusion du contrat (let. a) ou ŕ une différence sensible entre le loyer litigieux et celui antérieurement perçu pour les męmes locaux (let. b), soit réalisée. Dans le canton de Genčve, en vertu de l'art. 270 al. 2 CO et de la législation cantonale fondée sur cette rčgle-ci, le bailleur a l'obligation de communiquer au locataire le montant du loyer antérieurement perçu; ŕ cette fin, il doit user d'une formule agréée par l'autorité. S'il advient que cette communication soit omise entičrement, différée plus de trente jours aprčs la délivrance des locaux ou entachée d'un vice de forme, le contrat est nul en tant qu'il détermine le loyer (ATF 121 III 56 consid. 2c p. 58; 120 II 341 consid. 5b ŕ 5d p. 348; voir aussi ATF 124 III 62 p. 64 in initio). En pareille situation, męme si aucune des conditions particuličres de l'art. 270 al. 1 let. a ou b CO n'est réalisée, le locataire peut saisir d'abord l'autorité de conciliation, puis le juge en vue de faire fixer le loyer (arręt 4C.428/2004 du 1er avril 2005 in SJ 2006 I 19, consid. 3.1). En l'espčce, lors de la conclusion du contrat, le bailleur a stipulé un loyer mensuel, charges comprises, de 2'650 fr. Par la suite, il a réduit ses prétentions en notifiant aux locataires un avis de fixation du loyer initial au montant de 2'250 fr. par mois, lequel correspondait ŕ la prestation de l'ancien locataire dčs le 1er mai 2003; cette circonstance était, semble-t-il, connue des nouveaux locataires car ils en ont fait état ŕ l'appui de leur requęte en contestation du loyer initial. Néanmoins, l'avis n'indiquait pas le loyer versé par l'ancien locataire. Or, dans un avis de ce genre, avec l'indication des motifs d'une éventuelle hausse, l'indication du loyer antérieur est essentielle pour permettre au nouveau locataire de se déterminer en toute connaissance de cause et de choisir entre contester le loyer convenu ou, au contraire, s'en accommoder. Par conséquent, męme si le locataire reçoit l'information manquante par une autre voie, l'absence de l'indication du loyer antérieur, dans l'avis de fixation du loyer initial, constitue un vice dirimant de la communication régie par l'art. 270 al. 2 CO (cf. ATF 120 II 341 consid. 5b p. 348). En raison de ce vice de forme, les précédents juges se sont dispensés ŕ juste titre de rechercher si la contestation des demandeurs satisfaisait ŕ l'une des conditions particuličres prévues ŕ l'art. 270 al. 1 CO. 4. Le juge appelé ŕ fixer le loyer initial doit fonder sa décision sur toutes les circonstances du cas. Les facteurs ŕ prendre en considération comprennent notamment le montant admissible selon l'art. 269 CO, les loyers non abusifs pratiqués dans le quartier et le loyer payé par le précédent locataire. Le juge exerce un pouvoir d'appréciation plus étendu que dans la procédure en contestation d'un loyer communiqué selon les formes prescrites; il n'a pas ŕ limiter son intervention au cas oů le loyer convenu par les parties est abusif. Le loyer convenu constitue la limite supérieure du loyer ŕ fixer. Conformément aux rčgles de la bonne foi, le bailleur ne peut en effet pas réclamer plus que la contre-prestation pour laquelle il était pręt ŕ louer les locaux ŕ l'origine. Il ne doit pas non plus tirer un bénéfice du vice qui lui est imputable et se trouver dans une situation plus favorable que s'il avait observé les formes requises. De ce point de vue, il incombe au juge d'examiner si le bailleur n'a pas omis de recourir ŕ la forme prescrite de maničre abusive, afin d'empęcher toute contestation de la part du locataire. Face ŕ un tel procédé, il peut alors se justifier, en cas de différence sensible entre le loyer convenu et celui antérieurement perçu, de fixer le loyer initial ŕ la hauteur de ce dernier, par application analogique de l'art. 269d CO (ATF 120 II 341 consid. 6c p. 351; voir aussi ATF 124 III 62 consid. 2b p. 64). 5. Aux termes de l'art. 274d al. 3 CO, le juge établit d'office les faits et les parties sont tenues de lui soumettre toutes les pičces nécessaires. Selon la jurisprudence relative ŕ cette disposition, le juge ne doit pas instruire d'office le litige lorsqu'un plaideur renonce ŕ expliquer sa position mais il doit interroger les parties et les informer de leur devoir de collaborer ŕ l'instruction et de fournir des preuves. Si des motifs objectifs le conduisent ŕ soupçonner que les allégations et offres de preuves d'une partie sont lacunaires, il doit inviter cette partie ŕ compléter ses moyens (ATF 125 III 231 consid. 4a p. 238). Les défendeurs reprochent au Tribunal des baux et loyers d'avoir méconnu cette rčgle de droit fédéral, et ŕ la Chambre d'appel d'avoir néanmoins confirmé sa décision. Le loyer initial de 1'850 fr. par mois est fixé sur la base des loyers usuels dans le quartier. La Chambre d'appel se réfčre cependant ŕ une statistique officielle dont le Tribunal fédéral a déjŕ jugé qu'elle ne fournit pas de données suffisamment différenciées sur les éléments essentiels nécessaires ŕ des comparaisons concluantes (ATF 123 III 317 consid. 4c/cc p. 324). Elle ne tient, semble-t-il, aucun compte du loyer payé par le précédent locataire. Elle retient que le défendeur n'a produit que des pičces lacunaires et inutilisables, qui concernaient cinq autres logements dans le quartier mais ne permettaient la comparaison qu'avec un seul d'entre eux; elle retient aussi que le défendeur a Ť renoncé ť ŕ produire les documents nécessaires ŕ un calcul du rendement de l'appartement loué. Elle discute la portée de l'art. 274d al. 3 CO et elle conclut que, compte tenu que le défendeur était assisté d'un mandataire, le tribunal n'était pas tenu de l'interpeller Ť ŕ nouveau ť pour l'inviter ŕ compléter une offre de preuves trčs insuffisante. Or, il n'apparaît nullement que le défendeur ait été averti de l'insuffisance des documents produits. Lors des plaidoiries intervenues le 10 novembre 2004, il a sollicité la faculté de produire des pičces supplémentaires. Sa requęte n'a reçu aucune suite; les juges auraient pourtant dű l'inviter ŕ compléter sa documentation concernant des logements censément comparables dans le quartier, ou, sinon, ŕ produire les pičces permettant un calcul du rendement de l'appartement loué. Cette interpellation a été omise, de sorte que l'arręt présentement attaqué consacre une violation de l'art. 274d al. 3 CO et doit ętre annulé pour ce motif. Il appartiendra ŕ la Chambre d'appel de statuer ŕ nouveau sur la base des pičces que les défendeurs auront produites, ou de renvoyer la cause au Tribunal des baux et loyers. 6. Lorsque l'instance fédérale aboutit ŕ un arręt de renvoi ŕ la juridiction cantonale et que l'issue de la cause demeure ainsi indéterminée, l'émolument judiciaire est réparti par moitié entre les parties et les dépens sont compensés. Le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis, l'arręt de la Chambre d'appel est annulé et la cause est renvoyée ŕ cette autorité pour nouvelle décision. 2. Les parties acquitteront un émolument judiciaire de 4'000 fr., ŕ raison de 2'000 fr. ŕ la charge des demandeurs, solidairement entre eux, et de 2'000 fr. ŕ la charge des défendeurs. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et ŕ la Chambre d'appel en matičre de baux et loyers du canton de Genčve. Lausanne, le 12 novembre 2007 Au nom de la Ire Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Corboz Thélin